Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:57.41 0:00:59.41
0:00:59.41 0:01:01.41
0:01:01.41 0:01:03.41
0:01:03.41 0:01:05.41
0:01:06.02 0:01:07.41
0:01:08.16 0:01:10.33 Как вкусно пахнет!
0:01:10.33 0:01:14.65 Скорей бы поесть! Уже желудок сводит!
0:01:14.65 0:01:17.86 Куроми-сама, принеси немного острого перца, зона.
0:01:17.86 0:01:18.96 Хорошо!
0:01:19.77 0:01:23.18 Он очень острый, поэтому нужно совсем чуть-чуть.
0:01:23.18 0:01:25.71 Не учи учёного, сама знаю...
0:01:25.71 0:01:27.71
0:01:27.71 0:01:29.71
0:01:29.71 0:01:31.71
0:01:31.71 0:01:33.71
0:01:34.41 0:01:35.71 Напортачила...
0:01:35.71 0:01:37.94 Баку, попробуй-ка на вкус.
0:01:37.94 0:01:41.15 Нечестно! Куроми-сама, вот всегда так!
0:01:41.15 0:01:43.15
0:01:43.15 0:01:45.15
0:01:45.15 0:01:47.15
0:01:46.70 0:01:49.15 Остро!
0:01:49.15 0:01:51.15
0:01:51.15 0:01:53.68 Это нельзя есть, слишком остро, зона!
0:01:53.68 0:01:55.13
0:01:55.13 0:01:58.27 Ты всё испротила! Куроми, ты дура! Дура!
0:01:58.27 0:02:00.85 Что было, то прошло...
0:02:00.85 0:02:04.21 Баку, выкинь это карри!
0:02:04.21 0:02:05.86 Приготовь заново!
0:02:05.86 0:02:07.25
0:02:07.25 0:02:09.45 Еду нельзя выбрасывать!
0:02:09.45 0:02:12.29 Карри и должно быть острым...
0:02:12.29 0:02:14.29
0:02:14.29 0:02:16.29
0:02:16.80 0:02:19.45 Тогда можно и просто рис поесть!
0:02:19.45 0:02:21.45
0:02:21.45 0:02:23.45
0:02:23.45 0:02:25.45
0:02:25.45 0:02:27.12
0:02:27.12 0:02:28.97 Бесите!
0:02:29.89 0:02:31.10 Чё за фигня?!
0:02:31.10 0:02:33.10 Карри взбесилось, зона!
0:02:33.10 0:02:35.39 Я дух карри!
0:02:35.39 0:02:42.19 Вы же не собираетесь не есть меня, только из-за небольшой остринки?
0:02:43.08 0:02:44.66 Конечно, нет!
0:02:44.70 0:02:51.21 Понял! Тогда будете есть, пока кастрюля не опустеет!
0:02:51.21 0:02:52.57 Готовьтесь!
0:02:53.56 0:02:55.42 За что?!
0:02:55.42 0:02:57.42
0:02:56.02 0:03:01.12 Поешь лучка и остынь
0:03:01.12 0:03:03.12
0:03:03.89 0:03:06.57 Приятного аппетита!
0:03:06.57 0:03:10.81 Ну, пробуйте! Только языки не обожгите!
0:03:10.81 0:03:12.81
0:03:12.81 0:03:14.81
0:03:15.92 0:03:17.76 Думаю, где-то здесь...
0:03:17.76 0:03:19.76 Эй!
0:03:20.14 0:03:24.25 Мы здесь! Мы вас ждали!
0:03:24.88 0:03:29.72 А у нас карри готово! Поешьте с нами!
0:03:29.72 0:03:33.47 Ура! Май Мело любит карри!
0:03:33.87 0:03:35.47 Тогда пошли!
0:03:35.47 0:03:37.47
0:03:37.47 0:03:39.22 Вот, на здоровье!
0:03:39.22 0:03:41.22 Приятного аппетита!
0:03:41.22 0:03:43.22
0:03:44.00 0:03:46.05 Так вам и надо!
0:03:46.28 0:03:48.05 За что...
0:03:48.05 0:03:53.90 Бесите! Хватит жаловаться, лучше побольше съешьте!
0:03:53.90 0:03:55.90
0:03:56.28 0:04:00.33 В кастрюле ещё много! Ешьте, бесите!
0:04:00.33 0:04:04.59 Что нам делать?! Это карри взбесилось!
0:04:04.59 0:04:06.02 Кошмар какой...
0:04:06.02 0:04:08.02
0:04:08.02 0:04:09.48
0:04:09.48 0:04:12.97 Сами жрите... Баку, улепётываем...
0:04:12.97 0:04:14.05 Есть, зона...
0:04:14.05 0:04:16.05
0:04:16.05 0:04:18.05
0:04:18.05 0:04:20.05
0:04:20.05 0:04:22.05
0:04:22.91 0:04:24.56 Держите, ваша порция.
0:04:24.56 0:04:26.56
0:04:26.56 0:04:27.96
0:04:27.65 0:04:29.58 Больше, чем в прошлый раз!
0:04:29.58 0:04:32.03 Это наказание за попытку бегства!
0:04:32.03 0:04:37.53 Снова сбежите - получите билет в страну карри! В один конец!
0:04:37.53 0:04:39.53
0:04:39.53 0:04:40.37
0:04:40.37 0:04:43.29 Что? Аппетит потеряли?!
0:04:43.71 0:04:46.56 Так нота станет матовой бусиной!
0:04:46.56 0:04:48.56
0:04:48.56 0:04:50.56
0:04:50.56 0:04:52.06 Ута-тян...
0:04:52.06 0:04:56.83 Ребята, у нас нет выбора. Съедим всё карри!
0:04:56.83 0:04:58.83
0:04:58.83 0:05:00.83
0:05:00.83 0:05:02.83
0:05:02.83 0:05:04.83
0:05:04.83 0:05:06.83
0:05:06.83 0:05:08.83
0:05:08.83 0:05:10.83
0:05:10.83 0:05:12.83
0:05:12.83 0:05:14.83
0:05:14.58 0:05:16.14 Мой хобот!
0:05:16.14 0:05:18.14
0:05:18.14 0:05:20.14
0:05:20.14 0:05:23.17 Я закончил, зона...
0:05:23.17 0:05:25.17 Я тоже...
0:05:25.17 0:05:27.17 И я...
0:05:27.17 0:05:29.50 Май Мело тоже...
0:05:29.50 0:05:32.27 И я тоже...
0:05:32.57 0:05:34.54 Всего-то надо было постараться.
0:05:34.54 0:05:36.54
0:05:37.40 0:05:41.39 В кастрюле ещё полно! Берите добавки!
0:05:41.39 0:05:42.94
0:05:42.94 0:05:45.46 Май Мело, сделай что-нибудь!
0:05:45.46 0:05:46.59 Хорошо!
0:05:46.59 0:05:49.00 Лук! Маринованный лук!
0:05:49.00 0:05:51.47 Маринованный лук нужен?
0:05:51.47 0:05:53.47 Кому лук?
0:05:53.47 0:05:55.47
0:05:55.47 0:05:57.47
0:05:58.70 0:06:01.62 Метка мелодии!
0:06:01.62 0:06:03.73 Славно улыбнись, остудись!
0:06:03.73 0:06:05.08
0:06:05.08 0:06:07.08
0:06:07.08 0:06:09.08
0:06:10.08 0:06:14.24 Я в гармонии между кислым и сладким! Отлично подойду к карри!
0:06:14.24 0:06:16.24 Многослойный до вечности!
0:06:16.24 0:06:18.51 Маринованный Лучок прибыл!
0:06:19.00 0:06:22.74 Маринованный лук? Ты уверена?
0:06:22.74 0:06:25.18 Лучок, я в тебя верю!
0:06:25.18 0:06:28.12 Спасибо! Я исправлю вкус!
0:06:28.12 0:06:30.30 Луко-луч!
0:06:30.30 0:06:32.30
0:06:32.30 0:06:34.30
0:06:35.05 0:06:39.26 Я предпочёл бы другую закуску...
0:06:39.26 0:06:41.26
0:06:41.26 0:06:43.26
0:06:43.26 0:06:45.72 Я обожаю маринованный лучок!
0:06:45.72 0:06:49.72 Ещё бы чёрного медку сюда!
0:06:49.72 0:06:51.28
0:06:51.28 0:06:55.17 Наглец! Перевоплощение карри!
0:06:55.17 0:06:57.17
0:06:57.17 0:06:58.14
0:06:58.30 0:07:02.56 Карри сам по себе вкусный! Не лезь, куда не просят!
0:07:02.56 0:07:04.56
0:07:04.56 0:07:06.56
0:07:06.72 0:07:11.58 А кишка не тонка связываться со мной.
0:07:11.58 0:07:13.58 Признаю твою отвагу!
0:07:13.94 0:07:17.94 Кто ещё остановит бесчинство друга?
0:07:17.94 0:07:21.24 Думаешь, можешь остановить меня?
0:07:21.24 0:07:23.92 Выкуси! Овощестрел!
0:07:23.92 0:07:25.92
0:07:25.92 0:07:27.92 Срыв слоя!
0:07:27.92 0:07:29.92
0:07:29.92 0:07:31.92
0:07:32.27 0:07:35.30 А ты не так плох!
0:07:35.30 0:07:36.51 А то.
0:07:36.51 0:07:38.51
0:07:38.51 0:07:40.51
0:07:40.51 0:07:45.32 Сладость лука гасит всю остроту! Теперь можно спокойно кушать!
0:07:45.32 0:07:46.41
0:07:46.41 0:07:49.07 Лучок такой сладкий и вкусный!
0:07:49.07 0:07:52.11 С луком я сколько угодно съем!
0:07:52.11 0:07:55.90 И правда! Очень вкусно!
0:07:55.90 0:07:57.53
0:07:57.53 0:08:00.13 Лучок, ты лучший!
0:08:00.13 0:08:02.13
0:08:02.13 0:08:05.53 Мерзавец! Знай своё место!
0:08:05.53 0:08:07.53
0:08:07.53 0:08:12.99 Как тебе это?! Попробуй-ка карри-пуль!
0:08:12.99 0:08:14.99
0:08:15.73 0:08:18.77 Массовое расслоение!
0:08:18.77 0:08:20.77
0:08:20.77 0:08:22.77
0:08:22.77 0:08:24.77
0:08:24.77 0:08:28.35 Что-то ты совсем обмельчал.
0:08:28.35 0:08:32.94 После этой атаки ты исчезнешь.
0:08:34.10 0:08:35.77 Спасибо, очень вкусно!
0:08:35.77 0:08:37.77
0:08:37.77 0:08:39.77
0:08:39.77 0:08:41.77
0:08:41.77 0:08:42.96 Как это?!
0:08:42.96 0:08:44.72 Так...
0:08:45.13 0:08:49.48 Добавим рис и соберём остатки карри...
0:08:49.48 0:08:52.18 Самая вкусная часть!
0:08:52.18 0:08:54.18
0:08:54.18 0:08:56.18
0:08:56.18 0:08:58.94 Карри ведь было так много...
0:08:58.94 0:09:02.06 Всё-таки карри с луком идеально сочетаются!
0:09:02.06 0:09:04.06
0:09:04.06 0:09:05.76
0:09:05.76 0:09:09.17 Прости! Мне нужно поблагодарить тебя...
0:09:09.17 0:09:14.21 Да ты что. Я просто в прикуску иду!
0:09:14.21 0:09:18.49 Нет! Для меня ты идеальный партнёр!
0:09:18.49 0:09:21.54 Спасибо, Лучок!
0:09:21.54 0:09:23.54
0:09:23.54 0:09:24.78
0:09:24.78 0:09:26.27 Остыл!
0:09:26.27 0:09:28.27
0:09:28.27 0:09:30.27 Здорово же, Май Мело?
0:09:30.27 0:09:32.27
0:09:32.27 0:09:36.36 Опять блестяшка, что ли? Смотреть тошно.
0:09:36.74 0:09:38.77 Ой. А где Лучок?
0:09:38.77 0:09:40.77
0:09:40.77 0:09:43.71 Неужто это он был...
0:09:43.71 0:09:45.71
0:09:45.71 0:09:48.20 Только не говори...
0:09:48.20 0:09:51.05 Ты его съела?!
0:09:51.05 0:09:53.05
0:09:53.05 0:09:54.85 Прощайте!
0:09:54.85 0:09:56.25
0:09:56.25 0:09:58.25
0:09:58.25 0:10:00.25
0:10:00.25 0:10:02.25
0:10:02.25 0:10:05.40 Слон-сан хочет устроиться на работу?!
0:10:05.40 0:10:08.72 Хорошо, если это правда.
0:10:08.72 0:10:13.84 Но он же такой раздолбай, как он будет работать?
0:10:13.84 0:10:18.21 Не переживай! Слон-сан ведь бывший король!
0:10:18.21 0:10:21.37 В следующей серии: Onegai! My Melody: Sukkiri!
0:10:21.37 0:10:23.37 Остынь на собеседовании.
0:10:23.37 0:10:26.97 Слон-сан, ты оскуфел!