Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Serick
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Segoe Script | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Пожалуйста, Май Мелоди! |
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Остудись♪ |
| 0:01:26.98 | 0:01:31.99 | Остынь на обеде !? |
| 0:01:35.99 | 0:01:39.00 | Что случилось, Ута-тян?! |
| 0:01:44.00 | 0:01:46.00 | Что же делать?! |
| 0:01:47.56 | 0:01:48.76 | Ута-тян... |
| 0:01:52.68 | 0:01:54.01 | Что это? |
| 0:01:54.80 | 0:01:56.56 | Я хотела приготовить обед. |
| 0:01:57.01 | 0:02:00.70 | Вот это похожее на распаханную землю? |
| 0:02:00.70 | 0:02:02.02 | Омлет... |
| 0:02:02.02 | 0:02:05.15 | А похожее на старый ластик? |
| 0:02:05.15 | 0:02:06.03 | Сосиска... |
| 0:02:06.20 | 0:02:08.12 | А это? |
| 0:02:09.52 | 0:02:11.99 | Это было яблочком! |
| 0:02:12.99 | 0:02:15.76 | Я никогда хорошо не готовила... |
| 0:02:15.76 | 0:02:19.69 | Обед бы я могла сама сделать. |
| 0:02:19.99 | 0:02:22.22 | Ута-тян, зачем? |
| 0:02:23.00 | 0:02:24.22 | Знаешь... |
| 0:02:24.22 | 0:02:29.00 | Когурэ-семпай, пожалуйста, угощайтесь! |
| 0:02:30.00 | 0:02:31.32 | Спасибо... |
| 0:02:34.01 | 0:02:36.01 | Отдали-отдали! |
| 0:02:36.01 | 0:02:38.56 | Кто эти девочки? |
| 0:02:38.56 | 0:02:41.56 | Когурэ пользуется спросом последнее время! |
| 0:02:41.56 | 0:02:45.69 | Он ведь победил на прошлых соревнованиях. |
| 0:02:45.69 | 0:02:48.69 | Да и подрос заметно. |
| 0:02:48.69 | 0:02:50.98 | И стал спокойнее... |
| 0:02:53.62 | 0:02:55.58 | Как аппетитно! |
| 0:02:55.58 | 0:02:57.99 | Как раз проголодался, везёт! |
| 0:02:57.99 | 0:03:00.99 | Какеру, ты это съешь?! |
| 0:03:00.99 | 0:03:03.00 | Съем, а что? |
| 0:03:03.00 | 0:03:04.00 | Но... |
| 0:03:04.00 | 0:03:08.00 | А! Сказала бы, если тоже хочешь! |
| 0:03:08.00 | 0:03:10.64 | Я не про это! |
| 0:03:10.64 | 0:03:13.65 | Я и сама могу приготовить! |
| 0:03:13.65 | 0:03:15.01 | Юмено? |
| 0:03:15.01 | 0:03:17.71 | Короче, вот так... |
| 0:03:19.73 | 0:03:24.24 | Май Мело научит готовить миленький обед! |
| 0:03:24.24 | 0:03:26.82 | Правда?! Спасибо, Май Мело! |
| 0:03:33.73 | 0:03:36.99 | Утречка, Ута! |
| 0:03:36.99 | 0:03:38.89 | Чего грустишь с утра? |
| 0:03:38.89 | 0:03:42.99 | Обед с любовью?! Ты всё-таки сделала его для Когурэ? |
| 0:03:42.99 | 0:03:45.00 | Ну-ка, ну-ка... Не надо! |
| 0:03:48.00 | 0:03:51.00 | Ута-тян очень старалась... |
| 0:03:56.71 | 0:03:59.33 | Что это?! Еда пришельцев?! |
| 0:04:00.27 | 0:04:02.78 | Как я ему такое отдам? |
| 0:04:16.56 | 0:04:18.20 | Бесит! |
| 0:04:18.99 | 0:04:21.18 | Неужели она взбесилась? |
| 0:04:21.18 | 0:04:23.99 | Даже сосиска может взбеситься?! |
| 0:04:23.99 | 0:04:26.99 | Разное случается, красотка! |
| 0:04:26.99 | 0:04:29.64 | И плевать на всё! |
| 0:04:29.64 | 0:04:32.38 | Поди-ка сюда, присядь! |
| 0:04:32.38 | 0:04:35.00 | Присядь - тебе сказали! |
| 0:04:37.01 | 0:04:38.18 | Чего тебе? |
| 0:04:38.18 | 0:04:43.64 | Мы родились сосисками и, ясно дело, хотим, чтобы нас сожрали! |
| 0:04:43.64 | 0:04:47.02 | А ты что с нами сделала?! |
| 0:04:47.02 | 0:04:51.02 | Меня же больше никто не захочет съесть! |
| 0:04:51.02 | 0:04:56.98 | Я вообще-то старалась! А ты взял и подгорел... |
| 0:04:57.99 | 0:05:02.64 | Ну всё, это было последней каплей, бесишь! |
| 0:05:08.54 | 0:05:10.23 | Ута-тян звонит. |
| 0:05:10.23 | 0:05:13.00 | Май Мело, спаси меня! |
| 0:05:20.40 | 0:05:25.49 | Ну как, Баку? Нашёл красивое жилище для меня? |
| 0:05:25.49 | 0:05:30.02 | Вот, без ванны, без туалета и общая кухня. Как тебе? |
| 0:05:32.29 | 0:05:35.98 | Я - будущая тёмная принцесса Куроми-сама, не забыл?! |
| 0:05:35.98 | 0:05:40.71 | Даже если так, больше зарабатывать я не могу! |
| 0:05:42.99 | 0:05:45.52 | Чую запах бешенства... |
| 0:05:45.99 | 0:05:48.33 | Что со мной будет?! |
| 0:05:48.33 | 0:05:51.00 | А разве не ясно? |
| 0:05:53.00 | 0:05:54.00 | Только не... |
| 0:05:54.31 | 0:05:58.42 | Правильно, я зажарю тебя до черноты. |
| 0:06:01.42 | 0:06:05.01 | Спасите! Я вся в масле! |
| 0:06:05.01 | 0:06:07.80 | Отлично! Сейчас взбесим его сильнее |
| 0:06:07.82 | 0:06:10.02 | и матовая бусина будет моей! |
| 0:06:11.02 | 0:06:14.02 | Наверни баклажана! Превратись, Баку! |
| 0:06:15.98 | 0:06:22.99 | Сегодня я, как утончённый гурман, продегустирую этот школьный обед. |
| 0:06:22.99 | 0:06:24.62 | На здоровье... |
| 0:06:27.62 | 0:06:32.51 | Мерзость! Что за безвкусный омлет! |
| 0:06:32.51 | 0:06:38.00 | Маленькие частицы скорлупы вступают в гармонию с горечью от пригорания! |
| 0:06:39.00 | 0:06:41.20 | Следующее... |
| 0:06:43.01 | 0:06:45.53 | Опять просто ужасно! |
| 0:06:45.53 | 0:06:50.01 | Что за осьминожка из сосиски?! Больше смахивает на грязный ластик! |
| 0:06:50.01 | 0:06:53.02 | Подгоревшие части дерут горло так, что |
| 0:06:54.02 | 0:06:56.60 | На, ты тоже попробуй. |
| 0:06:57.98 | 0:07:02.51 | Мерзко, зона! Даже неудачник такое есть не будет, зона! |
| 0:07:02.51 | 0:07:03.76 | Как же так! |
| 0:07:03.76 | 0:07:06.76 | Даже неудачникам не годится?! |
| 0:07:10.64 | 0:07:14.00 | Всё-таки я тебя зажарю! |
| 0:07:14.00 | 0:07:15.72 | Спасите! |
| 0:07:15.72 | 0:07:18.00 | Ута-тян! |
| 0:07:18.00 | 0:07:19.72 | Май Мело! |
| 0:07:19.72 | 0:07:21.00 | Осьминожка! |
| 0:07:21.00 | 0:07:23.38 | Сделай что-нибудь, Май Мело! |
| 0:07:23.38 | 0:07:25.01 | Хорошо! |
| 0:07:31.24 | 0:07:34.02 | Какеру, спаси меня! |
| 0:07:34.02 | 0:07:38.02 | Точно! Нарисуем Какеру! |
| 0:07:38.02 | 0:07:39.98 | Готово! |
| 0:07:43.98 | 0:07:46.99 | Метка Мелодии! |
| 0:07:46.99 | 0:07:49.99 | Славно улыбнись, остудись! |
| 0:07:53.76 | 0:07:56.00 | Какеру! Юмено?! |
| 0:07:57.00 | 0:07:59.00 | Это ещё что?! |
| 0:07:59.00 | 0:08:05.62 | Обед, который Ута-тян готовила для тебя, стал бешеным! |
| 0:08:06.01 | 0:08:09.01 | Юмено готовила для меня? |
| 0:08:10.01 | 0:08:13.01 | Гори до тла... |
| 0:08:13.01 | 0:08:15.32 | Не надо! |
| 0:08:24.98 | 0:08:28.99 | Не ешь! Она пересоленная, это вредно! |
| 0:08:28.99 | 0:08:31.26 | Да нет, вкусно! |
| 0:08:32.36 | 0:08:37.00 | Юноша, моя нога правда такая вкусная? |
| 0:08:38.82 | 0:08:41.46 | Я всё съем! |
| 0:08:41.46 | 0:08:45.00 | Приятного аппетита... |
| 0:08:48.01 | 0:08:50.01 | И нас тоже съешь! |
| 0:08:50.01 | 0:08:54.01 | Съешь-съешь-съешь! |
| 0:08:56.78 | 0:09:02.98 | Я съем всё, что Юмено для меня готовила! |
| 0:09:03.48 | 0:09:04.98 | Какеру... |
| 0:09:04.98 | 0:09:07.99 | С таким аппетитом ест эти отбросы? |
| 0:09:07.99 | 0:09:10.72 | Для силы любви это пустяк. |
| 0:09:14.99 | 0:09:16.99 | Какой аппетит! |
| 0:09:22.24 | 0:09:24.00 | Я остыл! |
| 0:09:27.48 | 0:09:29.58 | Ещё одна блестящая бусинка! |
| 0:09:29.58 | 0:09:34.40 | Опять блестяшка?! Я тебе припомню, Май Мело! |
| 0:09:38.02 | 0:09:41.02 | Живот не болит? |
| 0:09:41.02 | 0:09:43.24 | Ты же ещё приготовишь? |
| 0:09:44.58 | 0:09:45.98 | Какеру... |
| 0:09:47.36 | 0:09:49.78 | Здорово правда, Ута-тян? |
| 0:09:49.78 | 0:09:53.99 | Тогда в следующий раз ещё больше принесу! |
| 0:09:53.99 | 0:09:56.99 | Только не перестарайся! |
| 0:09:59.99 | 0:10:07.54 | Сегодня поставка новых консолей?! А в кармане пусто... |
| 0:10:07.54 | 0:10:14.01 | Но там столько игр! Да и контроллеры просто огонь! Баку, придумай что-нибудь! |
| 0:10:14.01 | 0:10:18.01 | Куроми-тян, тебе они так понравились? |
| 0:10:18.01 | 0:10:20.02 | Май Мело, откуда ты?! |
| 0:10:20.02 | 0:10:23.02 | Следующая серия "Пожалуйста, Май Мелоди! Остудись!". |
| 0:10:23.02 | 0:10:25.02 | Сюто, остынь!? |
| 0:10:25.02 | 0:10:28.98 | Не хочешь поиграть против Май Мело? |
| 0:01:00.00 | 0:01:01.48 | Вот оно! |
| 0:01:04.44 | 0:01:07.00 | Привет! Меня зовут Ёжик-кун! |
| 0:01:07.30 | 0:01:12.01 | Баку-кун переварил Дартяна во что-то невероятное. |
| 0:01:12.42 | 0:01:16.32 | Чёрные ноты теперь приводят в бешенство. |
| 0:01:17.01 | 0:01:19.32 | Ну и дела, да? |
| 0:01:19.32 | 0:01:22.40 | Новая задача Май Мело и Уты это |
| 0:01:22.40 | 0:01:25.98 | остужать пыл, чтобы взбешённые могли освежиться. |
| 0:00:01.07 | 0:00:03.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:03.61 | 0:00:06.28 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:06.28 | 0:00:09.44 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:10.02 | 0:00:11.88 | Убираться, не забудь |
| 0:00:11.88 | 0:00:15.30 | С улыбочкой и на сердце чисто |
| 0:00:15.30 | 0:00:17.04 | Чисто-чисто, начисто |
| 0:00:17.04 | 0:00:20.68 | Натрём до блеска сильнее |
| 0:00:20.69 | 0:00:23.34 | Мело-мелодия тук-тук-тук |
| 0:00:23.34 | 0:00:25.78 | Заслужим чмок-чмок-чмок |
| 0:00:25.78 | 0:00:28.34 | Нельзя, нельзя, нельзя |
| 0:00:28.34 | 0:00:30.95 | Не злись, лучше остудись! |
| 0:00:30.95 | 0:00:33.57 | Пока, пока, пока ещё |
| 0:00:33.57 | 0:00:36.21 | Май Мело в игре! |
| 0:00:36.21 | 0:00:36.84 | Нельзя |
| 0:00:36.84 | 0:00:37.50 | Не смей |
| 0:00:37.50 | 0:00:38.33 | Не летай |
| 0:00:38.33 | 0:00:40.77 | Смотри не влюбись |
| 0:00:40.77 | 0:00:44.02 | Для начала выпей чудо-чаю✯ |
| 0:00:44.07 | 0:00:46.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:46.61 | 0:00:49.20 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:49.20 | 0:00:52.07 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:52.07 | 0:00:54.68 | К ужину бифштекс хотим и сегодня |
| 0:00:54.68 | 0:00:57.41 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:01:25.98 | 0:01:26.98 |