Сведения о субтитре

Аниме
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Фансаббер
Jenia aka Zub
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Georgia Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:10.16 0:00:11.29 Где я?
0:00:15.69 0:00:17.49 И вот я снова...
0:00:18.25 0:00:20.23 помер, что ли?
0:00:21.45 0:00:23.63 Давай на мир посмотри!
0:00:23.63 0:00:28.89 Давай, колокол зовёт всех нас вперёд.
0:00:29.15 0:00:33.47 Мы фантазёры-чудилы!
0:00:46.33 0:00:51.75 Не повезло, прекрасное далёко обошлось с вами жестоко.
0:00:51.85 0:00:56.81 И вот вопрос, готовы ли вы повеселиться в нём?
0:00:56.81 0:01:00.13 Счастливы будьте, часов не наблюдайте.
0:01:00.13 0:01:05.67 Верьте лишь в ритм, что сердце отбивает ваше.
0:01:05.67 0:01:10.15 Пусть жизнь бьёт ключом, не иссякает во веки вечные!
0:01:10.15 0:01:14.75 Ну же, поверьте в сердца стук.
0:01:14.75 0:01:16.75 О расчудесный мир!
0:01:16.75 0:01:22.37 Слышите, то фанфары ослепительного света!
0:01:22.37 0:01:27.17 И куда бы ни пошли, они будут ждать нас на пути.
0:01:27.17 0:01:31.47 Ну всё! Не засомневаемся уж больше никогда.
0:01:31.47 0:01:36.27 Будем биться изо всех сил, пока мы всех не забедим!
0:01:36.27 0:01:37.99 Так вперёд!
0:01:37.99 0:01:42.87 Мы фантазёры-чудилы!
0:00:34.27 0:00:45.57 ДА БЛАГОСЛОВЯТ БОГИ СЕЙ РАСЧУДЕСНЫЙ МИР!
0:01:07.21 0:01:10.22 Серия 7-я Вторая по счёту смерть в морозное время года!
0:01:54.09 0:01:57.43 После сражения с генералом ЧВ, Вердией,
0:01:57.43 0:01:59.35 наступила зима.
0:01:59.35 0:02:03.65 В один день я рявкнул так, будто кровью харкал.
0:02:05.43 0:02:07.28 Хочу деньжат!
0:02:07.28 0:02:11.37 Ась? Дык и ежу понятно, что каждый их хочет.
0:02:11.37 0:02:13.77 Но ты ведь бестолочь ещё та.
0:02:13.77 0:02:17.54 Я богиня, понимаешь, а приходится дрыхнуть каждый божий день в хлеву!
0:02:17.54 0:02:20.41 Неужели тебе не стыдно?
0:02:20.86 0:02:23.75 Раз понял, позволь искупаться в роскоши!
0:02:23.75 0:02:25.67 Побалуй меня, да побольше!
0:02:26.18 0:02:30.55 До тебя не доходит, почему мне хочется больше бабла?
0:02:31.55 0:02:33.30 Долги, так твою!
0:02:34.43 0:02:36.76 Из-за долга, который ты повесила на нас,
0:02:36.76 0:02:39.12 большая часть наград с наших заданий
0:02:39.12 0:02:42.44 уходит, чтобы ты знала, на покрытие некислого счёта!
0:02:42.67 0:02:44.81 Утром вот... Прям этим утром...
0:02:44.81 0:02:49.26 когда я проснулся на куче соломы в сраном стойле, еле продрал шары ото льда!
0:02:49.26 0:02:52.97 Если продолжу дрыхнуть в хлеву, то ещё замёрзну насмерть!
0:02:55.33 0:02:57.23 Я-то тут при чём?
0:02:57.23 0:03:00.79 Если бы не мои умопомрачительные подвиги в битве против Вердии,
0:03:00.79 0:03:03.50 он мог бы покрошить к чертям весь город!
0:03:03.50 0:03:05.63 Меня надобно больше боготворить!
0:03:05.63 0:03:08.75 Всем надо восхвалять и восхвалять меня! Ну и баловать!
0:03:08.75 0:03:10.68 Ну ты вниманьетутка!
0:03:10.96 0:03:13.91 Раз твои деяния так уж офигительны,
0:03:13.91 0:03:17.51 то награды, похвалы, а также долги все пусть достанутся тебе!
0:03:17.51 0:03:20.02 Вот и расплачивайся за долги одна.
0:03:20.43 0:03:22.90 Да подожди! Прости меня!
0:03:22.90 0:03:26.31 Ну занесло меня, прости уж! Не бросай меня!
0:03:26.31 0:03:28.44 Чего шумим с утра пораньше?
0:03:28.77 0:03:31.03 Нарисовалась какая-то путная работёнка?
0:03:31.03 0:03:34.31 Не-а, работёнку пока не подыскивали.
0:03:34.80 0:03:36.41 А расклад тут таков...
0:03:38.22 0:03:39.82 Чем сегодня займёмся?
0:03:39.82 0:03:42.61 Буду спать на хате. А то холодрыга же!
0:03:42.61 0:03:45.41 Награду за битву против генерала владыки тьмы
0:03:45.41 0:03:49.04 распределили по всем, кто участвовал.
0:03:49.04 0:03:54.09 Когда кошелёк есть не просит, то и незачем ходить на опасных зимних монстров.
0:03:54.50 0:03:56.99 Которым я, надо сказать, только рада.
0:03:56.99 0:03:59.15 Я тоже.
0:03:59.15 0:04:01.35 Чем сильнее вражина, тем лучше.
0:04:01.35 0:04:04.35 ДА-БЛА-ГО-СЛО!
0:04:07.02 0:04:10.81 Награды наградами, а чего-то сносных заданий не видать.
0:04:10.81 0:04:11.80 Казума-Казума!
0:04:11.80 0:04:12.84 Казума слушает.
0:04:12.84 0:04:14.27 Как тебе такое?
0:04:14.27 0:04:18.15 Надобно убить стаю белых волков. Награда - миллион деревянных.
0:04:18.16 0:04:22.83 Как воображу себе стаю злющих зверюг, так аж в дрожь бросает!
0:04:24.27 0:04:25.37 В баню.
0:04:25.71 0:04:26.47 Казума-Казума!
0:04:26.47 0:04:27.33 Казума тута.
0:04:27.33 0:04:28.80 Как насчёт такого?
0:04:29.98 0:04:32.09 Убрать Одинмахо-Убивана!
0:04:32.61 0:04:36.63 Моя магия взрыва является лучшим средством убивания с одного маха,
0:04:36.63 0:04:39.26 и пора сие втолковать ещё кое-кому!
0:04:39.26 0:04:42.73 Совсем не рвусь связываться с монстрюками под такими жуткими кличками.
0:04:42.73 0:04:45.47 Поди, он только подумает о нас плохо, как мы откинемся.
0:04:46.73 0:04:50.63 Ага... "Приближается ходячая крепость Крушила.
0:04:50.63 0:04:53.23 Нужны те, кто бы сообщал о её перемещениях".
0:04:53.23 0:04:57.23 Это ещё что? Ну, я про некую Крушилу.
0:04:57.23 0:04:59.78 Крушила она и есть Крушила.
0:04:59.78 0:05:02.44 Это внушительная крепость, и движется она дай боже.
0:05:02.44 0:05:05.23 Она шагает с грохотом, всё на пути крушит!
0:05:05.23 0:05:07.50 И детишки её просто обожают.
0:05:08.00 0:05:09.93 Ага, нифига не понял.
0:05:10.68 0:05:13.50 Ну-ка... а тут у нас...
0:05:14.37 0:05:16.08 Поубивать снежных духов?
0:05:16.67 0:05:19.39 Эй, что за снежные духи такие?
0:05:19.94 0:05:23.12 По названию на мощных тварей они не катят,
0:05:23.12 0:05:25.44 а за каждого сто штук дают.
0:05:25.44 0:05:28.48 Великое их множество живёт в снежных землях.
0:05:28.48 0:05:32.76 Поговаривают, что каждый убитый дух сокращает ожидание весны на полдня.
0:05:32.76 0:05:36.09 Монстры из них слабые, да и справиться с ними просто, да только...
0:05:36.09 0:05:39.11 Если берёмся за эту работёнку, то побегу собираться!
0:05:39.11 0:05:40.23 Эй, погодь.
0:05:40.23 0:05:41.45 Лыбится?
0:05:41.45 0:05:42.83 Снежные духи?
0:05:44.65 0:05:49.61 Но ей ведь только сильных тварей подавай. Так отчего наша крестоносша-извращенка
0:05:49.61 0:05:52.43 вдруг обрадовалась?
0:05:53.35 0:05:55.96 Хотя сейчас нужно бабло!
0:06:01.22 0:06:03.17 Они и есть снежные духи?
0:06:03.57 0:06:07.03 Слышь, а прикид поумнее не могла придумать?
0:06:07.03 0:06:10.38 Похожа на тупоё дитятко, которое пошло за цикадами зимой.
0:06:10.38 0:06:14.07 Вот наловлю снежных духов да распихаю их по скляночкам.
0:06:14.07 0:06:17.87 Короче, если добавлять их к питью,
0:06:17.87 0:06:21.63 то прохладительные напитки нам всегда обеспечены!
0:06:21.63 0:06:23.45 Ну, умно же?
0:06:23.45 0:06:25.53 Аж два раза.
0:06:26.23 0:06:28.25 Потёмкина, где твои доспехи?
0:06:28.59 0:06:30.46 Тебе норм в такой снаряге?
0:06:32.59 0:06:34.34 Не жалуюсь.
0:06:34.34 0:06:37.93 Слегка прохладно, но оно и к лучшему ж.
0:06:40.42 0:06:44.71 Наверное, у извращенцев с горячей головушкой и тело тоже жаркое.
0:06:47.22 0:06:52.73 УБИВАТЬ
0:06:47.68 0:06:52.73 Повычитать снежных духов!
0:06:54.47 0:06:58.23 Номер три, а ну-ка стоять!
0:06:58.23 0:07:00.24 Блин, снуют туда-сюда!
0:07:01.24 0:07:02.29 Ага!
0:07:02.29 0:07:06.04 Уже четвёртого поймала! Казума, ты глянь сюда!
0:07:06.84 0:07:08.37 Богатый улов!
0:07:09.55 0:07:12.38 Если я настригу мало фрагов,
0:07:12.38 0:07:15.85 то порешу снежных духов, которых она наловила.
0:07:16.83 0:07:18.09 Вот те!
0:07:21.08 0:07:21.87 Казума!
0:07:21.87 0:07:22.39 Чего?
0:07:22.11 0:07:25.46 Можно мне приложить их взрывом одним махом?
0:07:25.46 0:07:27.93 Лады! Положи их разом!
0:07:27.93 0:07:28.97 Будет сделано!
0:07:30.23 0:07:32.97 Мои багряные потоки!
0:07:32.97 0:07:35.57 Низвергнитесь на сей белый мир!
0:07:37.03 0:07:39.39 Взрыв!
0:08:05.54 0:08:07.35 Эй, жить-то будешь?
0:08:08.87 0:08:11.58 Я положила восьмерых.
0:08:11.58 0:08:14.71 Итого мы уже навычитали девять снежных духов.
0:08:14.71 0:08:16.98 Я даже себе уровень отхватила.
0:08:16.98 0:08:18.83 Ну и молодчина!
0:08:18.83 0:08:22.69 Если бы не ударила в снег лицом, выглядела бы ещё круче.
0:08:23.49 0:08:24.99 Да что такое?
0:08:24.99 0:08:27.85 Мочить снежных духов - сплошное удовольствие.
0:08:29.71 0:08:31.95 Почему никто ими не промышляет?
0:08:32.57 0:08:33.59 Встречайте!
0:08:39.33 0:08:40.91 Чего ещё?
0:08:40.91 0:08:42.05 Суперкруть!
0:08:43.31 0:08:45.83 А эта прикинулась дохлой.
0:08:45.83 0:08:46.76 Казума!
0:08:47.38 0:08:52.39 Думаешь, отчего не берутся убивать снежных духов? Вот сейчас я объясню тебе.
0:08:54.51 0:08:57.02 Раз ты жил в Японии,
0:08:57.02 0:09:00.40 то наверняка слышал про него в прогнозах погоды.
0:09:00.71 0:09:03.19 Он владыка снежных духов,
0:09:03.19 0:09:05.40 само воплощение зимы.
0:09:06.95 0:09:07.98 Да,
0:09:08.62 0:09:10.78 мороз-воевода прибыл!
0:09:14.60 0:09:16.58 Мороз-воевода!
0:09:16.58 0:09:19.13 За него назначили огромную награду,
0:09:19.13 0:09:21.38 он ну прям исключительное чудище!
0:09:23.33 0:09:28.63 Он непременно воспользуется властью воеводы, чтобы попользоваться мной вдоволь!
0:09:29.32 0:09:31.26 Я воспротивлюсь ему,
0:09:31.26 0:09:33.97 но силы окажутся неравны, и меня ждёт посрамление.
0:09:35.65 0:09:36.98 Дурында!
0:09:36.98 0:09:40.78 В этом говённом мире и люди, и жратва, и монстры -
0:09:40.78 0:09:43.71 всё напрочь дебильное!
0:09:58.29 0:09:59.81 Мой меч!
0:10:06.59 0:10:10.40 Духи улавливают потаённые мысли тех, кого встречают,
0:10:10.40 0:10:12.45 и принимают их обличие.
0:10:12.91 0:10:15.53 Но кто разгуливает за городом зимой?
0:10:15.53 0:10:19.27 Да разве что читеры, которых занесло из Японии!
0:10:19.27 0:10:22.21 Получается, какой-то придурок попал сюда из Японии,
0:10:22.21 0:10:26.17 представил зиму в виде мороза-воеводы, и появилось оно?
0:10:26.43 0:10:28.78 Да что за ёкарный бабай?
0:10:30.79 0:10:34.94 А на мелкую дрянь, которая косит под жмурика, я потом наступлю.
0:10:35.66 0:10:36.45 Казума!
0:10:36.45 0:10:37.19 Ну чего?
0:10:37.19 0:10:39.06 Мороз-воевода милостив.
0:10:39.06 0:10:42.73 Если мы подобающе извинимся, он простит нас!
0:10:50.36 0:10:52.84 Кланяйся! Пади ниц же наконец!
0:10:52.84 0:10:55.68 Ну же, всем сложить оружие и падать ниц!
0:10:55.68 0:10:58.98 Извиняйтесь! Казума, скорей уже моли о пощаде!
0:10:59.95 0:11:04.35 Ага, бывшая кто-то там великая засунула свою гордость куда подальше?
0:11:04.35 0:11:07.66 Ну и ну, протираешь полы ты весьма знатно.
0:11:09.03 0:11:11.78 Слышь, скорее склони башню!
0:11:12.11 0:11:13.77 Пусть тут и некому смотреть,
0:11:13.77 0:11:16.74 рыцарь никогда не преклонится перед чудищем.
0:11:18.74 0:11:21.83 Сама же вечно отдаёшь себя всяким монстрюкам!
0:11:21.83 0:11:24.75 Сейчас не стоит выпячивать свою никчёмную гордость!
0:11:24.99 0:11:27.25 Прекращай!
0:11:27.25 0:11:30.53 Ты силком заставил меня склониться супротив моей воли,
0:11:30.53 0:11:32.40 и приложил меня мордой оземь!
0:11:34.69 0:11:36.45 Вот так подарок!
0:11:37.26 0:11:39.09 Сколь прохладен снежок...
0:11:39.53 0:11:40.59 Казума!
0:11:41.21 0:11:42.46 Оружие-оружие!
0:11:42.46 0:11:44.97 Живо бросай свой режик!
0:11:56.20 0:11:57.65 Точняк.
0:11:57.65 0:12:00.25 Меня грохнул мороз-воевода.
0:12:01.73 0:12:03.41 Сато Казума.
0:12:04.84 0:12:07.09 Добро пожаловать в загробный мир.
0:12:07.87 0:12:12.21 А провожу тебя по новой тропе я, богиня Эрис.
0:12:13.03 0:12:16.47 Твоя жизнь в сём мире...
0:12:16.79 0:12:18.51 подошла к концу.
0:12:21.59 0:12:24.48 Знакомое развитие событий.
0:12:25.51 0:12:28.71 Точно так же я и повстречал Акву?
0:12:30.31 0:12:33.24 Вы богиня здешнего мира?
0:12:33.49 0:12:35.92 Да, Сато Казума.
0:12:36.37 0:12:40.39 Вы прибыли из тихой Японии в этот мир,
0:12:40.39 0:12:42.16 но случилось ужасное.
0:12:43.91 0:12:45.45 Что с этой богиней?
0:12:45.45 0:12:48.65 Она искренне скорбит о моей смерти?
0:12:48.65 0:12:51.01 Не то, что всякие хреногини!
0:12:51.29 0:12:53.71 Отважный герой из иного мира.
0:12:53.71 0:12:54.76 Слушаю!
0:12:55.03 0:13:00.65 Я вполне могу устроить так, чтобы вы переродились в зажиточной и успешной японской семье,
0:13:00.65 0:13:04.77 и позаботиться о том, чтобы вы жили себе не тужили.
0:13:04.77 0:13:07.02 Да, вы и вправду так можете?
0:13:07.92 0:13:09.81 Если на то ваша воля.
0:13:09.81 0:13:11.52 В натуре?
0:13:11.78 0:13:15.82 По возможности хотелось бы иметь внешность, ум и силу выше среднего.
0:13:15.82 0:13:19.41 И буду очень рад, если у меня будет красивая подруга детства!
0:13:19.41 0:13:22.08 Ну, можно попробовать...
0:13:22.08 0:13:24.87 Уря! Ну слава тебе!
0:13:24.87 0:13:26.71 Я уж думал, что кранты,
0:13:26.71 0:13:29.85 но теперь понимаю, что таки пронесло.
0:13:29.85 0:13:33.07 Уж не награда ли это за мои старания?
0:13:33.07 0:13:36.09 Ведь жилось мне и впрямь ужасно!
0:13:36.56 0:13:37.58 Да.
0:13:37.97 0:13:41.39 Я иногда наблюдала за тем, как вам живётся.
0:13:41.83 0:13:44.47 Ваша жизнь воистину была ужасающей.
0:13:44.47 0:13:46.57 Не то слово!
0:13:46.57 0:13:51.11 Я-то думал, после смерти меня ждут отвязные приключения, как в гамах.
0:13:51.11 0:13:54.11 Это как трейлер со всяким фуфлом.
0:13:55.19 0:14:00.28 Я прибрал с собой в качестве начальной плюхи хреногиню, но она и вправду оказалась хреновой.
0:14:00.84 0:14:02.11 Мы набрали команду,
0:14:02.11 0:14:06.91 но с нами оказались двинутая магичка, которая скопытивалась после каждого закла,
0:14:06.91 0:14:11.05 да крестоносша-извращенка, что даже по воздуху промахивается.
0:14:11.73 0:14:13.39 Да, я был приключенцем.
0:14:13.39 0:14:17.47 Вот только я впахивал на стройке или приходилось мочить капусту.
0:14:17.47 0:14:21.57 А когда я победил босса уровня, мне такой долг впаяли, что хоть почки продавай.
0:14:22.11 0:14:27.39 Мало того, что сон в хлеву не прибавлял силушки, так мог и заморозить к чертям.
0:14:28.11 0:14:31.31 Знаете ли, каково просыпаться со слипнувшимися ото льда ресницами?
0:14:32.75 0:14:37.43 Должен сказать, игровой баланс в том мире был хуже плинтуса.
0:14:47.03 0:14:47.99 Чего?
0:14:52.71 0:14:53.84 Почему?
0:14:54.99 0:14:57.33 После вашего перерождения
0:14:57.80 0:15:00.83 желаю вам побольше счастливых встреч.
0:15:07.56 0:15:08.77 Надо же...
0:15:09.45 0:15:10.81 Я...
0:15:11.59 0:15:16.07 казалось бы, ненавидел тот никудышный мирок,
0:15:16.56 0:15:18.61 но, оказывается, он полюбился мне.
0:15:19.28 0:15:23.81 Вот бы наши приключения продолжались ещё немного.
0:15:25.09 0:15:27.61 Ну же, живо возвращайся, Казума!
0:15:28.63 0:15:30.49 Что-то тебя запросто шлёпнули!
0:15:30.49 0:15:32.31 Рановато тебе помирать!
0:15:32.31 0:15:33.67 Ч-Чего?
0:15:33.67 0:15:36.25 Неужто я слышу вас, уважаемая Аква?
0:15:36.25 0:15:37.80 Это правда вы?
0:15:37.80 0:15:39.98 Эй, Казума, слышишь меня?
0:15:39.98 0:15:44.62 Я наложила на твою тушку магию воскрешения, так что двигай уже обратно!
0:15:44.62 0:15:46.74 Ого, да неужели?
0:15:46.74 0:15:48.67 Обождите, пожалуйста!
0:15:48.67 0:15:50.67 Однажды вы уже перерождались,
0:15:50.67 0:15:54.31 так что законы небес запрещают вам возрождаться там повторно!
0:15:54.31 0:15:55.55 Вон оно как?
0:15:55.55 0:15:56.83 Аква!
0:15:56.83 0:15:58.83 Однажды я уже перерождался,
0:15:58.83 0:16:03.03 вот мне и сказали, что какие-то небесные законы запрещают возрождаться в одном месте повторно!
0:16:03.61 0:16:07.44 Ась, какая ещё богиня сморозила такую глупость?
0:16:07.44 0:16:09.87 Слышь, курва, назови себя!
0:16:09.87 0:16:15.87 Я из большой восьмёрки, за Японию отвечаю, а мне перечит богиня какого-то мухосранска?
0:16:16.13 0:16:17.34 Воу, палехчи!
0:16:17.34 0:16:21.38 Вон как перекосило личико твоей богини какого-то мухосранска!
0:16:21.76 0:16:25.89 В общем, она назвала себя богиней Эрис.
0:16:25.89 0:16:27.25 Эрис?
0:16:27.25 0:16:30.43 Подумаешь, ей поклоняется один из тутошних культов!
0:16:30.43 0:16:33.64 Мало ли, что эту Эрис чеканят на местных деревянных!
0:16:34.64 0:16:35.94 Слух, Казума!
0:16:35.71 0:16:36.41 Что?
0:16:35.94 0:16:38.43 Если Эрис будет и дальше препятствовать тебе,
0:16:38.43 0:16:40.35 я заберу её грудные вкладыши!
0:16:39.34 0:16:40.57 Ну хорошо!
0:16:40.35 0:16:41.21 Вкладыши?
0:16:40.57 0:16:42.82 Исключение! Пусть будет исключением!
0:16:42.82 0:16:44.50 Я сейчас же открою врата!
0:16:44.50 0:16:45.53 Таки вкладыши?
0:16:45.53 0:16:49.66 Ну вот, уважаемая Аква, как и водится, в своём репертуаре!
0:16:47.90 0:16:49.66 Там и правда вкладыши?
0:16:49.66 0:16:51.04 ДАБЛОГОСЛО!
0:16:50.39 0:16:51.66 Я вот не против вкладышей.
0:16:54.16 0:16:56.62 Эти врата приведут тебя в мир живых.
0:16:56.62 0:16:59.04 Обычно такое не допускается.
0:17:01.67 0:17:03.17 Вас ведь зовут Казума?
0:17:03.17 0:17:05.34 А... Ну да!
0:17:10.20 0:17:11.97 Пусть это станет
0:17:12.41 0:17:14.15 нашей тайной.
0:17:32.72 0:17:35.62 Казума! Казума, прошу тебя, очнись!
0:17:35.62 0:17:37.12 Казума!
0:17:39.21 0:17:41.59 Ага, таки продрал шары?
0:17:41.83 0:17:44.74 Блин, какая же она твердолобая.
0:17:44.74 0:17:46.34 Казума!
0:17:47.84 0:17:51.07 Я ещё морально не готов к такому.
0:17:51.07 0:17:53.25 Ну, хватит тебе, Казума.
0:17:53.25 0:17:56.10 Чего ты краснеешь? Скажи уже что-нибудь.
0:17:57.77 0:18:01.29 Как-никак, а я вернула тебя к жизни.
0:18:01.29 0:18:03.38 Тебе ничего не хочется сказать?
0:18:03.38 0:18:04.36 Ну же, давай!
0:18:05.43 0:18:10.24 Хотелось бы обменять эту хреногиню на ту миленькую богиню.
0:18:10.24 0:18:12.55 Да скажи хоть что-нибудь уже!
0:18:12.55 0:18:14.09 Поблагодарил бы,
0:18:14.09 0:18:18.03 или извинился бы за то, что вечно нехорошо отзывался о великой мне.
0:18:18.03 0:18:20.25 Требую сменить богиню!
0:18:20.53 0:18:22.54 Будь по-твоему, нишишанец хренов!
0:18:23.21 0:18:27.75 Тогда я отправлю тебя в очередной раз на свиданку с Эрис!
0:18:28.80 0:18:31.61 Ну-ну, остынь, Аква.
0:18:31.61 0:18:33.18 Как самочувствие?
0:18:33.18 0:18:35.53 Нигде недуга не чуешь?
0:18:36.54 0:18:38.31 Кажись, я в полном порядке.
0:18:39.48 0:18:40.59 Вот как?
0:18:40.59 0:18:42.81 А ведь убили тебя ужасть как.
0:18:43.63 0:18:46.13 И как же меня убили?
0:18:46.13 0:18:49.37 Мороз-воевода отрубил тебе башку.
0:18:49.78 0:18:52.32 Прошу заметить, удар вышел мастерским.
0:18:52.63 0:18:54.83 Мне снесли башку?
0:19:00.49 0:19:04.97 Зима в этих краях суровая - голодная и люто холодная.
0:19:04.97 0:19:10.72 Это такое время года, когда в борьбе за выживание остаются только те, кто особо постарался.
0:19:11.49 0:19:16.37 Нет зимой таких заданий, которые новички могли бы запросто выполнить.
0:19:17.52 0:19:19.37 Ладно, сматываем.
0:19:19.37 0:19:21.60 Повычитать снежных духов!
0:19:19.37 0:19:21.60 УБИВАТЬ
0:19:19.54 0:19:21.60 задание не выполнено
0:19:21.60 0:19:24.11 ДАБЛОГОСЛО!
0:19:30.29 0:19:31.51 Вуаля!
0:19:31.86 0:19:33.31 Снежный дух?
0:19:34.27 0:19:37.67 Я ведь не только в ноги кланялась.
0:19:37.67 0:19:41.45 Притворилась, будто отпустила всех, но одного-то прикарманила.
0:19:41.45 0:19:45.43 Даже мороз-воевода не сумел разгадать мой виртуозный фокус!
0:19:45.43 0:19:47.25 Ого, молодца, Аква!
0:19:47.25 0:19:50.20 А теперь гони его сюда, я порешу его.
0:19:50.20 0:19:51.57 Чё? Нетушки!
0:19:51.57 0:19:54.37 Я забрала его себе, чтобы замутить холодильник!
0:19:54.37 0:19:57.18 Дык за каждого убитого дают сотню штукарей!
0:19:57.18 0:19:59.85 Нет! Только не моего малыша!
0:19:59.85 0:20:01.54 Я даже имя ему придумала!
0:20:01.54 0:20:03.13 Ты не убьёшь его!
0:20:03.13 0:20:04.55 Нет! Не надо!
0:20:04.55 0:20:06.56 Что-то брыкается сильнее обычного.
0:20:06.56 0:20:08.57 Оставь её, Казума.
0:20:09.15 0:20:10.53 Ну и ладно.
0:20:14.49 0:20:16.32 Я буду ухаживать за ним,
0:20:16.32 0:20:19.45 и как наступит лето, наделаю кучу льда.
0:20:19.45 0:20:21.50 Хоть лавочку мороженого открывай!
0:20:21.50 0:20:24.77 А горячими бессонными ночами будем спать вместе!
0:20:25.20 0:20:27.60 Народ, чем он питается?
0:20:27.60 0:20:30.83 Вопрос в другом - питаются ли снежные духи вообще?
0:20:30.83 0:20:33.67 На вид он такой воздушный и мягонький.
0:20:34.22 0:20:37.69 Наверное, если смешать его с сахарком, то получится весьма вкусненько.
0:20:37.69 0:20:39.83 Я не дам сожрать его!
0:20:39.83 0:20:42.66 Кстати, о птичках, я уже проголодалась.
0:20:43.42 0:20:45.03 Давайте закажем что-нибудь.
0:20:45.33 0:20:47.71 Что бы мне выбрать?
0:20:48.73 0:20:50.57 Вот так богиня...
0:20:51.22 0:20:54.70 Она столь искренне горевала о моей смерти.
0:20:54.70 0:20:58.15 А уж как она тепло улыбалась, когда я возрождался.
0:20:59.55 0:21:01.25 Пусть это станет
0:21:01.79 0:21:03.37 нашей тайной.
0:21:03.66 0:21:06.87 Никакая не чудила, а умница-красавица!
0:21:07.16 0:21:11.51 Наконец-то и главная героиня объявилась по мою душу!
0:21:11.51 0:21:14.01 Казума, а ты не кушаешь?
0:21:16.59 0:21:19.18 Проглоты, сколько вы поназаказывали?
0:21:19.18 0:21:21.81 Вот станешь великим волшебником по моему подобию,
0:21:21.81 0:21:25.21 и тебе тоже потребуется многое, чтобы поддерживать себя в форме.
0:21:25.49 0:21:26.61 Ну ты чего?
0:21:26.27 0:21:27.41 А ты чего?
0:21:26.61 0:21:29.76 Я ведь тебя сегодня к жизни вернула!
0:21:29.76 0:21:32.01 И даже такой награды не заслужила?
0:21:32.01 0:21:34.28 Я тоже откладываю денежки!
0:21:34.28 0:21:36.99 На эти деньги можно было бы зиму протянуть!
0:21:36.99 0:21:38.04 А что?
0:21:37.54 0:21:38.49 Что?
0:21:38.04 0:21:41.08 Ну не останется денег, так возьмём очередное задание.
0:21:41.08 0:21:43.28 На какое бы чудище нам ополчиться?
0:21:43.28 0:21:46.35 Может, на то, что источает тонны слизи,
0:21:46.35 0:21:49.11 ну или у которого есть омерзительные щупальца?
0:21:50.09 0:21:53.07 Как представлю, так аж голова идёт кругом!
0:21:54.73 0:21:57.65 Всё же надо было перерождаться в Японии.
0:21:58.05 0:22:00.97 Ох и ошибся я при выборе.
0:22:08.23 0:22:13.57 Вот я упал и слегка поранился,
0:22:13.57 0:22:20.25 кровь сочится, течёт и одежду пачкает.
0:22:20.25 0:22:25.79 Ну и пусть себе течёт, рана скоро заживёт.
0:22:25.79 0:22:31.63 А на завтра от неё лишь болячка останется.
0:22:31.63 0:22:37.85 Ежели корабль отправлю с мыса я,
0:22:37.85 0:22:43.77 то ветра тотчас расправят паруса.
0:22:43.77 0:22:50.03 Час настал для меня покинуть берега.
0:22:50.03 0:22:56.07 Даже семь морей готов я пересечь.
0:22:56.07 0:23:02.21 Но вот беда, подули южные ветра.
0:23:02.21 0:23:08.25 И что за напасть, дождь залил как из ведра.
0:23:08.25 0:23:14.05 Это верный знак наступления весны.
0:23:14.05 0:23:21.19 Значит, то, что постирал, надо занести под кров.
0:23:30.98 0:23:41.05 Пишет волшебница редких талантов Мегумин, за обворожительной внешностью которой таится мощь магии взрыва. Это искусство, настолько вот изумительное волшебство. Слёзы радости наворачиваются на глаза при виде её. Плачут от мала до велика и даже безжалостные чудища. Люди со всего света съезжаются к ней, дабы узреть красоту её магии. И не нашлось бы такого человека, что не знал бы о ней. Хроники великой волшебницы - глава 126-я.
0:23:31.75 0:23:35.03 Пишет волшебница редких талантов Мегумин,
0:23:35.03 0:23:40.13 за обворожительной внешностью которой таится мощь магии взрыва.
0:23:40.13 0:23:42.13 Это искусство!
0:23:30.98 0:23:41.05 Серия 8-я Когда лютая зима нам уже невмоготу, на выручку приходит любящая рука!