Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- AOS Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| OfficinaSansWinCTT | Нет в базе |
| Cambria | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.57 | 0:00:05.70 | Меня зовут Даркнесс. |
| 0:00:05.70 | 0:00:08.45 | Моя специальность — крестоносец. |
| 0:00:08.45 | 0:00:10.07 | Вы позволите... |
| 0:00:11.27 | 0:00:17.37 | позволите мне присоединиться к вам? |
| 0:00:18.56 | 0:00:19.62 | Ну... |
| 0:00:20.60 | 0:00:23.73 | Те обслюнявленные девушки — твои напарницы? |
| 0:00:23.73 | 0:00:25.63 | Кто сделал это с ними? |
| 0:00:25.87 | 0:00:26.50 | Нет... |
| 0:00:26.50 | 0:00:28.80 | Гигантские лягушки пытались съесть их, а слизь... |
| 0:00:28.80 | 0:00:30.21 | Что... |
| 0:00:30.21 | 0:00:31.97 | Всё оказалось ещё хуже, чем я думала... |
| 0:00:33.26 | 0:00:35.47 | Что с этой девушкой-рыцарем? |
| 0:00:35.59 | 0:00:36.97 | Нет! Всё не так! |
| 0:00:36.97 | 0:00:41.81 | Как рыцарь, я не могу пройти мимо несчастий, свалившихся на этих девушек в таком юном возрасте! |
| 0:00:42.02 | 0:00:43.56 | Какой страшный взгляд... |
| 0:00:43.56 | 0:00:46.31 | Мне аж не по себе стало... |
| 0:00:46.48 | 0:00:50.57 | По-моему, она такая же ненормальная, как и Аква с Мэгумин. |
| 0:00:50.69 | 0:00:52.94 | Нет. Пожалуй, я откажусь. |
| 0:00:52.94 | 0:00:55.56 | Сложно сказать, насколько наша группа хороша. |
| 0:00:55.56 | 0:00:58.82 | Одна может использовать магию только раз в день, |
| 0:00:58.82 | 0:01:00.52 | а у меня самая низшая специальность. |
| 0:01:00.52 | 0:01:03.04 | У нас самая отстойная группа, поэтому я бы посоветовал поискать... |
| 0:01:03.04 | 0:01:04.16 | Ай! |
| 0:01:04.16 | 0:01:05.98 | Так даже лучше! |
| 0:01:06.47 | 0:01:10.46 | Ну... Если честно, это сложно объяснить... |
| 0:01:11.38 | 0:01:15.80 | Когда я уверена в своей силе и стойкости, становлюсь неуклюжей, |
| 0:01:15.80 | 0:01:19.58 | так что ни один удар не достигает цели. |
| 0:01:20.56 | 0:01:23.39 | Похоже, я не ошибся. |
| 0:01:23.70 | 0:01:24.89 | Поэтому |
| 0:01:25.06 | 0:01:26.81 | я буду на передовой, |
| 0:01:26.81 | 0:01:28.81 | и вы сможете использовать меня в качестве щита! |
| 0:01:28.81 | 0:01:30.32 | Она слишком близко! |
| 0:01:30.60 | 0:01:33.82 | Негативный эффект от жизни в четырёх стенах проявляется сейчас?! |
| 0:01:33.82 | 0:01:35.02 | Нет, не то! |
| 0:01:35.02 | 0:01:38.07 | Просто это слишком возбуждающе для такого девственника, как я! |
| 0:01:38.45 | 0:01:39.37 | Успокойся... |
| 0:01:39.37 | 0:01:40.83 | Не поддавайся на её женские чары... |
| 0:01:42.66 | 0:01:43.32 | Нет... |
| 0:01:43.83 | 0:01:45.83 | Я никогда не смогу прикрываться девушкой. |
| 0:01:46.43 | 0:01:47.75 | Это будет мне в радость. |
| 0:01:48.25 | 0:01:50.62 | И вообще, в каждой битве монстры пытаются съесть нас... |
| 0:01:50.62 | 0:01:52.40 | Так даже лучше! |
| 0:01:55.25 | 0:01:56.26 | Я понял. |
| 0:01:56.67 | 0:01:58.26 | Проблема не только в навыках. |
| 0:01:58.26 | 0:01:59.97 | Она безнадёжна до глубины души. |
| 0:03:34.97 | 0:03:37.48 | Я настолько устал, что проспал до обеда... |
| 0:03:37.48 | 0:03:38.82 | Опля! |
| 0:03:41.74 | 0:03:42.50 | Вот так! |
| 0:03:48.62 | 0:03:50.72 | Спасибо! |
| 0:03:51.55 | 0:03:52.87 | Смотри, Кадзума! |
| 0:03:52.87 | 0:03:55.71 | Что думаешь о моём новом навыке? |
| 0:03:55.71 | 0:03:59.09 | Разве он не подходит мне, богине воды? |
| 0:03:59.21 | 0:04:02.09 | Это какой-то шуточный навык, бесполезная богиня? |
| 0:04:05.85 | 0:04:09.35 | Оставшиеся очки можно потратить на освоение навыков? |
| 0:04:09.35 | 0:04:12.31 | Надо постараться не потратить их на бесполезные способности. |
| 0:04:16.23 | 0:04:19.99 | Для начала нужен человек, который научит тебя новому навыку. |
| 0:04:20.77 | 0:04:24.15 | Потом в твоей карточке появится новое поле, |
| 0:04:24.15 | 0:04:27.62 | и, если используешь на нём свои баллы, закончишь обучение. |
| 0:04:27.62 | 0:04:30.20 | Значит, если бы ты научила меня магии взрыва, |
| 0:04:30.20 | 0:04:32.75 | я бы тоже смог пользоваться ей, так? |
| 0:04:32.75 | 0:04:34.00 | Точно! |
| 0:04:34.16 | 0:04:35.88 | Именно так, Кадзума! |
| 0:04:35.88 | 0:04:37.63 | Если хочешь научиться магии взрыва, |
| 0:04:37.63 | 0:04:39.25 | я буду учить тебя сколько захочешь! |
| 0:04:39.25 | 0:04:43.42 | Есть ли более нужный навык для изучения? |
| 0:04:43.42 | 0:04:44.93 | Нет. Однозначно. |
| 0:04:44.93 | 0:04:48.62 | Ну же, идём со мной по пути взрыва! |
| 0:04:49.41 | 0:04:50.85 | Слишком близко... |
| 0:04:51.93 | 0:04:54.53 | Подо... При... Притормози-ка, лоли... |
| 0:04:55.00 | 0:04:57.77 | Вообще-то сейчас у меня всего три очка... |
| 0:04:57.77 | 0:04:59.31 | «Лоли»? |
| 0:04:59.95 | 0:05:00.70 | Что? |
| 0:05:10.11 | 0:05:12.16 | Я лоли? |
| 0:05:14.75 | 0:05:20.42 | Может, есть какой-то более простой, лёгкий и полезный навык, который не требует много очков... |
| 0:05:20.42 | 0:05:21.22 | Я искала тебя. |
| 0:05:24.30 | 0:05:25.80 | Чёрт! |
| 0:05:26.17 | 0:05:29.59 | Вчера ты сказал, что слишком много выпил, и отправился домой... |
| 0:05:29.59 | 0:05:31.56 | Не стоит волноваться! |
| 0:05:31.76 | 0:05:34.10 | Я пытался мягко отказать ей. |
| 0:05:34.10 | 0:05:36.85 | Похоже, она совсем не понимает намёков! |
| 0:05:37.30 | 0:05:40.81 | Тогда продолжим с того места, где закончили вчера. |
| 0:05:40.81 | 0:05:42.40 | Позволь присоединиться... |
| 0:05:42.40 | 0:05:43.78 | Отказываюсь! |
| 0:05:46.58 | 0:05:48.53 | Какое моментальное решение! |
| 0:05:48.74 | 0:05:49.16 | Что? |
| 0:05:49.16 | 0:05:50.66 | Это доставляет ей удовольствие... |
| 0:05:50.66 | 0:05:52.12 | Она опасна! |
| 0:05:53.29 | 0:05:55.12 | Так не пойдёт, Даркнесс. |
| 0:05:55.45 | 0:05:57.54 | Нельзя же так давить на человека. |
| 0:05:57.54 | 0:05:59.00 | Эм... А ты... |
| 0:05:59.66 | 0:06:00.92 | Я Крис. |
| 0:06:00.92 | 0:06:02.92 | Вор, как видишь. |
| 0:06:02.92 | 0:06:04.88 | А она моя подруга, ведь так? |
| 0:06:04.88 | 0:06:06.25 | Слава богу... |
| 0:06:06.25 | 0:06:08.64 | Она выглядит относительно адекватной. |
| 0:06:08.80 | 0:06:11.93 | Похоже, тебе нужен полезный навык. |
| 0:06:11.93 | 0:06:14.14 | Как насчёт навыка вора? |
| 0:06:14.14 | 0:06:15.14 | Что? |
| 0:06:15.14 | 0:06:17.88 | Он требует всего нескольких очков. Неплохая стоимость. |
| 0:06:17.88 | 0:06:19.58 | Уверена, он пригодится тебе. |
| 0:06:20.33 | 0:06:21.19 | Ну так что? |
| 0:06:21.19 | 0:06:23.25 | Согласишься сейчас — заплатишь только выпивкой. |
| 0:06:23.25 | 0:06:24.40 | Так дёшево! |
| 0:06:24.69 | 0:06:26.08 | Хорошо, давай! |
| 0:06:26.52 | 0:06:29.91 | Извините, одну кружку холодного пива для этой девушки! |
| 0:06:35.07 | 0:06:36.04 | Итак, |
| 0:06:36.04 | 0:06:39.79 | есть много навыков вора, таких как «Обнаружение врага» и «Скрытность», |
| 0:06:40.21 | 0:06:42.54 | но я бы посоветовала вот этот... |
| 0:06:42.54 | 0:06:43.17 | Начинаю. |
| 0:06:43.17 | 0:06:44.42 | Смотри внимательно. |
| 0:06:44.42 | 0:06:45.30 | Отлично! |
| 0:06:45.30 | 0:06:47.55 | Крис-сан, рассчитываю на тебя! |
| 0:06:47.75 | 0:06:48.63 | Кража! |
| 0:06:59.55 | 0:07:00.65 | Мой мешочек! |
| 0:07:00.89 | 0:07:03.19 | Этот навык называется «Кража». |
| 0:07:03.19 | 0:07:06.65 | Если всё пройдёт успешно, ты завладеешь вещью врага. |
| 0:07:06.65 | 0:07:08.90 | Вот для этого его и используют. |
| 0:07:12.66 | 0:07:14.53 | Слушай, не хочешь повеселиться? |
| 0:07:15.33 | 0:07:19.70 | Выучи этот навык и укради у меня свой мешочек. |
| 0:07:19.70 | 0:07:22.17 | Эй... А это не слишком? |
| 0:07:22.41 | 0:07:23.91 | Он же искатель приключений, верно? |
| 0:07:23.91 | 0:07:26.59 | Иначе ему не узнать всю опасность навыка. |
| 0:07:28.34 | 0:07:31.68 | Цена за обучение высока, но... |
| 0:07:32.05 | 0:07:37.06 | это обмен между искателями приключений, которого я так желал! |
| 0:07:37.06 | 0:07:40.81 | Наконец-то я дебютирую в роли искателя приключений! |
| 0:07:42.18 | 0:07:42.98 | Хорошо. |
| 0:07:42.98 | 0:07:44.19 | Тогда решено. |
| 0:07:44.51 | 0:07:48.23 | Используй карту искателя приключений и выбери навык. |
| 0:07:48.23 | 0:07:51.20 | Там должна появиться новая способность. |
| 0:07:51.94 | 0:07:54.11 | Обнаружение врага: 1 очко. |
| 0:07:54.11 | 0:07:56.07 | Скрытность: 1 очко. |
| 0:07:56.07 | 0:07:58.16 | Кража: 1 очко. |
| 0:07:58.16 | 0:07:59.78 | Красота природы... |
| 0:07:59.78 | 0:08:01.04 | «Красота природы»? |
| 0:08:02.29 | 0:08:07.34 | Это тот шуточный групповой навык твоей напарницы. |
| 0:08:07.34 | 0:08:09.63 | Пять очков за такую убогую способность?! |
| 0:08:09.63 | 0:08:10.59 | Дорого! |
| 0:08:10.59 | 0:08:12.00 | Так, это мне не нужно... |
| 0:08:33.03 | 0:08:36.41 | Итак, ты приобрёл новые навыки! |
| 0:08:36.41 | 0:08:37.78 | Начинай, когда захочешь! |
| 0:08:37.78 | 0:08:39.24 | Отлично... |
| 0:08:39.24 | 0:08:41.54 | Что бы я ни украл, потом не жалуйся! |
| 0:08:42.70 | 0:08:44.58 | Если удастся, сможешь получить этот магический кинжал. |
| 0:08:44.58 | 0:08:47.33 | Хорошее оружие, за которое можно получить от 400 000 эрис. |
| 0:08:48.04 | 0:08:50.00 | А утешительный приз... |
| 0:08:50.38 | 0:08:51.38 | Эти камушки! |
| 0:08:52.55 | 0:08:53.59 | Как подло! |
| 0:08:54.87 | 0:08:58.10 | Это уменьшит шансы на то, что ты сможешь получить кинжал. |
| 0:08:58.10 | 0:08:59.55 | Чёрт... |
| 0:08:59.55 | 0:09:01.60 | Этого стоило ожидать. |
| 0:09:01.60 | 0:09:03.18 | Мы не в Японии. |
| 0:09:03.18 | 0:09:05.14 | В этом мире выживает сильнейший. |
| 0:09:05.14 | 0:09:07.63 | Людой дурак, давший себя облапошить, должен винить себя. |
| 0:09:09.10 | 0:09:10.11 | Я сделаю это! |
| 0:09:11.27 | 0:09:13.82 | Кража! |
| 0:09:18.54 | 0:09:20.66 | Отлично! Кажется, сработало! |
| 0:09:25.83 | 0:09:27.00 | Что же это? |
| 0:09:30.42 | 0:09:33.17 | Получилось! Я смог! |
| 0:09:33.17 | 0:09:36.68 | Я сделал это! |
| 0:09:36.68 | 0:09:38.14 | Нет! |
| 0:09:38.14 | 0:09:41.43 | Верни трусики! |
| 0:09:46.81 | 0:09:50.32 | Какой варварский поступок... |
| 0:09:50.32 | 0:09:53.32 | Похоже, моя интуиция не подвела меня! |
| 0:09:57.08 | 0:09:58.07 | Кадзума, |
| 0:09:58.07 | 0:09:59.57 | где ты был? |
| 0:09:59.57 | 0:10:01.70 | Ты пропустил все мои трюки. |
| 0:10:02.32 | 0:10:04.42 | Что это с ней? |
| 0:10:04.70 | 0:10:05.49 | Если честно... |
| 0:10:05.49 | 0:10:06.54 | Да. |
| 0:10:06.54 | 0:10:09.70 | Она пожалела о том, что обучила Кадзуму навыкам вора. |
| 0:10:09.70 | 0:10:13.92 | Сначала он стащил у неё трусики, а потом все деньги. |
| 0:10:13.92 | 0:10:16.01 | Эй, что ты такое говоришь?! |
| 0:10:16.01 | 0:10:18.51 | Он сказал, что ему хватит мешочка, |
| 0:10:18.51 | 0:10:20.13 | поэтому я согласилась заплатить, |
| 0:10:20.13 | 0:10:22.81 | лишь бы он вернул мне трусики, |
| 0:10:23.04 | 0:10:26.18 | но потом он сказал мне самой решать, чего они стоят! |
| 0:10:26.18 | 0:10:27.97 | Хватит! Эй, хватит! |
| 0:10:27.97 | 0:10:30.06 | Ты не врёшь, но, пожалуйста, остановись! |
| 0:10:30.06 | 0:10:33.06 | Он сказал, что, если я не сделаю этого, |
| 0:10:33.06 | 0:10:36.95 | он сделает их фамильной ценностью! |
| 0:10:36.95 | 0:10:37.65 | Сто... |
| 0:10:37.65 | 0:10:41.82 | На нас же смотрят другие искатели приключений! |
| 0:10:41.82 | 0:10:43.45 | Пожалуйста, хватит! |
| 0:10:44.41 | 0:10:48.37 | Кстати, Кадзума, ты смог обучиться навыкам вора? |
| 0:10:50.13 | 0:10:51.46 | Ну, сейчас сама увидишь. |
| 0:10:51.46 | 0:10:52.43 | Начинаю! |
| 0:10:52.43 | 0:10:54.34 | Кража! |
| 0:11:06.97 | 0:11:07.97 | Что это? |
| 0:11:09.43 | 0:11:10.60 | Как это понимать? |
| 0:11:10.60 | 0:11:12.98 | Новый уровень и возросшие характеристики |
| 0:11:12.98 | 0:11:16.28 | позволили тебе сменить специальность с «искатель приключений» на «извращенец»? |
| 0:11:16.93 | 0:11:20.78 | Знаешь, тут сквозняк, так что, пожалуйста, верни мне трусики. |
| 0:11:21.28 | 0:11:23.03 | Кадзума, ты... |
| 0:11:23.03 | 0:11:23.74 | Что? |
| 0:11:23.74 | 0:11:24.78 | Это странно. |
| 0:11:24.78 | 0:11:26.69 | Украденная вещь должна быть случайной... |
| 0:11:26.69 | 0:11:31.66 | Оставить девочку без трусиков в публичном месте — ужасное варварство! |
| 0:11:31.66 | 0:11:34.08 | Я не могу закрыть глаза на это! |
| 0:11:34.08 | 0:11:37.42 | Ты должен принять меня в группу! |
| 0:11:37.42 | 0:11:38.17 | Нет. |
| 0:11:42.68 | 0:11:45.38 | Она совсем безнадёжна. |
| 0:11:45.38 | 0:11:48.06 | Хватит с меня чудаков в группе. |
| 0:11:48.06 | 0:11:50.93 | Эй, Кадзума, это её ты упоминал? |
| 0:11:50.93 | 0:11:54.81 | Это она пыталась вступить к нам, когда я и Мэгумин были в ванной? |
| 0:11:58.07 | 0:12:01.40 | Стоп, так она же крестоносец! |
| 0:12:01.40 | 0:12:04.07 | У нас вообще нет причин отказывать ей. |
| 0:12:04.90 | 0:12:06.55 | Вот влип... |
| 0:12:06.28 | 0:12:08.78 | Смотри. Крестоносец. |
| 0:12:06.55 | 0:12:09.83 | Чего я точно не хотел, так это того, чтобы они встретились. |
| 0:12:10.66 | 0:12:13.33 | Ладно, придумаю что-нибудь. |
| 0:12:13.33 | 0:12:14.75 | Даркнесс, |
| 0:12:14.75 | 0:12:18.34 | я должен сказать тебе кое-что. |
| 0:12:18.79 | 0:12:19.74 | Если честно... |
| 0:12:20.34 | 0:12:22.30 | По мне с Аквой не скажешь, |
| 0:12:22.30 | 0:12:24.92 | но мы серьёзно настроены одолеть мао. |
| 0:12:26.68 | 0:12:27.30 | Что? |
| 0:12:27.30 | 0:12:28.77 | Правда? |
| 0:12:28.77 | 0:12:29.39 | Да. |
| 0:12:29.39 | 0:12:30.72 | Круто? |
| 0:12:30.72 | 0:12:34.77 | Наше путешествие будет становиться всё более безжалостным, |
| 0:12:35.10 | 0:12:36.39 | особенно для тебя, Даркнесс. |
| 0:12:36.39 | 0:12:40.03 | Если девушку-рыцаря схватит мао, ей сильно не поздоровится. |
| 0:12:40.31 | 0:12:43.78 | Тебя постигнет ужасная участь! |
| 0:12:43.78 | 0:12:45.86 | Да, именно так. |
| 0:12:46.20 | 0:12:51.79 | С давних времён страдать от развратного мао было долгом и обыденностью для девушек-рыцарей. |
| 0:12:51.79 | 0:12:54.04 | Только ради этого и стоит идти! |
| 0:12:54.04 | 0:12:55.33 | Стоп, что? |
| 0:12:55.33 | 0:12:56.79 | А что? |
| 0:12:56.79 | 0:12:59.05 | Я сказала что-то странное? |
| 0:12:59.05 | 0:13:02.22 | Подумаю об этом позже! |
| 0:13:02.75 | 0:13:04.55 | Ты тоже послушай, Мэгумин. |
| 0:13:04.55 | 0:13:06.17 | Твой противник — мао. |
| 0:13:06.17 | 0:13:09.30 | Мы собираемся выйти против сильнейшего существа в этом мире. |
| 0:13:09.30 | 0:13:12.23 | Не стоит заставлять себя оставаться в такой группе... |
| 0:13:13.06 | 0:13:14.60 | Имя мне Мэгумин! |
| 0:13:14.60 | 0:13:17.10 | Я использую лучшую магию алых демонов, |
| 0:13:17.10 | 0:13:19.65 | управляю магией взрыва! |
| 0:13:19.65 | 0:13:23.27 | Мао смотрит на всех свысока и думает, что сильнее меня! |
| 0:13:23.27 | 0:13:26.31 | Я сотру его с лица земли сильнейшей магией! |
| 0:13:27.07 | 0:13:28.65 | Она тоже безнадёжна... |
| 0:13:28.65 | 0:13:29.66 | Что мне делать? |
| 0:13:29.66 | 0:13:32.08 | Я лишь подлил масла в огонь. |
| 0:13:32.08 | 0:13:33.83 | Кадзума, Кадзума... |
| 0:13:34.20 | 0:13:37.91 | Знаешь, мне стало не по себе, когда я услышала всё это. |
| 0:13:37.91 | 0:13:40.67 | Может, есть способ попроще? |
| 0:13:40.67 | 0:13:42.54 | Вообще-то тебе это нужно намного больше, чем другим, |
| 0:13:42.54 | 0:13:44.96 | ведь в первую очередь это касается тебя. |
| 0:13:46.05 | 0:13:48.59 | Срочный квест! Срочный квест! |
| 0:13:48.84 | 0:13:50.10 | Что на этот раз? |
| 0:13:50.10 | 0:13:53.85 | Всем искателям приключений, срочный сбор у главных ворот! |
| 0:13:53.85 | 0:13:54.98 | Повторяю! |
| 0:13:54.98 | 0:13:56.48 | Всем искателям приключений, |
| 0:13:56.48 | 0:13:58.83 | срочный сбор у главных ворот! |
| 0:14:01.59 | 0:14:02.44 | Они идут! |
| 0:14:02.44 | 0:14:03.07 | Не может быть! |
| 0:14:03.07 | 0:14:04.82 | Никто не сказал, что это будет сегодня! |
| 0:14:05.74 | 0:14:07.53 | Не выпускайте детей наружу! |
| 0:14:06.78 | 0:14:08.40 | О нет! |
| 0:14:11.37 | 0:14:13.62 | Все готовы? |
| 0:14:13.62 | 0:14:15.62 | Взбодритесь, парни! |
| 0:14:23.38 | 0:14:24.05 | Что это? |
| 0:14:24.05 | 0:14:25.46 | Что происходит?! |
| 0:14:25.46 | 0:14:27.05 | Я защищу всех. |
| 0:14:27.05 | 0:14:28.71 | Кадзума, не отходи от меня. |
| 0:14:28.71 | 0:14:30.67 | Что за срочный квест? |
| 0:14:30.67 | 0:14:32.22 | Нападение монстров? |
| 0:14:32.22 | 0:14:33.51 | Разве тебе не сказали? |
| 0:14:33.51 | 0:14:34.97 | Это капуста. Капуста. |
| 0:14:35.30 | 0:14:36.23 | Что? |
| 0:14:38.72 | 0:14:40.73 | Похоже, в этом году будет непросто... |
| 0:14:40.73 | 0:14:42.73 | Грядёт буря. |
| 0:14:44.61 | 0:14:47.49 | Время сбора урожая! |
| 0:14:47.49 | 0:14:50.10 | Тащите майонез! |
| 0:14:56.66 | 0:14:58.60 | Что за хрень?! |
| 0:15:00.14 | 0:15:01.96 | Капуста! Капуста! |
| 0:15:04.96 | 0:15:06.71 | Вперёд! |
| 0:15:07.80 | 0:15:10.68 | В этом мире капуста умеет летать. |
| 0:15:10.68 | 0:15:16.22 | Когда приходит время собирать урожай, она не даёт съесть себя без боя. |
| 0:15:18.56 | 0:15:21.10 | Говорят, что они несутся через города и луга, |
| 0:15:21.31 | 0:15:24.02 | через континенты и океаны, |
| 0:15:24.02 | 0:15:26.35 | и в конце концов спокойно умирают |
| 0:15:27.11 | 0:15:31.04 | там, где никто не сможет найти и съесть их, |
| 0:15:37.32 | 0:15:38.54 | поэтому |
| 0:15:39.33 | 0:15:42.29 | давай поймаем как можно больше |
| 0:15:42.96 | 0:15:45.65 | и приготовим вкуснейшие блюда! |
| 0:15:46.70 | 0:15:47.90 | Дамы и господа! |
| 0:15:47.90 | 0:15:51.30 | Настало время ежегодного сбора капусты! |
| 0:15:51.30 | 0:15:53.34 | В этом году она отменного качества |
| 0:15:53.34 | 0:15:56.06 | и стоит 10 000 эрис за кочан! |
| 0:15:56.18 | 0:16:00.10 | Поймайте как можно больше капусты и заприте её здесь! |
| 0:16:02.06 | 0:16:04.69 | Можно мне вернуться домой, в кровать? |
| 0:16:05.10 | 0:16:05.95 | Кадзума... |
| 0:16:06.81 | 0:16:08.19 | Это прекрасная возможность... |
| 0:16:08.19 | 0:16:11.96 | Ты увидишь мои способности крестоносца собственными глазами. |
| 0:16:28.88 | 0:16:30.70 | Ни разу не попала! |
| 0:16:40.18 | 0:16:41.20 | Берегись! |
| 0:16:54.15 | 0:16:55.45 | Предоставь это мне... |
| 0:16:55.45 | 0:16:56.55 | Уходи, пока не поздно... |
| 0:16:57.41 | 0:16:58.66 | Даркнесс! |
| 0:17:04.87 | 0:17:05.94 | Как же... |
| 0:17:07.21 | 0:17:08.46 | Её броня! |
| 0:17:09.96 | 0:17:11.00 | Бесполезно! |
| 0:17:11.00 | 0:17:12.88 | Спасайся сама! |
| 0:17:12.88 | 0:17:14.10 | Не глупи! |
| 0:17:16.02 | 0:17:18.15 | Даркнесс, ты... |
| 0:17:19.72 | 0:17:21.85 | Как я могу покинуть |
| 0:17:22.47 | 0:17:25.39 | тех, кто пал? |
| 0:17:26.19 | 0:17:28.15 | А она красотка! |
| 0:17:28.15 | 0:17:30.35 | Быстрее убегай, леди рыцарь! |
| 0:17:34.40 | 0:17:36.15 | Они смотрят на меня... |
| 0:17:39.05 | 0:17:40.66 | Эти некультурные мужланы |
| 0:17:41.18 | 0:17:43.66 | смотрят на мою кожу и возбуждаются! |
| 0:17:44.06 | 0:17:45.92 | Как бесстыдно! |
| 0:17:46.77 | 0:17:48.00 | Как непристойно! |
| 0:17:48.69 | 0:17:49.67 | Невероятно! |
| 0:17:49.67 | 0:17:51.05 | Наслаждается?! |
| 0:17:51.05 | 0:17:53.86 | Поверить не могу! Она пошла на такое, чтобы защитить его! |
| 0:17:53.86 | 0:17:56.24 | Как рыцарь, я должен брать с неё пример. |
| 0:17:56.24 | 0:17:56.97 | Нет! |
| 0:17:56.97 | 0:17:58.30 | Вы всё неправильно поняли! |
| 0:17:58.55 | 0:18:04.81 | Ничто не сравнится с моей смертельной магией взрыва. |
| 0:18:04.81 | 0:18:06.73 | А что люди подумают о ней?! |
| 0:18:10.01 | 0:18:16.05 | Разве я могу устоять перед соблазном испытать магию взрыва на такой многочисленной вражеской армии? |
| 0:18:16.80 | 0:18:17.74 | Не могу! |
| 0:18:17.74 | 0:18:18.61 | Можешь! |
| 0:18:19.37 | 0:18:21.91 | О тьма, окутанная в свет... |
| 0:18:21.91 | 0:18:24.27 | Неистовое пламя, облачённое в ночь, |
| 0:18:24.27 | 0:18:28.12 | во имя алых демонов яви своё чистое разрушение. |
| 0:18:28.12 | 0:18:34.13 | Покажи мне путь тех, кто сокрыт в землях королевства смерти! |
| 0:18:35.13 | 0:18:37.05 | Взрыв! |
| 0:19:02.20 | 0:19:05.20 | Да уж, овощей нам хватит надолго! |
| 0:19:05.20 | 0:19:07.20 | Поверить не могу... |
| 0:19:08.96 | 0:19:12.96 | Как простая жареная капуста может быть такой вкусной? |
| 0:19:12.96 | 0:19:16.41 | Я прибыл в параллельный мир не ради сражений с капустой. |
| 0:19:16.96 | 0:19:19.70 | Чего и стоило ожидать от крестоносца. |
| 0:19:19.70 | 0:19:23.47 | Неудивительно, что этой капусте было сложно пробить твою защиту. |
| 0:19:24.49 | 0:19:28.16 | Нет... Просто у меня крепкое тело. |
| 0:19:28.16 | 0:19:31.48 | Стать стеной для чьей-то защиты — всё, на что я способна. |
| 0:19:31.75 | 0:19:34.71 | Красота природы Аквы была просто бесподобна. |
| 0:19:34.71 | 0:19:37.20 | Она подняла боевой дух всех искателей приключений |
| 0:19:37.20 | 0:19:40.51 | и сохранила свежесть капусты благодаря холодной воде. |
| 0:19:40.51 | 0:19:41.85 | Красота природы! |
| 0:19:42.85 | 0:19:44.24 | Красота природы! |
| 0:19:45.56 | 0:19:46.60 | Пустяк. |
| 0:19:46.26 | 0:19:47.06 | Держите! |
| 0:19:46.60 | 0:19:50.00 | Для верховного жреца лечение — сущий пустяк. |
| 0:19:47.64 | 0:19:48.52 | Держите! |
| 0:19:48.77 | 0:19:49.23 | Вот! |
| 0:19:49.23 | 0:19:50.00 | Спасибо. |
| 0:19:50.00 | 0:19:51.85 | Это так важно? |
| 0:19:51.85 | 0:19:55.27 | Магическая вода верховных жрецов очень чистая! |
| 0:19:55.27 | 0:19:57.94 | Магия Мэгумин тоже была ошеломляющей! |
| 0:19:57.94 | 0:20:01.00 | Ты вынесла целую армию капусты одним взрывом! |
| 0:20:01.74 | 0:20:04.16 | Теперь вы увидели силу рода алых демонов? |
| 0:20:04.16 | 0:20:04.89 | Невероятно. |
| 0:20:04.16 | 0:20:04.89 | Да. |
| 0:20:04.89 | 0:20:07.89 | Я ещё никогда не принимала на себя удар такой силы... |
| 0:20:07.89 | 0:20:09.77 | Лучше бы ты вообще не принимала его! |
| 0:20:17.30 | 0:20:18.46 | Кадзума, |
| 0:20:18.46 | 0:20:20.78 | ты тоже неплохо проявил себя! |
| 0:20:21.08 | 0:20:22.28 | Точно. |
| 0:20:22.28 | 0:20:28.08 | Когда стал невидимым с помощью Скрытности и, стоя позади врагов, использовал Кражу, |
| 0:20:24.55 | 0:20:26.85 | Кража! |
| 0:20:28.08 | 0:20:30.83 | прямо как настоящий убийца. |
| 0:20:31.14 | 0:20:37.44 | Кадзума, я нарекаю тебя великим похитителем капусты. |
| 0:20:37.44 | 0:20:38.71 | Да заткнись ты! |
| 0:20:38.71 | 0:20:41.65 | Блин, как мы докатились до такого?! |
| 0:20:41.65 | 0:20:46.60 | Что более важно, теперь ты знаешь о моих навыках крестоносца. |
| 0:20:47.08 | 0:20:48.22 | Поэтому ещё раз... |
| 0:20:48.78 | 0:20:50.33 | Меня зовут Даркнесс. |
| 0:20:50.33 | 0:20:52.46 | Я могу сражаться двумя мечами, |
| 0:20:52.46 | 0:20:54.92 | но не жди от меня многого в битве. |
| 0:20:54.92 | 0:20:58.84 | Я слишком неуклюжая, и мои удары редко попадают в цель, |
| 0:20:58.84 | 0:21:01.40 | но у меня отлично получается быть стеной! |
| 0:21:01.67 | 0:21:05.33 | Похоже, наш состав становится всё удивительнее! |
| 0:21:06.50 | 0:21:08.16 | Я, верховный жрец... |
| 0:21:08.56 | 0:21:12.16 | верховный маг Мэгумин и крестоносец Даркнесс. |
| 0:21:12.81 | 0:21:16.58 | Групп, в которых трое из четырёх членов — продвинутые классы, очень мало! |
| 0:21:19.69 | 0:21:21.36 | С удовольствием поработаю вместе с вами. |
| 0:21:20.15 | 0:21:23.84 | У меня бы не было причин для отказа, будь она обычной. |
| 0:21:21.36 | 0:21:22.82 | Да. Хорошо, что ты с нами. |
| 0:21:23.84 | 0:21:26.70 | Она, конечно, красотка, но... |
| 0:21:27.52 | 0:21:30.29 | Поэтому, Кадзума, не стесняйся использовать меня |
| 0:21:30.29 | 0:21:32.85 | как приманку или защиту в любое время. |
| 0:21:33.87 | 0:21:35.21 | Она точно из этих... |
| 0:21:35.21 | 0:21:36.57 | Конченая мазохистка. |
| 0:21:37.10 | 0:21:40.84 | Состав неплох, ничего не скажешь. |
| 0:21:40.84 | 0:21:43.75 | Не вижу в будущем ничего, кроме проблем... |
| 0:21:44.26 | 0:21:46.70 | Если я буду как-то тянуть группу на дно, |
| 0:21:46.70 | 0:21:48.47 | пожалуйста, накажи меня со всей строгостью. |
| 0:21:48.47 | 0:21:51.18 | Можешь бросить меня, как пешку, на произвол судьбы, если пожелаешь. |
| 0:21:52.35 | 0:21:55.10 | Только представила, и уже вся дрожу... |
| 0:21:58.15 | 0:21:59.29 | Повторю ещё раз... |
| 0:21:59.29 | 0:22:01.00 | Рада работать вместе! |
| 0:23:32.51 | 0:23:34.05 | Классному руководителю. |
| 0:23:34.05 | 0:23:37.31 | Сейчас я учусь в параллельном мире. |
| 0:23:37.31 | 0:23:41.98 | Приносить пользу обществу — это и значит быть человеком, быть жи... |
| 0:00:01.98 | 0:00:09.23 | AOS.SU представляет Перевод Harbinger Редактура gansh |
| 0:03:31.98 | 0:03:38.82 | Поддержи выход субтитров на help.aos.su |
| 0:02:48.23 | 0:02:51.23 | Эпизод 3 «Драгоценные трусики в правой руке!» |
| 0:15:01.96 | 0:15:04.96 | Обязательный квест Победить капусту, летящую в город |
| 0:18:58.45 | 0:19:02.20 | Специальный бонус Богатый урожай капусты |
| 0:23:31.97 | 0:23:41.98 | Эпизод 4 |
| 0:23:31.97 | 0:23:41.98 | Магия взрыва для опасного врага! |