Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Arial Скачать
Lucida Sans Unicode Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.95 0:00:11.21 Смущение своё утаю, как не зови меня
0:00:11.21 0:00:16.46 Всё одно сердце выпрыгивает, от взгляда одного
0:00:16.46 0:00:19.16 Никак не смею за руку взять
0:00:19.16 0:00:21.81 И куда эти чувства девать?
0:00:21.81 0:00:24.04 Что за двое тюх сошлись?
0:00:24.04 0:00:27.05 Спаси их, магия любви!
0:00:27.79 0:00:30.73 Прошу! Прошу тебя, Май Мелоди!
0:00:30.34 0:00:31.05 чмок✯
0:00:30.73 0:00:33.56 Остуди сердечко! Нечего волноваться!
0:00:33.56 0:00:38.27 Купидон любви, донеси эти чувства!
0:00:38.27 0:00:41.17 Любим-любим мы очень Май Мелоди!
0:00:40.67 0:00:41.33 чмок✯
0:00:41.17 0:00:44.06 Спой нам ля-ля-ля, Юмено Ута!
0:00:44.06 0:00:51.50 Ну улыбнитесь же! Играет любимая мелодия!
0:00:51.50 0:00:53.50
0:00:53.50 0:00:55.50
0:00:55.50 0:00:57.50
0:00:57.50 0:00:59.50
0:00:59.50 0:01:01.50
0:01:01.50 0:01:03.50
0:01:03.50 0:01:05.50
0:01:05.50 0:01:07.50
0:01:07.50 0:01:09.50
0:01:09.88 0:01:11.92 Эй, ребят!
0:01:11.92 0:01:14.89 Чего, Санта-сан?
0:01:14.89 0:01:16.53 Во!
0:01:16.53 0:01:18.53 Воню-чары!
0:01:19.02 0:01:20.77 Ну и вонь!
0:01:20.77 0:01:22.77
0:01:22.77 0:01:24.77
0:01:24.77 0:01:25.94
0:01:26.48 0:01:28.80 Бесишь!
0:01:28.80 0:01:30.80
0:01:30.80 0:01:32.80
0:01:32.80 0:01:34.80 Ой, Санта-сан!
0:01:34.80 0:01:38.40 Май Мело, срочно приди, пожалуйста!
0:01:38.40 0:01:40.40
0:01:41.29 0:01:46.30 Остынь в Рождество !?
0:01:46.30 0:01:48.30
0:01:48.30 0:01:50.30
0:01:51.06 0:01:52.30 Май Мело!
0:01:52.30 0:01:54.30 Спасибо, что пришла!
0:01:54.30 0:01:55.90 Ты только посмотри на это!
0:01:55.90 0:01:57.16
0:01:57.16 0:01:59.16 Да пошёл он!
0:01:59.16 0:02:02.42 Стараешься-стараешься тут, блин!
0:02:02.42 0:02:04.42
0:02:04.42 0:02:06.08 Ну как, Май Мело...
0:02:06.08 0:02:10.60 Будешь на новый год Сантой и поможешь с подарками?
0:02:11.45 0:02:13.53 Как здорово!
0:02:13.53 0:02:17.84 Поможешь-таки? Детишки уже ждут!
0:02:18.08 0:02:19.53 Да!
0:02:19.53 0:02:21.53
0:02:21.53 0:02:23.53
0:02:23.53 0:02:26.50 Метка Мелодии!
0:02:26.50 0:02:28.77 Славно улыбнись, остудись!
0:02:28.77 0:02:30.77
0:02:30.77 0:02:32.77
0:02:32.77 0:02:34.77
0:02:34.77 0:02:36.86 У меня нос красный, зона!
0:02:36.94 0:02:39.08 Ещё и рожки торчат, пэ!
0:02:39.08 0:02:41.08
0:02:41.08 0:02:42.21 Я домой.
0:02:42.21 0:02:44.21
0:02:44.21 0:02:46.21
0:02:46.80 0:02:51.74 Силой не снять. Я ведь его заколдовал.
0:02:51.74 0:02:52.76 Что?
0:02:52.76 0:02:54.52 Да не парься.
0:02:54.52 0:03:02.21 Поздравишь всех с рождеством, разнесёшь подарки и сможешь снять.
0:03:02.21 0:03:04.94 Что за пытка...
0:03:04.94 0:03:08.66 Доставлять подарки детям - это прекрасно!
0:03:08.66 0:03:11.17 Баку с радостью поможет!
0:03:11.17 0:03:13.08 С радостью! С радостью!
0:03:13.08 0:03:15.76 Спасибо, Баку-кун!
0:03:15.76 0:03:18.60 Вот же! Уже столько времени!
0:03:18.60 0:03:19.93
0:03:19.93 0:03:23.00 Я и сам начну потихоньку разносить!
0:03:23.00 0:03:25.00
0:03:25.00 0:03:26.66 Как вам?
0:03:26.66 0:03:29.30 Санта-сан крутой!
0:03:29.30 0:03:31.30 Надеюсь на вас!
0:03:32.57 0:03:33.30 Хорошо!
0:03:34.69 0:03:36.17 Пока-пока!
0:03:36.17 0:03:38.17 Ну, полетели?
0:03:38.17 0:03:40.17
0:03:40.17 0:03:42.17
0:03:42.17 0:03:44.17
0:03:44.82 0:03:46.76 Вау, красота!
0:03:46.76 0:03:48.76 Что это?
0:03:48.76 0:03:50.76 Тебе идёт, зона!
0:03:50.76 0:03:52.76
0:03:52.76 0:03:57.10 Счастливого Рождества!
0:03:57.10 0:03:59.10 Пока-пока!
0:03:59.10 0:04:01.10
0:04:01.10 0:04:03.10
0:04:03.10 0:04:05.10
0:04:05.10 0:04:07.10
0:04:07.10 0:04:09.10
0:04:09.10 0:04:11.45 Первый подарок сюда, зона!
0:04:11.45 0:04:13.45 Это же дом Мики-тян!
0:04:13.45 0:04:18.08 Ой, только дымохода нет. А как лучше зайти?
0:04:18.08 0:04:21.04 Для такого случай нужно использовать его, зона!
0:04:21.04 0:04:22.36 Его?
0:04:22.36 0:04:26.52 Усиленное Сантой зеркало принцесс!
0:04:27.04 0:04:29.88 При проблемах используй его.
0:04:29.88 0:04:31.88 Точно!
0:04:31.88 0:04:33.88
0:04:33.88 0:04:35.88
0:04:36.66 0:04:39.84 Давайте, заходите, зона!
0:04:40.32 0:04:42.01 В комнату девушки?
0:04:42.01 0:04:46.42 А как выполнять работу Санты, зона?
0:04:46.42 0:04:48.42
0:04:48.42 0:04:50.42
0:04:50.12 0:04:52.42
0:04:52.42 0:04:54.42
0:04:54.42 0:04:55.82
0:04:55.82 0:05:01.41 С тобой можно и свечку сердца разжечь, и сладких грёз постичь...
0:05:01.41 0:05:04.62 Она так во сне говорит?
0:05:04.62 0:05:06.29
0:05:06.29 0:05:10.81 Это свиток для твоих поэм, как ты и хотела!
0:05:10.81 0:05:12.81 Счастливого Рождества!
0:05:12.81 0:05:14.81
0:05:14.81 0:05:16.81
0:05:16.34 0:05:18.04 Теперь сюда, зона.
0:05:18.04 0:05:20.54 Ой, дом Маны-тян!
0:05:20.54 0:05:22.54
0:05:22.54 0:05:24.54
0:05:24.54 0:05:26.54
0:05:26.54 0:05:28.41 Кто это тут?!
0:05:28.41 0:05:30.09 Вор?!
0:05:30.09 0:05:35.01 Не знаю кто ты, но я выбью из тебя стрёмные привычки!
0:05:35.01 0:05:37.01
0:05:37.01 0:05:39.01
0:05:39.01 0:05:41.01 Нет выбора...
0:05:41.01 0:05:42.70 Секретная техника заячьих ушей...
0:05:43.21 0:05:45.66 Мело-атака!
0:05:45.66 0:05:47.66
0:05:47.66 0:05:52.50 Та самая мягкость...
0:05:52.50 0:05:54.50
0:05:54.50 0:05:56.10 Мана-тян!
0:05:56.10 0:05:58.10
0:05:58.10 0:06:00.10
0:06:00.49 0:06:02.44 Счастливого Рождества!
0:06:02.44 0:06:04.44
0:06:04.44 0:06:06.44
0:06:07.94 0:06:10.22 Вот мы и у дома Уты-тян!
0:06:10.22 0:06:13.26 Свет ещё горит, зона...
0:06:14.70 0:06:17.58 Ута-тян ещё не ложилась?
0:06:18.12 0:06:19.94 Май Мело...
0:06:20.30 0:06:24.18 Ута-тян, ты ждала меня допоздна?
0:06:24.18 0:06:26.18 Так она простудится.
0:06:26.18 0:06:28.18
0:06:28.18 0:06:30.18
0:06:30.18 0:06:32.80 Знаешь, Маска заячьи уши...
0:06:32.80 0:06:34.22
0:06:34.22 0:06:35.21 Тише...
0:06:35.21 0:06:37.21
0:06:37.21 0:06:42.06 Я же хотела предупредить про ворочащийся удар Уты-тян.
0:06:42.06 0:06:44.06
0:06:44.32 0:06:50.09 Так... Подарок для Уты-тян это разминка с Маской 1 и 2, да?
0:06:50.09 0:06:52.09 Счастливого Рождества!
0:06:52.09 0:06:54.09
0:06:54.09 0:06:56.09
0:06:56.09 0:06:58.09
0:06:58.09 0:07:00.09
0:07:00.09 0:07:02.09
0:07:02.09 0:07:04.09
0:07:04.09 0:07:06.09
0:07:06.09 0:07:08.09
0:07:08.09 0:07:10.09
0:07:10.09 0:07:12.09
0:07:12.09 0:07:14.09
0:07:14.09 0:07:16.09
0:07:16.09 0:07:18.09
0:07:18.09 0:07:20.09
0:07:20.09 0:07:22.09
0:07:22.09 0:07:24.09
0:07:24.09 0:07:26.09
0:07:26.09 0:07:28.09
0:07:28.09 0:07:30.09
0:07:30.09 0:07:32.09
0:07:32.09 0:07:34.09
0:07:34.09 0:07:36.09
0:07:35.20 0:07:38.62 Всем-всем счастливого Рождества!
0:07:38.74 0:07:41.29 Наконец-то мы здесь, зона!
0:07:41.29 0:07:43.77 Это заброшка? Склад?
0:07:43.77 0:07:48.24 Как грубо! Мы вообще-то с Куроми тут живём!
0:07:49.28 0:07:51.14 Хиираги-сама...
0:07:51.14 0:07:53.14
0:07:53.14 0:07:55.14
0:07:54.85 0:07:59.14 Всё потому что не отвечаешь на её письма, зона.
0:07:59.14 0:08:01.14
0:08:02.04 0:08:04.32 Счастливого Рождества, Куроми-тян.
0:08:04.32 0:08:06.32
0:08:06.32 0:08:08.32 Баку, ты?
0:08:08.32 0:08:10.32
0:08:10.32 0:08:12.32 Ой, чё это?
0:08:12.32 0:08:14.32
0:08:14.32 0:08:16.32
0:08:16.32 0:08:18.32
0:08:18.32 0:08:21.09 Спасибо, что я живу!
0:08:21.09 0:08:24.01 Санта-сан, спасибо тебе!
0:08:24.01 0:08:26.01
0:08:26.01 0:08:31.17 Сегодня местные жители помогли упавшему голому Санте.
0:08:31.17 0:08:34.14 Да... Старость не радость...
0:08:34.14 0:08:36.14
0:08:36.14 0:08:38.14 Санта-сан...
0:08:38.14 0:08:40.14 Бедный, бедный...
0:08:40.14 0:08:43.62 Зря мы из-за мелочи взбесились.
0:08:43.62 0:08:45.62
0:08:45.62 0:08:47.62 Остыли!
0:08:47.62 0:08:49.62
0:08:49.62 0:08:51.62 Это Санта-сан!
0:08:51.62 0:08:53.62 Эй, Май Мело!
0:08:54.26 0:08:56.10 Устали?
0:08:56.10 0:08:59.44 Не, было очень весело!
0:08:59.44 0:09:01.44 Ну и славно!
0:09:01.44 0:09:03.44 А там что, зона?
0:09:03.44 0:09:05.44
0:09:04.85 0:09:07.05 Как много бусинок!
0:09:07.37 0:09:10.70 Похоже, что олени остыли, да?
0:09:10.70 0:09:14.33 Попробуй поймать лучики света от бусин в зеркало.
0:09:14.33 0:09:15.10 Угу!
0:09:15.10 0:09:17.10
0:09:17.10 0:09:19.10
0:09:19.10 0:09:21.10
0:09:21.10 0:09:23.10
0:09:23.10 0:09:25.10
0:09:25.10 0:09:27.10
0:09:27.10 0:09:29.10
0:09:29.10 0:09:31.88 Снег пошёл, пэ!
0:09:31.88 0:09:32.81 Красота!
0:09:32.81 0:09:34.81
0:09:36.34 0:09:39.45 Ну, давай дальше, ага?
0:09:39.45 0:09:41.45
0:09:42.34 0:09:46.56 Хорошо! Нас ещё столько детишек ждут!
0:09:46.56 0:09:47.57 Ага!
0:09:47.57 0:09:49.57
0:09:51.08 0:09:56.02 Сейчас мы полетим к вам домой! Счастливого Рождества!
0:09:56.02 0:09:58.02
0:09:58.02 0:10:00.02
0:10:00.42 0:10:06.68 Во времена Эдо появляется Май Мело!
0:10:06.68 0:10:10.58 КАК ВАМ МАЙ МЕЛИНЫ ТАРТЫ?!
0:10:11.88 0:10:14.93 Май Мело, ты слишком завелась!
0:10:14.93 0:10:17.58 В следующей серии Onegai My Melody Sukkiri!
0:10:17.58 0:10:19.58 Специальный выпуск: Смена эпох!
0:10:19.58 0:10:23.02 Остынь в Эдо - первая часть!
0:10:23.02 0:10:23.76 Поняли?
0:10:23.76 0:10:29.32 Сердце Куроми принадлежит его Высочеству!