Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe UI | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:38:02.81 | 0:38:06.33 | Сейчас летние каникулы, так что там никого нет, да и СМИ о нём не подумает. |
| 0:38:13.17 | 0:38:14.47 | Школа! |
| 0:38:15.60 | 0:38:18.61 | Сильный пожар на заводе не утихает |
| 0:38:16.23 | 0:38:20.71 | Прошло уже пять часов, но пожар бушует до сих пор. |
| 0:38:22.58 | 0:38:25.28 | Это всё Мэй-чан? |
| 0:38:26.68 | 0:38:29.62 | То же самое, что было с Кувагамоном. |
| 0:38:30.70 | 0:38:32.47 | Это куда хуже. |
| 0:38:33.23 | 0:38:37.38 | Такой огромный ущерб от одной только Мэйкумон, вызвавшей лишь один взрыв. |
| 0:38:38.07 | 0:38:41.02 | А представьте, если все дигимоны сорвутся с цепи... |
| 0:38:45.07 | 0:38:46.06 | Земля |
| 0:38:47.04 | 0:38:48.93 | столкнётся с невиданным кризисом. |
| 0:38:49.66 | 0:38:50.75 | Выходит, |
| 0:38:51.70 | 0:38:54.63 | нам приставили нож к горлу. |
| 0:38:54.99 | 0:38:57.48 | Надо остановить это! Пойдём за ними! |
| 0:38:57.72 | 0:38:58.65 | Спокойно. |
| 0:38:59.80 | 0:39:00.48 | Таити? |
| 0:39:01.82 | 0:39:04.78 | Если будем сражаться вслепую, получится то же, что и на Одайбе. |
| 0:39:05.09 | 0:39:08.05 | И что, мы будем просто сидеть и смотреть?! |
| 0:39:08.39 | 0:39:09.79 | Мир в опасности! |
| 0:39:09.89 | 0:39:12.29 | Я и сам хочу рвануть на помощь. |
| 0:39:14.98 | 0:39:17.60 | Но, как ты и сказал, |
| 0:39:18.40 | 0:39:21.74 | теперь битва затронет судьбу целого мира. |
| 0:39:22.73 | 0:39:26.19 | Именно поэтому нельзя допустить повторения. |
| 0:39:29.78 | 0:39:32.13 | Ради Агумона и остальных тоже. |
| 0:39:34.96 | 0:39:37.22 | Я это и сам знаю. |
| 0:39:46.45 | 0:39:49.87 | Господи! Вот нашла же Мэйкумон подходящее время! |
| 0:39:50.31 | 0:39:50.96 | Джо-сан! |
| 0:39:52.14 | 0:39:54.08 | Нет, эм... |
| 0:39:57.34 | 0:39:58.15 | Но... |
| 0:39:59.02 | 0:40:01.90 | куда же всё-таки ушла Мэйкумон? |
| 0:40:02.11 | 0:40:04.43 | Возможно, её уже удалили. |
| 0:40:07.17 | 0:40:08.01 | Удалили? |
| 0:40:08.32 | 0:40:10.48 | То есть, сэнсэй? |
| 0:40:15.96 | 0:40:18.91 | Гомеостаз приказал удалить Мэйкумон? |
| 0:40:25.29 | 0:40:27.74 | Нежелательное для всех существо. |
| 0:40:29.34 | 0:40:31.92 | Существо, которому не стоило рождаться... |
| 0:40:33.01 | 0:40:34.61 | Значит, и я... |
| 0:40:37.68 | 0:40:40.47 | нежелательная напарница. |
| 0:40:41.04 | 0:40:42.55 | Прекрати, Мэйко-сан! |
| 0:40:43.09 | 0:40:46.06 | Не принижай себя! И Мэйкумон тоже. |
| 0:40:48.00 | 0:40:48.82 | Так |
| 0:40:49.70 | 0:40:52.14 | поступил бы человек, которому рады? |
| 0:40:54.62 | 0:40:57.63 | А я не смогла помешать этому. |
| 0:40:59.67 | 0:41:03.18 | Сейчас есть та, кто ждёт тебя больше всего. |
| 0:41:06.80 | 0:41:08.06 | Мэйкумон. |
| 0:41:10.24 | 0:41:11.03 | Угу. |
| 0:41:16.72 | 0:41:21.24 | Я думаю, мы и наши напарники — надежда друг для друга. |
| 0:41:24.50 | 0:41:25.96 | Верно, Мэймэй! |
| 0:41:26.40 | 0:41:31.47 | Ты... нет, мы — надежда Мэйкумон! |
| 0:41:31.82 | 0:41:34.22 | Мы обязательно отыщем надежду! |
| 0:41:34.53 | 0:41:35.41 | Надежду... |
| 0:41:36.26 | 0:41:37.12 | Верно... |
| 0:41:41.67 | 0:41:43.46 | Меня кое-что беспокоит. |
| 0:41:44.59 | 0:41:47.90 | Почему в итоге Мэйкумон стала мишенью? |
| 0:41:53.04 | 0:41:56.55 | Ведь после неё появлялись другие дигимоны. |
| 0:42:02.90 | 0:42:05.45 | Переключатель, который изменяет дигимонов... |
| 0:42:07.42 | 0:42:08.50 | А если предположить, |
| 0:42:09.42 | 0:42:11.04 | что это Мэйкумон? |
| 0:42:11.51 | 0:42:14.73 | Поэтому её начали преследовать? |
| 0:42:15.08 | 0:42:17.41 | Разрушение нынешнего мира... |
| 0:42:17.93 | 0:42:20.63 | Существо, желающее уничтожить человечество... |
| 0:42:20.96 | 0:42:22.09 | Это же... |
| 0:42:24.27 | 0:42:25.30 | Иггдрасиль. |
| 0:42:28.98 | 0:42:34.33 | Тогда вполне возможно, что это воля Игдрасиль вывела нас из Цифрового мира. |
| 0:42:34.69 | 0:42:37.19 | Чем же занят этот Гомеостаз? |
| 0:42:38.19 | 0:42:39.13 | Точно! |
| 0:42:39.45 | 0:42:42.20 | Поэтому они хотят удалить Мэйкумон? |
| 0:42:46.37 | 0:42:47.96 | Таити. |
| 0:42:50.21 | 0:42:51.09 | Что? |
| 0:42:51.40 | 0:42:53.53 | Я проголодался! |
| 0:42:57.45 | 0:42:59.60 | Ты никогда не меняешься, где бы ты ни был. |
| 0:42:59.90 | 0:43:01.98 | Я где угодно хочу есть! |
| 0:43:02.12 | 0:43:03.18 | И мы! |
| 0:43:03.83 | 0:43:05.52 | Что на ужин будет? |
| 0:43:06.41 | 0:43:08.11 | Я схожу за продуктами. |
| 0:43:16.01 | 0:43:17.91 | Можно мне что-нибудь со вкусом унимао? |
| 0:43:17.91 | 0:43:19.12 | И мне! |
| 0:43:19.26 | 0:43:20.48 | Вы ещё не наелись? |
| 0:43:20.66 | 0:43:21.37 | Нет! |
| 0:43:38.76 | 0:43:39.77 | Так тихо. |
| 0:43:40.00 | 0:43:44.29 | Да, даже не верится, что мир сейчас в большой опасности. |
| 0:43:46.83 | 0:43:47.79 | Пугает, да? |
| 0:43:49.33 | 0:43:49.99 | Пугает? |
| 0:43:50.53 | 0:43:54.80 | Нам никогда не понять, насколько всё серьёзно, |
| 0:43:55.14 | 0:43:58.36 | пока это всё не произойдёт с нами самими. |
| 0:44:10.46 | 0:44:11.65 | А? Что?! |
| 0:44:12.30 | 0:44:14.22 | Раз уж мы все вместе, |
| 0:44:14.58 | 0:44:17.67 | летняя ночь в школе как раз для этого подойдёт, так ведь? |
| 0:44:21.47 | 0:44:23.87 | Что? Что? Что тут начинается? |
| 0:44:24.21 | 0:44:25.25 | Страшилки? |
| 0:44:25.49 | 0:44:26.11 | Да! |
| 0:44:26.29 | 0:44:28.34 | Глупости. Прекращай. |
| 0:44:28.44 | 0:44:32.62 | Страшилки при темноте Ямато не переносит. |
| 0:44:34.16 | 0:44:38.15 | Я-я лишь говорю, что сейчас не время для этих глупостей. |
| 0:44:40.07 | 0:44:45.30 | Эй, вы чего там шепчетесь! Я совсем не боюсь этих ваших страшилок, ясно?! |
| 0:44:47.92 | 0:44:49.79 | И вы! Хорош уже шептаться! |
| 0:44:52.81 | 0:44:55.75 | Я был в классе один... |
| 0:44:56.23 | 0:44:58.57 | и никого там больше не было. |
| 0:44:59.73 | 0:45:02.48 | И увидел я оценки нашего практического экзамена... |
| 0:45:03.98 | 0:45:06.70 | Там был ужасный балл! |
| 0:45:10.50 | 0:45:13.23 | О боже! Ты опять о своём?! |
| 0:45:13.25 | 0:45:14.61 | Зачем шутить-то? |
| 0:45:14.71 | 0:45:16.01 | А что я сделаю? |
| 0:45:16.07 | 0:45:21.00 | Вы сказали, нужна страшная история. Ну я и вспомнил то, от чего у меня душа в пятки ушла! |
| 0:45:21.12 | 0:45:24.14 | Ты ведь этого боишься сам, вот тебе и было страшно. |
| 0:45:24.20 | 0:45:26.83 | Ну да! Так же реалистичнее звучит, разве нет? |
| 0:45:27.30 | 0:45:28.83 | Ни капли не страшно. |
| 0:45:28.93 | 0:45:31.11 | Да и шутка вышла бы несмешная. |
| 0:45:31.25 | 0:45:33.55 | Так меня и тут хорошо не оценят. |
| 0:45:33.65 | 0:45:35.65 | Так, теперь мой черёд? |
| 0:45:37.13 | 0:45:39.84 | Это история о моём друге... |
| 0:45:41.04 | 0:45:44.24 | Да начало уже как у супервыдуманной истории! |
| 0:45:44.50 | 0:45:46.59 | Как бы намекает "Сейчас вам будет страшно!". |
| 0:45:47.75 | 0:45:48.55 | А ты, Мэйко? |
| 0:45:50.27 | 0:45:52.17 | Ты знаешь страшные истории? |
| 0:45:52.60 | 0:45:54.60 | О, я хочу послушать! |
| 0:46:03.06 | 0:46:05.39 | Какие-нибудь особенные страшилки из Тоттори? |
| 0:46:05.79 | 0:46:08.91 | Я-я не очень хорошо разбираюсь в таких историях. |
| 0:46:09.25 | 0:46:11.85 | Или что-нибудь из своей жизни расскажи. |
| 0:46:12.03 | 0:46:14.14 | Что-нибудь из моей жизни? |
| 0:46:14.60 | 0:46:16.52 | Я не очень рассказываю... |
| 0:46:17.13 | 0:46:18.88 | Необязательно быть хорошим рассказчиком! |
| 0:46:19.06 | 0:46:19.74 | Точно! |
| 0:46:22.85 | 0:46:23.63 | Эм... |
| 0:46:23.99 | 0:46:25.65 | Тогда, ну... |
| 0:46:27.27 | 0:46:29.94 | Это случилось, когда я училась в младшей школе... |
| 0:46:30.22 | 0:46:32.24 | О, звучит реалистично. |
| 0:46:33.06 | 0:46:37.08 | Тогда была одна улочка, где обычно горели фонари. |
| 0:46:37.78 | 0:46:40.93 | Только в тот день не работал ни один... |
| 0:46:42.33 | 0:46:44.91 | Я всегда возвращалась по этой улице, |
| 0:46:45.19 | 0:46:47.88 | поэтому ни о чём таком не думала, пока шла. |
| 0:46:48.66 | 0:46:52.64 | Затем услышала за спиной велосипедный звонок. |
| 0:46:53.60 | 0:46:57.95 | И мимо меня проехал кто-то на велосипеде. |
| 0:46:59.53 | 0:47:01.85 | Но я слышала только звук... |
| 0:47:03.45 | 0:47:04.26 | А потом... |
| 0:47:06.82 | 0:47:09.87 | П-постой, у этой истории ещё и продолжение есть? |
| 0:47:10.12 | 0:47:12.82 | Да, тут-то все странности и начались. |
| 0:47:15.65 | 0:47:18.27 | Я посмотрела вперёд, |
| 0:47:18.69 | 0:47:23.82 | но в это же время услышала велосипедный звонок за спиной. |
| 0:47:25.17 | 0:47:28.82 | И этот велосипед сразу же остановился. |
| 0:47:31.85 | 0:47:33.93 | Когда я обернулась... |
| 0:47:47.40 | 0:47:48.52 | Что такое? |
| 0:47:49.33 | 0:47:50.41 | Почему света нет? |
| 0:47:54.37 | 0:47:55.36 | Сэнсэй? |
| 0:47:55.55 | 0:47:59.02 | Ну, я подумал, что пора отвезти вас в отель. |
| 0:47:59.38 | 0:48:00.16 | В отель? |
| 0:48:00.36 | 0:48:02.11 | Нам нельзя поехать домой? |
| 0:48:02.84 | 0:48:04.98 | СМИ до сих пор там. |
| 0:48:05.46 | 0:48:07.36 | Сегодня переночуем в отеле. |
| 0:48:07.73 | 0:48:08.66 | И здесь пойдёт. |
| 0:48:08.91 | 0:48:09.76 | В школе? |
| 0:48:09.95 | 0:48:12.63 | Что? Но я хочу принять душ! |
| 0:48:12.81 | 0:48:14.53 | Сходи в душ клуба. |
| 0:48:17.12 | 0:48:20.18 | Тогда ладно! Да и страшилки интересные пошли! |
| 0:48:20.32 | 0:48:21.52 | Ничего интересного! |
| 0:48:24.61 | 0:48:27.95 | Брат, если тебе страшно, можешь ехать в отель. |
| 0:48:28.27 | 0:48:29.75 | Не неси ерунды! |
| 0:48:30.67 | 0:48:33.33 | Эй, вы! Хватит шептаться! |
| 0:48:33.50 | 0:48:35.16 | Сэнсэй, нормально будет? |
| 0:48:37.28 | 0:48:40.24 | Эй, эй, я ведь ещё своего мнения не сказал! |
| 0:48:40.30 | 0:48:42.15 | Так ты один в отель поедешь? |
| 0:48:43.13 | 0:48:44.35 | Я остаюсь... |
| 0:48:44.41 | 0:48:47.07 | Ладно, только обязательно позвоните домой. |
| 0:48:47.27 | 0:48:49.62 | Точно, мы же ещё не звонили родителям. |
| 0:48:49.85 | 0:48:52.48 | Совсем вылетело из головы. Они же волнуются. |
| 0:48:54.34 | 0:48:56.20 | Простите, что напугала вас. |
| 0:49:33.40 | 0:49:33.94 | Да. |
| 0:49:34.68 | 0:49:35.11 | Угу. |
| 0:49:35.91 | 0:49:37.39 | Сейчас брату дам. |
| 0:49:38.14 | 0:49:39.05 | Алло. |
| 0:49:39.33 | 0:49:41.05 | С Агу-чаном и остальными всё хорошо? |
| 0:49:41.37 | 0:49:43.53 | Ты за них больше чем за сына волнуешься? |
| 0:49:43.65 | 0:49:45.20 | У вас же всё хорошо. |
| 0:49:45.88 | 0:49:47.54 | Ну, да, но... |
| 0:49:48.14 | 0:49:51.18 | Присмотри за Хикари, Агу-чаном и Тэйл-чаном, хорошо? |
| 0:49:51.82 | 0:49:52.65 | Ага. |
| 0:49:53.87 | 0:49:54.52 | Пока. |
| 0:49:54.69 | 0:49:55.51 | Таити. |
| 0:49:56.21 | 0:49:57.45 | Давно такого не было, да? |
| 0:49:57.83 | 0:49:58.41 | А? |
| 0:49:58.95 | 0:50:01.60 | Такого оживлённого лета. |
| 0:50:02.64 | 0:50:03.98 | О чём ты говоришь? |
| 0:50:06.62 | 0:50:07.52 | Спокойной ночи. |
| 0:50:15.33 | 0:50:16.41 | Оживлённого? |
| 0:50:18.19 | 0:50:19.06 | Брат? |
| 0:50:19.40 | 0:50:21.12 | Я схожу проветрюсь. |
| 0:50:24.04 | 0:50:27.64 | Да, не нужно столько раз спрашивать, всё ли хорошо. |
| 0:50:28.07 | 0:50:29.33 | Со мной ребята. |
| 0:50:30.35 | 0:50:33.37 | Извини за Мэй-чан. |
| 0:50:34.99 | 0:50:36.78 | Что я думаю?.. |
| 0:50:38.30 | 0:50:40.30 | Не знаю... Да... |
| 0:50:40.82 | 0:50:41.80 | Спасибо. |
| 0:50:43.44 | 0:50:44.62 | Спокойной ночи. |
| 0:50:47.96 | 0:50:49.18 | Папа |
| 0:50:50.35 | 0:50:51.90 | Куда там «всё хорошо»... |
| 0:50:52.92 | 0:50:55.70 | Мэй-чан... чего ты от меня хочешь? |
| 0:50:57.18 | 0:50:59.36 | Я слышала его. |
| 0:51:01.22 | 0:51:03.59 | Что тебе не стоило рождаться. |
| 0:51:05.69 | 0:51:06.97 | Так ли это? |
| 0:51:08.48 | 0:51:13.70 | Потому что от тебя проблемы? И ты обезумела? |
| 0:51:14.99 | 0:51:18.18 | Я люблю тебя, Мэй-чан. |
| 0:51:19.50 | 0:51:20.70 | Но просто... |
| 0:51:21.41 | 0:51:25.11 | Может, неправильно было считать, что нам просто весело вместе? |
| 0:51:26.21 | 0:51:30.26 | В чём надежда для меня и Мэй-чан? |
| 0:51:31.59 | 0:51:33.62 | Если я — твоя надежда... |
| 0:51:34.80 | 0:51:36.58 | почему же мне так тяжело? |
| 0:51:38.20 | 0:51:40.97 | Этого никто не поймёт... |
| 0:51:43.79 | 0:51:44.57 | Таити-сан. |
| 0:51:45.69 | 0:51:47.88 | Я не хотел подслушивать тебя... |
| 0:51:50.62 | 0:51:52.28 | Это был диалект Тоттори? |
| 0:51:52.62 | 0:51:54.36 | Так необычно слышать его. |
| 0:51:58.91 | 0:51:59.53 | Прости. |
| 0:51:59.63 | 0:52:01.13 | Ты славный малый. |
| 0:52:03.25 | 0:52:05.68 | Я говорю, что ты хороший человек. |
| 0:52:07.52 | 0:52:08.36 | Спасибо. |
| 0:52:09.50 | 0:52:10.26 | Эм... |
| 0:52:12.64 | 0:52:14.85 | Интересно, о чём они говорят? |
| 0:52:15.29 | 0:52:17.03 | Может, Хикари рассказать? |
| 0:52:17.33 | 0:52:19.31 | А мне — Соре? |
| 0:52:19.69 | 0:52:21.67 | А мне — Ямато. |
| 0:52:21.89 | 0:52:24.42 | Почему все должны докладывать об этом? |
| 0:52:24.60 | 0:52:25.99 | Да просто так. |
| 0:52:31.25 | 0:52:32.15 | Слушай... |
| 0:52:34.23 | 0:52:35.39 | Все постоянно говорят, |
| 0:52:38.47 | 0:52:44.36 | что есть вещи, увидеть которые можно лишь будучи ребёнком, а повзрослев — уже нет. |
| 0:52:46.58 | 0:52:51.69 | И наоборот, что-то можно понять уже повзрослев, а в детстве — нет. |
| 0:52:52.83 | 0:52:57.64 | Но трудно сказать, что ты уже должен видеть, а чего — ещё нет. |
| 0:52:58.74 | 0:53:03.10 | Неужели разница между видимым детьми и взрослыми так велика? |
| 0:53:06.61 | 0:53:09.64 | Когда я встретил Агумона спустя столько времени, |
| 0:53:10.07 | 0:53:14.13 | подумал: «Да, я всё время был связан с ним». |
| 0:53:15.03 | 0:53:16.36 | И это казалось естественным. |
| 0:53:17.28 | 0:53:18.52 | Потому что вы напарники? |
| 0:53:24.19 | 0:53:26.02 | «Тебе не стоило рождаться». |
| 0:53:26.25 | 0:53:28.17 | Если будешь так говорить, то Мэйкумон... |
| 0:53:28.41 | 0:53:31.02 | Я думаю, что он сказал это мне. |
| 0:53:32.21 | 0:53:35.12 | Если бы меня не было, я бы не стала её напарницей. |
| 0:53:36.40 | 0:53:38.00 | И Мэй-чан никогда бы... |
| 0:53:38.00 | 0:53:38.78 | Мотидзуки! |
| 0:53:42.23 | 0:53:42.99 | Прости. |
| 0:53:51.28 | 0:53:51.94 | Но... |
| 0:53:52.82 | 0:53:55.20 | ты ошибаешься. |
| 0:54:01.39 | 0:54:02.67 | Он разозлился на меня. |
| 0:54:06.71 | 0:54:08.12 | Всё хорошо? |
| 0:54:11.22 | 0:54:12.04 | Агумон. |
| 0:54:12.82 | 0:54:14.52 | Зачем вы послали Агумона? |
| 0:54:15.28 | 0:54:17.80 | Напарник Таити должен и заглаживать вину Таити. |
| 0:54:18.01 | 0:54:20.47 | А ничего, что пошёл только Агумон? |
| 0:54:20.55 | 0:54:21.82 | Я так волнуюсь. |
| 0:54:22.26 | 0:54:23.19 | Мэйко. |
| 0:54:24.89 | 0:54:26.08 | Есть хочешь? |
| 0:54:28.30 | 0:54:29.33 | Безнадёжный случай. |
| 0:54:29.70 | 0:54:32.04 | Нет, я уже сыта. |
| 0:54:33.42 | 0:54:34.26 | Но... |
| 0:54:34.46 | 0:54:35.17 | Но? |
| 0:54:36.05 | 0:54:37.45 | Здесь пусто. |
| 0:54:37.85 | 0:54:39.34 | Грудь есть хочет? |
| 0:54:39.71 | 0:54:41.45 | Ну что он несёт? |
| 0:54:41.55 | 0:54:43.34 | Вот же ляпнул. |
| 0:54:45.34 | 0:54:47.46 | Ты забавный, Агумон. |
| 0:54:49.02 | 0:54:51.44 | Я завидую Таити-сану. |
| 0:54:53.95 | 0:54:55.29 | И не только ему. |
| 0:54:56.33 | 0:54:57.91 | Соре-сан и Хикари-сан. |
| 0:54:58.49 | 0:55:00.57 | Мими-сан... всем. |
| 0:55:01.34 | 0:55:02.34 | Мэйко. |
| 0:55:03.20 | 0:55:06.36 | Прости, что недавно напугала всех вас. |
| 0:55:07.74 | 0:55:10.35 | Мне было совсем нестрашно. |
| 0:55:24.58 | 0:55:25.80 | Слушай, Мэйко. |
| 0:55:27.02 | 0:55:30.64 | Мне очень нравится Мэй-чан! |
| 0:55:32.23 | 0:55:33.75 | Тебе тоже, правда? |
| 0:55:41.94 | 0:55:45.27 | Наверняка Мэй-чан тоже очень тебя любит. |
| 0:55:47.21 | 0:55:49.29 | Это нормально? Это нормально? |
| 0:55:49.45 | 0:55:50.99 | Рассказать об этом Таити? |
| 0:55:51.03 | 0:55:52.21 | Зачем? |
| 0:55:52.37 | 0:55:54.38 | Мне рассказать об этом Соре? |
| 0:55:54.38 | 0:55:55.46 | А Ямато? |
| 0:55:55.60 | 0:55:57.30 | Джо можно? |
| 0:55:57.58 | 0:55:59.52 | Мне лучше рассказать хотя бы Хикари. |
| 0:55:59.60 | 0:56:01.76 | Я спрашиваю, зачем это? |
| 0:56:08.73 | 0:56:09.70 | Таити. |
| 0:56:14.38 | 0:56:15.74 | Я сорвался на ней. |
| 0:56:15.86 | 0:56:16.46 | На ком? |
| 0:56:16.64 | 0:56:17.46 | На девушке. |
| 0:56:17.56 | 0:56:18.28 | Я видел. |
| 0:56:18.42 | 0:56:19.09 | Да? |
| 0:56:19.28 | 0:56:21.19 | Все сказали, что надо доложить. |
| 0:56:21.27 | 0:56:22.45 | Кому? |
| 0:56:22.49 | 0:56:23.30 | Не знаю. |
| 0:56:23.37 | 0:56:24.69 | Мне это неважно... |
| 0:56:25.59 | 0:56:27.21 | Почему ты сорвался на ней? |
| 0:56:28.15 | 0:56:29.25 | Даже не знаю. |
| 0:56:29.52 | 0:56:30.93 | Был голоден? |
| 0:56:30.93 | 0:56:31.80 | Нет. |
| 0:56:36.60 | 0:56:38.01 | Хикари недавно сказала, |
| 0:56:38.91 | 0:56:42.13 | что мы не понимаем ничего, пока это не случается с нами. |
| 0:56:44.07 | 0:56:48.64 | И мне интересно, можно ли вообще разделять друг с другом одинаковые чувства. |
| 0:56:50.07 | 0:56:55.36 | Когда я вообще начал так беспокоиться? Хотя поделать с этим ничего не могу. |
| 0:56:56.67 | 0:57:00.23 | Если бы можно было остаться ребёнком. |
| 0:57:01.11 | 0:57:02.83 | Если бы я мог вырасти, оставшись прежним... |
| 0:57:03.50 | 0:57:04.38 | Может... |
| 0:57:05.80 | 0:57:10.52 | Знаешь, когда я голоден — я иду и ем то, что захочу. |
| 0:57:12.93 | 0:57:17.54 | Таити, ты должен делать то, чего тебе хочется. |
| 0:57:20.49 | 0:57:20.93 | Угу. |
| 0:57:42.00 | 0:57:42.98 | Мэйкумон! |
| 0:57:47.84 | 0:57:49.41 | Стой, Мэйкумон! |
| 0:57:49.51 | 0:57:50.45 | Мэй-чан! |
| 0:57:54.22 | 0:57:57.16 | Ты стала такой из-за меня, да? |
| 0:57:57.68 | 0:57:59.33 | Ты пыталась защитить меня... |
| 0:58:01.70 | 0:58:03.54 | Тогда вини меня! |
| 0:58:05.54 | 0:58:08.97 | Обвиняй меня в том, что я — недостойная напарница! |
| 0:58:09.39 | 0:58:11.59 | Я готова принять всё! |
| 0:58:12.67 | 0:58:13.69 | Мэйко-сан... |
| 0:58:15.72 | 0:58:16.78 | Или |
| 0:58:17.34 | 0:58:20.94 | я больше не твоя напарница? |
| 0:58:26.17 | 0:58:27.61 | Я не могу стать |
| 0:58:28.17 | 0:58:29.21 | твоей надеждой? |
| 0:58:31.65 | 0:58:32.39 | Это... |
| 0:58:33.40 | 0:58:36.74 | то же самое, что окружало её во время взрыва на заводе. |
| 0:58:37.36 | 0:58:37.93 | Агумон! |
| 0:58:38.16 | 0:58:38.77 | Понял! |
| 0:58:38.90 | 0:58:40.08 | Подождите! |
| 0:58:40.78 | 0:58:45.41 | Что, если они все снова заразятся после контакта с Мэйкумон? |
| 0:58:46.15 | 0:58:47.15 | Нет! |
| 0:58:49.61 | 0:58:50.39 | Нам надо идти! |
| 0:58:50.54 | 0:58:51.26 | Да. |
| 0:58:51.60 | 0:58:52.56 | Габумон. |
| 0:58:54.26 | 0:58:55.02 | Таити! |
| 0:59:17.99 | 0:59:20.56 | Эволюция! |
| 0:59:39.78 | 0:59:44.43 | Греймон! Бёрдрамон! Кабутеримон! Ангемон! Тогэмон! Гарурумон! Иккакумон! |
| 0:59:53.25 | 0:59:56.11 | Суперэволюция! |
| 1:00:05.56 | 1:00:08.32 | Металлический Греймон! Оборотень Гарурумон! Святой Энджемон! Гарудамон! |
| 1:00:08.32 | 1:00:11.33 | Зудомон! МегаКабутеримон! Лилимон! Энджевумон! |
| 1:00:18.11 | 1:00:20.22 | Оставим это на тебя, Металлический Греймон! |
| 1:00:20.46 | 1:00:21.10 | Ребята! |
| 1:00:38.62 | 1:00:39.50 | Мэй... |
| 1:00:51.99 | 1:00:52.98 | Мэй-чан... |
| 1:00:55.10 | 1:00:55.92 | плачет. |
| 1:00:58.74 | 1:01:00.03 | Ей страшно. |
| 1:01:03.66 | 1:01:05.41 | Зудомон! |
| 1:01:08.39 | 1:01:12.48 | Искажение, окутывающее Мэйкумон, увеличивается. |
| 1:01:13.46 | 1:01:18.04 | Неужели страх прибавляет Мэйкумон сил? |
| 1:01:26.51 | 1:01:27.43 | Почему? |
| 1:01:27.85 | 1:01:32.10 | Мы ведь просто хотим спасти Мэйкумон, так почему всё так обернулось? |
| 1:01:32.48 | 1:01:33.52 | Надо помочь... |
| 1:01:45.15 | 1:01:46.17 | Вот оно. |
| 1:01:58.33 | 1:01:59.19 | Что это? |
| 1:01:59.26 | 1:02:02.03 | Присланный Гомеостазом дигимон. |
| 1:02:02.72 | 1:02:04.18 | Гомеостазом? |
| 1:02:08.04 | 1:02:08.98 | Джесмон! |
| 1:02:20.33 | 1:02:22.18 | Отлично! |
| 1:02:22.26 | 1:02:24.28 | Тебе лучше знать. |
| 1:02:24.56 | 1:02:26.22 | Спасибо, Гомеостаз. |
| 1:02:27.70 | 1:02:28.76 | Как интересно! |
| 1:02:35.93 | 1:02:37.84 | Что это за сила? |
| 1:02:37.99 | 1:02:40.58 | Само её существование разрушает всё. |
| 1:02:53.55 | 1:02:54.41 | Мэй-чан! |
| 1:02:54.83 | 1:02:55.79 | Почему всё так? |
| 1:02:56.27 | 1:03:00.64 | Разве не нам Гомеостаз сказал разобраться с Мэйкумон?! |
| 1:03:01.28 | 1:03:06.57 | Стоило нам стать бесполезными, он решил о нас забыть и самому покончить с Мэйкумон? |
| 1:03:06.79 | 1:03:10.11 | Я думал, что именно по воле Иггдрасиль |
| 1:03:10.39 | 1:03:12.81 | нас вывели из Цифрового мира. |
| 1:03:13.15 | 1:03:15.92 | А если это была воля Гомеостаза? |
| 1:03:17.62 | 1:03:21.02 | Кто же наш настоящий враг? |
| 1:03:26.55 | 1:03:27.55 | С чем |
| 1:03:28.99 | 1:03:31.11 | мы действительно сражаемся?! |
| 1:03:56.88 | 1:03:57.44 | Уходите! |
| 1:04:03.34 | 1:04:04.27 | Мэйко-сан! |
| 1:04:14.31 | 1:04:16.47 | Только что Мэйкумон... |
| 1:04:16.61 | 1:04:17.63 | защитила... |
| 1:04:17.72 | 1:04:18.71 | Мэймэй? |
| 1:04:19.15 | 1:04:21.23 | Разве она не просто атаковала Джесмона? |
| 1:04:21.51 | 1:04:22.19 | Нет. |
| 1:04:22.91 | 1:04:23.98 | Она защитила её. |
| 1:04:24.17 | 1:04:25.78 | Точно! Я уверена! |
| 1:04:29.80 | 1:04:33.00 | Если Мэйкумон действительно защитила Мотидзуки-сан... |
| 1:04:33.13 | 1:04:34.29 | Надо спасти её! |
| 1:04:34.71 | 1:04:36.46 | Таити! Омегамон! |
| 1:04:36.67 | 1:04:37.43 | Знаю! |
| 1:04:37.83 | 1:04:41.91 | Металлический Греймон, вымани как-нибудь Мэйкумон к морю! |
| 1:04:42.48 | 1:04:45.80 | Абсолютная революция Металлического Греймона! |
| 1:04:59.40 | 1:05:02.65 | Боевой Греймон! |
| 1:05:04.97 | 1:05:06.54 | Мы тоже пойдём! |
| 1:05:07.47 | 1:05:11.61 | Абсолютная эволюция! |
| 1:05:24.13 | 1:05:29.26 | Металлический Гарурумон! Фениксмон! Серафимон! Силач Кабутэримон! Викимон! Роземон! |
| 1:05:34.31 | 1:05:35.40 | Все к морю! |
| 1:05:39.44 | 1:05:42.28 | Остановитесь, избранные дети. |
| 1:05:42.52 | 1:05:43.14 | Хикари? |
| 1:05:43.64 | 1:05:45.35 | Прекратите творить глупости. |
| 1:05:45.99 | 1:05:47.25 | Гомеостаз... |
| 1:05:47.35 | 1:05:49.54 | Что значит — «глупости»?! |
| 1:05:49.65 | 1:05:55.68 | Всё, что нарушает гармонию и стабильность, должно быть удалено... |
| 1:05:56.04 | 1:05:58.00 | Поэтому ты хочешь избавиться от Мэйкумон? |
| 1:05:58.16 | 1:05:59.68 | Мы этого не позволим! |
| 1:05:59.88 | 1:06:03.01 | Мы лишь делаем то, что не вышло у вас. |
| 1:06:04.47 | 1:06:08.39 | Если будете мешать, вас тоже устранят. |
| 1:06:08.41 | 1:06:09.43 | Только попробуй! |
| 1:06:10.29 | 1:06:14.96 | Эти дети и их напарники тебе не пешки! |
| 1:06:15.22 | 1:06:18.98 | Ваши текущие действия нарушают гармонию. |
| 1:06:19.16 | 1:06:22.02 | Мы просто хотим защитить своих друзей! |
| 1:06:23.63 | 1:06:24.59 | Друзей... |
| 1:06:34.79 | 1:06:37.15 | Она стала слишком сильной. |
| 1:06:37.73 | 1:06:40.87 | Ты говоришь, что ради гармонии пойдёшь на что угодно?! |
| 1:06:41.01 | 1:06:42.47 | Без жертв не обойтись. |
| 1:06:42.67 | 1:06:43.89 | Не всё так просто! |
| 1:06:44.21 | 1:06:45.42 | Не смей так говорить! |
| 1:06:46.32 | 1:06:47.32 | Убирайся! |
| 1:06:47.54 | 1:06:49.04 | Хикари-чан? |
| 1:06:50.20 | 1:06:52.64 | Сейчас же убирайся из меня! |
| 1:06:53.34 | 1:06:55.95 | Не должно быть никаких жертв! Никогда! |
| 1:06:56.49 | 1:06:58.25 | Наш друг страдает! |
| 1:06:59.45 | 1:07:02.13 | А ты из-за своих эгоистичных желаний хочешь... |
| 1:07:02.43 | 1:07:03.44 | Не позволю! |
| 1:07:10.66 | 1:07:13.67 | Вы ничего не сможете сделать в данной ситуации. |
| 1:07:14.97 | 1:07:19.05 | Отриньте это чувство командной работы, мешающее вам увидеть всю картину в целом. |
| 1:07:26.70 | 1:07:27.30 | Мэй-чан! |
| 1:07:30.13 | 1:07:31.07 | Мотидзуки! |
| 1:07:37.62 | 1:07:38.73 | Разве... |
| 1:07:39.08 | 1:07:41.10 | Разве нельзя заботиться о друзьях?! |
| 1:07:41.44 | 1:07:42.62 | Что в этом плохого?! |
| 1:07:43.17 | 1:07:44.55 | Искажение закрывается! |
| 1:07:44.80 | 1:07:46.12 | Я защищу их! |
| 1:07:46.42 | 1:07:47.18 | Ямато! |
| 1:07:47.49 | 1:07:48.09 | Да! |
| 1:08:33.64 | 1:08:35.18 | Небесная стрела! |
| 1:08:39.50 | 1:08:40.37 | Ты слышишь меня? |
| 1:08:40.81 | 1:08:41.87 | Гомеостаз! |
| 1:08:43.03 | 1:08:45.44 | Плевать нам, что правильно, а что нет! |
| 1:08:46.93 | 1:08:47.88 | Мы |
| 1:08:48.44 | 1:08:50.38 | защитим своих лучших друзей! |
| 1:08:51.16 | 1:08:52.28 | Вот и всё! |
| 1:09:09.18 | 1:09:10.26 | Альфамон?! |
| 1:09:10.94 | 1:09:11.98 | Иггдрасиль? |
| 1:09:17.07 | 1:09:17.93 | Серафимон! |
| 1:10:10.98 | 1:10:13.47 | Тапирмон, выходи. |
| 1:10:23.60 | 1:10:24.96 | Не приближайся! |
| 1:10:25.33 | 1:10:27.10 | Это дозволено... |
| 1:10:27.50 | 1:10:29.59 | только Тапирмону! |
| 1:10:32.50 | 1:10:33.67 | Почему? |
| 1:10:34.41 | 1:10:37.40 | Почему ты не являешься мне, Тапирмон? |
| 1:10:38.89 | 1:10:41.46 | Давай спасём мир... |
| 1:10:52.76 | 1:10:53.56 | Я... |
| 1:10:54.32 | 1:10:58.60 | В итоге я так и не смог спасти тебя. |
| 1:11:03.87 | 1:11:04.73 | Почему... |
| 1:11:06.13 | 1:11:08.63 | нас вообще избрали?.. |
| 1:11:26.43 | 1:11:27.75 | Она никого не различает?! |
| 1:11:32.22 | 1:11:35.76 | Мэйкумон! Не заставляй Мэйко-сан страдать и дальше! |
| 1:11:36.08 | 1:11:36.99 | Прошу! |
| 1:11:48.91 | 1:11:49.76 | Мэй. |
| 1:11:53.06 | 1:11:53.77 | Убейте |
| 1:11:54.81 | 1:11:55.77 | Мэй-чан. |
| 1:12:04.90 | 1:12:05.59 | Мэйко-сан! |
| 1:12:05.92 | 1:12:07.54 | Мэймэй, ты что говоришь?! |
| 1:12:10.50 | 1:12:11.44 | Я... |
| 1:12:12.27 | 1:12:13.61 | больше... |
| 1:12:24.94 | 1:12:28.32 | Я же говорила, что напарники — надежда друг для друга! |
| 1:12:28.41 | 1:12:31.17 | А ты лишь отчаиваешься! |
| 1:12:37.09 | 1:12:38.13 | То есть... |
| 1:12:39.24 | 1:12:44.30 | ты говоришь, что в убийстве Мэйкумон и заключается твоя надежда, Мэйко-чан? |
| 1:12:48.71 | 1:12:49.75 | Как же так... |
| 1:12:51.27 | 1:12:53.39 | Это слишком печально! |
| 1:12:57.98 | 1:13:01.40 | Я люблю тебя, Мэй-чан. |
| 1:13:13.33 | 1:13:13.98 | Ладно. |
| 1:13:14.58 | 1:13:15.23 | Таити?! |
| 1:13:15.58 | 1:13:16.56 | Брат! |
| 1:13:23.59 | 1:13:24.16 | Омегамон! |
| 1:13:24.43 | 1:13:25.06 | Стой! |
| 1:13:25.31 | 1:13:27.39 | Только так можно остановить Мэйкумон! |
| 1:13:29.97 | 1:13:34.00 | Стой! Ну да, причина всему — Мэйкумон. |
| 1:13:34.20 | 1:13:35.28 | Джо-сэмпай! |
| 1:13:35.40 | 1:13:39.38 | Но Мэйкумон ведь её напарница, разве нет?! |
| 1:13:39.66 | 1:13:40.93 | Одна-единственная! |
| 1:13:41.49 | 1:13:42.26 | Таити. |
| 1:13:42.83 | 1:13:46.49 | Ты хочешь возложить всю ответственность на Мэйкумон |
| 1:13:46.78 | 1:13:48.84 | и этим положить всему конец? |
| 1:13:49.46 | 1:13:51.18 | Да, я положу конец. |
| 1:13:51.82 | 1:13:52.68 | Вместе с вами. |
| 1:13:54.24 | 1:13:57.50 | Мы не позволим им играть по их же правилам. |
| 1:14:04.47 | 1:14:06.05 | Мэйкумон — наш друг. |
| 1:14:07.02 | 1:14:07.66 | Я |
| 1:14:09.32 | 1:14:10.96 | не брошу друга в беде! |
| 1:14:16.45 | 1:14:19.19 | Мы — избранные дети! |
| 1:14:23.89 | 1:14:24.74 | Омегамон! |
| 1:14:27.26 | 1:14:29.28 | Д-дурочка! |
| 1:14:40.35 | 1:14:41.25 | Мэй-чан... |
| 1:14:45.94 | 1:14:47.80 | Всё нормально. |
| 1:14:51.83 | 1:14:52.83 | Прости... |
| 1:15:13.03 | 1:15:14.05 | Мотидзуки-сан... |
| 1:15:15.00 | 1:15:16.21 | Ты издеваешься?! |
| 1:15:16.71 | 1:15:19.56 | Надеяться не значит жертвовать друзьями! |
| 1:15:19.92 | 1:15:20.66 | Таити! |
| 1:15:20.66 | 1:15:22.00 | Прекратите вы! |
| 1:15:22.46 | 1:15:24.84 | Ты и сам должен понимать, Ямато-сан! |
| 1:15:41.60 | 1:15:42.42 | Ямато... |
| 1:15:46.61 | 1:15:47.47 | Спасибо. |
| 1:15:51.62 | 1:15:52.58 | Мэйко-сан? |
| 1:15:54.79 | 1:15:55.64 | Стой! |
| 1:15:55.84 | 1:15:56.58 | Дурочка! |
| 1:15:56.72 | 1:15:57.70 | Ямато! |
| 1:16:05.79 | 1:16:06.38 | Нет! |
| 1:16:06.57 | 1:16:07.45 | Сэнсэй! |
| 1:16:07.63 | 1:16:08.59 | Оставайтесь здесь! |