Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:57.41 0:00:59.41
0:00:59.41 0:01:01.41
0:01:01.41 0:01:03.41
0:01:03.41 0:01:05.00 Три месяца?!
0:01:05.00 0:01:07.46 Так много задолжал?!
0:01:07.46 0:01:08.50
0:01:08.50 0:01:11.64 Три месяца всё-таки слишком большой срок...
0:01:11.64 0:01:16.02 Мне придётся выселить вас.
0:01:16.02 0:01:18.02
0:01:18.02 0:01:24.83 Если бы я мог пользоваться магией, не пришлось бы так страдать!
0:01:24.83 0:01:25.26
0:01:25.26 0:01:28.30 Твоя магия была бесполезной, зона...
0:01:28.30 0:01:31.62 В общем, постарайтесь скорей оплатить аренду.
0:01:32.48 0:01:34.50 Хозяюшка...
0:01:34.50 0:01:36.50 Ну, ладно, зона...
0:01:37.96 0:01:42.34 Я спрошу у дяди с почты, где я работаю, зона.
0:01:42.34 0:01:43.66
0:01:43.66 0:01:47.42 Сможете взять его на работу, зона?
0:01:47.42 0:01:49.77 Пусть придёт на собеседование.
0:01:50.42 0:01:55.42 Остынь на собеседовании
0:01:55.42 0:01:57.42
0:01:57.42 0:01:59.42
0:01:59.42 0:02:02.08 Ну, припёрся я на твоё собеседование.
0:02:02.08 0:02:03.57
0:02:03.57 0:02:06.27 Что это за дерзкая игрушка?
0:02:06.48 0:02:08.41 Прости его, дядь!
0:02:08.41 0:02:12.69 Слон-сан, покажи резюме, зона!
0:02:12.69 0:02:14.50 А, это?
0:02:15.18 0:02:20.45 Занимаемые должности... Принц, король и всё?
0:02:20.45 0:02:22.45 Что это?!
0:02:22.45 0:02:24.59 Я никогда не работал!
0:02:24.93 0:02:26.59 Не принят!
0:02:26.59 0:02:27.95
0:02:27.95 0:02:30.92 Слон-сан, нельзя дерзить, зона!
0:02:30.92 0:02:33.92 Говорить надо вежливо, зона!
0:02:33.92 0:02:36.92 Это тебе же надо в первую очередь, зона!
0:02:36.92 0:02:38.92
0:02:38.92 0:02:40.92
0:02:41.23 0:02:43.15 Пожалуйста!
0:02:43.96 0:02:45.15 Не принят!
0:02:45.15 0:02:48.84 Кому от этого приятно будет, зона?
0:02:48.84 0:02:53.05 Грубиян! Чем я отличаюсь от Май Мело?!
0:02:53.05 0:02:55.49 Абсолютно всем, зона!
0:02:55.49 0:02:58.83 В любом случае, на собеседовании соблюдай все правила этики!
0:02:58.83 0:03:00.83 Я понял...
0:03:00.83 0:03:02.83
0:03:02.83 0:03:05.54 Проведи собеседование, да?
0:03:05.54 0:03:07.54
0:03:07.54 0:03:09.54 Точнее, пожалуйста, хорошо?
0:03:09.54 0:03:11.54
0:03:11.54 0:03:16.49 Прошу вас, если не затруднит!
0:03:16.49 0:03:19.30 Прошу за него, дядь!
0:03:19.30 0:03:24.66 Его выселят из дома, если он не найдёт работу! Пожалуйста, зона!
0:03:26.22 0:03:29.98 Только потому что Баку попросил.
0:03:29.98 0:03:31.98 Ну, попробуем поработать.
0:03:32.33 0:03:34.75 Спасибо, зона!
0:03:34.75 0:03:36.75 Вот так бы сразу.
0:03:37.57 0:03:40.17 Приходи завтра в четыре утра.
0:03:40.17 0:03:42.17 Четыре?!
0:03:42.17 0:03:45.45 Ещё чего! Ненавижу просыпаться рано!
0:03:46.25 0:03:48.09 Не принят!
0:03:48.93 0:03:52.57 Ты не можешь быть поскромнее, зона?!
0:03:52.57 0:03:57.02 В жизни это самое простое, зона!
0:03:57.02 0:03:59.02 Для тебя может быть...
0:03:59.02 0:04:01.02
0:04:01.02 0:04:03.02 Больше не оплошай, зона.
0:04:03.02 0:04:05.62 И что мне делать?
0:04:05.62 0:04:09.28 Считай, что ты грязь, а они боги, зона!
0:04:09.28 0:04:11.28 Понял...
0:04:11.28 0:04:13.28
0:04:12.85 0:04:15.28
0:04:15.28 0:04:17.28
0:04:17.28 0:04:19.28
0:04:19.28 0:04:21.28
0:04:21.28 0:04:24.51 Баку сделал всё, что мог, зона...
0:04:24.51 0:04:26.51
0:04:26.51 0:04:28.51
0:04:28.51 0:04:30.51
0:04:30.82 0:04:32.74 Руми-тян...
0:04:32.74 0:04:34.74
0:04:34.74 0:04:36.74
0:04:36.74 0:04:38.74 Слон-сан!
0:04:38.74 0:04:40.57
0:04:40.57 0:04:42.57 Тяжело приходится...
0:04:42.93 0:04:47.79 Если бы были связи в мире людей...
0:04:47.79 0:04:49.48 Ой, Слон-сан!
0:04:49.76 0:04:52.10 Как с работой?
0:04:52.44 0:04:54.60 Пока никак...
0:04:54.60 0:04:57.72 Ясно. Ну, постарайтесь там.
0:04:57.72 0:04:59.09 Пока.
0:04:59.87 0:05:01.90 Слон-сан, кто это?
0:05:01.90 0:05:05.17 Управляющая общежитием неудачников.
0:05:05.52 0:05:07.62 Красивая она.
0:05:08.14 0:05:10.37 Смотри, что я нашла!
0:05:10.74 0:05:12.91 Что это за фирма?
0:05:12.91 0:05:15.55 Она входит в холдинг Хиираги.
0:05:15.55 0:05:17.73 Холдинг Хиираги?!
0:05:17.73 0:05:19.73
0:05:19.73 0:05:22.76 Вы знакомы с Господином Кейчи?!
0:05:23.08 0:05:26.06 Не просто знакомы!
0:05:26.06 0:05:30.51 Хиираги Кейчи вырос нормальным только благодаря мне!
0:05:31.63 0:05:34.37 А ещё я видел его голышом!
0:05:34.37 0:05:36.37
0:05:34.77 0:05:36.73 Ничего себе!
0:05:36.73 0:05:38.73
0:05:38.73 0:05:40.37 Повтори-ка.
0:05:40.37 0:05:45.30 Так Слон-сан говорит, что вы его должник!
0:05:45.30 0:05:47.30 Должник?
0:05:47.30 0:05:49.30
0:05:49.30 0:05:51.30
0:05:51.30 0:05:53.30
0:05:54.50 0:05:56.78 Выгнать двадцатым уровнем.
0:05:56.78 0:05:58.97 Да! Я вас понял!
0:05:59.95 0:06:01.20 Двадцатый уровень!
0:06:01.81 0:06:03.20 Двадцатый уровень!
0:06:03.20 0:06:05.20
0:06:05.20 0:06:07.20
0:06:06.77 0:06:08.40 Что это?! Что?!
0:06:08.40 0:06:10.40
0:06:10.40 0:06:12.40
0:06:12.40 0:06:14.40
0:06:14.40 0:06:16.40
0:06:16.40 0:06:18.40
0:06:18.40 0:06:20.40
0:06:20.40 0:06:22.40
0:06:22.40 0:06:24.40
0:06:24.40 0:06:26.40
0:06:27.80 0:06:30.56 С чего мне ради него стараться?!
0:06:30.56 0:06:32.29 Ну, прошу тебя...
0:06:32.29 0:06:34.29
0:06:34.29 0:06:36.29
0:06:36.29 0:06:38.29
0:06:38.29 0:06:41.04 Хватит с меня такой жизни!
0:06:41.04 0:06:43.04
0:06:43.04 0:06:45.04
0:06:45.04 0:06:47.89 Бесите все!
0:06:48.20 0:06:50.58 Господин, у нас проблемы!
0:06:50.58 0:06:52.41 Что опять?
0:06:52.41 0:06:55.94 Тот слон стал нашим директором!
0:06:55.94 0:06:57.42 Как это?!
0:06:57.42 0:06:59.42
0:06:59.42 0:07:01.42
0:07:01.42 0:07:03.42
0:07:03.42 0:07:05.42
0:07:05.42 0:07:07.42 Директорский луч!
0:07:07.42 0:07:09.42
0:07:09.42 0:07:12.49 Банзай директору Слону!
0:07:12.49 0:07:14.49
0:07:14.49 0:07:16.49
0:07:16.49 0:07:19.31 Всё видел, Хиираги Кейчи?
0:07:19.61 0:07:22.90 С этого дня фирма моя!
0:07:22.90 0:07:27.47 Соберите всех девушек ведущих прогноза погоды и запишите DVD!
0:07:28.49 0:07:31.57 А ещё мне нужен частный самолёт и яхта!
0:07:31.57 0:07:34.81 А ещё резиденция на сто спален!
0:07:34.81 0:07:36.81
0:07:36.81 0:07:40.57 Господин, такими темпами фирма разорится...
0:07:40.57 0:07:42.57
0:07:42.57 0:07:44.57 Выбора нет.
0:07:44.57 0:07:46.57
0:07:46.57 0:07:48.57
0:07:49.14 0:07:50.85 Алё, алё...
0:07:50.85 0:07:53.32 Это я. Хиираги Кейчи.
0:07:53.32 0:07:57.55 Ой, сенпай-сан с ушками зайки! Ура!
0:07:58.05 0:08:01.93 Только я сейчас занята, перезвоните...
0:08:01.93 0:08:02.56 Стой!
0:08:03.29 0:08:07.30 Слон взбесился. Срочно остуди его.
0:08:08.06 0:08:12.75 Сенпай-сан такой говорит: "Не зови меня".
0:08:12.75 0:08:16.03 А когда что-то нужно, так сразу Май Мело, да?
0:08:16.03 0:08:18.03 Неважно, иди уже!
0:08:18.60 0:08:21.32 А то Юмено опять заругает!
0:08:21.32 0:08:23.32
0:08:23.32 0:08:25.32
0:08:25.32 0:08:27.32
0:08:26.77 0:08:29.32 Директор! Резиденция в Монако оплачена!
0:08:29.32 0:08:30.74 О, хорош!
0:08:30.74 0:08:34.17 Директор, на яхту не хватает денег!
0:08:34.17 0:08:37.92 Продайте Парижский особняк Хиираги Кейчи!
0:08:37.92 0:08:39.07
0:08:39.07 0:08:43.04 Всё-таки я должен стоять во главе народа!
0:08:43.04 0:08:45.04
0:08:45.04 0:08:47.04
0:08:47.04 0:08:51.50 Куроми-сама, так вылетит блестящая бусина, зона.
0:08:51.50 0:08:55.87 Слон-сан, нельзя присваивать себе чужую фирму!
0:08:55.87 0:08:57.87 А ну заткнись!
0:08:57.87 0:09:00.25 Куроми, не вмешивайся.
0:09:00.25 0:09:01.76 Хорошо!
0:09:01.76 0:09:03.76 Директорский луч!
0:09:04.57 0:09:05.33 Май Мело!
0:09:05.33 0:09:06.96 Да!
0:09:06.96 0:09:10.84
0:09:10.84 0:09:13.52 Метка мелодии!
0:09:13.52 0:09:17.14 Славно улыбнись, остудись!
0:09:17.14 0:09:19.14
0:09:19.14 0:09:21.14
0:09:21.14 0:09:25.01 Управляющая, пожалуйста!
0:09:26.40 0:09:27.96 Что ж поделать...
0:09:27.96 0:09:33.38 Слон-сан, я подожду с оплатой один месяц.
0:09:33.38 0:09:35.38 Правда?!
0:09:35.98 0:09:38.29 Остыл!
0:09:38.29 0:09:40.29
0:09:40.29 0:09:42.29
0:09:42.29 0:09:44.29
0:09:44.29 0:09:45.66
0:09:45.66 0:09:49.52 Всё-таки королём быть лучше, чем директором.
0:09:49.52 0:09:51.52 И как не стыдно?
0:09:51.52 0:09:56.30 Поработайте и оплатите аренду, пожалуйста!
0:09:56.30 0:09:58.30
0:09:58.30 0:10:00.30
0:10:00.30 0:10:02.30
0:10:03.05 0:10:07.52 Мана-тян идёт на свидание?! Май Мело в шоке!
0:10:07.52 0:10:13.47 Слушай, Мана! Встреча у кино? Это по-любому свидание!
0:10:13.47 0:10:19.72 Май Мело даже не обнимешь... Почему Мана-тян?
0:10:19.72 0:10:22.49 В следующей серии: Onegai! My Melody Sukkiri!
0:10:22.49 0:10:24.49 От стука сердца остынь!
0:10:25.30 0:10:28.64 Мана, ты как всегда!