Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Impact | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.92 | 0:00:05.21 | Бывшая учительница, Каваути. |
| 0:00:06.25 | 0:00:09.11 | Я теперь опытная учительница. |
| 0:00:09.11 | 0:00:11.39 | Проводит свои каникулы, расслабляясь в бассейне. |
| 0:00:13.34 | 0:00:16.73 | Эпизод 11 |
| 0:00:13.34 | 0:00:16.73 | "Народ и летние каникулы - после полудня -" |
| 0:00:14.81 | 0:00:17.31 | Народ и летние каникулы, |
| 0:00:17.31 | 0:00:18.55 | Часть вторая! |
| 0:00:23.00 | 0:00:26.25 | Плохо дело. Ничего нельзя сделать с Ёсиокой? |
| 0:00:26.25 | 0:00:29.23 | Не то, чтобы совсем идей не было... |
| 0:00:29.23 | 0:00:29.87 | Правда?! |
| 0:00:30.43 | 0:00:31.84 | Да, но... |
| 0:00:34.00 | 0:00:36.14 | Похоже, Ёсиоке сейчас нехорошо. |
| 0:00:36.65 | 0:00:39.00 | Эй, Ёсиока. Посмотри сюда. |
| 0:00:39.00 | 0:00:41.02 | Эта девушка не к тебе обращается? |
| 0:00:45.55 | 0:00:48.51 | Ёсиока! |
| 0:00:48.51 | 0:00:51.61 | У тебя получится! |
| 0:00:49.88 | 0:00:51.35 | Кобаяси |
| 0:00:52.52 | 0:00:53.69 | Чего?! |
| 0:00:53.69 | 0:00:57.57 | Это... самая добрая девочка! |
| 0:00:58.44 | 0:01:00.37 | Эй, ты готов играть? |
| 0:01:09.94 | 0:01:11.14 | Победили! |
| 0:01:11.14 | 0:01:12.54 | Я знал, что Ёсиока сможет. |
| 0:01:12.54 | 0:01:14.17 | Он нас спас прям! |
| 0:01:14.90 | 0:01:17.49 | Фух, кое-как, но сработало... |
| 0:01:18.61 | 0:01:20.48 | Блестящая маскировка. |
| 0:01:20.48 | 0:01:22.10 | А?! Ты всё понял?! |
| 0:01:22.10 | 0:01:23.55 | Конечно. |
| 0:01:23.55 | 0:01:26.20 | Но это подняло мне настроение. |
| 0:01:26.77 | 0:01:27.80 | Что ты... |
| 0:01:27.80 | 0:01:30.37 | Я снова влюбляюсь в тебя, Миягава Ацуми! |
| 0:01:30.37 | 0:01:33.58 | Ты постеснялась и замаскировалась под ту, которая мне нравится... |
| 0:01:30.94 | 0:01:32.47 | Нет... Это же... |
| 0:01:33.58 | 0:01:35.40 | Я так тронут! |
| 0:01:35.40 | 0:01:38.19 | Сладкая, но терпкая Ацуми! |
| 0:01:38.19 | 0:01:40.32 | Прости, Миягава! |
| 0:01:40.32 | 0:01:42.31 | ...и забыть. |
| 0:01:40.32 | 0:01:42.74 | Караоке |
| 0:01:42.31 | 0:01:49.33 | На слабой границе между взрослым и ребёнком... |
| 0:01:49.33 | 0:01:50.60 | Я ещё |
| 0:01:50.60 | 0:01:51.48 | пока что |
| 0:01:51.48 | 0:01:55.41 | хочу в игры играть, |
| 0:01:55.41 | 0:01:59.36 | пусть и возраст уже не тот. |
| 0:02:01.34 | 0:02:04.31 | Что это было? У меня мурашки пробежались... |
| 0:02:04.50 | 0:02:06.05 | Ей! |
| 0:02:06.05 | 0:02:07.67 | Молодец! |
| 0:02:07.67 | 0:02:09.03 | Великолепно! |
| 0:02:10.40 | 0:02:12.07 | Кто будет следующий? |
| 0:02:12.07 | 0:02:13.25 | О, я хочу! |
| 0:02:13.25 | 0:02:15.66 | Хина? Ей! |
| 0:02:16.57 | 0:02:17.78 | Караоке |
| 0:02:17.84 | 0:02:21.35 | А тем временем Тэцую и Такуми отчитывала учительница Морияма. |
| 0:02:21.35 | 0:02:23.37 | На этот раз и правда подозрительный тип! |
| 0:02:23.37 | 0:02:25.14 | Поэтому нельзя игнорировать! |
| 0:02:25.14 | 0:02:27.18 | Слава богу, что это не Миягава. |
| 0:02:27.18 | 0:02:31.21 | Получив сообщение, наши полицейские снова двинулись на место! |
| 0:02:29.75 | 0:02:32.55 | http://vk.com/yakusub_studio |
| 0:02:29.75 | 0:02:32.55 | http://yakusubstudio.home-forum.com/ |
| 0:02:33.15 | 0:02:37.05 | Перевод: Nika Elrik |
| 0:02:33.15 | 0:02:37.05 | Редакция: Dark Haku |
| 0:02:33.15 | 0:02:37.05 | Коррекция: KeeperRus |
| 0:02:33.15 | 0:02:37.05 | Оформление: KeeperRus |
| 0:02:33.15 | 0:02:37.05 | Лирика: Nika Elrik |
| 0:02:31.60 | 0:02:36.31 | ima tooi basho ni ite |
| 0:02:31.60 | 0:02:36.31 | ima tooi basho ni ite |
| 0:02:31.60 | 0:02:36.31 | Прямо сейчас, где-то далеко-далеко, |
| 0:02:31.60 | 0:02:36.31 | Прямо сейчас, где-то далеко-далеко, |
| 0:02:36.31 | 0:02:39.40 | koe wo todokazu |
| 0:02:36.31 | 0:02:39.40 | koe wo todokazu |
| 0:02:36.31 | 0:02:39.40 | куда не достигает голоса эхо, |
| 0:02:36.31 | 0:02:39.40 | куда не достигает голоса эхо, |
| 0:02:39.40 | 0:02:41.33 | kieteshimau koto |
| 0:02:39.40 | 0:02:41.33 | kieteshimau koto |
| 0:02:39.40 | 0:02:41.32 | Я могу исчезнуть. |
| 0:02:39.40 | 0:02:41.32 | Я могу исчезнуть. |
| 0:02:41.33 | 0:02:45.07 | boku wa obieteru sonna higai zutto kuru ka na to |
| 0:02:41.33 | 0:02:45.07 | boku wa obieteru sonna higai zutto kuru ka na to |
| 0:02:41.33 | 0:02:45.07 | Было бы страшно, если бы это ещё и сбылось. |
| 0:02:41.33 | 0:02:45.07 | Было бы страшно, если бы это ещё и сбылось. |
| 0:02:45.08 | 0:02:47.83 | sore de mo warau no sa |
| 0:02:45.08 | 0:02:47.83 | sore de mo warau no sa |
| 0:02:45.08 | 0:02:47.83 | Но всё равно я могу продолжать смеяться. |
| 0:02:45.08 | 0:02:47.83 | Но всё равно я могу продолжать смеяться. |
| 0:02:57.69 | 0:02:58.46 | Sei, no! |
| 0:02:57.68 | 0:02:58.46 | Sei, no! |
| 0:02:57.68 | 0:02:58.46 | И раз, два! |
| 0:02:57.68 | 0:02:58.46 | И раз, два! |
| 0:02:31.21 | 0:02:33.21 |