Сведения о субтитре

Аниме
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Фансаббер
AOS Team
Используемые шрифты Действия
OfficinaSansWinCTT Нет в базе
Cambria Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.18 0:00:14.07 Даркнесс, это нечестно!
0:00:17.32 0:00:19.22 Вот как...
0:00:19.22 0:00:20.33 Тогда ладно.
0:00:20.73 0:00:23.10 Делай что хочешь.
0:00:21.73 0:00:22.76 Эй, Кадзума,
0:00:22.76 0:00:26.33 уступи место, раз её высочество Аква-сама того желает.
0:00:26.33 0:00:27.09 Что?
0:00:27.47 0:00:29.86 Я 21-го уровня.
0:00:29.86 0:00:32.63 У меня самый высокий уровень в группе.
0:00:32.63 0:00:35.84 А ты довольно наглый для низкоуровневого.
0:00:35.84 0:00:39.22 Если до тебя дошло, уступи старшему место у камина.
0:00:41.48 0:00:42.10 Что?
0:00:42.61 0:00:44.73 Не думаю, что твои показатели выросли с того момента,
0:00:44.73 0:00:46.90 как я увидел их впервые.
0:00:46.90 0:00:48.36 Ты дурак, Кадзума?
0:00:48.36 0:00:52.30 Мои показатели и так были на максимуме с самого начала!
0:00:52.30 0:00:55.99 Ты ошибочно поставил меня наравне с обычными искателями приключений.
0:00:56.55 0:00:59.48 Похоже, мне пора показать свой смертельный Телепорт.
0:00:59.48 0:01:01.62 Эй, Мэгумин, так нечестно!
0:01:02.41 0:01:03.37 Такие правила.
0:01:03.37 0:01:04.01 Что?
0:01:04.01 0:01:05.72 Уничтожитель, взрыв!
0:01:06.66 0:01:08.13 Что такое?
0:01:08.13 0:01:10.07 Какой ты послушный.
0:01:12.29 0:01:13.86 Теперь мне ясно,
0:01:13.86 0:01:17.39 почему её интеллект не растёт, сколько бы уровней она ни получала.
0:01:18.25 0:01:19.67 Эй, постой...
0:01:19.67 0:01:21.19 Почему ты плачешь?
0:01:21.19 0:01:25.14 Что это за взгляд такой? Будто тебе жалко кого-то...
0:01:25.14 0:01:26.10 Спокойной ночи.
0:01:26.50 0:01:27.77 Эй, Кадзума!
0:01:28.19 0:01:30.27 Мы обзавелись особняком.
0:01:30.76 0:01:32.50 Мы смогли разобраться с проблемой зимовки —
0:01:32.50 0:01:35.28 одной из самый важных проблем.
0:01:35.52 0:01:38.03 Но дел у нас ещё невпроворот...
0:01:38.20 0:01:41.03 Блин, да что с тобой?!
0:01:58.85 0:02:01.31 Что это вы тут делаете?
0:02:02.69 0:02:04.27 Так это ты, Кадзума?
0:02:04.27 0:02:05.56 Не пугай нас так.
0:02:06.25 0:02:09.10 Это искатели приключений, с которыми я недавно познакомился.
0:02:09.10 0:02:10.56 Кит и Даст.
0:02:10.56 0:02:12.51 Это ты слишком пугливый.
0:02:12.51 0:02:14.94 Кстати, там что-то есть?
0:02:18.63 0:02:22.22 Этот секрет известен только мужчинам-приключенцам.
0:02:22.22 0:02:22.80 Да...
0:02:22.80 0:02:25.08 Слышал о магазине, который держит суккуб,
0:02:25.08 0:02:28.15 насылающая на тебя приятные сны?
0:02:30.48 0:02:32.00 Выкладывай.
0:04:19.32 0:04:23.07 Никогда бы не подумал, что попаду в такое место.
0:04:24.01 0:04:25.07 Добро пожаловать!
0:04:26.06 0:04:27.33 Прошу, сюда.
0:04:27.59 0:04:29.08 Да.
0:04:29.50 0:04:31.03 А его товарищи — сюда.
0:04:31.03 0:04:32.05 Да.
0:04:32.05 0:04:33.10 Хорошо...
0:04:35.58 0:04:37.61 Пожалуйста, подождите немного.
0:04:46.60 0:04:47.64 Ты...
0:04:49.30 0:04:51.85 Добро пожаловать к вратам ада.
0:04:51.85 0:04:54.73 Выложись на полную, смельчак.
0:04:54.73 0:04:56.02 Да...
0:04:56.98 0:04:58.53 Дождаться не могу.
0:04:59.76 0:05:02.36 Специальность: Профессиональный ткач?
0:05:02.58 0:05:03.29 Что?
0:05:03.29 0:05:05.16 Так он не искатель приключений?!
0:05:05.62 0:05:06.62 Господин?
0:05:07.31 0:05:08.34 Господин?
0:05:08.34 0:05:09.37 Да?
0:05:10.35 0:05:13.37 Вы впервые в нашем магазине?
0:05:13.37 0:05:14.37 Да.
0:05:14.83 0:05:16.31 Тогда я всё объясню.
0:05:16.31 0:05:17.18 Буду признателен.
0:05:17.18 0:05:22.88 Мы, суккубы, наладили взаимовыгодные связи с мужчинами-приключенцами этого города.
0:05:22.55 0:05:23.13 Да.
0:05:22.88 0:05:26.74 Многие из них живут в конюшнях, да?
0:05:26.48 0:05:27.03 Да.
0:05:26.74 0:05:30.32 Поэтому, как мне кажется, мужчины во многом ограничены,
0:05:30.32 0:05:33.10 но они ничего не могут поделать с этим,
0:05:33.10 0:05:35.27 ведь вокруг них спят другие искатели приключений.
0:05:36.51 0:05:39.23 У меня нет причин чувствовать себя виноватым, но...
0:05:39.23 0:05:42.15 Да, я ни в чём не виноват.
0:05:42.15 0:05:43.18 Как я уже сказала,
0:05:43.18 0:05:46.39 если бы они попытались сблизиться с женщиной, спящей рядом,
0:05:46.39 0:05:50.41 другие искатели приключений сразу же заметили бы и помешали бы им.
0:05:51.12 0:05:54.67 Или может быть так, что человек, к которому приставали,
0:05:54.67 0:05:57.67 может отрезать сам-знаешь-что спрятанным кинжалом.
0:05:57.67 0:06:00.42 Неужели такое уже было с кем-то?
0:06:01.40 0:06:02.17 Итак,
0:06:02.17 0:06:07.17 мы, суккубы, дарим мужчинам сны, чтобы принести им облегчение.
0:06:07.83 0:06:10.60 Взамен мы забираем немного жизненной силы,
0:06:10.60 0:06:11.99 но делаем это в меру,
0:06:11.99 0:06:14.68 чтобы это точно не повлияло на повседневную жизнь.
0:06:16.78 0:06:18.19 Прекрасно...
0:06:18.19 0:06:20.18 За гранью прекрасного!
0:06:20.18 0:06:22.45 Если бы все постоянно жили в приятных воспоминаниях,
0:06:22.45 0:06:24.69 то в мире не существовало бы войн!
0:06:24.69 0:06:29.59 Пожалуйста, опишите ваш заказ на желаемый сон в этом анкетном бланке.
0:06:30.84 0:06:36.84 Простите, тут есть поля состояния, пола и внешности клиента во сне...
0:06:36.84 0:06:38.58 Это...
0:06:38.58 0:06:42.24 Это для запросов типа «Я хочу быть королём или героем».
0:06:42.24 0:06:45.80 Некоторые клиенты даже хотят посмотреть на мир глазами женщины.
0:06:46.38 0:06:48.01 Правда?
0:06:49.01 0:06:51.42 А ещё есть те, кто хочет вернуться в юношество
0:06:51.91 0:06:56.55 и быть поваленным на землю сильной женщиной-приключенцем.
0:06:58.45 0:07:01.94 С мужчинами в этом городе всё в порядке?
0:07:02.88 0:07:05.44 А что за «предпочтения к партнёру»?
0:07:05.44 0:07:07.40 Что именно вы можете настроить?
0:07:07.67 0:07:09.22 Характер, стиль речи,
0:07:09.22 0:07:11.28 внешность и даже то, насколько он будет привязан к тебе.
0:07:11.28 0:07:13.07 Это может быть что угодно и кто угодно,
0:07:13.07 0:07:15.66 и неважно, существует это в жизни или нет.
0:07:15.83 0:07:17.12 Правда?!
0:07:17.54 0:07:18.81 Правда.
0:07:18.81 0:07:21.73 Значит, конкретная известная девушка, близкая мне девушка
0:07:21.73 0:07:23.82 или даже 2D-вайфу возможны?
0:07:23.82 0:07:27.21 Да, хоть я и не знаю, кто такая «2D-вайфу».
0:07:28.17 0:07:31.70 От привязанности кого-то ко мне и прочего проблем не будет?
0:07:32.12 0:07:34.64 Не будет, ведь это всего лишь сон.
0:07:35.89 0:07:37.67 И правда!
0:07:37.67 0:07:41.97 Значит, в возрасте партнёра тоже ограничений нет?
0:07:41.97 0:07:44.30 Не подумайте, что я хотел бы просить такое.
0:07:44.30 0:07:45.96 Я просто... Как бы сказать...
0:07:45.96 0:07:47.45 Нет.
0:07:47.45 0:07:49.15 Выбирайте что пожелаете.
0:07:49.87 0:07:52.54 А это нормально?
0:07:52.54 0:07:55.43 Не будет проблем с законом?
0:07:55.43 0:07:58.44 Не будет, ведь это всего лишь сон.
0:07:58.44 0:08:00.71 И правда!
0:08:00.71 0:08:03.38 Да, если это сон, то никаких проблем!
0:08:03.38 0:08:04.54 Поверить не могу!
0:08:04.54 0:08:08.05 Эротические сны суккубов — лучшие!
0:08:08.55 0:08:11.89 Этим вечером постарайтесь много не пить, хорошо?
0:08:11.89 0:08:13.26 Если будете спать слишком крепко,
0:08:13.26 0:08:15.55 мы не сможем показать вам ваш сон.
0:08:15.55 0:08:17.56 Хорошо! Понял!
0:08:20.66 0:08:22.03 Я вернулся.
0:08:27.57 0:08:29.36 Кадзума, радуйся!
0:08:29.36 0:08:31.48 Сегодня невероятный ужин!
0:08:31.48 0:08:33.07 Это краб! Краб!
0:08:33.07 0:08:36.19 Моя семья отправила их, чтобы поздравить с переездом.
0:08:36.83 0:08:39.35 Высококлассный мраморный красный краб
0:08:39.35 0:08:42.04 и невероятный превосходный алкоголь!
0:08:42.04 0:08:43.53 Они сказали, это в благодарность за то,
0:08:43.53 0:08:46.63 что члены группы дочери всегда присматривают за ней!
0:08:46.94 0:08:50.26 Даже не верится, что я вижу перед собой мраморного красного краба!
0:08:50.26 0:08:53.84 Никогда не была рада, что вступила в группу, больше, чем сегодня.
0:08:54.12 0:08:55.89 Они настолько дорогие?
0:08:56.13 0:08:57.35 Ну конечно!
0:08:57.35 0:08:59.07 Если ты скажешь мне, что я смогу съесть краба,
0:08:59.07 0:09:01.89 если не буду использовать магию одни сутки,
0:09:01.89 0:09:03.64 я с радостью ограничу себя
0:09:03.89 0:09:06.62 и выпущу магию взрыва после еды!
0:09:06.62 0:09:08.73 Настолько он великолепен!
0:09:09.04 0:09:10.86 О, это здоро... Что?
0:09:11.56 0:09:13.50 Что ты там сказала в конце?
0:09:28.12 0:09:29.24 Выглядит вкусно.
0:09:37.92 0:09:39.01 О нет!
0:09:39.75 0:09:41.29 Не могу остановиться!
0:09:43.30 0:09:44.39 Хрясь!
0:09:45.39 0:09:46.14 Хрясь!
0:09:47.15 0:09:47.77 Хрясь!
0:09:51.04 0:09:52.44 Кадзума! Кадзума!
0:09:52.44 0:09:53.97 Дай немного огня.
0:09:53.97 0:09:57.42 Я научу вас вкусному способу пить его.
0:09:58.09 0:09:58.49 Вот.
0:09:58.49 0:09:59.32 Вспыхни.
0:10:01.87 0:10:05.25 Просто помести сюда ракушку с внутренними органами краба и...
0:10:10.03 0:10:11.46 Должно быть готово.
0:10:18.58 0:10:19.93 Выглядит вкусно.
0:10:19.93 0:10:21.68 Мне тоже!
0:10:24.53 0:10:26.18 Это ловушка!
0:10:26.18 0:10:28.50 Суккуб же предупреждала!
0:10:26.80 0:10:28.71 Какая отличная мысль.
0:10:28.50 0:10:31.45 Если выпью слишком много и крепко засну, не видать мне сна!
0:10:28.71 0:10:31.11 Скажи же? Вот это я молодец!
0:10:31.11 0:10:31.84 Да!
0:10:32.09 0:10:35.22 Аква, ну как на вкус?
0:10:32.66 0:10:33.94 Не будешь пить?
0:10:33.94 0:10:35.69 Тогда я первая.
0:10:35.84 0:10:37.11 Спокойствие...
0:10:37.11 0:10:39.32 Я мужчина, знающий о самоконтроле.
0:10:35.94 0:10:39.32 Дай подумать... Я бы сказала, что похоже на...
0:10:39.32 0:10:42.95 Мужчина со стальной волей и силой к сопротивлению!
0:10:46.62 0:10:47.96 Наконец-то попробовала!
0:10:47.96 0:10:49.08 И правда вкусно!
0:10:49.08 0:10:50.38 Не дай себя сломить!
0:10:50.38 0:10:51.85 Ни в коем случае!
0:10:51.85 0:10:54.52 Я уверен, что если попробую, то не смогу остановиться!
0:10:54.52 0:10:55.79 Пожалуйста, дай и мне попробовать!
0:10:55.79 0:10:57.89 Что в этом плохого? Только сегодня!
0:10:57.89 0:10:58.80 Нет.
0:10:58.80 0:11:01.22 Я слышала, что вся жизнь идёт под откос, если начинаешь пить в детстве.
0:11:01.22 0:11:03.05 Пьют все!
0:11:03.05 0:11:07.48 У меня прекрасное настроение, так что я торжественно продемонстрирую вам свой новый групповой трюк!
0:11:07.67 0:11:08.78 Трюк на пальцах...
0:11:08.78 0:11:11.70 Передвижная крепость «Уничтожитель»!
0:11:13.12 0:11:15.45 Эта форма, вид и движения!
0:11:15.45 0:11:17.13 Прям вылитый Уничтожитель!
0:11:17.13 0:11:19.11 Кто бы мог подумать, что ты можешь так!
0:11:19.51 0:11:22.49 Что ещё за Уничтожитель?!
0:11:22.49 0:11:24.99 Аква, давай ещё раз! Ещё раз!
0:11:24.99 0:11:27.71 Искусство — это не то, что стоит показывать когда попросят.
0:11:27.71 0:11:31.77 Это нечто, само просящееся на волю, когда этого требует душа.
0:11:32.62 0:11:34.26 Что с тобой, Кадзума?
0:11:34.26 0:11:37.43 Тебе не нравится еда, которую прислали мои родители?
0:11:37.43 0:11:40.21 Нет! Краб обалденный!
0:11:40.21 0:11:42.50 Просто я сегодня уже выпил с друзьями,
0:11:42.50 0:11:44.50 так что не думаю, что в меня ещё влезет.
0:11:44.50 0:11:45.97 Завтра. Попробую завтра.
0:11:47.80 0:11:48.98 Вот как.
0:11:49.35 0:11:53.24 Хватит! Не улыбайся так неестественно!
0:11:53.24 0:11:55.17 Иногда ты, конечно, слишком много болтаешь,
0:11:55.17 0:11:57.48 но такое пугает меня!
0:11:57.74 0:12:00.39 Тогда хотя бы наешься.
0:12:00.39 0:12:01.99 Это моя благодарность за всё.
0:12:01.99 0:12:04.75 Чувствую себя виноватым...
0:12:05.49 0:12:06.80 Точно.
0:12:06.80 0:12:10.20 Я просто должен выпить со всеми и забыть о сне.
0:12:10.70 0:12:12.86 Только взгляни на эти лица.
0:12:12.86 0:12:15.50 Думать о них намного важнее!
0:12:15.68 0:12:16.75 Да.
0:12:16.75 0:12:19.51 С ними мне не о чем волноваться.
0:12:23.50 0:12:25.75 Ну, сейчас ещё рановато,
0:12:25.75 0:12:27.76 но я пойду в кровать.
0:12:28.04 0:12:29.52 Всем спокойной ночи.
0:12:36.21 0:12:38.57 Блин, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
0:12:39.19 0:12:41.10 Что делать? Что же делать?
0:12:42.91 0:12:45.50 Я весь в предвкушении и так нервничаю, что не могу уснуть!
0:12:56.44 0:12:58.58 Я просто попросил подарить мне сон,
0:12:58.58 0:13:00.38 но рамки приличия тоже важны.
0:13:16.62 0:13:18.82 Лампа потухла?
0:13:22.96 0:13:24.40 Эй! Эй!
0:13:24.40 0:13:25.32 Нет, стоп...
0:13:25.60 0:13:28.87 Я был сонный и закрыл глаза.
0:13:28.87 0:13:31.10 Значит, это...
0:13:32.30 0:13:33.62 Сон?!
0:13:36.58 0:13:39.59 Сегодня луна такая краси...
0:13:42.70 0:13:44.09 Привет.
0:13:50.76 0:13:54.13 Что... Что...
0:13:57.87 0:14:02.53 Я подозревал, что у неё сексуальное тело, но это превзошло все мои ожидания.
0:14:03.97 0:14:07.26 Может, суккубы подправили её под мои вкусы?
0:14:07.26 0:14:08.95 Эй, Кадзу...
0:14:11.50 0:14:13.20 Что такое, Даркнесс?
0:14:17.70 0:14:19.08 Иди сюда.
0:14:20.25 0:14:21.96 Для начала можешь потереть мне спинку.
0:14:23.25 0:14:24.27 Что?
0:14:27.10 0:14:29.64 Что ещё за реакция?
0:14:29.64 0:14:31.33 Немного непривычно.
0:14:31.33 0:14:35.00 И всё же, почему ты появилась в моём сне?
0:14:35.00 0:14:38.39 Может, стоило попросить девушку постарше и с красивым телом?
0:14:38.39 0:14:41.54 О чём это ты?!
0:14:41.26 0:14:42.25 Это странно?
0:14:41.54 0:14:45.53 Нет, то есть... У меня так много вопросов, что я путаюсь в них.
0:14:43.57 0:14:44.69 Почему же так вышло?
0:14:45.53 0:14:48.87 Например, почему ты так спокоен, когда речь идёт о мытье спины,
0:14:48.87 0:14:51.66 что ты имел в виду под «сном», и к чему вообще всё это...
0:14:51.66 0:14:55.21 Упс... Недотрога — это не то, что я выбирал.
0:14:55.21 0:15:00.12 Нет, я же написал о девушке постарше, у которой ещё не было опыта.
0:15:00.12 0:15:01.29 Но, думаю, и так сойдёт.
0:15:01.91 0:15:02.88 Что?
0:15:02.88 0:15:06.15 По тебе не скажешь, что ты неопытная, так что, пожалуйста,
0:15:07.16 0:15:08.76 скорее потри мне спинку!
0:15:08.76 0:15:10.58 Ну...
0:15:10.58 0:15:15.14 Разумно ли тереть тебе спину в такой ситуации?
0:15:15.14 0:15:18.26 Быстрее! Я больше не могу ждать!
0:15:18.26 0:15:19.70 Ты...
0:15:19.70 0:15:22.48 Ты понимаешь, что сейчас происходит?
0:15:22.48 0:15:24.40 Если Аква или Мэгумин узнают об этом...
0:15:25.38 0:15:28.57 Если это произойдёт, почему бы нам не собраться вместе?
0:15:29.23 0:15:30.49 Да что с тобой?
0:15:30.49 0:15:33.20 Серьёзно, что с тобой сегодня такое?!
0:15:33.38 0:15:35.37 Эй, ты ужасно шумная!
0:15:35.37 0:15:36.61 Сколько, по-твоему, времени?!
0:15:36.61 0:15:38.71 Подумай о том, что ты мешаешь соседям!
0:15:38.71 0:15:40.80 Нужно быть немного благоразумнее, знаешь ли.
0:15:40.80 0:15:44.95 В такой ситуации твои поучения не приведут ни к чему хорошему!
0:15:45.65 0:15:46.59 Я...
0:15:46.59 0:15:48.44 Это у меня не все дома?
0:15:48.44 0:15:49.92 Это я веду себя странно?!
0:15:49.92 0:15:50.47 Да.
0:15:50.47 0:15:52.61 Вообще-то ты всегда странная.
0:15:52.97 0:15:56.41 А... Это же сон, так что можешь и пошуметь.
0:15:56.75 0:15:57.68 Ладно...
0:15:58.03 0:15:59.43 Пожалуйста, приступай.
0:16:10.20 0:16:12.01 Почему это происходит?
0:16:12.01 0:16:14.94 Но это так низко, и мой характер
0:16:14.94 0:16:18.26 не позволяет сопротивляться, когда ты приказываешь так нагло.
0:16:18.26 0:16:20.53 Всё это так непривычно.
0:16:20.53 0:16:23.11 Обычно это ты пугала меня,
0:16:23.11 0:16:26.25 поэтому я не против увидеть тебя застенчивой и смущённой.
0:16:26.25 0:16:28.52 Ты...
0:16:28.52 0:16:31.47 Сегодня ты ведёшь себя как взрослый!
0:16:31.74 0:16:34.27 Ну, этого хватит, да?
0:16:34.27 0:16:36.97 Я могу идти?
0:16:37.15 0:16:39.16 Что за глупости?
0:16:39.16 0:16:40.89 Я знаю, что сам сделал тебя неопытной,
0:16:40.89 0:16:42.91 но разве ты не знаешь, что должно идти дальше?
0:16:42.91 0:16:44.34 Теперь вытри меня без полотенца.
0:16:45.17 0:16:46.75 Это неправильно!
0:16:46.75 0:16:50.07 Неважно, насколько я неопытна, это точно
0:16:50.21 0:16:51.65 Быстрее...
0:16:50.79 0:16:52.82 абсолютно
0:16:53.71 0:16:54.87 неправильно...
0:16:54.87 0:16:56.68 Быстрее...
0:16:58.09 0:17:00.60 Быстрее...
0:17:05.58 0:17:08.06 Ворюга, покажись!
0:17:08.06 0:17:10.09 Ребята, кто-то проник в наш особняк!
0:17:10.09 0:17:10.62 Что?
0:17:10.62 0:17:11.74 Голос Аквы?
0:17:11.74 0:17:14.84 Я не просил, чтобы меня прерывали в такой момент!
0:17:14.84 0:17:17.09 Она мешает мне даже во сне!
0:17:17.09 0:17:18.25 Я буду жаловаться!
0:17:18.73 0:17:20.60 Кадзума...
0:17:21.72 0:17:23.55 Эй, Аква!
0:17:23.91 0:17:25.04 Смотри! Смотри!
0:17:25.04 0:17:28.73 Нарушитель попалась в мой барьер, и теперь ей не сбе...
0:17:28.98 0:17:30.67 Тут ещё один подозрительный тип!
0:17:30.67 0:17:32.11 Это кто тут подозрительный?!
0:17:34.35 0:17:35.28 Что?
0:17:35.28 0:17:37.24 Суккуб?
0:17:37.60 0:17:41.39 Этот суккуб попался в барьер, и теперь он обездвижен.
0:17:41.39 0:17:44.16 Могу предположить, что она пришла к тебе, Кадзума.
0:17:44.82 0:17:45.41 Какого чёрта?
0:17:45.41 0:17:46.33 Это странно.
0:17:46.33 0:17:47.86 Очень странно.
0:17:47.86 0:17:51.60 Значит, та Даркнесс в ванной...
0:17:52.17 0:17:54.69 Сейчас же проведу обряд экзорцизма.
0:17:54.69 0:17:56.55 Дай нам уничтожить тебя.
0:17:58.30 0:18:00.20 Просто исчезни.
0:18:00.20 0:18:03.12 Я воспользуюсь необычно мощной противодемонической...
0:18:03.12 0:18:03.43 Что?
0:18:07.45 0:18:08.20 Что?
0:18:10.05 0:18:10.94 Беги.
0:18:11.81 0:18:13.44 Но...
0:18:13.44 0:18:14.44 Что ты делаешь?
0:18:14.44 0:18:17.70 Этот демон пришёл забрать у тебя жизненную энергию!
0:18:17.70 0:18:19.57 Ты сошёл с ума, Кадзума?
0:18:20.82 0:18:26.71 Господин, это произошло из-за моей неопытности и провала при взломе.
0:18:26.71 0:18:29.60 Я не могу позволить вам порочить себя.
0:18:29.60 0:18:31.60 Я приму своё уничтожение,
0:18:31.60 0:18:33.92 поэтому просто представьте, что ничего не знали.
0:18:35.94 0:18:37.43 Господин?
0:18:37.43 0:18:38.84 Что это значит?
0:18:38.84 0:18:43.72 Такая богиня, как я, ни за что не даст демону сбежать.
0:18:43.72 0:18:46.45 Кадзума, если не хочешь быть следующим,
0:18:46.45 0:18:48.44 просто отойди.
0:18:51.33 0:18:55.19 Кадзума очарован суккубом, и теперь он под её контролем!
0:18:55.19 0:18:58.68 Совсем недавно он вёл себя очень странно!
0:18:58.68 0:19:03.02 Он нёс что-то про сны и какие-то параметры, так что я уверена!
0:19:03.02 0:19:06.37 Будь ты проклята, суккуб, ведь я прошла через такие унижения...
0:19:06.37 0:19:07.71 Я прикончу тебя!
0:19:08.09 0:19:10.72 Кадзума, может, она и милая, но она демон,
0:19:10.72 0:19:12.10 монстр.
0:19:12.10 0:19:13.71 Совсем с головой не в порядке?
0:19:14.31 0:19:15.13 Уходи.
0:19:16.21 0:19:16.96 Но...
0:19:17.45 0:19:22.11 Похоже, мне придётся свести счёты с Кадзумой прямо здесь и сейчас.
0:19:22.11 0:19:24.22 Как только сотру тебя в порошок,
0:19:24.22 0:19:27.60 отпущу грехи этому суккубу.
0:19:32.81 0:19:34.23 Хорошо.
0:19:40.55 0:19:43.50 Есть вещи, которые ты должен оберегать.
0:19:46.88 0:19:48.75 Погнали!
0:19:59.14 0:20:01.41 Суккуб сбежала?
0:20:02.28 0:20:03.51 Нужно раскидать соль.
0:20:11.18 0:20:11.94 Пялится...
0:20:15.94 0:20:19.16 Эй, да поговори уже со мной.
0:20:19.16 0:20:21.88 К тому же ты — часть проблемы,
0:20:21.88 0:20:24.27 а ещё ты сегодня в настроении.
0:20:29.13 0:20:33.96 Ты правда не помнишь, что было прошлой ночью?
0:20:34.47 0:20:40.21 Ты ничего не помнишь, потому что был под контролем того суккуба, да?
0:20:40.21 0:20:41.22 Да.
0:20:41.22 0:20:43.55 К сожалению, я ничего не помню.
0:20:43.55 0:20:45.80 Всё, что я знаю, — мне приснился хороший сон.
0:20:46.32 0:20:47.81 Вот как.
0:20:47.81 0:20:48.98 Тогда ладно.
0:20:50.78 0:20:52.83 Ну, ничего не поделаешь.
0:20:52.83 0:20:54.27 Просто несчастный случай.
0:20:54.27 0:20:56.48 Я тоже постараюсь забыть.
0:20:56.48 0:21:00.20 Прошлой ночью я был под контролем суккуба...
0:21:00.98 0:21:02.57 Буду придерживаться этой истории!
0:21:02.57 0:21:04.57 Это очень убедительное объяснение,
0:21:04.57 0:21:05.82 так что лучше держаться его.
0:21:06.76 0:21:11.18 Но всё-таки ты был таким властным, даже пугающим,
0:21:11.18 0:21:13.27 но это было вовсе не плохо.
0:21:13.27 0:21:15.68 А ещё это просто неприемлемо: ты понемногу убеждал меня,
0:21:15.68 0:21:18.34 и я делала это потому, что просто ничего не знала...
0:21:18.34 0:21:22.74 Знаешь, по тебе не скажешь, что ты прям совсем неопытная.
0:21:22.74 0:21:24.81 Просто немного больше доверяй своим чувствам.
0:21:24.81 0:21:25.34 Что...
0:21:25.85 0:21:30.14 И вообще, то, что произошло, не совсем моя вина.
0:21:30.49 0:21:34.35 Я зажёг лампу и повесил табличку, что ванна занята.
0:21:34.35 0:21:37.35 Кто это так подшутил над нами?
0:21:37.75 0:21:41.68 Эй! Так ты всё помнишь о прошлой ночи?!
0:21:41.68 0:21:45.91 Ты и правда делал всё это, будучи под контролем суккуба?!
0:21:45.91 0:21:47.36 Эй, Кадзума!
0:21:50.09 0:21:52.81 Разрушительная тревога! Разрушительная тревога!
0:21:53.23 0:21:57.58 Передвижная крепость «Уничтожитель» направляется к городу!
0:21:57.89 0:21:58.54 Что?!
0:21:58.54 0:21:58.92 Что?
0:21:58.92 0:22:00.21 «Уничтожитель»?
0:23:31.47 0:23:36.35 Неважно, насколько силён враг, рыцарь не должен убегать.
0:23:36.35 0:23:40.98 Кроме того, рыцарь не должен желать физической боли или...
0:00:00.98 0:00:06.19 AOS.SU представляет Перевод Harbinger Редактура gansh
0:04:01.97 0:04:06.72 Поддержи выход субтитров на help.aos.su
0:03:18.22 0:03:21.22 Эпизод 9 Да будет благословен этот прекрасный магазин!
0:20:06.72 0:20:08.27 На следующий день
0:23:30.97 0:23:40.98 Эпизод 10
0:23:30.97 0:23:40.98 Последние огни над вершиной крепости!