Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Arial Скачать
Lucida Sans Unicode Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.95 0:00:11.21 Смущение своё утаю, как не зови меня
0:00:11.21 0:00:16.46 Всё одно сердце выпрыгивает, от взгляда одного
0:00:16.46 0:00:19.16 Никак не смею за руку взять
0:00:19.16 0:00:21.81 И куда эти чувства девать?
0:00:21.81 0:00:24.04 Что за двое тюх сошлись?
0:00:24.04 0:00:27.05 Спаси их, магия любви!
0:00:27.79 0:00:30.73 Прошу! Прошу тебя, Май Мелоди!
0:00:30.34 0:00:31.05 чмок✯
0:00:30.73 0:00:33.56 Остуди сердечко! Нечего волноваться!
0:00:33.56 0:00:38.27 Купидон любви, донеси эти чувства!
0:00:38.27 0:00:41.17 Любим-любим мы очень Май Мелоди!
0:00:40.67 0:00:41.33 чмок✯
0:00:41.17 0:00:44.06 Спой нам ля-ля-ля, Юмено Ута!
0:00:44.06 0:00:51.50 Ну улыбнитесь же! Играет любимая мелодия!
0:00:51.50 0:00:53.50
0:00:53.50 0:00:55.50
0:00:55.50 0:00:57.50
0:00:57.50 0:00:59.50
0:00:59.50 0:01:01.50
0:01:02.66 0:01:06.82 Всем привет! Поздравляю с новым годом!
0:01:03.50 0:01:05.50
0:01:05.50 0:01:07.50
0:01:07.10 0:01:12.66 Понимаю, что неожиданно, но с этой недели специальный выпуск в древней эпохе!
0:01:12.98 0:01:16.48 Какие же всем достанутся роли?
0:01:16.48 0:01:19.56 Так, начнём же!
0:01:19.56 0:01:21.56
0:01:21.56 0:01:23.56
0:01:23.56 0:01:25.56
0:01:25.45 0:01:29.97 Сёгун Токугава Кейчи
0:01:29.97 0:01:31.97
0:01:33.02 0:01:36.85 Устал, зона! Больше не могу бежать!
0:01:37.56 0:01:40.21 Какая жалкая лошадь.
0:01:40.21 0:01:42.21 Больно, зона!
0:01:43.05 0:01:45.97 Я понял, зона! Бегу, зона!
0:01:45.97 0:01:47.97 Тыгыдык, зона!
0:01:47.97 0:01:49.97 Тыгыдык, зона!
0:01:50.88 0:01:55.89 Остынь в Эдо!? Часть первая
0:01:55.89 0:01:57.89
0:01:57.48 0:01:59.89 Ваше высочество!
0:01:59.89 0:02:02.44 Как же прекрасно ваше лицо!
0:02:02.44 0:02:07.86 Придворная дама Куроми в этом году точно завладеет вашим сердцем!
0:02:07.86 0:02:09.86 Любыми способами!
0:02:09.86 0:02:11.56
0:02:11.56 0:02:15.86 Первый слуга Себастьян.
0:02:11.56 0:02:14.08 Это же Куроми-сама!
0:02:14.08 0:02:15.98 Ой, Себас-доно?
0:02:15.98 0:02:17.98 А где его высочество?
0:02:17.98 0:02:20.64 Вновь сбежал из замка.
0:02:20.64 0:02:22.64 Чё?! Опять?
0:02:22.64 0:02:24.64
0:02:24.64 0:02:26.64
0:02:27.78 0:02:28.65 Оута-тян!
0:02:28.65 0:02:29.54 Да!
0:02:29.06 0:02:32.96 Городская девушка Оута
0:02:29.54 0:02:31.54 Ещё порцию, пожалуйста!
0:02:31.54 0:02:33.01 Поняла, сейчас!
0:02:33.01 0:02:35.01
0:02:35.01 0:02:37.01 Ой, только не это!
0:02:37.01 0:02:38.42
0:02:38.42 0:02:41.98 Эй, сюда! Давайте перекусим данго!
0:02:42.13 0:02:43.20 Да-да...
0:02:41.98 0:02:47.90 Пиано-сан
0:02:41.98 0:02:47.90 Флат-сан
0:02:41.98 0:02:47.90 Май Мело-сама из Мито
0:02:43.24 0:02:43.22 Дзюнпей, как ты разговариваешь со старшими?!
0:02:43.22 0:02:47.14 Дзюнпей, как ты разговариваешь со старшими?!
0:02:47.14 0:02:49.14
0:02:50.06 0:02:52.24 Да ладно, почему бы и нет.
0:02:52.24 0:02:54.24 Давайте быстрей!
0:02:54.24 0:02:55.13 Да-да...
0:02:55.13 0:02:57.13 Ой, устала.
0:02:56.24 0:03:00.32 Мельник Мана
0:02:57.12 0:03:00.74 Иногда же и отдыхать нужно!
0:03:01.10 0:03:04.72 Правильно! Работать, конечно, хорошо...
0:03:01.46 0:03:04.98 Марево Омики
0:03:04.98 0:03:11.81 После долгого путешествия в Эдо, воспрянем духом и остынем!
0:03:12.48 0:03:13.81 Оута-тян?
0:03:13.81 0:03:16.09 Меня зовут Недотёпа Дзюнпей!
0:03:16.09 0:03:17.26 Будем знакомы!
0:03:17.26 0:03:19.26
0:03:19.26 0:03:20.84 Благодарю за ожидание!
0:03:20.84 0:03:22.84 Как мы ждали!
0:03:22.84 0:03:24.84
0:03:24.84 0:03:27.45 Выглядит мерзковато...
0:03:27.45 0:03:32.14 На вид может и не очень, но на вкус...
0:03:32.14 0:03:35.52 Ничего-ничего! Давайте есть!
0:03:35.52 0:03:37.52 Приятного аппетита!
0:03:37.52 0:03:39.52
0:03:40.74 0:03:42.62 Вкус тоже ужасен!
0:03:42.62 0:03:45.48 А я думаю, что пойдёт...
0:03:45.48 0:03:47.48 Не давись!
0:03:47.48 0:03:49.48 Не давлюсь я...
0:03:49.48 0:03:52.49 Вы в порядке, Дзюнпей-сан?!
0:03:52.49 0:03:54.49 Извините меня, прошу!
0:03:54.49 0:03:56.64 Ты точно лавку держишь?
0:03:54.61 0:04:00.48 Бездельник Кей (на самом деле это сёгун Кейчи)
0:03:56.86 0:04:01.70 Прошу прощения! Обычно готовит мой папенька, но он слёг от болезни...
0:04:01.70 0:04:04.09 Ой, какой кошмар.
0:04:04.16 0:04:08.74 Дзюнпей-сан, пойдёмте к нам домой, у нас есть лекарства!
0:04:03.48 0:04:08.78 Судья неудачников, советник Слон
0:04:03.48 0:04:08.78 Глава дома Баклажанов Баку Первый
0:04:09.34 0:04:10.78 Ваше высочество?
0:04:10.78 0:04:16.18 Забыл? Я сейчас не сёгун, а простой бездельник Кей.
0:04:16.18 0:04:19.46 Прошу меня простить!
0:04:19.46 0:04:24.33 Так Кей-сан... Неужто вам понравилась эта лавочница?
0:04:25.38 0:04:27.37 Ты ловко заметил.
0:04:27.37 0:04:29.37 Всё понял!
0:04:29.65 0:04:33.54 Это наш шанс, баклажан!
0:04:33.54 0:04:36.42 Вы правы, советник Слон!
0:04:36.42 0:04:38.42
0:04:38.42 0:04:40.22 Нам сюда!
0:04:40.22 0:04:41.85 Дзюнпей, держись!
0:04:41.85 0:04:44.70 Данго были просто головокружительно вкусными...
0:04:44.70 0:04:46.24 Говорили же не давиться!
0:04:47.96 0:04:50.46 Какой у вас длинный дом.
0:04:50.82 0:04:53.00 Его называют "длинный дом неудачников"!
0:04:53.53 0:04:55.40 Папенька, я дома!
0:04:55.82 0:04:59.61 Отец Оуты Маса
0:04:55.40 0:04:57.64 Ты пришла, Оута...
0:04:57.64 0:05:01.30 О, у нас тут горсть гостей!
0:05:02.54 0:05:04.28 Так сходу каламбур?
0:05:04.28 0:05:05.60 Ой, Дзюнпей!
0:05:06.04 0:05:09.10 Извините, что тесно, но располагайтесь!
0:05:09.10 0:05:11.10 Я сейчас приду.
0:05:11.10 0:05:13.10
0:05:13.10 0:05:16.00 Длинный дом неудачников... Отличное название, зона!
0:05:16.00 0:05:21.46 Дорогие гости, вы отдыхайте, а я займусь ужином!
0:05:21.46 0:05:23.46
0:05:23.46 0:05:25.46
0:05:25.46 0:05:27.46
0:05:28.37 0:05:29.98 Здаров, Оута-тян!
0:05:29.98 0:05:31.98 Ой, Какеру-сан!
0:05:32.56 0:05:34.14 Ты уже закрылся?
0:05:33.54 0:05:37.24 Продавец рыбы Какеру Уверенный
0:05:34.38 0:05:37.25 Агась. Как твой папенька?
0:05:37.25 0:05:39.25 Как обычно.
0:05:39.25 0:05:40.32 Ясно.
0:05:40.32 0:05:43.98 Вот, накорми папу!
0:05:43.98 0:05:45.98 Как всегда спасибо, Какеру-сан!
0:05:45.98 0:05:47.98 Да ерунда!
0:05:47.98 0:05:49.98
0:05:49.98 0:05:52.92 Ужас, зона! Любовная любовь, зона!
0:05:52.92 0:05:58.54 Это же Какеру Уверенный, поставщик рыбы для замка Эдо!
0:05:58.54 0:06:00.73 Вот помеха, зона!
0:06:00.73 0:06:02.46
0:06:02.46 0:06:05.81 Папенька, Какеру угостил нас рыбой!
0:06:05.81 0:06:08.18 Правда ту, что не смог продать.
0:06:08.18 0:06:10.18
0:06:09.42 0:06:12.18 Я не отдам тебе Оуту!
0:06:12.18 0:06:14.18 Маса-сан!
0:06:15.22 0:06:16.78 Рыбу принимаю!
0:06:16.78 0:06:18.78
0:06:18.78 0:06:20.01 Папенька!
0:06:20.01 0:06:22.01
0:06:22.01 0:06:24.01 Прости его, Какеру-сан.
0:06:24.01 0:06:26.01 Да ерунда.
0:06:26.01 0:06:29.18 Я и завтра зайду, и после!
0:06:29.18 0:06:31.18 Это...
0:06:31.18 0:06:33.96 Пока твой папенька меня не признает...
0:06:33.96 0:06:35.62 Какеру-сан...
0:06:35.62 0:06:37.62
0:06:38.64 0:06:39.97 Смотреть тошно.
0:06:39.97 0:06:42.08 Их любовь обоюдна! Прекрасно!
0:06:42.08 0:06:43.48
0:06:43.48 0:06:45.48
0:06:46.20 0:06:48.26 Какой вкусный чай...
0:06:48.26 0:06:50.26
0:06:50.26 0:06:54.48 Что?! Та девчонка водится с Какеру Уверенным?!
0:06:54.48 0:06:56.48 Плохо это...
0:06:56.48 0:07:01.60 Только подумал, что смогу выслужиться перед его высочеством.
0:07:01.60 0:07:03.60 Ага, щас!
0:07:03.60 0:07:05.60 Эй, баклажан, дай на ушко скажу.
0:07:05.60 0:07:07.60
0:07:07.60 0:07:09.60
0:07:09.60 0:07:10.72 Нет, всё-таки...
0:07:11.26 0:07:12.53 Можно же, зона, зона...
0:07:12.98 0:07:18.77 Понятно! Слушай, баклажан, а ты и сам негодяй!
0:07:18.77 0:07:23.06 Нет-нет, не такой ужасный как вы, зона...
0:07:23.06 0:07:25.06
0:07:25.06 0:07:27.06 Всегда хотел в таком участвовать, зона!
0:07:27.06 0:07:29.06
0:07:29.06 0:07:31.06 Та-дам!
0:07:31.06 0:07:35.74 Дорогая Куроми-сама, вот притворное лекарство, что вы заказывали!
0:07:36.76 0:07:40.26 Какой дизайн! Полностью в моём вкусе!
0:07:40.26 0:07:47.40 Если добавите в еду его высочества, он влюбится в вас по уши, зона!
0:07:47.40 0:07:50.58 Какой молодец, баклажан!
0:07:50.58 0:07:53.60 Тогда завтра сразу и попробуем!
0:07:53.60 0:07:55.60
0:07:55.60 0:07:57.60
0:07:57.60 0:07:59.60
0:07:59.60 0:08:01.60
0:08:01.60 0:08:04.04 Вот же его порция.
0:08:04.04 0:08:06.04
0:08:05.33 0:08:08.53 Прошу зайти дегустаторов!
0:08:08.53 0:08:10.53
0:08:10.53 0:08:12.53
0:08:12.53 0:08:14.53
0:08:15.13 0:08:18.52 Прошу проверить еду на яд.
0:08:18.52 0:08:20.52 Приступим же!
0:08:20.52 0:08:22.52
0:08:22.52 0:08:24.52
0:08:24.52 0:08:26.52
0:08:26.52 0:08:28.52
0:08:28.52 0:08:30.72 Рыба отравлена!
0:08:30.72 0:08:32.72 Зовите врача!
0:08:32.72 0:08:36.65 И привести сюда продавца рыбы Какеру!
0:08:36.65 0:08:38.65
0:08:38.10 0:08:40.01 Чё творится-то?
0:08:40.01 0:08:42.01
0:08:43.16 0:08:44.82 Что я сделал-то?
0:08:44.82 0:08:50.18 Какеру Уверенный, ты арестован за попытку отравить его высочество!
0:08:50.18 0:08:51.36 Какеру-сан!
0:08:51.36 0:08:53.36
0:08:52.73 0:08:54.16 Да погодите вы!
0:08:54.16 0:08:55.77 Оута-тян, осторожней!
0:08:55.77 0:08:56.92 Какеру-сан!
0:08:56.92 0:09:00.65 Оута-тян! Я невиновен, я никого не отравлял!
0:09:00.65 0:09:01.86 Иди давай!
0:09:01.86 0:09:03.86 Какеру-сан, Какеру-сан!
0:09:03.86 0:09:05.86
0:09:06.46 0:09:08.62 Странно пахнет, говоришь?
0:09:08.62 0:09:11.58 Потому что я кушаю?
0:09:11.58 0:09:15.56 Да нет же! Пиано-сан говорит, что дело подозрительно пахнет!
0:09:15.56 0:09:17.56
0:09:17.56 0:09:19.56 Какеру-сан!
0:09:19.56 0:09:21.56 Себас-доно! Вот сюда!
0:09:21.56 0:09:22.76
0:09:22.76 0:09:25.97 Это вы городская девушка Оута?
0:09:26.93 0:09:27.97 Да...
0:09:27.97 0:09:29.97
0:09:29.97 0:09:35.42 Дело в том, что вас вызывают на аудиенцию в замок.
0:09:35.42 0:09:37.42 В замок?!
0:09:37.42 0:09:38.72 В замок?
0:09:38.72 0:09:40.72 Сёгуну приглянулась, что ли?!
0:09:40.72 0:09:42.72
0:09:42.72 0:09:44.72
0:09:44.72 0:09:46.72 Но...
0:09:46.72 0:09:50.81 Ну дела, да?
0:09:50.81 0:09:58.89 Что ждёт Оуту? А Какеру? Продолжение на следующей неделе!
0:09:58.89 0:10:00.89
0:10:00.48 0:10:05.61 Может быть, в замке я смогу помочь Какеру!
0:10:05.61 0:10:11.02 Папа, твоя дочь переедет в замок и станет женой Сёгуна!
0:10:11.02 0:10:14.72 Какеру-сан, жди меня! Я тебе спасу!
0:10:14.72 0:10:16.72
0:10:16.72 0:10:20.73 Что ж, Пиано-сан, Флат-сан. Мы тоже выдвигаемся!
0:10:20.73 0:10:24.18 В следующей серии Onegai My Melody Sukkiri!
0:10:24.18 0:10:26.48 Остынь в Эдо! Часть вторая.
0:10:26.48 0:10:28.48
0:10:28.48 0:10:30.48