Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Lucida Console | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:42:15.87 | 0:42:19.59 | Нам нужно работать с людьми сообща, чтобы остановить их ярость. |
| 0:42:20.61 | 0:42:23.07 | Они хотят использовать «Весы». |
| 0:42:23.59 | 0:42:25.60 | Мэйкумон... верно? |
| 0:42:32.10 | 0:42:33.93 | «Весы» неизвестны... |
| 0:42:34.77 | 0:42:40.05 | Если они заполучат их, мир встанет на путь разрушения. |
| 0:42:49.20 | 0:42:51.37 | Косиро-хан! |
| 0:42:51.95 | 0:42:55.05 | Ребята! Палмон! |
| 0:42:56.46 | 0:42:58.39 | Я уже устала кричать. |
| 0:42:58.88 | 0:43:00.54 | Патамон! |
| 0:43:00.75 | 0:43:02.56 | Косиро-хан! |
| 0:43:03.22 | 0:43:04.70 | Агумон! |
| 0:43:04.97 | 0:43:06.76 | Косиро-хан! |
| 0:43:07.84 | 0:43:10.64 | Почему я так часто зову Косиро-хана? |
| 0:43:10.76 | 0:43:14.23 | Вы же друзья! Раньше так отлично ладили. |
| 0:43:15.45 | 0:43:17.58 | Не совсем понимаю, но... |
| 0:43:18.22 | 0:43:23.12 | Косиро-кун, да? Будь он здесь, его помощь была бы кстати. |
| 0:43:24.36 | 0:43:25.51 | Вот как? |
| 0:44:25.05 | 0:44:25.93 | Мэй... |
| 0:44:27.13 | 0:44:30.06 | Я тебе больше не нужна? |
| 0:44:36.02 | 0:44:37.47 | Теперь всё. |
| 0:44:38.05 | 0:44:40.94 | Если отдохнёшь немного, заживёт быстро. |
| 0:44:41.17 | 0:44:42.44 | Спасибо, Элекмон. |
| 0:44:42.56 | 0:44:45.92 | Ты тоже помогаешь мне нянчиться с этими малышами. |
| 0:44:46.32 | 0:44:47.38 | Мы квиты. |
| 0:44:47.90 | 0:44:49.18 | Навевает воспоминания. |
| 0:44:49.54 | 0:44:52.50 | Раньше мы с Патамоном заботились об этих малышах. |
| 0:44:53.41 | 0:44:57.25 | Прости, ты всё время повторяешь это, но я не припоминаю. |
| 0:44:57.91 | 0:45:01.41 | В Цифровом мире этого якобы не было. |
| 0:45:02.29 | 0:45:02.80 | Но... |
| 0:45:03.59 | 0:45:05.14 | мы всё ещё помним. |
| 0:45:05.54 | 0:45:09.26 | Как впервые встретились и как пришлось прощаться... |
| 0:45:09.76 | 0:45:12.53 | Он для тебя очень дорог, да? |
| 0:45:12.93 | 0:45:14.53 | Я тоже хочу встретиться с ним. |
| 0:45:15.07 | 0:45:15.53 | Угу. |
| 0:45:16.61 | 0:45:17.73 | Я тоже хочу. |
| 0:45:21.60 | 0:45:23.94 | Этот путь ведёт к Таити и остальным? |
| 0:45:24.06 | 0:45:25.00 | Без понятия... |
| 0:45:25.56 | 0:45:30.15 | Если пойдём по этим рельсам, возможно, выйдем к озеру с вагоном. |
| 0:45:31.41 | 0:45:33.55 | Хотя я не уверен. |
| 0:45:33.87 | 0:45:38.12 | После недавней истории мне захотелось поболтать с Джо ещё. |
| 0:45:38.38 | 0:45:41.62 | Например, весело ли учиться и что такое «девушка». |
| 0:45:41.75 | 0:45:43.82 | О многом хочется спросить. |
| 0:45:44.12 | 0:45:47.13 | А Ямато совсем не говорит о Таити. |
| 0:45:47.25 | 0:45:48.63 | Вы не ладите? |
| 0:45:48.76 | 0:45:49.47 | Не совсем... |
| 0:45:49.59 | 0:45:50.73 | Вообще-то, очень даже. |
| 0:45:50.76 | 0:45:51.80 | Ничего подобного. |
| 0:45:51.93 | 0:45:53.07 | Он тебе не нравится? |
| 0:45:56.64 | 0:45:58.18 | Ненависти нет. |
| 0:45:58.31 | 0:45:59.16 | Просто... |
| 0:46:00.44 | 0:46:02.06 | Я слишком многого жду от него. |
| 0:46:31.34 | 0:46:32.64 | Дурак, уходи! |
| 0:46:43.83 | 0:46:45.23 | Что это было?! |
| 0:46:45.35 | 0:46:46.13 | За ним! |
| 0:46:46.69 | 0:46:49.12 | Быстро! Его уже нет. |
| 0:46:49.86 | 0:46:52.80 | Похоже, эти рельсы не для вагона. |
| 0:46:53.03 | 0:46:54.74 | Поищем другой путь. |
| 0:46:54.86 | 0:46:55.60 | Ага. |
| 0:46:56.53 | 0:46:58.74 | Так о чём мы там говорили? |
| 0:46:58.87 | 0:47:00.95 | О Таити и Ямато. |
| 0:47:01.01 | 0:47:02.41 | Всё, закрыли эту тему. |
| 0:47:02.54 | 0:47:03.63 | Таити... |
| 0:47:04.04 | 0:47:07.32 | Когда снова увижу его, он угостит меня такояки. |
| 0:47:19.05 | 0:47:20.65 | Мы не будем искать остальных? |
| 0:47:22.33 | 0:47:25.46 | Кто мы сейчас для всех вас? |
| 0:47:26.86 | 0:47:28.18 | Я ничего не смог сделать. |
| 0:47:29.20 | 0:47:32.81 | Думал, что эволюционирую Агумона, если что-то случится, но... |
| 0:47:34.24 | 0:47:35.41 | ничего не вышло. |
| 0:47:35.90 | 0:47:36.97 | Брат... |
| 0:47:38.74 | 0:47:41.32 | Полагаю, ничего уже не будет, как прежде. |
| 0:47:47.21 | 0:47:51.37 | Не думаю, что после перезагрузки всё стало так плохо. |
| 0:47:52.03 | 0:47:57.27 | Плотмону полегчало. Возможно, так будет лучше. |
| 0:47:58.96 | 0:48:01.44 | Нужно принять дигимонов такими, какие они сейчас. |
| 0:48:01.93 | 0:48:04.92 | Иначе не сможем идти дальше. |
| 0:48:25.04 | 0:48:26.57 | Что же мне делать? |
| 0:48:28.61 | 0:48:32.43 | Я хочу дружить с ней как раньше, но ничего не выходит. |
| 0:48:34.02 | 0:48:37.98 | Знаю, что Пиёмон не помнит прошлого, но... |
| 0:48:39.30 | 0:48:40.88 | хочу, чтобы меня признали. |
| 0:48:41.47 | 0:48:44.29 | Я была уверена, что всё будет хорошо. |
| 0:48:44.81 | 0:48:46.83 | Но она говорит, что не знает ничего. |
| 0:48:48.06 | 0:48:50.49 | Сказала: «Я не знаю, кто ты». |
| 0:48:51.66 | 0:48:54.32 | Неужели я где-то ошиблась? |
| 0:48:54.58 | 0:48:55.52 | Вовсе нет! |
| 0:48:55.98 | 0:48:57.90 | Напарники-дигимоны особенные. |
| 0:48:58.15 | 0:49:01.07 | Мы всегда связаны, что бы ни произошло! |
| 0:49:01.45 | 0:49:03.53 | Ты сама научила меня этому! |
| 0:49:04.05 | 0:49:06.35 | Поэтому не говори так сейчас! |
| 0:49:11.66 | 0:49:12.64 | Прости. |
| 0:49:13.30 | 0:49:14.06 | Ничего... |
| 0:49:19.09 | 0:49:20.49 | Я тоже не знаю, |
| 0:49:21.34 | 0:49:23.03 | что могу сделать для Мэй-чан. |
| 0:49:23.68 | 0:49:26.47 | Но я всё ещё её напарница. |
| 0:49:27.35 | 0:49:29.22 | И больше не сбегу. |
| 0:49:30.02 | 0:49:31.08 | Мэйко-чан... |
| 0:49:35.36 | 0:49:36.19 | Мэй-чан?! |
| 0:49:36.32 | 0:49:37.21 | Мэйкумон? |
| 0:49:38.19 | 0:49:39.03 | Мэй... |
| 0:49:39.85 | 0:49:41.59 | Мэй-чан, как здорово... |
| 0:49:42.69 | 0:49:43.71 | Мэй-чан?! |
| 0:49:45.50 | 0:49:46.68 | Почему? |
| 0:49:47.90 | 0:49:48.66 | Почему? |
| 0:49:51.04 | 0:49:52.85 | Почему ты не пришла?! |
| 0:49:56.73 | 0:49:57.89 | Мэйко-чан, берегись! |
| 0:49:58.88 | 0:50:00.40 | Потому что ненавидишь меня? |
| 0:50:01.13 | 0:50:02.98 | Потому что я плохая? |
| 0:50:07.76 | 0:50:10.34 | Верно. Потому что ты плохая. |
| 0:50:10.73 | 0:50:12.07 | Вот я и сбежала! |
| 0:50:12.56 | 0:50:13.39 | Мэй... |
| 0:50:14.06 | 0:50:16.59 | Я думала, ты уже вышла из-под моего контроля. |
| 0:50:17.95 | 0:50:18.61 | Мэйко!.. |
| 0:50:18.95 | 0:50:21.32 | Но всё-таки пришла увидеться с тобой! |
| 0:50:22.07 | 0:50:23.56 | Потому что люблю тебя! |
| 0:50:24.20 | 0:50:26.10 | И полюбила не потому, что ты была хорошей. |
| 0:50:26.82 | 0:50:28.83 | Ты всегда будешь для меня Мэй-чан! |
| 0:50:34.08 | 0:50:36.09 | Я тоже утаила ото всех. |
| 0:50:36.92 | 0:50:38.92 | И оставила тебя одну. |
| 0:50:39.42 | 0:50:40.52 | Я плохая. |
| 0:50:41.42 | 0:50:42.14 | Мэй... |
| 0:50:44.36 | 0:50:45.28 | Прости. |
| 0:50:45.74 | 0:50:48.05 | Давай вернёмся вместе, Мэй-чан. |
| 0:50:52.45 | 0:50:53.39 | Мэйко-чан! |
| 0:50:55.60 | 0:50:56.72 | Итидзёдзи-кун... |
| 0:51:03.28 | 0:51:03.95 | Мэй! |
| 0:51:04.11 | 0:51:04.89 | Не бойся. |
| 0:51:05.41 | 0:51:06.61 | Я не отпущу тебя. |
| 0:51:21.80 | 0:51:23.47 | Мэй, пока... |
| 0:51:27.37 | 0:51:28.05 | Мэй-чан! |
| 0:51:28.10 | 0:51:28.95 | Будь здесь! |
| 0:51:29.77 | 0:51:30.56 | Сора-сан! |
| 0:51:43.82 | 0:51:44.59 | Сора... |
| 0:51:47.82 | 0:51:48.74 | Подожди... |
| 0:51:49.78 | 0:51:50.70 | Я... |
| 0:51:51.49 | 0:51:52.38 | иду... |
| 0:52:05.72 | 0:52:07.44 | Отпусти Мэйкумон! |
| 0:52:22.23 | 0:52:24.64 | Итидзёдзи-кун, перестань... |
| 0:52:25.19 | 0:52:27.70 | Эта форма — всего лишь аватар. |
| 0:52:28.62 | 0:52:31.24 | Значит, я могу прийти в ваш мир. |
| 0:52:34.37 | 0:52:35.25 | Гэннай-сан?! |
| 0:52:37.37 | 0:52:40.90 | Хотя, возможно, я — не тот Гэннай, которого вы знаете. |
| 0:52:44.14 | 0:52:48.22 | Удивлена? Да? Как и говорила Химэкава. |
| 0:52:48.74 | 0:52:51.39 | Химэкава? Откуда Химэкава-сан?.. |
| 0:52:52.39 | 0:52:53.69 | Нашёл! |
| 0:52:53.81 | 0:52:54.65 | Верни! |
| 0:52:55.06 | 0:52:58.01 | Без него ты всего лишь ребёнок. |
| 0:52:58.23 | 0:52:59.23 | Стой... |
| 0:53:03.58 | 0:53:04.20 | Пиёмон?! |
| 0:53:04.52 | 0:53:06.32 | Боже, тошно смотреть... |
| 0:53:10.86 | 0:53:11.81 | Пиёмон! |
| 0:53:12.62 | 0:53:13.97 | Бродячий дигимон. |
| 0:53:14.76 | 0:53:16.76 | Пиёмон — мой напарник! |
| 0:53:24.92 | 0:53:26.41 | Ну вот. |
| 0:53:26.76 | 0:53:29.79 | Ну ладно. Скоро снова поиграю с вами. |
| 0:53:36.30 | 0:53:36.98 | Беги! |
| 0:53:44.93 | 0:53:45.77 | Сора-сан! |
| 0:53:49.59 | 0:53:50.13 | Сора... |
| 0:53:53.95 | 0:53:54.86 | Таити... |
| 0:53:55.60 | 0:53:56.16 | Ямато... |
| 0:53:56.29 | 0:53:57.66 | Не геройствуй. |
| 0:53:57.79 | 0:53:59.58 | Ты цела, Сора? |
| 0:53:59.71 | 0:54:00.57 | Не совсем... |
| 0:54:01.75 | 0:54:03.29 | Габумон! Молодец! |
| 0:54:03.59 | 0:54:04.13 | Ага! |
| 0:54:04.25 | 0:54:05.04 | Таити! |
| 0:54:05.17 | 0:54:08.80 | Агумон! Где ты бы... Ай-ай-ай! |
| 0:54:10.20 | 0:54:12.04 | Наконец-то мы собрались! |
| 0:54:12.30 | 0:54:14.24 | Благодаря связанным искажениям. |
| 0:54:18.81 | 0:54:21.29 | Мэймэй! Как, откуда?! |
| 0:54:21.49 | 0:54:22.09 | Брат! |
| 0:54:27.20 | 0:54:29.52 | Ты кто? Зачем тебе Мэйкумон? |
| 0:54:31.49 | 0:54:33.38 | Такова воля Иггдрасиль. |
| 0:54:35.23 | 0:54:36.35 | А теперь |
| 0:54:36.61 | 0:54:37.63 | поиграем! |
| 0:54:39.85 | 0:54:42.08 | Это разве не Гэннай-сан? |
| 0:54:42.21 | 0:54:44.08 | Он бы не стал так поступать! |
| 0:54:44.68 | 0:54:47.84 | Это так важно, Гэннай я или нет? |
| 0:54:48.05 | 0:54:49.86 | Я — сторонник дигимонов! |
| 0:54:50.13 | 0:54:51.00 | Что?! |
| 0:54:51.22 | 0:54:54.11 | Люди и дигимоны не должны иметь дел друг с другом. |
| 0:54:54.97 | 0:54:59.05 | Но Гомеостаз выбрал вас, дигимоны стали рабами, |
| 0:54:59.31 | 0:55:01.60 | и два мира слишком сблизились! |
| 0:55:01.73 | 0:55:03.16 | Мы не делали их рабами! |
| 0:55:03.34 | 0:55:04.42 | Что такое «рабами»? |
| 0:55:04.58 | 0:55:06.54 | Таскать вас всюду за собой! |
| 0:55:06.76 | 0:55:10.61 | Помните ли вы перезагрузку? Или забыли? |
| 0:55:11.35 | 0:55:14.11 | Гомеостаз сам выбрал вас, |
| 0:55:14.63 | 0:55:17.55 | а вы взяли и сделали перезагрузку! |
| 0:55:18.70 | 0:55:20.42 | То есть перезагрузка... |
| 0:55:20.91 | 0:55:23.12 | Всё по воле Иггдрасиль. |
| 0:55:27.96 | 0:55:29.19 | Вой щенка! |
| 0:55:47.40 | 0:55:49.29 | Эта штука двигается? |
| 0:55:51.43 | 0:55:53.43 | Электричество и гидросистема не работают. |
| 0:55:54.03 | 0:55:55.80 | Если сможем запустить двигатель... |
| 0:55:56.07 | 0:55:57.95 | Для этого нужно попасть в моторный отсек. |
| 0:55:58.07 | 0:56:00.62 | Такая громадина способна двигаться? |
| 0:56:00.74 | 0:56:03.27 | Плотмон, почему ты выпрыгнула? |
| 0:56:03.91 | 0:56:07.73 | Просто ты такая добрая, Хикари. Я хотела спасти тебя. |
| 0:56:09.37 | 0:56:09.96 | Мэй... |
| 0:56:10.09 | 0:56:11.83 | Мэй-чан! Слава богу! |
| 0:56:12.16 | 0:56:16.76 | Тебе нельзя быть со мной, иначе тебя побьют. |
| 0:56:17.09 | 0:56:18.54 | Мне уже досталось. |
| 0:56:18.98 | 0:56:20.12 | Мы справимся. |
| 0:56:20.54 | 0:56:21.03 | Мэй... |
| 0:56:22.93 | 0:56:23.63 | Ребята! |
| 0:56:24.35 | 0:56:25.25 | Извините. |
| 0:56:26.43 | 0:56:27.57 | Это всё из-за нас! |
| 0:56:29.10 | 0:56:30.60 | За что ты извиняешься? |
| 0:56:31.11 | 0:56:34.08 | Мы все знаем, что эта Иг-как-её-там виновата. |
| 0:56:35.48 | 0:56:36.70 | Иггдрасиль... |
| 0:56:42.49 | 0:56:43.79 | Они хотят затопить корабль?! |
| 0:56:44.24 | 0:56:45.16 | Что нам делать? |
| 0:56:45.29 | 0:56:47.22 | Они нас уничтожат?! |
| 0:56:47.29 | 0:56:48.42 | Я этого не допущу! |
| 0:56:49.12 | 0:56:50.00 | Такэру... |
| 0:56:50.13 | 0:56:52.67 | Верно! Это мы их уничтожим! |
| 0:56:52.79 | 0:56:54.13 | Да, вот именно! |
| 0:56:54.40 | 0:56:56.31 | Но у нас нет шансов! |
| 0:56:56.81 | 0:56:59.18 | Мы фактически на тонущем корабле. |
| 0:56:59.30 | 0:57:01.47 | Но нужно попробовать. |
| 0:57:01.72 | 0:57:04.01 | Ты поможешь мне, Тэнтомон? |
| 0:57:04.14 | 0:57:05.30 | Косиро-хан... |
| 0:57:05.60 | 0:57:06.68 | Верно. |
| 0:57:06.81 | 0:57:08.12 | У нас тоже к нему вопросы. |
| 0:57:09.31 | 0:57:11.86 | Например, где прячется еда? |
| 0:57:11.98 | 0:57:13.00 | Ну ты даёшь... |
| 0:57:18.49 | 0:57:20.07 | Он долго не продержится! |
| 0:57:20.45 | 0:57:22.74 | Сора-сан, Мотидзуки-сан, уходите в безопасное место! |
| 0:57:22.95 | 0:57:23.62 | Но... |
| 0:57:24.28 | 0:57:25.38 | Мы будем приманкой! |
| 0:57:25.72 | 0:57:27.04 | Идём, Агумон! |
| 0:57:27.29 | 0:57:28.38 | Подожди, Таити! |
| 0:57:28.74 | 0:57:29.64 | Брат! |
| 0:57:35.15 | 0:57:38.07 | Приманка, да? Ребячество... |
| 0:57:39.34 | 0:57:40.92 | Давайте поиграем. |
| 0:57:44.08 | 0:57:44.95 | Брат! |
| 0:57:59.36 | 0:58:01.74 | Косиро-хан, что ты делаешь? |
| 0:58:01.86 | 0:58:02.92 | Мы уничтожим его! |
| 0:58:11.77 | 0:58:12.19 | Пригнись! |
| 0:58:13.04 | 0:58:14.15 | Так неожиданно?! |
| 0:58:16.38 | 0:58:18.70 | Убегайте, не то умрёте. |
| 0:58:23.18 | 0:58:24.08 | Пиёмон. |
| 0:58:24.55 | 0:58:26.19 | Я же говорила уходить. |
| 0:58:26.56 | 0:58:29.17 | Ты тоже спасла меня. |
| 0:58:30.06 | 0:58:31.67 | Просто ты безнадёжна. |
| 0:58:32.17 | 0:58:35.90 | Обычный человек. Что ты сможешь против такого страшного врага? |
| 0:58:36.18 | 0:58:37.07 | Но... |
| 0:58:38.28 | 0:58:39.18 | Я знаю. |
| 0:58:40.24 | 0:58:42.13 | Таких называют бесхарактерными. |
| 0:58:45.39 | 0:58:46.29 | И это неплохо. |
| 0:58:47.75 | 0:58:49.29 | Ты очень добрая, Сора. |
| 0:58:52.92 | 0:58:56.12 | Наконец-то ты назвала меня по имени. |
| 0:58:57.18 | 0:58:58.46 | Ты же Сора, верно? |
| 0:58:59.38 | 0:59:00.13 | Слушай, Сора. |
| 0:59:01.17 | 0:59:03.45 | Я хочу ещё отведать твои фрикадельки. |
| 0:59:04.57 | 0:59:05.26 | Хорошо! |
| 0:59:06.60 | 0:59:07.30 | Ребята... |
| 0:59:07.67 | 0:59:08.40 | Сора-сан! |
| 0:59:09.22 | 0:59:11.40 | Боже! Ох уж эта Сора! |
| 0:59:14.64 | 0:59:19.66 | Люди такие жалкие, им приходится жить в страхе перед смертью. |
| 0:59:20.14 | 0:59:21.50 | Несовершенная жизнь! |
| 0:59:22.06 | 0:59:23.56 | А дигимоны вечны. |
| 0:59:24.27 | 0:59:26.97 | Даже если сломаются, могут возродиться в цифровом яйце. |
| 0:59:27.87 | 0:59:31.13 | Хотя иногда случаются некоторые исключения. |
| 0:59:31.91 | 0:59:34.94 | Дигимоны, умершие в человеческом мире, не возрождаются. |
| 0:59:35.24 | 0:59:37.14 | Ох, какая жалость! |
| 0:59:39.08 | 0:59:41.24 | И здесь появляется перезагрузка. |
| 0:59:42.25 | 0:59:46.81 | Все те, кто умер там, вернулись! |
| 0:59:47.26 | 0:59:51.00 | Теперь пора всем объединиться и захватить человеческий мир! |
| 0:59:51.03 | 0:59:52.80 | Да, Мэйкумон? |
| 0:59:53.10 | 0:59:54.00 | Мэйкумон? |
| 0:59:54.76 | 0:59:55.42 | Да. |
| 0:59:55.92 | 0:59:58.10 | Она — ключ к разрушению мира. |
| 0:59:58.23 | 0:59:59.01 | Такэру! |
| 0:59:59.60 | 1:00:00.73 | Пузырная бомба! |
| 1:00:03.03 | 1:00:03.85 | Патамон! |
| 1:00:04.31 | 1:00:05.53 | Ты цел, Такэру? |
| 1:00:10.61 | 1:00:11.30 | Уйди! |
| 1:00:11.78 | 1:00:12.49 | Джо! |
| 1:00:12.61 | 1:00:14.38 | Марш рыбок! |
| 1:00:14.45 | 1:00:16.99 | Ауч... Ой-ой-ой! |
| 1:00:19.12 | 1:00:20.89 | Ядовитый плющ! |
| 1:00:22.41 | 1:00:23.73 | Палмон, молодец! |
| 1:00:25.13 | 1:00:27.26 | Гомамон! Ты спас меня! |
| 1:00:27.74 | 1:00:29.72 | Джо, ты безнадёжен. |
| 1:00:31.63 | 1:00:32.46 | Ребята! |
| 1:00:34.27 | 1:00:35.51 | Ну что ж. |
| 1:00:36.67 | 1:00:37.35 | А? |
| 1:00:41.19 | 1:00:41.73 | Сейчас! |
| 1:00:42.77 | 1:00:44.64 | Я здесь! |
| 1:00:58.76 | 1:01:00.53 | Справишься, Габумон?! |
| 1:01:00.87 | 1:01:01.44 | Да! |
| 1:01:03.54 | 1:01:05.08 | Синяя струя! |
| 1:01:13.09 | 1:01:13.79 | Отлично! |
| 1:01:14.29 | 1:01:17.15 | Ого... Против такой громадины. |
| 1:01:17.39 | 1:01:19.77 | Это ты постарался, Габумон! |
| 1:01:19.98 | 1:01:21.26 | Ямато! |
| 1:01:22.36 | 1:01:22.86 | ...-кун. |
| 1:01:23.06 | 1:01:23.77 | Кун? |
| 1:01:23.89 | 1:01:28.59 | Габумон интересовался, стоит ли ему обращаться к тебе по имени. |
| 1:01:28.83 | 1:01:29.61 | Таити! |
| 1:01:29.73 | 1:01:31.05 | А где моё «-кун»?! |
| 1:01:36.88 | 1:01:38.96 | Брат! Брат! |
| 1:01:39.06 | 1:01:39.95 | Таити! |
| 1:01:40.08 | 1:01:42.10 | Ямато! |
| 1:01:51.38 | 1:01:52.23 | Бакумон! |
| 1:01:59.56 | 1:02:02.65 | Я... Я так скучала... |
| 1:02:04.59 | 1:02:05.35 | Кто ты? |
| 1:02:06.60 | 1:02:07.49 | Человек? |
| 1:02:08.61 | 1:02:10.73 | Это я, твой напарник. |
| 1:02:11.07 | 1:02:12.62 | Врёшь. Я тебя не знаю. |
| 1:02:28.46 | 1:02:29.14 | Почему? |
| 1:02:29.79 | 1:02:30.90 | Мы же напарники? |
| 1:02:31.76 | 1:02:33.16 | Скажи, что ждал меня! |
| 1:02:33.63 | 1:02:35.30 | Вспомни меня! |
| 1:03:05.16 | 1:03:06.24 | Таити! |
| 1:03:07.96 | 1:03:09.08 | Таити! |
| 1:03:09.63 | 1:03:10.38 | Агумон? |
| 1:03:11.29 | 1:03:14.33 | Зачем вы спасли нас? |
| 1:03:14.84 | 1:03:18.05 | Но по вам могли попасть. |
| 1:03:18.84 | 1:03:21.23 | И по вам тогда тоже. |
| 1:03:22.35 | 1:03:23.12 | Я... |
| 1:03:24.01 | 1:03:25.92 | не хочу больше терять тебя. |
| 1:03:27.98 | 1:03:31.69 | Я пришёл в этот мир, чтобы увидеть тебя... |
| 1:03:33.77 | 1:03:35.23 | А не кого-то ещё. |
| 1:03:37.69 | 1:03:38.47 | Верно. |
| 1:03:40.53 | 1:03:42.02 | Ты — единственный. |
| 1:03:43.70 | 1:03:44.54 | Габумон! |
| 1:03:43.70 | 1:03:44.54 | Агумон! |
| 1:03:45.37 | 1:03:48.33 | Таити, я хочу стать сильнее! |
| 1:03:49.21 | 1:03:51.58 | Ямато, я тоже! |
| 1:03:52.88 | 1:03:53.73 | Габумон! |
| 1:03:54.71 | 1:03:56.55 | Агумон! |
| 1:03:58.96 | 1:04:00.70 | Брат! |
| 1:04:23.57 | 1:04:24.61 | Вот и мы! |
| 1:04:25.08 | 1:04:26.13 | Брат! |
| 1:04:28.08 | 1:04:28.77 | Наступает! |
| 1:05:15.46 | 1:05:16.23 | Хикари! |
| 1:05:28.83 | 1:05:31.36 | Эволюция Плотмона! |
| 1:05:51.66 | 1:05:52.87 | Тейлмон! |
| 1:05:55.67 | 1:05:57.03 | Молниеносная лапа! |
| 1:06:02.67 | 1:06:04.22 | Ты цела, Хикари? |
| 1:06:04.34 | 1:06:05.10 | Тейлмон! |
| 1:06:08.55 | 1:06:09.65 | Боевой Греймон... |
| 1:06:10.18 | 1:06:11.47 | Металлический Гарурумон... |
| 1:06:16.98 | 1:06:18.26 | Ребята! |
| 1:06:18.61 | 1:06:21.00 | Тэнтомон уменьшился! |
| 1:06:21.44 | 1:06:23.38 | Это была голограмма. |
| 1:06:23.61 | 1:06:26.91 | Косиро-хан, всё-то ты умеешь. Ты удивителен! |
| 1:06:27.11 | 1:06:28.95 | Так держать, Косиро-кун! |
| 1:06:29.20 | 1:06:29.91 | Что ты... |
| 1:06:30.03 | 1:06:30.83 | А что с ним? |
| 1:06:35.96 | 1:06:38.32 | Такэру! Я постарался! |
| 1:06:38.58 | 1:06:39.26 | Угу. |
| 1:06:39.71 | 1:06:42.88 | Я знал, что ты — мой единственный напарник, Гомамон! |
| 1:06:47.05 | 1:06:49.59 | Эй, что такое «напарник»? |
| 1:06:50.55 | 1:06:51.53 | Ты сама говорила, |
| 1:06:52.09 | 1:06:54.24 | что я — твой напарник. |
| 1:06:54.92 | 1:06:55.44 | Это... |
| 1:07:04.21 | 1:07:04.89 | Пиёмон! |
| 1:07:06.81 | 1:07:07.55 | Сора-сан! |
| 1:07:13.04 | 1:07:14.40 | Отпусти Пиёмон! |
| 1:07:18.54 | 1:07:19.24 | Сора-сан! |
| 1:07:20.04 | 1:07:21.29 | Сора, уходи! |
| 1:07:21.42 | 1:07:22.09 | Нет! |
| 1:07:26.33 | 1:07:27.11 | Сора! |
| 1:07:31.92 | 1:07:33.76 | Сора! Почему?! |
| 1:07:34.22 | 1:07:37.33 | Ты ведь хотела отведать моих фрикаделек? |
| 1:07:39.23 | 1:07:41.35 | И я хочу, чтобы ты их поела! |
| 1:07:42.01 | 1:07:42.63 | Сора! |
| 1:07:43.61 | 1:07:45.98 | И ни за что не отпущу тебя! |
| 1:07:46.11 | 1:07:47.62 | Сора! |
| 1:08:01.90 | 1:08:04.90 | Эволюция Пиёмон! |
| 1:08:23.65 | 1:08:25.02 | Бёрдрамон! |
| 1:08:36.81 | 1:08:40.56 | Суперэволюция Бёрдрамона! |
| 1:08:52.43 | 1:08:53.65 | Гарудамон! |
| 1:08:55.37 | 1:08:59.39 | Абсолютная эволюция Гарудамон! |
| 1:09:13.61 | 1:09:15.24 | Хоомон! |
| 1:09:21.12 | 1:09:21.82 | Это... |
| 1:09:24.88 | 1:09:25.75 | Пиёмон? |
| 1:09:36.18 | 1:09:36.86 | Это... |
| 1:09:38.70 | 1:09:39.86 | Весело? |
| 1:09:40.10 | 1:09:41.37 | Вот и я. |
| 1:09:45.56 | 1:09:46.33 | Мэй! |
| 1:09:48.36 | 1:09:50.84 | Ты правда думала, что я не знаю? |
| 1:09:51.15 | 1:09:53.64 | Вы всего лишь детвора. |
| 1:10:00.08 | 1:10:01.33 | Она эволюционировала? |
| 1:10:02.08 | 1:10:03.05 | Хоомон. |
| 1:10:03.75 | 1:10:04.89 | Абсолютная форма! |
| 1:10:12.59 | 1:10:13.50 | Сора-сан! |
| 1:10:14.98 | 1:10:15.71 | Такэру! |
| 1:10:16.64 | 1:10:17.80 | Я тоже хочу сражаться! |
| 1:10:17.93 | 1:10:18.87 | Патамон... |
| 1:10:19.60 | 1:10:22.17 | Я тоже могу сражаться. А ты? |
| 1:10:24.18 | 1:10:25.06 | Такэру-кун! |
| 1:10:29.44 | 1:10:30.04 | Угу! |
| 1:10:43.47 | 1:10:45.50 | Эволюция Патамона! |
| 1:11:06.16 | 1:11:07.14 | Энджемон! |
| 1:11:18.43 | 1:11:21.06 | Суперэволюция Энджемона! |
| 1:11:32.67 | 1:11:34.43 | Святой Энджемон! |
| 1:11:36.94 | 1:11:40.55 | Абсолютная эволюция Святого Энджемона! |
| 1:11:55.11 | 1:11:56.22 | Серафимон! |
| 1:12:00.11 | 1:12:01.37 | Абсолютная эволюция?! |
| 1:12:02.13 | 1:12:06.79 | Косиро-хан! Я хочу помочь тебе ещё больше! |
| 1:12:06.91 | 1:12:07.93 | Тэнтомон... |
| 1:12:08.87 | 1:12:11.23 | Да. Последуем за ними! |
| 1:12:11.76 | 1:12:12.58 | Есть! |
| 1:12:25.24 | 1:12:27.27 | Эволюция Тэнтомона! |
| 1:12:47.10 | 1:12:48.47 | Кабутэримон! |
| 1:13:00.29 | 1:13:03.08 | Суперэволюция Кабутэримона! |
| 1:13:14.15 | 1:13:16.31 | МегаКабутэримон! |
| 1:13:18.71 | 1:13:22.99 | Абсолютная эволюция МегаКабутэримона! |
| 1:13:35.11 | 1:13:37.35 | Силач Кабутэримон! |
| 1:13:54.61 | 1:13:57.13 | Звёздный взрыв! |
| 1:14:00.52 | 1:14:02.34 | Мегаэлектрошок! |
| 1:14:12.21 | 1:14:13.91 | Я так устал... |
| 1:14:14.12 | 1:14:14.92 | Мотимон! |
| 1:14:16.52 | 1:14:20.66 | Косиро-хан, прости. Я тяжёлый? |
| 1:14:21.92 | 1:14:22.76 | Косиро-хан! |
| 1:14:22.88 | 1:14:24.65 | У нас осталась связь... |
| 1:14:25.22 | 1:14:26.19 | Токомон! |
| 1:14:26.68 | 1:14:27.85 | Такэру! |
| 1:14:43.74 | 1:14:46.89 | Ёкомон, спасибо. Ты была удивительна. |
| 1:14:47.39 | 1:14:48.09 | Сора. |
| 1:14:48.91 | 1:14:50.88 | Ты тоже была удивительна! |
| 1:14:51.24 | 1:14:53.79 | Наконец-то вы разобрались во всём. |
| 1:14:53.96 | 1:14:55.79 | Какой ты самодовольный, Джо. |
| 1:14:55.91 | 1:14:58.29 | Палмон, и ты тоже могла присоединиться к ним! |
| 1:14:58.58 | 1:14:59.71 | Правда? |
| 1:15:01.75 | 1:15:02.75 | Мэйко! |
| 1:15:05.34 | 1:15:07.76 | Если нужно расстроить Мэйкумон, |
| 1:15:09.08 | 1:15:13.36 | то самый быстрый способ — навредить напарнице. |
| 1:15:23.59 | 1:15:26.90 | Давай, высвободи себя. И разрушь мир! |
| 1:15:27.20 | 1:15:29.86 | Или твоя напарница умрёт по твоей вине. |
| 1:15:30.20 | 1:15:30.94 | Видишь? |
| 1:15:31.62 | 1:15:32.62 | Видишь? |
| 1:15:33.62 | 1:15:34.85 | Давай... |
| 1:15:39.96 | 1:15:42.76 | Лучше бы ты не рождалась... |
| 1:15:43.80 | 1:15:47.78 | Лучше бы никогда не рождалась... |
| 1:15:51.80 | 1:15:53.43 | Все целы? |
| 1:15:53.63 | 1:15:55.35 | Да, уцелели. |
| 1:15:55.47 | 1:15:58.02 | Мы победили Мугендрамона! |
| 1:16:00.98 | 1:16:01.81 | Сора... |
| 1:16:03.00 | 1:16:04.96 | Ребята, вы не пострадали? |
| 1:16:06.18 | 1:16:07.34 | Н-нет... |
| 1:16:08.19 | 1:16:10.25 | Тогда идём к Мэймэй! |
| 1:16:14.61 | 1:16:15.33 | Что? |
| 1:16:16.31 | 1:16:17.29 | Ну... |
| 1:16:18.38 | 1:16:19.92 | Прости за недавнее. |
| 1:16:26.84 | 1:16:28.25 | Уже всё хорошо. |
| 1:16:28.61 | 1:16:29.68 | Хорошо? |
| 1:16:29.80 | 1:16:31.71 | Так же не бывает. |
| 1:16:32.01 | 1:16:33.11 | Всё хорошо! |
| 1:16:35.40 | 1:16:36.34 | Дурачки! |
| 1:16:43.12 | 1:16:43.81 | Что это?! |
| 1:17:32.30 | 1:17:35.33 | furi mukanai de hashiri tsuzukeyou |
| 1:17:35.35 | 1:17:36.53 | Sunshine day |
| 1:17:38.71 | 1:17:41.66 | surimuita itami ni makerarenai |
| 1:17:41.66 | 1:17:43.08 | Adventure |
| 1:17:45.22 | 1:17:48.32 | tachi mukaou osoreru koto wa nai |
| 1:17:48.32 | 1:17:49.54 | My future |
| 1:17:51.77 | 1:17:54.79 | kawaita nodo ni uruoi wo kureru |
| 1:17:54.87 | 1:17:56.09 | Your smile |
| 1:17:57.89 | 1:18:00.89 | kokoro no oku ni sunderu |
| 1:18:01.24 | 1:18:04.10 | yowamushi na jibun ni |
| 1:18:04.46 | 1:18:07.27 | wakare tsuge mata hitotsu |
| 1:18:07.61 | 1:18:12.94 | tsuyoku nareru hazu sa |
| 1:18:14.21 | 1:18:20.41 | ima koso tobitatsu yuuki wo motte |
| 1:18:20.80 | 1:18:23.70 | kokoro no hane hirogete |
| 1:18:23.92 | 1:18:27.11 | mada minu mirai he |
| 1:18:27.27 | 1:18:33.39 | ima kara hateshinai sora he mukatte |
| 1:18:33.67 | 1:18:36.76 | mada hajimatta bakari sa |
| 1:18:36.94 | 1:18:40.22 | yume he no bouken |
| 1:19:04.66 | 1:19:06.44 | kimi no te wo nigiri |
| 1:19:06.47 | 1:19:08.98 | saa tobitatou blue night sky |
| 1:19:11.02 | 1:19:15.86 | akarui koe to egao ga mabushii paradise |
| 1:19:17.21 | 1:19:20.36 | kurayami no naka mayottemo |
| 1:19:20.66 | 1:19:23.79 | akiramenai makenai sa |
| 1:19:23.94 | 1:19:27.00 | hitosuji no hikari wo |
| 1:19:27.00 | 1:19:32.67 | mitsukerareru hazu sa |
| 1:19:33.51 | 1:19:36.79 | namida wo miseru hima wa nai |
| 1:19:36.92 | 1:19:43.10 | ima kara namida wa misenai you ni |
| 1:19:43.20 | 1:19:46.46 | kokoro no hitomi hiraite |
| 1:19:46.71 | 1:19:49.79 | mada minu mirai he |
| 1:19:49.91 | 1:19:56.30 | ima koso shinjiru tsuyosa wo motte |
| 1:19:56.35 | 1:19:59.56 | itsu demo tachiagareru |
| 1:19:59.56 | 1:20:02.74 | yuuki wo motteru |
| 1:20:27.07 | 1:20:33.34 | utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai |
| 1:20:33.34 | 1:20:40.84 | kibou ni michita suteki na gooru ni |
| 1:20:42.06 | 1:20:43.87 | hashiritsuzukeyou |
| 1:20:45.07 | 1:20:47.08 | idomitsuzukeyou |
| 1:20:48.47 | 1:20:50.39 | tsuyoku nareru sa |
| 1:20:53.04 | 1:20:59.31 | ima koso tobitatsu yuuki wo motte |
| 1:20:59.61 | 1:21:02.69 | kokoro no hane hirogete |
| 1:21:02.76 | 1:21:06.12 | mada minu mirai he |
| 1:21:06.12 | 1:21:12.36 | ima kara hateshinai sora he mukatte |
| 1:21:12.58 | 1:21:15.81 | mada hajimatta bakari sa |
| 1:21:15.81 | 1:21:19.09 | yume he no bouken |
| 1:17:32.30 | 1:17:35.33 | Не оглядывайся, беги дальше, |
| 1:17:35.35 | 1:17:36.53 | день такой солнечный. |
| 1:17:38.71 | 1:17:41.66 | Не поддамся ссадинам и боли, |
| 1:17:41.66 | 1:17:43.08 | там — приключения. |