Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Impact | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.79 | 0:00:04.40 | Одним летним утром, когда жара лишь повышалась... |
| 0:00:04.79 | 0:00:07.05 | До его дома три остановки на поезде. |
| 0:00:07.52 | 0:00:10.23 | Когда меня что-то тревожит, я иду пешком этот путь. |
| 0:00:08.86 | 0:00:10.18 | Кандагава 7.0 км отсюда |
| 0:00:10.21 | 0:00:11.64 | Симибузаси |
| 0:00:10.63 | 0:00:11.69 | Не потому, что ходьба |
| 0:00:11.69 | 0:00:14.81 | сократит расстояние между нами, а... |
| 0:00:16.58 | 0:00:17.87 | Ацуси и... |
| 0:00:17.55 | 0:00:20.75 | Эпизод 5 |
| 0:00:17.55 | 0:00:20.75 | "Ацуси и пятнистый жук-усач" |
| 0:00:17.87 | 0:00:19.96 | ...пятнистый жук-усач. |
| 0:00:21.63 | 0:00:24.96 | Итак, мои маленькие советники, рассчитываю на вашу помощь. |
| 0:00:25.20 | 0:00:26.50 | Да, конечно. |
| 0:00:26.96 | 0:00:29.02 | Запретная любовь, да? |
| 0:00:29.02 | 0:00:30.46 | Золотая рыбка кои! Золотая рыбка кои! |
| 0:00:30.46 | 0:00:33.51 | Ты должна сдаться. Ты должна сдаться. |
| 0:00:33.75 | 0:00:35.68 | Если бы я могла, проблем бы не было. |
| 0:00:35.68 | 0:00:39.14 | В возрасте разница? В росте разница? Что ты думаешь об этом сама? |
| 0:00:39.14 | 0:00:41.16 | Подсознательные знаки в глазах его, йо! |
| 0:00:41.16 | 0:00:43.52 | Ты чувствуешь тоже? Быть того не может! |
| 0:00:43.52 | 0:00:45.85 | Это критическая точка твоя, ей! |
| 0:00:45.85 | 0:00:48.53 | Посмотри в глаза ему и сделай вперёд шаг! |
| 0:00:48.53 | 0:00:49.70 | Делов-то! |
| 0:00:50.54 | 0:00:52.00 | Ты же девушка! |
| 0:00:53.18 | 0:00:54.86 | Это просто софистика! |
| 0:00:54.86 | 0:00:57.64 | Вам просто предначертано быть судимыми законом. |
| 0:00:57.51 | 0:00:57.99 | Остановись |
| 0:00:57.64 | 0:00:59.90 | Остановись! Берегись падающих камней! Не входи! |
| 0:00:59.90 | 0:01:01.24 | Взгляни в лицо реальности. |
| 0:01:01.24 | 0:01:02.99 | А, он это сказал. |
| 0:01:02.99 | 0:01:04.10 | Точно сказал это. |
| 0:01:04.10 | 0:01:05.43 | "Взгляни в лицо реальности." |
| 0:01:05.18 | 0:01:06.70 | "Взгляни в лицо реальности." |
| 0:01:06.70 | 0:01:09.89 | Я знаю это... Знаю, но... |
| 0:01:09.89 | 0:01:12.67 | Если я люблю его всем сердцем, могло бы и чудо случиться! |
| 0:01:18.11 | 0:01:19.53 | Б-з-з... стук? |
| 0:01:19.97 | 0:01:22.06 | Мне только что послышалось "б-з-з"? |
| 0:01:22.73 | 0:01:25.69 | Не хочу думать об этом... Не хочу, но... |
| 0:01:25.69 | 0:01:28.54 | Это... то самое, да? |
| 0:01:28.54 | 0:01:30.35 | Нужно узнать! |
| 0:01:31.23 | 0:01:34.61 | Вот же... Это прямо воплощение зла какое-то! |
| 0:01:35.46 | 0:01:36.55 | Что же делать? |
| 0:01:37.24 | 0:01:39.37 | Я не смогу притронуться к этому! |
| 0:01:40.07 | 0:01:41.91 | Может, если использовать его... |
| 0:01:41.91 | 0:01:43.97 | Улетай... Улетай! |
| 0:01:43.97 | 0:01:45.91 | А в итоге вышло лишь хуже! |
| 0:01:46.75 | 0:01:48.39 | Не могу! Ни за что не получится! |
| 0:01:48.39 | 0:01:51.00 | Что же делать? Я не могу делать резких движений... |
| 0:01:51.49 | 0:01:53.83 | Я никогда не вернусь домой. |
| 0:01:53.83 | 0:01:56.79 | И не увижу больше Ацуми и Ацуси. |
| 0:01:56.79 | 0:02:00.45 | И это чудо? Я просто дурочка! |
| 0:02:01.29 | 0:02:03.09 | Спаси, Ацуси! |
| 0:02:03.72 | 0:02:05.47 | О, это же пятнистый жук-усач! |
| 0:02:06.17 | 0:02:08.00 | А? Сайо? |
| 0:02:08.00 | 0:02:10.03 | Могу я взять его? |
| 0:02:10.38 | 0:02:11.13 | Ацуси? |
| 0:02:11.13 | 0:02:12.47 | А, не двигайся! |
| 0:02:12.47 | 0:02:15.19 | Осторожно... Осторожно... |
| 0:02:16.20 | 0:02:18.54 | Есть! Пятнистый жук-усач у меня! |
| 0:02:18.54 | 0:02:20.56 | Я правда могу его забрать? |
| 0:02:20.56 | 0:02:22.47 | А?.. Ты что, плачешь? |
| 0:02:23.38 | 0:02:25.39 | Мне всё же вернуть его? |
| 0:02:25.39 | 0:02:27.18 | Он ведь редкий, как никак... |
| 0:02:28.65 | 0:02:30.37 | Не плачь, Сайо! |
| 0:02:30.37 | 0:02:32.99 | Что такое? Что же мне делать?.. |
| 0:02:30.05 | 0:02:32.85 | http://vk.com/yakusub_studio |
| 0:02:30.05 | 0:02:32.85 | http://yakusubstudio.home-forum.com/ |
| 0:02:33.45 | 0:02:37.35 | Перевод: Nika Elrik |
| 0:02:33.45 | 0:02:37.35 | Редакция: Dark Haku |
| 0:02:33.45 | 0:02:37.35 | Коррекция: KeeperRus |
| 0:02:33.45 | 0:02:37.35 | Оформление: KeeperRus |
| 0:02:33.45 | 0:02:37.35 | Лирика: Nika Elrik |
| 0:02:32.99 | 0:02:34.99 |