Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| v_Reggae | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Kladez | Нет в базе |
| Copperplate | Скачать |
| a_AvanteCpsLCBrk | Скачать |
| Sevenet 7 Cyr | Нет в базе |
| v_Billy The Flying Robot BB LC | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:15:43.17 | 0:15:43.21 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.17 | 0:15:43.21 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.21 | 0:15:43.25 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.21 | 0:15:43.25 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.21 | 0:15:43.25 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.25 | 0:15:43.29 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.25 | 0:15:43.29 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.25 | 0:15:43.29 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.29 | 0:15:43.46 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.29 | 0:15:43.46 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.29 | 0:15:43.46 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.46 | 0:15:43.50 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.46 | 0:15:43.50 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.46 | 0:15:43.50 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.50 | 0:15:43.58 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.50 | 0:15:43.58 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.50 | 0:15:43.58 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.58 | 0:15:43.63 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.58 | 0:15:43.63 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.58 | 0:15:43.63 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.63 | 0:15:43.67 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.63 | 0:15:43.67 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.63 | 0:15:43.67 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.67 | 0:15:43.71 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.67 | 0:15:43.71 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.67 | 0:15:43.71 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.71 | 0:15:43.75 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.71 | 0:15:43.75 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.71 | 0:15:43.75 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.75 | 0:15:43.79 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.75 | 0:15:43.79 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.75 | 0:15:43.79 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.79 | 0:15:43.83 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.79 | 0:15:43.83 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.79 | 0:15:43.83 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.83 | 0:15:43.88 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.83 | 0:15:43.88 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.83 | 0:15:43.88 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.88 | 0:15:43.92 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.88 | 0:15:43.92 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.88 | 0:15:43.92 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.92 | 0:15:43.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.92 | 0:15:43.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.92 | 0:15:43.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.96 | 0:15:45.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.96 | 0:15:45.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.96 | 0:15:45.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:15:43.96 | 0:15:45.96 | Повержено три гигантские жабы |
| 0:19:32.31 | 0:19:32.35 | m 709.5 307.5 l 901.5 303 901.5 345 772.5 345 724.5 330 m 717 162 l 847.5 163.5 870 198 825 198 807 195 786 205.5 717 204 |
| 0:19:32.31 | 0:19:32.35 | ВСЕХ |
| 0:19:32.31 | 0:19:32.35 | m 876 892.5 l 894 844.5 940.5 879 1015.5 894 1033.5 912 882 904.5 |
| 0:19:32.31 | 0:19:32.35 | БЛАГ |
| 0:19:32.35 | 0:19:32.39 | m 723 309 l 897 303 909 352.5 756 345 726 333 m 709.5 159 l 844.5 165 754.5 180 724.5 198 |
| 0:19:32.35 | 0:19:32.39 | ВСЕХ |
| 0:19:32.35 | 0:19:32.39 | m 876 892.5 l 894 844.5 940.5 879 1015.5 894 1033.5 912 882 904.5 |
| 0:19:32.35 | 0:19:32.39 | БЛАГ |
| 0:19:32.39 | 0:19:32.44 | m 904.5 312 l 913.5 366 843 346.5 739.5 340.5 715.5 315 |
| 0:19:32.39 | 0:19:32.44 | ВСЕХ |
| 0:19:32.39 | 0:19:32.44 | m 876 892.5 l 894 844.5 940.5 879 1015.5 894 1033.5 912 882 904.5 |
| 0:19:32.39 | 0:19:32.44 | БЛАГ |
| 0:19:32.44 | 0:19:32.48 | m 870 342 l 900 345 907.5 304.5 717 307.5 721.5 342 837 342 841.5 318 853.5 336 873 330 |
| 0:19:32.44 | 0:19:32.48 | ВСЕХ |
| 0:19:32.44 | 0:19:32.48 | m 1041 915 l 1026 889.5 957 880.5 912 861 888 867 871.5 907.5 948 921 |
| 0:19:32.44 | 0:19:32.48 | БЛАГ |
| 0:19:32.48 | 0:19:32.52 | m 904.5 294 l 906 351 831 349.5 843 334.5 816 337.5 799.5 313.5 798 316.5 790.5 342 763.5 351 724.5 339 718.5 307.5 |
| 0:19:32.48 | 0:19:32.52 | ВСЕХ |
| 0:19:32.48 | 0:19:32.52 | m 1020 918 l 897 904.5 888 894 891 855 919.5 858 939 877.5 1020 889.5 1029 906 |
| 0:19:32.48 | 0:19:32.52 | БЛАГ |
| 0:19:32.52 | 0:19:32.56 | m 901.5 343.5 l 780 343.5 768 313.5 750 339 721.5 339 723 309 903 306 |
| 0:19:32.52 | 0:19:32.56 | ВСЕХ |
| 0:19:32.52 | 0:19:32.56 | m 880.5 856.5 l 1021.5 889.5 1041 921 867 907.5 |
| 0:19:32.52 | 0:19:32.56 | БЛАГ |
| 0:19:32.56 | 0:19:32.60 | m 906 348 l 741 345 738 322.5 720 340.5 718.5 309 901.5 304.5 |
| 0:19:32.56 | 0:19:32.60 | ВСЕХ |
| 0:19:32.56 | 0:19:32.60 | m 1033.5 913.5 l 861 906 873 856.5 882 858 906 883.5 907.5 871.5 912 855 1032 888 |
| 0:19:32.56 | 0:19:32.60 | БЛАГ |
| 0:19:32.60 | 0:19:32.64 | m 714 300 l 900 301.5 924 366 726 354 |
| 0:19:32.60 | 0:19:32.64 | ВСЕХ |
| 0:19:32.60 | 0:19:32.64 | m 1033.5 913.5 l 861 906 873 856.5 882 858 906 883.5 907.5 871.5 912 855 1032 888 |
| 0:19:32.60 | 0:19:32.64 | БЛАГ |
| 0:19:32.64 | 0:19:32.69 | m 720 304.5 l 927 304.5 930 366 712.5 363 |
| 0:19:32.64 | 0:19:32.69 | ВСЕХ |
| 0:19:32.64 | 0:19:32.69 | m 865.5 859.5 l 1039.5 858 1041 912 861 906 |
| 0:19:32.64 | 0:19:32.69 | БЛАГ |
| 0:19:32.69 | 0:19:33.85 | m 720 304.5 l 927 304.5 930 366 712.5 363 |
| 0:19:32.69 | 0:19:32.73 | ВСЕХ |
| 0:19:32.69 | 0:19:32.73 | m 865.5 859.5 l 1039.5 858 1041 912 861 906 |
| 0:19:32.69 | 0:19:32.73 | БЛАГ |
| 0:19:32.73 | 0:19:32.77 | ВСЕХ |
| 0:19:32.73 | 0:19:32.77 | m 865.5 859.5 l 1039.5 858 1041 912 861 906 |
| 0:19:32.73 | 0:19:32.77 | БЛАГ |
| 0:19:32.77 | 0:19:32.81 | m 865.5 859.5 l 1039.5 858 1041 912 861 906 |
| 0:19:32.77 | 0:19:32.81 | БЛАГ |
| 0:19:32.77 | 0:19:33.85 | ВСЕХ |
| 0:19:32.81 | 0:19:33.85 | m 865.5 859.5 l 1039.5 858 1041 912 861 906 |
| 0:19:32.81 | 0:19:33.85 | БЛАГ |
| 0:22:00.13 | 0:22:07.26 | m 685.5 273 l 886.5 273 886.5 325.5 685.5 325.5 |
| 0:22:00.13 | 0:22:07.26 | ВСЕХ |
| 0:22:00.13 | 0:22:07.26 | m 837 918 l 1027.5 918 1027.5 967.5 837 967.5 |
| 0:22:00.13 | 0:22:07.26 | БЛАГ |
| 0:02:43.35 | 0:02:46.27 | СЕРИЯ 2 |
| 0:02:43.35 | 0:02:46.27 | СЕРИЯ 2 |
| 0:02:43.39 | 0:02:46.27 | ВЗРЫВ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ЭТОЙ ЧУДАЧКИ! |
| 0:02:43.39 | 0:02:46.27 | ВЗРЫВ ПЛАМЕНИ ДЛЯ ЭТОЙ ЧУДАЧКИ! |
| 0:02:11.90 | 0:02:12.94 | ВСЕХ БЛАГ ЭТОМУ ДИВНОМУ МИРУ! |
| 0:02:12.94 | 0:02:20.91 | ВСЕХ БЛАГ ЭТОМУ ДИВНОМУ МИРУ! |
| 0:02:20.91 | 0:02:21.45 | ВСЕХ БЛАГ ЭТОМУ ДИВНОМУ МИРУ! |
| 0:02:25.41 | 0:02:27.79 | ПЕРЕВОД:\h\hJARLY |
| 0:02:25.41 | 0:02:27.79 | ПЕРЕВОД:\h\hJARLY |
| 0:02:25.70 | 0:02:27.79 | РЕДАКТУРА: KOUSHIN EVAFAN |
| 0:02:25.70 | 0:02:27.79 | РЕДАКТУРА: KOUSHIN EVAFAN |
| 0:02:32.17 | 0:02:34.72 | ОФОРМЛЕНИЕ: SUROKUNE DEADMOUSE |
| 0:02:32.17 | 0:02:34.72 | ОФОРМЛЕНИЕ: SUROKUNE DEADMOUSE |
| 0:02:32.46 | 0:02:34.72 | QC:\h\h\hAXTR25 |
| 0:02:32.46 | 0:02:34.72 | QC:\h\h\hAXTR25 |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Пап, я уже совсем привык к своей жизни в другом мире. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Забот хватает на целый день, но надёжные товарищи помогают мне. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | На работе всё хорошо, шеф меня хвалит и говорит, что |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | меня ждёт большое будущее. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Мне очень нравится такая жизнь, ведь я не особо устаю, не обижаюсь |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | и мне не бывает одиноко. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Это правда. Я не вру, ясно? |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Пап, я уже совсем привык к своей жизни в другом мире. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Забот хватает на целый день, но надёжные товарищи помогают мне. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | На работе всё хорошо, шеф меня хвалит и говорит, что |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | меня ждёт большое будущее. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Мне очень нравится такая жизнь, ведь я не особо устаю, не обижаюсь |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | и мне не бывает одиноко. |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | Это правда. Я не вру, ясно? |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | СЕРИЯ 3 |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | СЕРИЯ 3 |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | СТОЛЬ ЖЕЛАННЫХ ТРУСЕЛЕЙ ДЛЯ ЭТОЙ РУКИ ! |
| 0:23:30.01 | 0:23:40.02 | СТОЛЬ ЖЕЛАННЫХ ТРУСЕЛЕЙ ДЛЯ ЭТОЙ РУКИ ! |