Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Arial Скачать
Lucida Sans Unicode Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.95 0:00:11.21 Смущение своё утаю, как не зови меня
0:00:11.21 0:00:16.46 Всё одно сердце выпрыгивает, от взгляда одного
0:00:16.46 0:00:19.16 Никак не смею за руку взять
0:00:19.16 0:00:21.81 И куда эти чувства девать?
0:00:21.81 0:00:24.04 Что за двое тюх сошлись?
0:00:24.04 0:00:27.05 Спаси их, магия любви!
0:00:27.79 0:00:30.73 Прошу! Прошу тебя, Май Мелоди!
0:00:30.34 0:00:31.05 чмок✯
0:00:30.73 0:00:33.56 Остуди сердечко! Нечего волноваться!
0:00:33.56 0:00:38.27 Купидон любви, донеси эти чувства!
0:00:38.27 0:00:41.17 Любим-любим мы очень Май Мелоди!
0:00:40.67 0:00:41.33 чмок✯
0:00:41.17 0:00:44.06 Спой нам ля-ля-ля, Юмено Ута!
0:00:44.06 0:00:51.50 Ну улыбнитесь же! Играет любимая мелодия!
0:00:51.50 0:00:53.50
0:00:53.50 0:00:55.50
0:00:55.50 0:00:57.50
0:00:57.50 0:00:59.50
0:00:59.50 0:01:01.50
0:01:00.04 0:01:05.56 Остынь от маленькой радости
0:01:05.56 0:01:07.56
0:01:07.65 0:01:14.02 Короче, сегодня празднуем заселение к нам Икаруги-сенсея! Поздравляю!
0:01:14.02 0:01:16.02 Поздравляем. Поздравляю, зона...
0:01:16.02 0:01:18.02 Ой, спасибо-спасибо...
0:01:18.02 0:01:20.02
0:01:20.02 0:01:22.02
0:01:22.02 0:01:24.02
0:01:25.36 0:01:29.66 И как классного руководителя Уты сюда занесло?
0:01:29.66 0:01:34.85 Дело в том, что дом, где я снимал квартиру, решили перестроить...
0:01:34.85 0:01:36.26
0:01:36.26 0:01:41.70 "Теперь жильё только для женщин, так что вали" - сказал мне хозяин...
0:01:41.39 0:01:43.39
0:01:44.28 0:01:47.08 Зачётная аура неудачника, зона!
0:01:47.08 0:01:48.49 Спасибо, зона...
0:01:48.49 0:01:50.49 Я тоже помогу!
0:01:51.05 0:01:54.77 Слон-сан, ты поглощаешь ауру неудачника?!
0:01:54.77 0:01:58.16 Значит, ты можешь стрелять лучом неудачника, зона!
0:01:58.16 0:02:02.75 Луч неудачника нужен был против заячьих ушей!
0:02:02.75 0:02:05.40 Нет смысла больше копить ауру!
0:02:05.40 0:02:07.40 Так-то оно так, зона...
0:02:07.40 0:02:10.70 Неужели нигде не пригодится?
0:02:10.70 0:02:14.34 Точно, зона! Спросим у Бога баклажанов, зона!
0:02:14.34 0:02:16.34
0:02:16.34 0:02:19.02 Понятно, вот зачем пришли...
0:02:19.40 0:02:25.07 Луч неудачника - это луч, создающий маленькие радости.
0:02:25.07 0:02:26.48 К примеру...
0:02:26.48 0:02:29.53 Старую мигающую лампочку...
0:02:29.53 0:02:31.53 Луч неудачника!
0:02:31.53 0:02:32.25 Починит.
0:02:33.32 0:02:34.42 Очуметь, зона!
0:02:34.42 0:02:35.85 Это чудо!
0:02:35.85 0:02:38.01 Где?! Слишком мелочно!
0:02:38.01 0:02:44.28 Радоваться именно таким мелочам это прекрасно!
0:02:44.83 0:02:46.28 Сомневаюсь...
0:02:47.58 0:02:48.82 Раз, два!
0:02:48.82 0:02:53.31 Лучик неудачника нам поможет отыскать!
0:02:53.31 0:02:56.97 Маленькую радость, маленькую радость найдёт!
0:02:56.97 0:02:58.78 Для Куроми...
0:02:58.78 0:02:59.95 Для Баку...
0:02:59.95 0:03:01.84 Для короля!
0:03:01.84 0:03:05.94 Маленькую радость найти хотим...
0:03:06.53 0:03:09.28 Проверим на нём, зона!
0:03:09.79 0:03:13.93 Купим кофе, а если выиграем, то получим ещё одно даром!
0:03:14.22 0:03:16.33 Может, чё и выйдет.
0:03:16.33 0:03:18.33
0:03:18.33 0:03:20.33
0:03:20.33 0:03:22.33 Желаю маленькую радость, зона!
0:03:22.33 0:03:23.24 Желаю...
0:03:23.24 0:03:24.77 Желаю!
0:03:24.77 0:03:26.77 Луч неудачника!
0:03:26.77 0:03:28.77
0:03:28.77 0:03:30.77
0:03:30.77 0:03:32.77
0:03:32.77 0:03:34.77
0:03:34.77 0:03:36.77
0:03:36.77 0:03:38.77
0:03:38.77 0:03:40.77
0:03:42.37 0:03:43.23 Почти!
0:03:43.23 0:03:45.23 Попробуйте потом!
0:03:45.23 0:03:47.23 Ура!
0:03:47.55 0:03:51.61 Обычно даже не близко, а тут почти!
0:03:51.61 0:03:53.90 Счастье!
0:03:53.90 0:03:55.48 Йес!
0:03:55.48 0:03:57.09
0:03:57.09 0:04:01.73 Какой там "йес"? Продули же, чего радоваться?
0:04:01.73 0:04:03.37 Не пойму я их.
0:04:03.37 0:04:06.13 Куроми-тян, привет!
0:04:06.13 0:04:07.54
0:04:07.73 0:04:11.82 Куроми, что ты делаешь? Поняла, пьёшь кофе!
0:04:12.09 0:04:13.88 Май Мело тоже хочет попить!
0:04:14.18 0:04:15.53 Давай попьём!
0:04:15.79 0:04:17.22 Так-с...
0:04:17.22 0:04:18.09 Это.
0:04:18.09 0:04:20.09
0:04:21.09 0:04:23.01 Выпади, пожалуйста!
0:04:23.01 0:04:24.43
0:04:24.43 0:04:26.16
0:04:26.16 0:04:27.13 Ура!
0:04:27.13 0:04:29.23 Май Мело очень удачливая!
0:04:29.23 0:04:32.38 Победа! Заберите ещё одну банку!
0:04:32.38 0:04:35.25 Повезло! Май Мело это здорово!
0:04:35.25 0:04:37.25
0:04:37.25 0:04:39.25
0:04:39.25 0:04:41.25
0:04:41.68 0:04:45.92 Пусть уже хоть что-нибудь хорошее случится.
0:04:45.92 0:04:47.92
0:04:47.92 0:04:49.92
0:04:49.92 0:04:51.92
0:04:51.92 0:04:53.92 Сумка валяется.
0:04:53.92 0:04:55.50 Эко-сумка, зона.
0:04:55.50 0:04:57.84 И толку от неё...
0:04:57.84 0:05:02.09 Как раз, зона! Сходим в магазин, зона!
0:05:02.09 0:05:04.09
0:05:04.09 0:05:06.09
0:05:07.21 0:05:11.37 Раз вы с эко-сумкой у вас пройдёт небольшая скидка!
0:05:11.37 0:05:13.37
0:05:13.37 0:05:15.37 Счастье!
0:05:15.37 0:05:16.30 Йес!
0:05:16.93 0:05:18.66 Поздравляем!
0:05:18.66 0:05:20.66
0:05:20.66 0:05:24.20 Вы наш миллионный посетитель!
0:05:24.20 0:05:29.05 Годовой запас риса и путёвка на горячие источники для всей семьи в подарок!
0:05:29.05 0:05:30.25
0:05:30.25 0:05:31.86 Май Мело, так здорово!
0:05:31.86 0:05:33.86
0:05:33.86 0:05:35.86
0:05:35.86 0:05:37.86
0:05:36.77 0:05:38.48 Чёрт...
0:05:38.48 0:05:44.05 Май Мело всю радость от мелочей портит!
0:05:44.21 0:05:48.44 Мне уже как-то по-барабану на эти вещи, зона...
0:05:48.44 0:05:50.27
0:05:49.78 0:05:51.92 Сил моих нет, зона.
0:05:51.92 0:05:53.92
0:05:53.92 0:05:55.92 Как у Май Мело...
0:05:55.92 0:06:00.77 Тоже хочу большое счастье, а не всякие маленькие радости!
0:06:00.77 0:06:02.77
0:06:02.77 0:06:04.77
0:06:04.77 0:06:06.77
0:06:06.77 0:06:10.59 Бесит! Я король неудачников!
0:06:10.59 0:06:12.34 Чего?
0:06:12.34 0:06:15.26 Хочу счастья побольше!
0:06:15.26 0:06:17.26 Королевские крылья!
0:06:17.26 0:06:19.26
0:06:20.29 0:06:23.40 В него вселилось бешенство!
0:06:23.40 0:06:24.41 Догоним его!
0:06:24.41 0:06:26.82 Сначала наемся до отвала!
0:06:26.82 0:06:28.82
0:06:29.23 0:06:33.37 Для начала - королевский луч неудачника!
0:06:34.20 0:06:36.04 Извините, пожалуйста!
0:06:36.36 0:06:37.89 Здрасте!
0:06:38.34 0:06:41.32 Ты наш десятитысячный гость!
0:06:41.32 0:06:43.95 В честь этого, ешь что хочешь!
0:06:44.19 0:06:46.17 Я угощаю!
0:06:46.17 0:06:48.17
0:06:48.17 0:06:51.49 Тогда лапшу в анкаке и гёдза!
0:06:51.49 0:06:53.29 Приятного аппетита!
0:06:53.29 0:06:55.29 Повезло!
0:06:55.81 0:06:58.09 Ещё и два варёных яйца!
0:06:58.09 0:07:01.28 Вот оно большое счастье!
0:07:01.28 0:07:03.01 Завидно как, зона.
0:07:03.01 0:07:04.89 Не завидуй так мелко!
0:07:04.89 0:07:08.67 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:07:08.67 0:07:10.67
0:07:10.67 0:07:12.16 Таракан, зона!
0:07:12.16 0:07:14.16
0:07:14.52 0:07:17.04 Тараканы, зона!
0:07:17.04 0:07:19.04
0:07:19.04 0:07:21.04
0:07:21.04 0:07:24.34 Годовой запас риса тяжеловат!
0:07:24.34 0:07:26.34
0:07:26.34 0:07:27.54
0:07:27.54 0:07:28.91 Кто-то взбесился.
0:07:28.91 0:07:30.91
0:07:30.91 0:07:32.90 Стоять, говорю!
0:07:32.90 0:07:34.90 Баку, не лезь на меня!
0:07:34.90 0:07:36.90
0:07:37.88 0:07:38.67 Май Мело!
0:07:38.67 0:07:39.85 Хорошо!
0:07:39.85 0:07:41.85
0:07:41.85 0:07:43.85
0:07:45.26 0:07:48.42 Метка Мелодии!
0:07:48.42 0:07:50.86 Славно улыбнись, остудись!
0:07:50.86 0:07:52.86
0:07:52.86 0:07:54.86
0:07:55.70 0:07:58.88 Я Бог баклажанов!
0:07:59.50 0:08:03.93 Боженька баклажанов, можешь помочь Куроми?
0:08:03.93 0:08:05.55
0:08:05.55 0:08:07.55 Я сделаю это.
0:08:07.55 0:08:09.01 Слон, послушай.
0:08:09.01 0:08:10.53 Мешаешься!
0:08:10.53 0:08:12.53
0:08:12.53 0:08:14.53
0:08:15.41 0:08:18.34 Бог баклажанов стал Богом жаренных баклажанов!
0:08:18.94 0:08:22.86 Боженька жаренных баклажанов, пожалуйста!
0:08:22.86 0:08:24.86
0:08:24.86 0:08:26.86 Связка баклажанов!
0:08:26.86 0:08:28.86
0:08:28.86 0:08:30.86
0:08:30.86 0:08:32.86
0:08:32.86 0:08:39.60 Слон, я стал Богом Юмегаоки с первого по пятый квартал,
0:08:39.60 0:08:44.92 потому что слушал много маленьких мольб.
0:08:44.92 0:08:47.32 Я-то не бог!
0:08:47.32 0:08:49.77 С счастьем тоже самое.
0:08:49.77 0:08:54.33 Очень важно радоваться многим мелочам.
0:08:54.33 0:09:01.02 Так даже ты сможешь снова стать королём Марилэнда!
0:09:02.20 0:09:03.63 Как поучительно!
0:09:03.63 0:09:04.81 Очень душевно!
0:09:05.32 0:09:09.44 Ладно, тогда буду дальше стараться...
0:09:09.44 0:09:11.17
0:09:11.17 0:09:12.85 Остыл!
0:09:12.85 0:09:14.85
0:09:14.85 0:09:16.85
0:09:16.85 0:09:18.85
0:09:18.85 0:09:20.85
0:09:20.85 0:09:22.85
0:09:22.85 0:09:24.85
0:09:24.85 0:09:27.79 Ой, шампунь закончился...
0:09:27.79 0:09:29.79
0:09:29.00 0:09:33.09 Чёрт, ну и денёк был из-за Слона...
0:09:33.09 0:09:35.09
0:09:35.09 0:09:36.94 Кондиционер, кондиционер...
0:09:36.94 0:09:38.94
0:09:40.37 0:09:43.22 Шампунь и кондиционер вместе закончились!
0:09:43.22 0:09:47.09 Это же счастье, счастье!
0:09:47.09 0:09:50.49 Счастье, счастье!
0:09:50.49 0:09:55.70 Кем я стала, чтобы этому радоваться...
0:09:55.70 0:09:57.70
0:09:57.70 0:09:59.70
0:09:59.70 0:10:01.47
0:10:01.47 0:10:08.34 Скоро хэллоуин! Папины тыквы уже подросли? Май Мело ждёт не дождётся!
0:10:09.48 0:10:19.10 Скоро мой день рождения! Что же мне подарит Хиираги-сяма? НЕ ЗНА - Ю!
0:10:19.10 0:10:21.63 Куроми-тян ждёт не дождётся!
0:10:21.63 0:10:24.36 В следующей серии Onegai My Melody Sukkiri!
0:10:24.36 0:10:26.36 Остынь на тыквенном поле!
0:10:26.36 0:10:28.57 Сладость или шалость!
0:10:28.57 0:10:30.57
0:10:30.57 0:10:32.57