Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Serick
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Segoe Script | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Пожалуйста, Май Мелоди! |
| 0:00:52.99 | 0:01:00.00 | Остудись♪ |
| 0:01:29.03 | 0:01:34.00 | Остынь став тёмной принцессой |
| 0:00:01.07 | 0:00:03.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:03.61 | 0:00:06.28 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:06.28 | 0:00:09.44 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:10.02 | 0:00:11.88 | Убираться, не забудь |
| 0:00:11.88 | 0:00:15.30 | С улыбочкой и на сердце чисто |
| 0:00:15.30 | 0:00:17.04 | Чисто-чисто, начисто |
| 0:00:17.04 | 0:00:20.68 | Натрём до блеска сильнее |
| 0:00:20.69 | 0:00:23.34 | Мело-мелодия тук-тук-тук |
| 0:00:23.34 | 0:00:25.78 | Заслужим чмок-чмок-чмок |
| 0:00:25.78 | 0:00:28.34 | Нельзя, нельзя, нельзя |
| 0:00:28.34 | 0:00:30.95 | Не злись, лучше остудись! |
| 0:00:30.95 | 0:00:33.57 | Пока, пока, пока ещё |
| 0:00:33.57 | 0:00:36.21 | Май Мело в игре! |
| 0:00:36.21 | 0:00:36.84 | Нельзя |
| 0:00:36.84 | 0:00:37.50 | Не смей |
| 0:00:37.50 | 0:00:38.33 | Не летай |
| 0:00:38.33 | 0:00:40.77 | Смотри не влюбись |
| 0:00:40.77 | 0:00:44.02 | Для начала выпей чудо-чаю✯ |
| 0:00:44.07 | 0:00:46.61 | Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь |
| 0:00:46.61 | 0:00:49.20 | Бесишь! Бесишь! Отвали-ка |
| 0:00:49.20 | 0:00:52.07 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:00:52.07 | 0:00:54.68 | К ужину бифштекс хотим и сегодня |
| 0:00:54.68 | 0:00:57.41 | Попросим-ка у Май Мело! |
| 0:01:03.76 | 0:01:08.68 | Что? Куроми собрала только одну бусину?! |
| 0:01:08.68 | 0:01:12.10 | Май Мело вот уже пятую получила. |
| 0:01:12.37 | 0:01:14.18 | Куроми... |
| 0:01:14.18 | 0:01:15.97 | Что за ленивая девка... |
| 0:01:18.08 | 0:01:23.55 | Мне кажется, Куроми не понимает, что обретёт, став тёмной принцессой. |
| 0:01:26.48 | 0:01:28.97 | Всё понятно... Хорошо! |
| 0:01:34.97 | 0:01:39.16 | На этом еженедельная сходка Пятёрки Куроми окончена! |
| 0:01:39.46 | 0:01:40.56 | Разойдись! |
| 0:01:40.56 | 0:01:42.46 | Есть! |
| 0:01:46.46 | 0:01:48.76 | Возвращаемся в мир людей! |
| 0:01:48.76 | 0:01:50.53 | Есть, зона! |
| 0:01:50.53 | 0:01:52.53 | Ну-ка стойте! |
| 0:01:55.73 | 0:01:57.10 | Котян, зона! |
| 0:01:57.10 | 0:01:58.36 | Что такое? |
| 0:01:58.36 | 0:02:01.23 | Вы забили на сбор бусин, вот я и пришёл |
| 0:02:01.23 | 0:02:04.43 | сделать вам нагоняй, вместо сестрицы Волчицы! |
| 0:02:04.43 | 0:02:06.43 | Сестрица Волчица? |
| 0:02:09.03 | 0:02:12.50 | А, она мне подарила Ключ Мелодии! |
| 0:02:12.93 | 0:02:15.03 | Так вы знакомы? |
| 0:02:15.03 | 0:02:16.36 | Ну типа! |
| 0:02:16.36 | 0:02:21.03 | Неважно! Куроми, что ты сделаешь, когда станешь принцессой? |
| 0:02:21.03 | 0:02:23.03 | Не знаю. |
| 0:02:23.03 | 0:02:29.70 | Что спрашивать? Я никогда никаких тёмных принцесс не видела. |
| 0:02:29.70 | 0:02:35.70 | Тогда узри как себя ощущает тёмная принцесса! |
| 0:02:39.70 | 0:02:41.23 | Это чё ещё? |
| 0:02:41.23 | 0:02:44.93 | Нота, пойманная в чёрном лесу! |
| 0:02:48.93 | 0:02:50.93 | Ты чё вдруг учудил?! |
| 0:03:07.66 | 0:03:08.93 | Куроми-сама! |
| 0:03:08.93 | 0:03:10.93 | Вы прекрасны, зона! |
| 0:03:10.93 | 0:03:13.60 | Это сила тёмной принцессы? |
| 0:03:13.60 | 0:03:16.50 | Значит все они - мои поданные? |
| 0:03:17.16 | 0:03:21.20 | Что же... Короны нет! |
| 0:03:21.20 | 0:03:22.43 | Королева! |
| 0:03:24.13 | 0:03:27.06 | Куроми, что ты задумала?! |
| 0:03:27.06 | 0:03:31.23 | Теперь величать меня тёмной принцессой! |
| 0:03:31.23 | 0:03:33.30 | С сегодняшнего дня эти земли мои! |
| 0:03:33.30 | 0:03:37.56 | Ныне мы живём в Куромилэнде! Новый министр... Баку! |
| 0:03:37.56 | 0:03:41.16 | С радостью, Куроми-сама! Я счастлив! |
| 0:03:41.16 | 0:03:43.93 | Не шути так! Как же я?! |
| 0:03:43.93 | 0:03:45.50 | Очевидно, ты уволен. |
| 0:03:45.50 | 0:03:47.10 | Что?! |
| 0:03:47.10 | 0:03:52.20 | Ой, закройся... Пускай все парни станут красавчиками, а то бесят! |
| 0:03:52.20 | 0:03:53.96 | Что за чертовщина! |
| 0:03:55.96 | 0:03:57.80 | Я красивый? |
| 0:04:07.80 | 0:04:10.56 | Эй, помни мне плечи! |
| 0:04:10.56 | 0:04:13.00 | Кто-нибудь, сгоняйте за соком! |
| 0:04:13.00 | 0:04:17.06 | Мне нравится! Куромилэнд это рай! |
| 0:04:19.06 | 0:04:21.06 | Ужас... |
| 0:04:21.06 | 0:04:26.36 | Созданный людскими грёзами Марилэнд извратится по велению Куроми... |
| 0:04:26.90 | 0:04:30.16 | Что если это отразится на мире людей? |
| 0:04:34.16 | 0:04:41.30 | Беда! Розовый лес славных грёз окрасился в фиолетовый! |
| 0:04:41.30 | 0:04:42.63 | Да вы что! |
| 0:04:50.63 | 0:04:52.63 | Откуда этот странный дым? |
| 0:04:54.63 | 0:04:57.40 | Что это?! |
| 0:05:01.40 | 0:05:05.66 | Я прекрасный лебедь! |
| 0:05:09.66 | 0:05:13.03 | Все как с ума посходили... |
| 0:05:13.03 | 0:05:17.06 | Это точно из-за чёрной ноты! Так она ещё и попала в Куроми! |
| 0:05:19.06 | 0:05:21.06 | Ута-тян, Май Мело! |
| 0:05:21.06 | 0:05:22.83 | Королева! |
| 0:05:22.83 | 0:05:29.56 | У нас беда! Под влиянием Куромилэнда все люди теряют контроль над мечтами! |
| 0:05:29.56 | 0:05:31.56 | Приходите, как можно скорее! |
| 0:05:31.56 | 0:05:34.23 | Куроми-тян лэнд? Мы поняли! |
| 0:05:34.23 | 0:05:36.23 | |
| 0:05:36.23 | 0:05:38.23 | |
| 0:05:38.23 | 0:05:40.70 | Всё офигенно, лидер! |
| 0:05:40.70 | 0:05:42.43 | Вкусно-пе! |
| 0:05:42.43 | 0:05:46.00 | С сегодняшнего дня любые желания леди - закон! |
| 0:05:46.00 | 0:05:48.00 | |
| 0:05:48.00 | 0:05:52.93 | Куроми-сама! Она с кем-то связывалась в мониторной! |
| 0:05:52.93 | 0:05:54.00 | Чего? |
| 0:05:54.00 | 0:05:56.60 | Куроми! Тебе лучше прекратить! |
| 0:05:56.60 | 0:06:01.10 | Зона! Королева всерьёз разозлилась, зона! |
| 0:06:01.10 | 0:06:04.83 | Нечего трусить! Я тёмная принцесса! |
| 0:06:04.83 | 0:06:06.40 | Бесишь! |
| 0:06:06.40 | 0:06:08.40 | |
| 0:06:08.40 | 0:06:10.40 | |
| 0:06:10.40 | 0:06:12.40 | |
| 0:06:12.40 | 0:06:14.40 | |
| 0:06:15.63 | 0:06:17.30 | Дорогой... |
| 0:06:17.30 | 0:06:21.63 | Руми-тян, я взялся за ум! |
| 0:06:21.63 | 0:06:24.33 | Подобное больше... |
| 0:06:25.60 | 0:06:28.60 | Мне не нужно... |
| 0:06:29.56 | 0:06:30.60 | Дорогой... |
| 0:06:30.60 | 0:06:32.60 | |
| 0:06:32.60 | 0:06:34.60 | В мир любви... |
| 0:06:34.60 | 0:06:36.60 | Лэтс гоу! |
| 0:06:36.60 | 0:06:38.60 | |
| 0:06:43.56 | 0:06:46.56 | Куромилэнд и правда оказался раем... |
| 0:06:46.56 | 0:06:48.56 | |
| 0:06:48.56 | 0:06:50.56 | |
| 0:06:50.56 | 0:06:52.56 | |
| 0:06:52.56 | 0:06:54.36 | Куроми-сама, круто, зона! |
| 0:06:54.36 | 0:07:00.63 | Ну, да. Теперь никто не помешает окрасить весь Марилэнд в мои цвета. |
| 0:07:00.63 | 0:07:02.36 | Кто же тебе позволит! |
| 0:07:02.36 | 0:07:04.36 | |
| 0:07:04.36 | 0:07:05.46 | Май Мело! |
| 0:07:05.46 | 0:07:08.66 | Куроми-тян, так делают только бяки! |
| 0:07:08.66 | 0:07:11.16 | И пофиг! На тебе! |
| 0:07:11.16 | 0:07:12.56 | Бесишь! |
| 0:07:12.56 | 0:07:14.56 | |
| 0:07:14.56 | 0:07:16.56 | |
| 0:07:17.33 | 0:07:22.36 | Я не могу быстро двигаться, икра падает! |
| 0:07:22.36 | 0:07:24.36 | |
| 0:07:24.36 | 0:07:27.50 | Да ты никогда не могла быстро двигаться! |
| 0:07:27.50 | 0:07:30.10 | Май Мело, метку Мелодии! |
| 0:07:30.10 | 0:07:32.10 | Хорошо! |
| 0:07:32.10 | 0:07:34.86 | Как раз припасла карточку! |
| 0:07:34.86 | 0:07:36.86 | |
| 0:07:36.86 | 0:07:38.86 | |
| 0:07:38.86 | 0:07:41.43 | Метка Мелодии! |
| 0:07:41.43 | 0:07:44.20 | Славно улыбнись, остудись! |
| 0:07:44.20 | 0:07:46.20 | |
| 0:07:46.20 | 0:07:48.20 | |
| 0:07:48.20 | 0:07:50.20 | |
| 0:07:50.20 | 0:07:54.56 | Зона! Куроми из детства! Милота, зона! |
| 0:07:54.56 | 0:07:57.50 | Нафига ты меня из прошлого вызвала?! |
| 0:07:57.50 | 0:07:59.50 | Куроми-тян из детства! |
| 0:07:59.50 | 0:08:01.50 | Пожалуйста! |
| 0:08:01.50 | 0:08:05.00 | Я постараюсь, Май Мело-тян! |
| 0:08:05.00 | 0:08:07.00 | |
| 0:08:07.00 | 0:08:09.00 | |
| 0:08:09.00 | 0:08:11.00 | |
| 0:08:11.00 | 0:08:15.16 | А ты знаешь, что плохие вещи делают бяки! |
| 0:08:15.16 | 0:08:17.16 | На! На! На! |
| 0:08:17.16 | 0:08:18.63 | На! На! На! |
| 0:08:18.63 | 0:08:21.56 | От этих ударов больно только сердцу... |
| 0:08:21.56 | 0:08:26.33 | Натравить невинную версию меня на меня же... |
| 0:08:26.33 | 0:08:28.33 | |
| 0:08:28.33 | 0:08:30.33 | |
| 0:08:30.33 | 0:08:32.33 | |
| 0:08:32.33 | 0:08:34.33 | |
| 0:08:34.33 | 0:08:36.33 | |
| 0:08:36.33 | 0:08:38.83 | Я боюсь Куроми-тян! |
| 0:08:40.30 | 0:08:46.00 | Малышка Куроми-тян, не бойся, я с тобой... |
| 0:08:46.00 | 0:08:51.83 | Ну-ка, Май Мело! Я запишу твои подлые выходки! |
| 0:08:51.83 | 0:08:53.83 | |
| 0:08:53.83 | 0:08:55.83 | |
| 0:08:55.83 | 0:09:00.80 | Малышка Куроми-тян, давай вытрем слёзки. Заодно высморкнись. |
| 0:09:00.80 | 0:09:02.80 | |
| 0:09:02.80 | 0:09:06.00 | Опять... Мои записи... |
| 0:09:06.00 | 0:09:10.00 | Как ты посмела, записи Куроми... |
| 0:09:10.00 | 0:09:16.10 | Май Мело, опять это сделала? Извини... |
| 0:09:16.10 | 0:09:20.00 | Как ты смеешь портить записи Куроми! |
| 0:09:20.00 | 0:09:22.00 | |
| 0:09:22.00 | 0:09:24.00 | |
| 0:09:24.00 | 0:09:26.00 | |
| 0:09:26.00 | 0:09:28.00 | |
| 0:09:28.00 | 0:09:30.00 | |
| 0:09:30.00 | 0:09:32.00 | |
| 0:09:32.00 | 0:09:34.86 | Что мы делали? |
| 0:09:35.80 | 0:09:39.10 | Сегодня ты меня реально вывела из себя! |
| 0:09:39.10 | 0:09:44.10 | Я точно стану принцессой и разберусь с тобой! |
| 0:09:44.10 | 0:09:46.10 | Ты ещё припомнишь! Сама бяка! |
| 0:09:46.10 | 0:09:48.10 | Куроми-тян... |
| 0:09:48.73 | 0:09:54.30 | Нельзя позволить миру грёз, Марилэнду, стать кошмаром! |
| 0:09:54.30 | 0:09:56.30 | Май Мело, мы опередим их! |
| 0:09:56.30 | 0:09:57.10 | Угу! |
| 0:10:00.30 | 0:10:06.56 | Что? Флат-кун здесь? Почему не зашёл в гости? |
| 0:10:06.56 | 0:10:12.20 | Я видела как Флат-кун с грустной мордашкой куда-то улетел... |
| 0:10:12.20 | 0:10:17.23 | Это же его попкорн. |
| 0:10:17.23 | 0:10:21.06 | В следующей серии Onegai My Melody Sukkiri! |
| 0:10:21.06 | 0:10:22.76 | Остудись от хлопанья. |
| 0:10:22.76 | 0:10:27.10 | У Какеру с Утой любовь морковь! |