Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:02.99 0:01:05.54 Спасибо, что пришли!
0:01:05.54 0:01:07.12 Пожалуйста!
0:01:07.12 0:01:13.70 На самом деле, я позвала вас, чтобы на один день сделать Май Мело принцессой.
0:01:14.72 0:01:15.70 Май Мело?
0:01:15.70 0:01:17.70 Принцесса на день?
0:01:18.02 0:01:22.96 Принцесса остудит
0:01:23.50 0:01:28.17 Куроми собрала много бусин за последнее время.
0:01:28.17 0:01:33.79 Такими темпами, Куроми быстрей станет тёмной принцессой.
0:01:33.79 0:01:38.27 А, вы хотите дать Май Мело мотивации!
0:01:38.27 0:01:39.68 Верно!
0:01:40.85 0:01:44.67 Для этого нам пригодится моя разработка - зеркало принцессы!
0:01:44.67 0:01:49.20 Позволяет понарошку проживать разные ситуации, очень удобный предмет!
0:01:49.20 0:01:50.92 Интересненько!
0:01:50.92 0:01:52.89 Смотри в зеркало и...
0:01:54.06 0:01:55.21 Произнеси!
0:01:55.21 0:01:56.40 Хорошо!
0:01:57.62 0:02:01.87 Зеркало-сан, сделай Май Мело принцессой, пожалуйста!
0:02:07.87 0:02:09.87 Май Мело!
0:02:09.87 0:02:11.71 Я туточки, Ута-тян!
0:02:13.71 0:02:15.05 Май Мело!
0:02:15.05 0:02:17.73 Май Мело стала принцессой!
0:02:17.73 0:02:19.08 Милашка!
0:02:19.08 0:02:23.50 Только она внутри зеркала. Как это случилось?
0:02:23.50 0:02:27.95 Внутри зеркала она может попробовать быть принцессой один день.
0:02:27.95 0:02:30.73 Крутое же моё изобретение!
0:02:30.73 0:02:35.46 Май Мело, всё, что ты загадаешь там, сбудется!
0:02:35.46 0:02:36.75 Попробуй!
0:02:36.75 0:02:38.48 Хорошо!
0:02:38.48 0:02:41.92 Май Мело хочет министра Уту-тян!
0:02:48.13 0:02:51.47 Ута-тян, ты министр!
0:02:51.66 0:02:53.34 А я подойду?
0:02:54.26 0:02:55.34 Что это?!
0:02:55.34 0:02:56.28 Нет!
0:03:00.11 0:03:02.76 Зеркало разбилось и они вернулись!
0:03:03.92 0:03:04.97 Что произошло?
0:03:04.97 0:03:07.21 Зеркало... Зеркало!
0:03:11.21 0:03:12.90 Бесит!
0:03:12.90 0:03:14.90 Зеркало!
0:03:16.10 0:03:20.58 Как вы посмели портить лицо девушки?!
0:03:20.58 0:03:24.32 Если будешь злиться, то трещина... То есть царапина разрастётся!
0:03:24.32 0:03:26.32 Следи за языком, бабка!
0:03:26.32 0:03:27.14 Бабка?!
0:03:27.68 0:03:29.98 Можно ещё пожелать?
0:03:29.98 0:03:34.65 Зеркало-сан, окрась всё в мире милым розовым!
0:03:34.65 0:03:35.44 Дела плохи!
0:03:35.44 0:03:40.70 Идёт, но ты должна вернуть мой красивый облик!
0:03:40.70 0:03:41.79 Хорошо!
0:03:41.79 0:03:46.52 Зеркало-зеркальце, пусть всё в мире станет розовым!
0:03:53.24 0:03:55.98 Ой, мы все розовые...
0:03:55.98 0:03:57.28 Милота!
0:03:58.24 0:04:00.11 Почему только я голый?!
0:04:00.11 0:04:02.11 Нужно скорее починить его!
0:04:08.88 0:04:10.11 Дорогой!
0:04:10.11 0:04:12.88 Наше бельё стало розовым.
0:04:18.88 0:04:20.11 Как же так?!
0:04:20.11 0:04:26.65 Всё должно было быть под контролем внутри зеркала!
0:04:27.42 0:04:30.21 Если сила зеркала так разрослась...
0:04:30.21 0:04:33.30 Она дойдёт и до мира людей!
0:04:33.30 0:04:34.40 О нет!
0:04:34.40 0:04:37.87 Не волнуйтесь, все будут миленькими!
0:04:39.87 0:04:43.00 Куроми-сама, карри готово, зона!
0:04:43.00 0:04:44.75 Ура! Карри!
0:04:44.75 0:04:47.01 Извини, что одну капусту едим, зона.
0:04:47.01 0:04:50.43 Сегодня день зарплаты, поэтому можем себе позволить!
0:04:51.97 0:04:54.43 Так радуется обычному карри!
0:04:54.43 0:04:57.47 Это всё моя вина, зона!
0:04:58.12 0:05:01.08 Давай наедимся сегодня, Куроми-сама!
0:05:01.08 0:05:02.76 Приятного аппетита!
0:05:10.01 0:05:12.48 Сладко! Даже приторно!
0:05:13.57 0:05:18.59 Да что творится?! Только подумала, что поем нормально!
0:05:18.59 0:05:20.08 Ты знаешь в чём дело, зона?
0:05:20.08 0:05:25.50 Конечно! Такие моменты всегда портит именно она!
0:05:25.50 0:05:26.59 Запишу в записи Куроми!
0:05:27.65 0:05:29.56 Записи Куроми...
0:05:29.87 0:05:32.36 А! Розоми-сама!
0:05:32.36 0:05:34.88 Что? Меня зовут Куроми...
0:05:35.69 0:05:37.87 Что теперь, Розоми-сама?!
0:05:37.87 0:05:39.87 Ты стал розовым!
0:05:40.14 0:05:42.60 Ты тоже, Розоми-сама!
0:05:47.48 0:05:48.88 Хватит орать!
0:05:48.88 0:05:49.50 Розо...
0:05:57.50 0:05:59.10 На светофор смотри!
0:05:59.10 0:06:00.22 Я смотрел!
0:06:00.22 0:06:01.64 Розовый - стоять!
0:06:01.64 0:06:02.99 Стоп это красный!
0:06:03.26 0:06:05.97 Какая-то чертовщина, зона.
0:06:06.58 0:06:08.53 Розовый меня всегда бесил.
0:06:09.21 0:06:10.46 Что это?!
0:06:10.46 0:06:12.46 Мне так не нравится!
0:06:19.58 0:06:23.34 У нас ЧП! Чёрный лес стал розовым!
0:06:23.34 0:06:24.65 Что?!
0:06:25.22 0:06:28.11 В точности, да наоборот, когда Куроми стала принцессой...
0:06:28.11 0:06:30.54 Как это повлияет на мир людей?
0:06:30.54 0:06:36.62 Моё следующее желание - хочу сходить на пикник с Маской Заячьи Уши!
0:06:37.89 0:06:40.02 Соберись уже!
0:06:40.02 0:06:43.40 Стоять! Как будто я позволю это!
0:06:44.00 0:06:44.99 Розоми-тян!
0:06:44.99 0:06:46.25 Куроми я!
0:06:46.25 0:06:48.89 Да, зона! Нельзя так с Розоми-сама!
0:06:49.61 0:06:51.10 Да Куроми я!
0:06:51.10 0:06:51.98 Ошибся, зона!
0:06:52.98 0:06:57.50 Чёрт! Из-за тебя даже я розовая! Верни, как было!
0:06:57.50 0:06:59.30 Но ты же миленькая.
0:06:59.30 0:07:02.90 И почему на тебе шмотки принцессы?
0:07:02.90 0:07:07.82 Знаешь, я попросила зеркальце и оно всё исполнило!
0:07:07.82 0:07:09.41 А, понятно!
0:07:09.41 0:07:12.73 Тогда Зеркало-сан, выслушай моё желание!
0:07:12.73 0:07:13.47 Ещё чего!
0:07:13.47 0:07:14.62 Вот как...
0:07:14.62 0:07:17.94 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:07:19.94 0:07:21.37 Кисть, зона!
0:07:21.37 0:07:23.76 Верни уже прежний вид!
0:07:23.76 0:07:25.28 Понял!
0:07:25.28 0:07:28.08 Ура! Куроми-тян воскресла!
0:07:28.08 0:07:30.08 Рад за тебя, зона!
0:07:30.08 0:07:31.81 Розоми-сама...
0:07:41.49 0:07:43.55 На душе так сладко...
0:07:43.55 0:07:45.55 Тишь да гладь...
0:07:45.55 0:07:47.55 Улыбочку!
0:07:47.55 0:07:48.70 Ужас!
0:07:49.04 0:07:51.46 Из-за того, что Чёрный лес стал розовым!
0:07:51.46 0:07:53.12 Так не может продолжаться!
0:07:54.74 0:07:56.22 А где переход?
0:07:56.24 0:07:58.19 Где улыбочки?
0:07:58.19 0:07:59.73 Май Мело!
0:07:59.73 0:08:01.73 Сделай же что-нибудь!
0:08:01.73 0:08:03.89 Наложи на меня метку!
0:08:04.86 0:08:07.26 Май Мело хотела Маску...
0:08:07.29 0:08:08.50 Май Мело!
0:08:09.57 0:08:10.50 Ладно...
0:08:14.50 0:08:17.82 Метка Мелодии...
0:08:17.82 0:08:20.26 Славно улыбнись, остудись!
0:08:25.39 0:08:26.69 Что ещё?
0:08:27.79 0:08:32.02 Именно для таких случаев я создал эликиср мелодии!
0:08:38.84 0:08:42.33 Моё гладкое, глянцевое личико вернулось!
0:08:43.39 0:08:45.45 Остыла!
0:08:54.91 0:08:56.12 Вернулась!
0:08:56.12 0:08:58.49 Это Куроми-сама, я так рад!
0:09:01.61 0:09:03.95 Сколько раз ты назвал меня Розоми?
0:09:04.74 0:09:08.48 Немного... Да и хотел сказать: Куроми-сама...
0:09:08.48 0:09:10.12 Пять раз!
0:09:10.66 0:09:12.56 Получишь пятьдесят раз!
0:09:12.56 0:09:14.44 Десятикратная сдача!
0:09:14.44 0:09:15.45 Какая жалость...
0:09:22.56 0:09:24.93 Ура! Блестящая бусина!
0:09:26.17 0:09:31.56 Май Мело, я не допущу, чтобы ты стала принцессой!
0:09:31.56 0:09:33.72 Куроми-тян, пока!
0:09:33.72 0:09:34.52 Май Мело.
0:09:35.13 0:09:39.04 Принцесса не должна делать только то, что она хочет.
0:09:39.04 0:09:42.57 Нужно стараться для всех жителей Марилэнда.
0:09:42.57 0:09:44.57 Угу, поняла!
0:09:44.57 0:09:49.61 Я соберу все бусины и стану настоящей принцессой!
0:09:49.61 0:09:54.09 И всех-всех очень осчастливлю!
0:09:54.09 0:09:55.41 Удачи, Май Мело!
0:10:00.14 0:10:05.36 Знаете, Ута с Какеру идут уже на третье свидание!
0:10:05.36 0:10:08.51 Слушай, слушай, Баку! А ты ходил на свидания?
0:10:08.51 0:10:13.28 Что? Ни разу? Бедный Баку-кун!
0:10:13.28 0:10:16.84 Май Мело за тебя поставит свечку, хорошо?
0:10:16.84 0:10:20.10 Ой, Баку-кун, ты плачешь?
0:10:20.10 0:10:22.70 Ути-пути, бедненький!
0:10:22.70 0:10:24.99 В следующей серии: Onegai! My Melody: Sukkiri!
0:10:24.99 0:10:26.46 Остынь от поцелуйчика!
0:10:26.46 0:10:29.15 Сегодня Какеру такой крутой! Люблю!