Сведения о субтитре

Аниме
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Фансаббер
Jenia aka Zub
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Georgia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.14 0:00:04.26 И готово.
0:00:12.38 0:00:14.57 Да будет вода!
0:00:28.66 0:00:31.96 Ну, как-то так я и представлял магию стихий.
0:00:31.96 0:00:35.30 Раз заимел ещё один навык, может, я стал больше смахивать на приключенца.
0:00:35.30 0:00:36.16 Казума!
0:00:36.68 0:00:37.93 Взгляни!
0:00:37.93 0:00:40.39 За награду с капусты я подлатала свои доспехи,
0:00:40.39 0:00:42.38 и они теперь аж сияют!
0:00:42.38 0:00:43.52 Что скажешь?
0:00:43.52 0:00:47.57 Скажу, что выглядит как бронь новоявленного богатенького буратины.
0:00:48.79 0:00:52.32 Иногда я тоже нуждаюсь в тёплой похвале.
0:00:52.77 0:00:55.82 Казума, ты никогда не ведаешь жалости, что ли?
0:00:56.48 0:00:58.82 Сейчас мне мороки без тебя хватает.
0:00:59.09 0:01:02.26 Сделай что-нибудь с извращенкой, которая может тебя переплюнуть.
0:00:59.36 0:01:02.26 Не устоять! Страсть сжигает меня!
0:01:02.26 0:01:05.64 Ах это сияние мананитового посоха, что излучает волшебную мощь!
0:01:08.34 0:01:09.92 Что за дела?
0:01:09.92 0:01:11.78 Слышь, как это понимать?
0:01:11.78 0:01:13.99 Сколько капусты, по-вашему, я наловила?
0:01:13.99 0:01:14.96 В общем...
0:01:15.27 0:01:16.09 Ну чего?
0:01:16.35 0:01:20.50 Аква, по большей части вы поймали салат.
0:01:20.50 0:01:23.32 Пошто к ним салат затесался?
0:01:23.32 0:01:25.68 Я-то тут ни при чём!
0:01:24.15 0:01:27.01 Так и есть, за салат идёт награда гораздо меньше.
0:01:25.68 0:01:27.98 Я так старалась! Сделайте что-нибудь!
0:01:27.01 0:01:29.36 Я и не знал. Буду иметь ввиду.
0:01:31.27 0:01:33.98 Ну вот, попёрла сюда. Гребать-копать.
0:01:34.19 0:01:36.74 Казума, милок!
0:01:37.62 0:01:40.62 Каковой оказалась награда за недавнее задание?
0:01:41.59 0:01:43.00 Около ляма.
0:01:45.17 0:01:46.00 Ага.
0:01:46.45 0:01:49.00 Это задание свалилось как гром среди ясного дня,
0:01:49.00 0:01:51.68 и я вдруг стал тем самым буратиной.
0:01:52.45 0:01:54.63 Давай на мир посмотри!
0:01:54.63 0:01:59.89 Давай, колокол зовёт всех нас вперёд.
0:02:00.15 0:02:04.47 Мы фантазёры-чудилы!
0:02:17.33 0:02:22.75 Не повезло, прекрасное далёко обошлось с вами жестоко.
0:02:22.85 0:02:27.81 И вот вопрос, готовы ли вы повеселиться в нём?
0:02:27.81 0:02:31.13 Счастливы будьте, часов не наблюдайте.
0:02:31.13 0:02:36.67 Верьте лишь в ритм, что сердце отбивает ваше.
0:02:36.67 0:02:41.15 Пусть жизнь бьёт ключом, не иссякает во веки вечные!
0:02:41.15 0:02:45.75 Ну же, поверьте в сердца стук.
0:02:45.75 0:02:47.75 О расчудесный мир!
0:02:47.75 0:02:53.37 Слышите, то фанфары ослепительного света!
0:02:53.37 0:02:58.17 И куда бы ни пошли, они будут ждать нас на пути.
0:02:58.17 0:03:02.47 Ну всё! Не засомневаемся уж больше никогда.
0:03:02.47 0:03:07.27 Будем биться изо всех сил, пока мы всех не забедим!
0:03:07.27 0:03:08.99 Так вперёд!
0:03:08.99 0:03:13.87 Мы фантазёры-чудилы!
0:02:05.23 0:02:16.61 ДА БЛАГОСЛОВЯТ БОГИ СЕЙ РАСЧУДЕСНЫЙ МИР!
0:02:38.12 0:02:41.22 Серия 4-я Да выкусит враг клятый взрывного волшебства!
0:03:22.90 0:03:24.34 Миллион?
0:03:24.98 0:03:26.68 Та капуста, что я собрал,
0:03:26.68 0:03:30.10 по большей части оказалась богата экспой.
0:03:30.46 0:03:32.56 Полагаю, это всё из-за удачи.
0:03:34.82 0:03:36.78 Господин Казума,
0:03:36.78 0:03:40.45 я давно хотела вам сказать, что вы... ну...
0:03:40.45 0:03:42.99 ну прямо немерено крутой!
0:03:42.99 0:03:46.38 Если ничего особого на ум из похвал не приходит, не надрывайся!
0:03:48.00 0:03:50.01 Казума!
0:03:50.01 0:03:53.43 Я-то думала, за капусту мне порядком капусты прикатит,
0:03:53.43 0:03:55.88 так что я решила разгуляться!
0:03:55.88 0:03:58.26 И вот, в надеждах на большой куш
0:03:58.26 0:04:01.00 я задолжала сотню штукарей деревянных!
0:03:58.26 0:04:00.31 Пусть хоть натурой расплачивается.
0:04:01.00 0:04:02.21 Да мне пох!
0:04:02.21 0:04:05.56 Сама же предложила, чтобы каждому досталось своё!
0:04:05.56 0:04:08.80 Дык я думала, что срублю больше остальных!
0:04:08.80 0:04:09.88 Ну ты подлина.
0:04:09.88 0:04:13.88 Прошу, выдай мне денежку, чтобы расплатиться с долгами!
0:04:13.88 0:04:15.16 Молчать, небогиня!
0:04:15.16 0:04:19.40 Между прочим, эти деньги должны спасти меня от жизни в хлеву!
0:04:19.40 0:04:21.57 Ну, Казума, ты же парень.
0:04:21.57 0:04:24.40 Знаю, ты по ночам наяривал своего втихаря,
0:04:24.40 0:04:27.15 оно и понятно, что тебе нужно уединение.
0:04:27.15 0:04:29.04 Да-да, я всё понял!
0:04:29.04 0:04:31.04 Я займу тебе, так что молчи!
0:04:31.04 0:04:32.78 ДАБЛАГОСЛО!
0:04:32.78 0:04:35.06 Казума, сотоварищи - это просто блеск!
0:04:35.06 0:04:37.16 Да мы лучшая команда!
0:04:39.22 0:04:40.20 Вот уж спасиб.
0:04:40.63 0:04:42.30 Вот сучара.
0:04:42.88 0:04:44.18 на следующий день
0:04:50.56 0:04:54.19 Казума прям смахивает на истинного приключенца.
0:04:54.19 0:04:57.37 Спортивка ни к селу ни к городу в фентези.
0:04:57.37 0:04:58.78 В фентези?
0:04:59.68 0:05:03.19 Пусть и лажовый, но волшебный навык у меня появился.
0:05:03.19 0:05:07.08 К чёрту щит, я буду воином с мечом и колдунством.
0:05:07.08 0:05:09.37 На словах ты Лев Толстой...
0:05:09.86 0:05:11.92 Пойдём тогда убивства совершать!
0:05:11.92 0:05:15.10 И чтобы побольше было мелких вражин.
0:05:15.68 0:05:18.44 Хочу уже опробовать силушку посоха моего нового!
0:05:18.44 0:05:23.18 Нет, чтобы там были чудища сильные, дабы приложили меня своей рученькой!
0:05:23.40 0:05:26.03 Нет, давайте на задание повыгоднее!
0:05:26.03 0:05:28.68 Долг я выплатила, так что можно жрать смело!
0:05:28.68 0:05:30.43 И каждая о своём!
0:05:30.67 0:05:33.86 Ладно, сейчас ещё у жаб сношательный сезон,
0:05:33.86 0:05:36.06 и они уже нагрянули в окрестные сёла...
0:05:36.06 0:05:37.48 Никаких лягух!
0:05:38.04 0:05:39.19 Отчего же?
0:05:39.19 0:05:43.39 Да им сильно подгорело после жаб.
0:05:43.39 0:05:46.99 Скушали их попами вверх, да ещё и всех обслюнявили.
0:05:47.96 0:05:49.20 Обслюнявили?
0:05:49.20 0:05:51.58 А ты возбудилась уже?
0:05:51.90 0:05:53.41 Скажешь тоже.
0:05:53.41 0:05:55.67 ДАБЛАГОСЛО!
0:05:56.05 0:05:59.39 Не, ну что такое? Доска почти что пустая!
0:05:59.39 0:06:01.55 Казума! Вот оно! Берёмся за него!
0:06:01.84 0:06:04.45 Надо замочить зверюгу по кличке Чёрнокоготь!
0:06:04.45 0:06:05.80 Я резко против!
0:06:06.38 0:06:07.71 Что за байда?
0:06:07.71 0:06:10.64 Остались только суровые задания!
0:06:11.05 0:06:12.56 Вы уж простите.
0:06:13.29 0:06:18.42 Дело в том, что один из сильнейших приспешников чёрного властелина объявился в окрестных землях.
0:06:19.06 0:06:23.36 Из-за него местные монстры мелкого пошиба попрятались,
0:06:23.36 0:06:25.82 вот с работёнкой и напряги.
0:06:28.88 0:06:32.08 Да пусть он даже сто раз из мощнейших холопаев,
0:06:32.08 0:06:34.42 если он мертвяк, то я ему задам!
0:06:34.42 0:06:35.52 Получается,
0:06:35.52 0:06:39.99 пока из столицы не пришлют прокачанных приключенцев или рыцарей,
0:06:39.99 0:06:42.71 доступной работёнки нам не видать?
0:06:43.32 0:06:46.16 Глянь-глянь, здорово же? Какая прелесть!
0:06:46.16 0:06:48.08 Получится ли теперь сбагривать выгодней?
0:06:49.26 0:06:52.34 Такое вот безудержное веселье в другом мире?
0:06:58.37 0:07:01.60 Слышь, почему бы тебе одной не попрокачивать магию?
0:07:01.89 0:07:05.42 Тогда кто потащит меня домой восвояси?
0:07:05.76 0:07:08.10 Сколдую ведь разок, и шелохнуться уже не могу.
0:07:08.38 0:07:10.00 Неужто...
0:07:10.56 0:07:14.75 мне теперь придётся таскаться за ней каждый день?
0:07:15.26 0:07:17.49 Может, тут сойдёт?
0:07:17.49 0:07:19.59 Сколдуни куда-нибудь и айда домой!
0:07:19.59 0:07:20.77 Так не пойдёт!
0:07:20.77 0:07:24.88 Надо тренироваться далече от города, иначе стража меня снова отругает!
0:07:25.15 0:07:27.53 Ты только что сказала "снова"?
0:07:27.53 0:07:29.97 Уже набузили за шум и отправили к чертям?
0:07:33.60 0:07:35.38 Ну что с тобой поделаешь?
0:07:36.45 0:07:37.89 ДАБЛАГОСЛА!
0:07:38.38 0:07:41.22 Это что, заброшенный замок?
0:07:41.49 0:07:43.31 Как-то жутковато.
0:07:43.31 0:07:44.50 Он сойдёт!
0:07:44.50 0:07:48.07 Даже если я тут разнесу всё, никто не пожалуется!
0:07:48.07 0:07:49.74 Ну да...
0:07:50.32 0:07:52.74 Чёрно-багровое пламя, владыка бесчисленных миров,
0:07:53.04 0:07:55.23 провозглашаю я законы мироздания.
0:07:55.23 0:07:57.31 По сути всего сущего
0:07:58.11 0:08:00.24 являюсь я воплощением разрушения.
0:08:00.61 0:08:03.70 Да снизойдёт на меня молот вечности!
0:08:04.38 0:08:07.23 Взрыв!
0:08:18.18 0:08:20.95 Сгори дотла алым пламенем.
0:08:23.77 0:08:26.02 Лучше не бывает...
0:08:27.06 0:08:28.44 Ну вот -
0:08:29.21 0:08:32.68 так и начались мои дежурные прогулки с Мегумин.
0:08:33.38 0:08:36.84 Дешёвая-придешёвая! Свежая капустка!
0:08:36.84 0:08:40.12 Оставшаяся на мели Аква прилежно вкалывала.
0:08:36.84 0:08:40.12 Не желаете ли? А вы, мил человек?
0:08:41.62 0:08:45.74 Потёмкина на какое-то время ушла в своё фамильное поместье подтягивать выносливость.
0:08:46.20 0:08:48.21 Мегумин особо нечем было заняться,
0:08:48.21 0:08:52.72 поэтому она каждый день пёрлась к бедному замку, чтобы угостить его взрывной магией.
0:08:50.88 0:08:52.72 Взрыв!
0:08:55.06 0:08:57.97 Даже холодными и дождливыми вечерами...
0:08:57.97 0:08:59.28 Взрыв!
0:09:00.52 0:09:03.34 Даже спокойными днями, как раз после обеда...
0:09:03.34 0:09:04.54 ыв!
0:09:06.57 0:09:10.70 Ну или по завершению бодрящей утренней прогулки...
0:09:06.70 0:09:10.31 Взрыв-разрыв! Бы-дыщ! Ба-бах!
0:09:15.20 0:09:17.38 На шестьдесят баллов, ага?
0:09:17.81 0:09:19.08 Размаха не хватило.
0:09:20.96 0:09:22.58 Взрыв!
0:09:20.96 0:09:22.58 Что бы там ни происходило,
0:09:23.20 0:09:24.62 Взрыв!
0:09:23.41 0:09:26.58 Мегумин шмаляла по несчастному замку каждый день.
0:09:25.14 0:09:26.58 Взрыв!
0:09:28.98 0:09:32.34 Я же наблюдал за всеми этими потугами Мегумин.
0:09:33.36 0:09:35.84 И вот я стал понимать, что день ото дня...
0:09:37.54 0:09:39.60 качество заклинаний отличается.
0:09:47.23 0:09:49.36 Взрыв!
0:09:57.95 0:09:59.84 А сегодня неплохо так жахнуло.
0:09:59.84 0:10:04.14 Взрывная волна отдалась в моих костях, буквально нутром её прочувствовал.
0:10:04.14 0:10:08.66 А колебания воздуха я не мог не ощутить своей шкурой.
0:10:09.85 0:10:11.26 Отлично рванула!
0:10:11.66 0:10:13.76 Отлично рвануло.
0:10:13.76 0:10:17.19 Казума, ты тоже начинаешь проникаться взрывным волшебством.
0:10:17.19 0:10:18.32 Что скажешь?
0:10:18.32 0:10:21.64 Не желаешь ли попытаться на деле освоить мою магию?
0:10:23.15 0:10:27.44 Если смогу его позволить себе в будущем, то выучить такое было бы занятно.
0:10:27.44 0:10:29.38 Сколь бравый настрой.
0:10:36.08 0:10:37.64 В будущем, значит?
0:10:38.19 0:10:39.36 А вот и я!
0:10:40.08 0:10:41.19 Только глянь!
0:10:41.19 0:10:44.05 Сегодня осталось столько, что разрешили домой взять.
0:10:44.05 0:10:45.25 Такие вот пироги!
0:10:46.16 0:10:49.17 Слышь, Аква, у меня тут плохие новости.
0:10:49.17 0:10:49.91 Чего?
0:10:49.91 0:10:54.26 Скажу прямо: я начинаю думать, что мы не справимся с чёрным властелином.
0:10:55.62 0:10:56.67 Послушай.
0:10:56.67 0:11:01.03 У меня нет невероятных способностей какого-нибудь богатыря из былин.
0:11:01.40 0:11:08.62 Не стоит ли отправить против орд ЧВ способную команду с мощными шмотками, вместо нас?
0:11:08.62 0:11:11.94 Только не это! Ведь так я никогда не смогу вернуться!
0:11:11.94 0:11:16.08 Сперва бы свершила нечто божественное. Например, героя бы сопровождала.
0:11:16.08 0:11:21.24 Ну или запечатала бы ЧВ, пока герой готовится превозмогать по новой.
0:11:21.24 0:11:24.22 А ты, обалдуйка, вгрохала в банкетные навыки!
0:11:28.17 0:11:32.79 Расклад я обрисовал, так что подумай над прибыльным и непыльным дельцем.
0:11:32.79 0:11:37.71 Из плюсов у тебя только целебная магия - вот и научи ей меня поскорей!
0:11:37.71 0:11:39.31 Нетушки!
0:11:39.31 0:11:41.80 Только не моё целебное волшебство!
0:11:41.80 0:11:44.52 Не забирай мой последний хлеб!
0:11:44.52 0:11:47.82 Есть же я! Неужто меня мало?
0:11:49.16 0:11:52.58 Казума, ты уж больно сурово режешь правду-матку.
0:11:49.37 0:11:55.35 Ах ты злодеище! Отродье адское! Пёс окаянный!
0:11:52.58 0:11:56.45 Ежели вываливать всё наболевшее, конечно, большинство девиц ударится в плач.
0:11:57.17 0:11:59.46 Если ты утомился душевно,
0:11:59.46 0:12:03.70 то можешь сорваться на мне, я ведь только за.
0:12:05.39 0:12:06.87 Ах ты гад!
0:12:06.87 0:12:08.62 Во паразитка!
0:12:08.92 0:12:10.63 Беда! Полудра!
0:12:11.00 0:12:14.42 Господа приключенцы, всем немедленно вооружиться
0:12:14.42 0:12:17.62 и готовыми к бою собраться у городских ворот!
0:12:20.86 0:12:23.76 Это вам не в тапки срать!
0:12:30.81 0:12:31.69 Чего-чего?
0:12:31.69 0:12:33.09 Что за новости?
0:12:33.09 0:12:34.78 На вид прям уберпрокаченный!
0:12:35.70 0:12:39.80 Не так давно я перебрался в замок неподалёку отсюда.
0:12:39.80 0:12:42.36 Встречайте одного из генералов чёрного владыки!
0:12:42.56 0:12:44.14 Тот самый безглавый?
0:12:47.17 0:12:49.26 Каждый-каждый-каждый-каждый день!
0:12:49.26 0:12:53.74 Каждый грёбанный день какой-то ненормальный долбил взрывом по моему замку!
0:12:53.74 0:12:57.69 Говорите, кто этот психопат долбаный?
0:13:01.26 0:13:03.42 Один из генералов ЧВ,
0:13:03.42 0:13:06.39 и хуже того - он в бешенстве.
0:13:09.76 0:13:12.68 Каждый-каждый-каждый-каждый день!
0:13:12.68 0:13:14.98 Кто-то всё пытался рвануть мой замок!
0:13:14.98 0:13:18.28 Так кто этот придурок умалишённый?
0:13:21.94 0:13:23.62 Магия взрыва?
0:13:23.62 0:13:26.36 Волшебник с магией взрыва?
0:13:26.36 0:13:28.66 Раз нужен такой волшебник...
0:13:33.50 0:13:35.77 Я, что ли?
0:13:35.77 0:13:39.38 Чего на меня уставились? Я не знаю магию взрыва.
0:13:39.38 0:13:41.88 Я вообще только учусь.
0:13:41.88 0:13:44.39 Нет, меня подставили! Поверьте мне!
0:13:44.39 0:13:46.19 Я не хочу умирать!
0:13:46.19 0:13:48.60 Мне ещё о братишке своём заботиться!
0:13:51.08 0:13:52.52 Мегумин?
0:14:05.64 0:14:07.28 Так это ты?
0:14:10.09 0:14:15.39 Та самая дебильная придурошная, что закидывала изо дня в день мой замок взрывным колдунством?
0:14:15.39 0:14:18.92 Если ищешь драки с генералом тёмного владыки,
0:14:18.92 0:14:20.92 то сражайся честно!
0:14:20.92 0:14:23.85 А если кишка тонка, запрись себе в городе!
0:14:23.85 0:14:27.14 Ну же, к чему такие подлянки?
0:14:27.14 0:14:34.42 Если мы не тронули вас, это не повод наглеть и каждый чёртов день устраивать в моём замке бум и бтум!
0:14:34.42 0:14:37.61 Совсем осатанела, мерзавка?
0:14:39.56 0:14:41.55 Имя мне Мегумин!
0:14:41.55 0:14:45.56 Я архимаг, а также владычица волшебства взрывного!
0:14:47.07 0:14:50.32 Что ещё за Мегумин? Шутить вздумала?
0:14:50.32 0:14:51.32 Отнюдь!
0:14:51.82 0:14:56.00 Я из племени краснодемонов и сильнейший волшебник сего града!
0:14:56.47 0:14:59.33 А почему магией взрыва всё лупцевала?
0:14:59.33 0:15:02.63 Да чтобы выманить тебя, воеводу ирода чёрного.
0:15:03.48 0:15:06.43 Ты купился и объявился тут один.
0:15:06.43 0:15:07.64 Не свезло тебе.
0:15:09.57 0:15:12.28 Когда оно успело стать хитрым планом?
0:15:12.28 0:15:16.14 Вдобавок она провозгласила себя сильнейшим тутошним волшебником.
0:15:16.14 0:15:19.45 Тише! Помалкивайте и подыгрывайте ей.
0:15:19.45 0:15:21.92 Она ещё не колдовала сегодня ба-бах,
0:15:21.92 0:15:25.34 и позади неё армия приключенцев, вот и разыгрывает крутую.
0:15:25.34 0:15:29.28 Сейчас будет самое интересное, так что просто смотрите.
0:15:31.03 0:15:32.15 Ну, что ж...
0:15:32.15 0:15:36.29 Не для того явился я в эти земли, чтобы возиться со всяким сбродом.
0:15:36.29 0:15:39.32 Мне хотелось бы ещё немного побыть в том замке,
0:15:40.00 0:15:43.16 так что завязывай с волшебством взрыва.
0:15:43.16 0:15:44.54 Усекла?
0:15:44.54 0:15:45.50 Никак нет.
0:15:45.50 0:15:49.18 Краснодемоны вынуждены раз в день колдовать взрыв, иначе мы умираем.
0:15:49.18 0:15:52.18 Девчонка, я впервые слышу подобное!
0:15:52.80 0:15:54.18 Не ври на ровном месте!
0:15:55.04 0:15:58.69 Как бы там ни было, а ты не намерена отказаться от магии взрыва?
0:16:00.48 0:16:04.56 Пусть я и продал душу дьяволу, но когда-то ведь был рыцарем.
0:16:05.36 0:16:08.76 Не в моих привычках обижать хиляков, впрочем...
0:16:10.23 0:16:13.40 Сейчас тебе не придётся себя сдерживать!
0:16:13.40 0:16:15.92 Наставник, ваш выход!
0:16:16.94 0:16:17.96 Знаешь ли...
0:16:17.96 0:16:19.54 Ну так и быть.
0:16:20.29 0:16:22.50 Плевала я, что ты генералишко владыки тьмы!
0:16:22.50 0:16:25.74 Везёт тебе как утопленнику, коли застал меня здесь!
0:16:25.74 0:16:28.95 Из-за тебя мне не досталось подходящих заданий!
0:16:28.95 0:16:31.42 Ну что, твоё тело готово?
0:16:32.44 0:16:34.06 Ой, ну надо же.
0:16:34.29 0:16:35.90 Епископша?
0:16:36.24 0:16:39.48 А я один из лучших генералов армии владыки тьмы.
0:16:39.48 0:16:45.09 Я не так слаб, чтобы меня освятила и очистила вшивая священница из захолустного городка.
0:16:45.09 0:16:46.41 Придумал.
0:16:46.41 0:16:50.15 А не устроить ли мне так, чтобы эта краснодемонша помучилась чуток?
0:16:54.53 0:16:56.74 Я разгоню скверну своей молитвой!
0:16:57.10 0:16:58.55 Не успеешь!
0:17:00.02 0:17:02.78 За сим приговариваю её к смерти!
0:17:02.78 0:17:06.06 Пройдёт одна неделя, и ты умрёшь.
0:17:10.18 0:17:11.36 Потёмкина!
0:17:14.78 0:17:17.39 Ять, вот встряли! Смертный приговор?
0:17:17.39 0:17:19.71 Потёмкина! Потёмкина!
0:17:19.71 0:17:20.89 Ты как в целом?
0:17:23.01 0:17:24.94 Как будто ничего особого...
0:17:25.25 0:17:29.33 Какие вы все из себя дружные и сплочённые приключенцы.
0:17:29.33 0:17:32.24 Тем страшнее для вас окажется моя расправа.
0:17:32.24 0:17:34.33 Мелкашка краснодемон,
0:17:34.33 0:17:37.52 Эта крестоносша сгинет через неделю.
0:17:38.66 0:17:44.16 А до тех пор твою ненаглядную подругу по оружию будет терзать страх перед смертью.
0:17:44.16 0:17:46.80 Да, и ты всему виной!
0:17:48.04 0:17:49.97 На протяжении всей следующей недели...
0:17:49.97 0:17:54.30 тебе суждено наблюдать за страданиями сотоварища и сожалеть о содеянном.
0:17:55.85 0:17:59.36 Надо было смиренно исполнять всё, что говорил.
0:18:03.00 0:18:04.38 Как же так?
0:18:04.38 0:18:07.76 Иначе говоря, ты наложил на меня смертельное проклятье,
0:18:07.76 0:18:11.07 чтобы мы слушались тебя, если хотим снять его?
0:18:11.90 0:18:13.74 Вот оно как, да?
0:18:15.73 0:18:18.74 Даже не хочу просекать, чего там несёт Потёмкина.
0:18:19.22 0:18:22.99 Никакое проклятье не сломит меня!
0:18:22.99 0:18:24.75 Не сломит меня!
0:18:24.75 0:18:27.50 Но как мне быть, Казума?
0:18:26.72 0:18:27.82 Да, Казума слушает.
0:18:27.82 0:18:31.72 Посмотри! Взгляни на полные похоти глаза безглавого, что укрыты под забралом!
0:18:31.72 0:18:37.76 То глазища зверя, что хочет затащить меня в замок и принудить отдаться ему в обмен на снятие проклятья.
0:18:37.76 0:18:42.39 Да затребует пуститься во все тяжкие извраты извратные!
0:18:44.58 0:18:47.27 Поступай с моей плотью как тебе угодно,
0:18:47.27 0:18:50.17 но даже не надейся, что завладеешь моей душой!
0:18:50.17 0:18:55.53 Только представьте запертую в замке деву-рыцаря, которую истязает приспешник чёрного властелина!
0:18:55.53 0:18:58.35 Что делать? Как мне быть, Казума?
0:18:58.02 0:18:59.39 Да-да, Казума слушает.
0:18:58.35 0:19:01.08 Как представлю такое, так вся теку!
0:19:01.48 0:19:02.79 Не хочу с ним.
0:19:02.79 0:19:05.17 Не хочу идти, но придётся!
0:19:05.17 0:19:08.50 Постараюсь продержаться до последнего, только вы не лезьте!
0:19:08.79 0:19:11.00 Ну, не поминайте лихом!
0:19:11.00 0:19:12.65 Кыш, шлюха!
0:19:13.24 0:19:14.62 Нет! Не уходи!
0:19:14.62 0:19:16.56 У безглавого не стоит на тебя!
0:19:16.56 0:19:17.47 Пусти!
0:19:17.79 0:19:19.05 Не останавливай!
0:19:19.05 0:19:20.43 Жалкое зрелище.
0:19:19.32 0:19:20.81 Прекрати!
0:19:21.12 0:19:22.56 ДАБЛАГОСЛО!
0:19:22.56 0:19:24.43 Так... короче так:
0:19:24.43 0:19:27.68 хватит лупить мой замок своим волшебством взрыва!
0:19:27.68 0:19:29.31 И вот ещё, краснодемонша.
0:19:29.31 0:19:33.98 Если желаешь избавить крестоносшу от проклятья, приходи ко мне в замок.
0:19:33.98 0:19:38.20 Вот как явишься ко мне, так я и сниму проклятье.
0:19:38.82 0:19:43.90 Хотя согласятся ли твои друзья на такие условия?
0:20:03.30 0:20:04.97 Эй, куда лыжи навострила?
0:20:06.33 0:20:07.95 Пройдусь вот до замка,
0:20:07.95 0:20:11.17 заряжу по безглавому от души своим взрывом
0:20:11.17 0:20:13.42 и сниму проклятье с Потёмкиной.
0:20:19.52 0:20:22.03 Ясен пень, я иду с тобой.
0:20:22.03 0:20:24.81 А то столкнёшься с мелкими тварями, вмажешь по ним,
0:20:24.81 0:20:26.76 ну и пиши пропало.
0:20:26.76 0:20:29.70 И потом, я таскался с тобой каждый день
0:20:29.70 0:20:32.29 и не просёк, что там логово главного холопа ЧВ.
0:20:34.94 0:20:37.06 Ладно, пойдём вместе, что ли?
0:20:37.06 0:20:40.72 Впрочем, по слухам в замке водится множество мертвецов.
0:20:40.72 0:20:43.69 А значит, оружием там не повоюешь.
0:20:43.69 0:20:46.33 Зато моя магия послужит на славу.
0:20:46.33 0:20:47.54 Так что...
0:20:49.80 0:20:53.16 В такие минуты можешь рассчитывать на меня!
0:20:53.82 0:20:54.85 Нет.
0:20:55.56 0:20:59.06 Одумайтесь, други. К чему я вам?
0:20:59.06 0:21:03.24 Брось, Потёмкина, мы что-нибудь придумаем с твоим проклятьем!
0:21:03.24 0:21:04.45 Успокойся и...
0:21:04.45 0:21:09.28 Священное заклинание рассеивания!
0:21:28.48 0:21:32.40 Да мне снять какое-то проклятье безглавого как два пальца об асфальт!
0:21:32.63 0:21:36.15 Ну-ну, смахиваю же я хоть иногда на священницу?
0:21:43.90 0:21:46.90 Ой, да пустяки. А может, не такие уж...
0:21:46.90 0:21:49.35 А мы только воспылали.
0:21:49.35 0:21:51.40 Верни нам с Мегумин наш пыл!
0:21:53.92 0:21:55.87 Победные красоты природы!
0:21:57.42 0:21:59.92 Экстренное задание
0:21:57.67 0:21:59.92 Отогнать безглавого!
0:21:58.25 0:21:59.92 задание выполнено
0:22:07.18 0:22:12.52 Вот я упал и слегка поранился,
0:22:12.52 0:22:19.20 кровь сочится, течёт и одежду пачкает.
0:22:19.20 0:22:24.74 Ну и пусть себе течёт, рана скоро заживёт.
0:22:24.74 0:22:30.58 А на завтра от неё лишь болячка останется.
0:22:30.58 0:22:36.80 Ежели корабль отправлю с мыса я,
0:22:36.80 0:22:42.72 то ветра тотчас расправят паруса.
0:22:42.72 0:22:48.98 Час настал для меня покинуть берега.
0:22:48.98 0:22:55.02 Даже семь морей готов я пересечь.
0:22:55.02 0:23:01.16 Но вот беда, подули южные ветра.
0:23:01.16 0:23:07.20 И что за напасть, дождь залил как из ведра.
0:23:07.20 0:23:13.00 Это верный знак наступления весны.
0:23:13.00 0:23:20.14 Значит, то, что постирал, надо занести под кров.
0:23:29.93 0:23:39.91 Пишет богиня Аква. Докладываю о своих успехах. Конечно, не обошлось без неприятностей, но так-то всё проходит гладко. Вообще-то я ещё спасла беспомощного затворника Сато Казуму. Само-собой, Казума теперь безгранично предан мне. А посему я запрашиваю отправить меня домой. Шо? Низя? Ну пожалуйста, умоляю!
0:23:30.68 0:23:34.16 Пишет богиня Аква. Вот доклад о моих успехах.
0:23:34.16 0:23:38.94 Конечно, не обошлось без неприятностей, но так-то всё проходит гладко.
0:23:38.94 0:23:40.94 Вообще-то я...
0:23:29.93 0:23:39.91 Серия 5-я Красная цена за сей проклятый меч!