Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Serick
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Segoe Script | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Пожалуйста, Май Мелоди! |
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Остудись♪ |
| 0:00:01.07 | 0:00:03.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:03.61 | 0:00:06.28 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:06.28 | 0:00:09.44 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:10.02 | 0:00:11.88 | Убираться, не забудь |
| 0:00:11.88 | 0:00:15.30 | С улыбочкой и на сердце чисто |
| 0:00:15.30 | 0:00:17.04 | Чисто-чисто, начисто |
| 0:00:17.04 | 0:00:20.68 | Натрём до блеска сильнее |
| 0:00:20.69 | 0:00:23.34 | Мело-мелодия тук-тук-тук |
| 0:00:23.34 | 0:00:25.78 | Заслужим чмок-чмок-чмок |
| 0:00:25.78 | 0:00:28.34 | Нельзя, нельзя, нельзя |
| 0:00:28.34 | 0:00:30.95 | Не злись, лучше остудись! |
| 0:00:30.95 | 0:00:33.57 | Пока, пока, пока ещё |
| 0:00:33.57 | 0:00:36.21 | Май Мело в игре! |
| 0:00:36.21 | 0:00:36.84 | Нельзя |
| 0:00:36.84 | 0:00:37.50 | Не смей |
| 0:00:37.50 | 0:00:38.33 | Не летай |
| 0:00:38.33 | 0:00:40.77 | Смотри не влюбись |
| 0:00:40.77 | 0:00:44.02 | Для начала выпей чудо-чаю✯ |
| 0:00:44.07 | 0:00:46.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:46.61 | 0:00:49.20 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:49.20 | 0:00:52.07 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:52.07 | 0:00:54.68 | К ужину бифштекс хотим и сегодня |
| 0:00:54.68 | 0:00:57.41 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:01:00.91 | 0:01:03.68 | Какое же выбрать... |
| 0:01:05.68 | 0:01:07.68 | Какое-то детское... |
| 0:01:07.68 | 0:01:09.21 | Ута-тян! |
| 0:01:10.25 | 0:01:13.26 | Опять с Какеру идёшь по магазинам? |
| 0:01:14.03 | 0:01:16.25 | Уже третье свидание, да? |
| 0:01:17.24 | 0:01:18.84 | Третье? |
| 0:01:19.09 | 0:01:20.06 | Да? |
| 0:01:22.06 | 0:01:25.13 | Тогда само всё получилось... |
| 0:01:27.98 | 0:01:31.34 | Какеру понравилось? |
| 0:01:35.34 | 0:01:38.57 | Третье свидание? |
| 0:01:40.02 | 0:01:44.35 | А вдруг сегодня случится... Я чувствую! |
| 0:01:52.22 | 0:01:57.20 | Остынь от поцелуйчика |
| 0:02:06.35 | 0:02:08.08 | Что это, зона? |
| 0:02:12.08 | 0:02:14.08 | Это же... |
| 0:02:14.08 | 0:02:16.08 | Мой галстук с распродажи. |
| 0:02:16.40 | 0:02:21.44 | Думал надеть на первое свидание, пять лет копил... |
| 0:02:22.00 | 0:02:25.70 | Но так ни разу и не надел, зона! |
| 0:02:27.70 | 0:02:30.03 | Баку тоже... Тоже хочет! |
| 0:02:30.19 | 0:02:32.76 | Хотя бы раз сходить на свидание! |
| 0:02:32.76 | 0:02:34.76 | |
| 0:02:34.76 | 0:02:36.76 | |
| 0:02:36.76 | 0:02:38.76 | |
| 0:02:38.76 | 0:02:40.76 | |
| 0:02:41.78 | 0:02:46.27 | Мне тоже не по душе быть совсем не ношенным! |
| 0:02:47.71 | 0:02:50.86 | Я исполню твоё желание! |
| 0:02:50.86 | 0:02:52.86 | Правда, что ли, зона? |
| 0:02:52.86 | 0:02:54.26 | Я пойду на свидание? |
| 0:02:54.26 | 0:02:56.54 | Не только свидание, даже поцелуешься... |
| 0:02:56.54 | 0:02:58.25 | Поцелуюсь?! |
| 0:02:58.25 | 0:03:05.29 | Ну, не то, чтобы я не думал об этом, но я стесняюсь! |
| 0:03:06.16 | 0:03:07.97 | Хиираги-сама! |
| 0:03:07.97 | 0:03:09.97 | |
| 0:03:09.97 | 0:03:11.97 | |
| 0:03:11.80 | 0:03:14.89 | Спящую белоснежку в её сладкие губки... |
| 0:03:14.89 | 0:03:18.19 | Разбужу поцелуем, зона! |
| 0:03:19.61 | 0:03:22.29 | Ты что удумал, баклажановый извращуга?! |
| 0:03:22.29 | 0:03:24.29 | |
| 0:03:25.42 | 0:03:28.72 | А говорил, смогу поцеловаться, зона... |
| 0:03:28.72 | 0:03:30.72 | Ты просто не ту выбрал. |
| 0:03:30.72 | 0:03:32.72 | Нужно найти другую девушку! |
| 0:03:33.49 | 0:03:35.17 | Прости, долго ждёшь? |
| 0:03:35.17 | 0:03:37.00 | Не, только пришёл. |
| 0:03:37.00 | 0:03:39.53 | Опять эти двое на свидании... |
| 0:03:39.53 | 0:03:41.53 | |
| 0:03:42.34 | 0:03:44.50 | Как тебе? |
| 0:03:45.05 | 0:03:46.14 | Как? |
| 0:03:46.14 | 0:03:48.14 | Мне идёт одежда? |
| 0:03:48.83 | 0:03:50.86 | Да нормально же... |
| 0:03:50.86 | 0:03:52.86 | Нормально? |
| 0:03:52.86 | 0:03:54.86 | Ну, пойдём? |
| 0:03:54.86 | 0:03:56.86 | |
| 0:03:58.22 | 0:04:00.35 | Чёртов Лошару, завидно! |
| 0:04:00.35 | 0:04:03.30 | Да погоди ты, доверься мне! |
| 0:04:03.30 | 0:04:04.44 | Что ты задумал, зона? |
| 0:04:04.44 | 0:04:08.35 | Если заменишь этого Лошару, то точно поцелуешься! |
| 0:04:08.35 | 0:04:09.47 | Понятно! |
| 0:04:10.01 | 0:04:13.14 | Ута-тян тоже подойдёт, зона. |
| 0:04:13.14 | 0:04:15.14 | Ну, готовься! |
| 0:04:15.14 | 0:04:17.14 | |
| 0:04:17.14 | 0:04:19.14 | |
| 0:04:19.14 | 0:04:21.14 | |
| 0:04:21.66 | 0:04:25.46 | Смотри, Какеру! Золотой карп! Первый раз вижу! |
| 0:04:25.46 | 0:04:27.46 | Ну, да... |
| 0:04:27.46 | 0:04:29.46 | |
| 0:04:30.35 | 0:04:31.46 | Что? |
| 0:04:31.46 | 0:04:33.46 | Да не... |
| 0:04:33.46 | 0:04:37.47 | А ты не хочешь пить? Сбегаю за соком! |
| 0:04:37.47 | 0:04:39.47 | Какеру! |
| 0:04:40.81 | 0:04:41.00 | |
| 0:04:41.00 | 0:04:43.00 | Какеру, блин... |
| 0:04:43.00 | 0:04:45.00 | |
| 0:04:45.00 | 0:04:47.00 | Так... |
| 0:04:47.00 | 0:04:49.00 | Какой она будет пить... |
| 0:04:49.00 | 0:04:51.00 | |
| 0:04:51.00 | 0:04:53.00 | |
| 0:04:53.00 | 0:04:55.00 | |
| 0:04:55.00 | 0:04:56.44 | Мне не нравится. |
| 0:04:57.89 | 0:04:59.62 | Угадай кто! |
| 0:04:59.62 | 0:05:00.69 | Какеру же! |
| 0:05:00.69 | 0:05:02.30 | Боюсь, неправильно. |
| 0:05:02.30 | 0:05:03.72 | |
| 0:05:03.72 | 0:05:08.21 | Я Когурэ Какеру-ТАН! |
| 0:05:08.21 | 0:05:10.65 | Какеру? |
| 0:05:10.65 | 0:05:12.65 | |
| 0:05:12.65 | 0:05:14.65 | |
| 0:05:14.65 | 0:05:18.75 | Это влюблённый в тебя по уши Какеру! |
| 0:05:18.75 | 0:05:20.75 | Какеру, ты чего? |
| 0:05:20.75 | 0:05:22.75 | Что? |
| 0:05:22.75 | 0:05:24.88 | Тебе так идёт эта одежда! |
| 0:05:24.88 | 0:05:26.88 | |
| 0:05:26.88 | 0:05:28.88 | Да? Спасибо. |
| 0:05:28.88 | 0:05:30.88 | |
| 0:05:30.88 | 0:05:33.74 | Чего ты так смотришь? |
| 0:05:33.74 | 0:05:36.27 | Хочу остаться в твоих глазах. |
| 0:05:37.18 | 0:05:40.61 | Сегодня Какеру не такой, как всегда. |
| 0:05:41.07 | 0:05:43.24 | Мне даже немного нравится... |
| 0:05:43.77 | 0:05:46.14 | Выпьем за твои глаза! |
| 0:05:47.28 | 0:05:49.23 | Чего же ты... |
| 0:05:49.23 | 0:05:50.81 | Милашка! |
| 0:05:51.36 | 0:05:55.93 | Посмела ведь моё сердце украсть! Теперь мой черёд. |
| 0:05:55.93 | 0:05:59.30 | Стой... Не надо, Какеру! |
| 0:05:59.30 | 0:06:01.30 | |
| 0:06:01.30 | 0:06:03.30 | |
| 0:06:03.30 | 0:06:05.30 | Давай лучше пройдёмся! |
| 0:06:05.30 | 0:06:07.30 | |
| 0:06:07.69 | 0:06:12.61 | Может, тогда показать тебе более взрослые места, зона... |
| 0:06:12.61 | 0:06:14.00 | Пойдём. |
| 0:06:14.00 | 0:06:16.00 | |
| 0:06:16.00 | 0:06:18.00 | |
| 0:06:18.00 | 0:06:20.00 | |
| 0:06:20.00 | 0:06:22.00 | |
| 0:06:22.00 | 0:06:24.00 | |
| 0:06:23.31 | 0:06:25.63 | Слушай, Какеру, а тут... |
| 0:06:27.07 | 0:06:29.52 | Отдыхай и положись на меня. |
| 0:06:29.93 | 0:06:32.29 | Хозяин, чем сегодня кормишь? |
| 0:06:32.29 | 0:06:34.17 | Приятного! |
| 0:06:34.17 | 0:06:36.06 | Говяжьи сосиски? |
| 0:06:36.06 | 0:06:38.61 | Кушай, пока горячие! |
| 0:06:38.61 | 0:06:41.53 | И правда, взрослое место... |
| 0:06:41.53 | 0:06:43.53 | |
| 0:06:43.01 | 0:06:44.45 | Вкусно! |
| 0:06:45.22 | 0:06:47.96 | Ута-тян, ты тоже заказывай! |
| 0:06:47.96 | 0:06:51.24 | Хозяин, на два пальца налей мне! |
| 0:06:51.24 | 0:06:53.24 | Как-то странно... |
| 0:06:53.24 | 0:06:55.24 | |
| 0:06:55.24 | 0:06:57.24 | |
| 0:06:58.26 | 0:07:00.69 | Я люблю Юмено! |
| 0:07:00.69 | 0:07:06.72 | Какеру, зачем так кричать! Ещё и голос какой-то хриплый, ты заболел? |
| 0:07:00.69 | 0:07:06.72 | Люблю, люблю, люблю, люблю! |
| 0:07:06.72 | 0:07:09.78 | Люблю, люблю, люблю! Поцелуй! |
| 0:07:10.02 | 0:07:11.15 | Ута! |
| 0:07:11.15 | 0:07:14.13 | Ты сегодня странный, Какеру! |
| 0:07:14.13 | 0:07:17.98 | Вовсе нет, давай чмокнемся, зона! |
| 0:07:17.98 | 0:07:19.42 | |
| 0:07:19.42 | 0:07:20.50 | Зона?! |
| 0:07:20.50 | 0:07:22.50 | Ута-тян! |
| 0:07:22.50 | 0:07:23.88 | Май Мело! |
| 0:07:23.88 | 0:07:25.88 | Знаешь, ты забыла... |
| 0:07:25.88 | 0:07:27.88 | |
| 0:07:27.30 | 0:07:29.30 | Люблю тебя (по-китайски), зона... |
| 0:07:29.30 | 0:07:30.75 | Чувствовать атмосферу... |
| 0:07:30.75 | 0:07:32.22 | Ну-ка стой! |
| 0:07:33.01 | 0:07:34.54 | Спаси меня! |
| 0:07:35.10 | 0:07:37.66 | Какеру странно себя ведёт! |
| 0:07:37.66 | 0:07:39.66 | |
| 0:07:39.66 | 0:07:44.18 | Может быть, зеркало покажет... |
| 0:07:44.18 | 0:07:46.18 | |
| 0:07:47.21 | 0:07:50.20 | Это не Какеру, а Баку! |
| 0:07:50.20 | 0:07:52.20 | |
| 0:07:52.65 | 0:07:56.19 | Скажи: "Я люблю тебя, зона"... |
| 0:07:56.19 | 0:07:58.19 | |
| 0:07:58.19 | 0:08:00.17 | Первый поцелуй, зона... |
| 0:08:00.17 | 0:08:02.43 | Май Мело, сделай что-нибудь! |
| 0:08:02.99 | 0:08:05.07 | Нужен настоящий Какеру-кун! |
| 0:08:05.07 | 0:08:07.07 | |
| 0:08:07.07 | 0:08:09.07 | |
| 0:08:09.07 | 0:08:12.60 | Метка Мелодии... |
| 0:08:12.60 | 0:08:14.89 | Славно улыбнись, остудись! |
| 0:08:14.89 | 0:08:16.89 | |
| 0:08:16.89 | 0:08:18.89 | |
| 0:08:18.61 | 0:08:20.89 | Чмоки, зона! |
| 0:08:20.89 | 0:08:22.89 | |
| 0:08:22.89 | 0:08:24.89 | |
| 0:08:24.89 | 0:08:25.85 | Юмено! |
| 0:08:25.85 | 0:08:27.85 | Не позволю! |
| 0:08:27.85 | 0:08:29.85 | |
| 0:08:30.64 | 0:08:35.71 | Наконец сладкий первый поцелуй! |
| 0:08:35.71 | 0:08:37.71 | |
| 0:08:37.71 | 0:08:39.71 | |
| 0:08:39.71 | 0:08:41.09 | |
| 0:08:41.09 | 0:08:46.08 | Вроде и первый поцелуй, но я совсем не остыл, бесит! |
| 0:08:46.08 | 0:08:48.08 | |
| 0:08:48.08 | 0:08:50.08 | |
| 0:08:50.08 | 0:08:52.08 | |
| 0:08:52.08 | 0:08:54.08 | |
| 0:08:54.08 | 0:08:59.20 | Повезло мне! Ничего не делая, получила бусинку! |
| 0:08:59.20 | 0:09:00.82 | |
| 0:09:00.82 | 0:09:03.94 | Мой первый поцелуй... |
| 0:09:03.94 | 0:09:05.94 | |
| 0:09:05.94 | 0:09:07.94 | Какеру, ты как? |
| 0:09:07.94 | 0:09:12.29 | С Баку... С Баку уже третий... |
| 0:09:12.29 | 0:09:16.04 | Прости! Опять защищая меня! |
| 0:09:16.04 | 0:09:19.66 | Повернись ко мне! Я тебя почищу! |
| 0:09:19.66 | 0:09:21.66 | Почистишь? |
| 0:09:21.66 | 0:09:23.66 | Просто закрой глаза! |
| 0:09:23.66 | 0:09:25.66 | |
| 0:09:25.66 | 0:09:27.66 | |
| 0:09:27.66 | 0:09:30.20 | Всё, теперь хорошо. |
| 0:09:30.20 | 0:09:31.73 | Это что? |
| 0:09:31.73 | 0:09:33.07 | Освежитель для рта! |
| 0:09:33.07 | 0:09:35.07 | |
| 0:09:34.65 | 0:09:38.03 | Ута-тян, какого ты обо мне мнения?! Я не грязнуля! |
| 0:09:38.03 | 0:09:40.86 | Каждый день мою лицо и чищу зубы! |
| 0:09:40.86 | 0:09:45.53 | В итоге они и сегодня не дошли до магазина. |
| 0:09:45.53 | 0:09:48.09 | Но Ута-тян с Какеру... |
| 0:09:48.09 | 0:09:50.09 | |
| 0:09:50.09 | 0:09:52.09 | |
| 0:09:52.09 | 0:09:54.09 | |
| 0:09:54.09 | 0:09:56.51 | Хорошо ладят! |
| 0:09:56.51 | 0:09:58.51 | |
| 0:09:58.51 | 0:10:00.51 | |
| 0:10:03.54 | 0:10:08.84 | Карри! Карри! Я так рада! Будет круто! |
| 0:10:10.30 | 0:10:13.38 | Целая банка перца в кастрюле... |
| 0:10:13.38 | 0:10:16.42 | Такое острое я не смогу есть! |
| 0:10:16.42 | 0:10:18.98 | Баку, заново приготовь! |
| 0:10:18.98 | 0:10:22.13 | В следующей серии: Пж, Май Мело, Остынь! |
| 0:10:22.13 | 0:10:24.05 | Пожуй редьки и остынь |
| 0:10:24.05 | 0:10:27.97 | Куроми-тян, надо доедать до конца, а то будешь БЯКОЙ! |
| 0:10:24.05 | 0:10:27.97 | *не слушайте Май Мело, потом придётся долго недоедать |