Сведения о субтитре

Аниме
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.61 0:00:07.71 Какого лешего не явились к моему замку?
0:00:07.71 0:00:09.86 Ах вы жалкие человечишки!
0:00:11.56 0:00:12.62 Но почему?
0:00:12.62 0:00:15.29 Мы ведь оставили замок в покое...
0:00:15.29 0:00:17.37 Оставили в покое?
0:00:17.37 0:00:19.79 Какая наглая ложь!
0:00:21.83 0:00:24.75 Ваша буйнопомешанная краснодемонша
0:00:24.75 0:00:27.69 каждый день продолжала своё чёрное дело!
0:00:31.25 0:00:33.80 Ты совсем того?
0:00:31.63 0:00:33.94 Ай-ай-ай!
0:00:33.94 0:00:36.26 Погоди! Выслушай меня!
0:00:36.72 0:00:41.95 Раньше я вполне довольствовалась тем, что колдовала по пустым землям.
0:00:41.95 0:00:46.01 Но стоило мне познать красоту ударов по замку... ну...
0:00:46.01 0:00:50.15 Теперь мне нужно что-то большое и твёрдое, дабы удовлетвориться.
0:00:50.15 0:00:52.49 Давай без пошловатых намёков!
0:00:52.49 0:00:55.41 И ты ведь после колдовства не можешь двигаться!
0:00:55.41 0:00:57.82 Выходит, у тебя был сообщник.
0:01:01.45 0:01:03.42 Так это ты?
0:01:03.42 0:01:04.93 Ай-ай-ай!
0:01:04.93 0:01:07.53 Из-за него мы остались без лёгких заданий,
0:01:07.53 0:01:09.46 вот я ии хотела отомстить!
0:01:11.46 0:01:13.78 Слушайте, глупцы!
0:01:13.78 0:01:15.47 Моё имя Вердия!
0:01:15.76 0:01:19.47 И вы меня оскорбили не только этим поступком.
0:01:19.81 0:01:23.97 Вы, трусы, так и не свершили возмездие за погибшего товарища!
0:01:24.36 0:01:27.99 Хоть я и злой, но стараюсь быть достойным рыцарем.
0:01:27.99 0:01:30.24 Вот что я скажу.
0:01:30.24 0:01:33.59 Ваш крестоносец, принявший моё проклятье на себя,
0:01:33.59 0:01:37.49 был образцовым рыцарем! Неужто её смерть для вас пустое?
0:01:42.14 0:01:44.82 Ну, как бы...
0:01:45.50 0:01:47.37 Это я-то образцовый рыцарь?
0:01:50.25 0:01:53.05 Что за чёрт?
0:01:53.45 0:01:55.63 Давай на мир посмотри!
0:01:55.63 0:02:00.89 Давай, колокол зовёт всех нас вперёд.
0:02:01.15 0:02:05.47 Мы фантазёры-проказники!
0:02:06.27 0:02:17.61 ДА БЛАГОСЛОВЯТ БОГИ СЕЙ РАСЧУДЕСНЫЙ МИР!
0:02:18.33 0:02:23.75 Не повезло, прекрасное далёко обошлось с вами жестоко.
0:02:23.85 0:02:28.81 И вот вопрос, готовы ли вы повеселиться в нём?
0:02:28.81 0:02:32.13 Счастливы будьте, часов не наблюдайте.
0:02:32.13 0:02:37.67 Верьте лишь в ритм, что сердце отбивает ваше.
0:02:37.67 0:02:42.15 Пусть жизнь бьёт ключом, не иссякает во веки вечные!
0:02:39.31 0:02:42.22 Серия 6-я Заключительная часть совершенно никчёмной разборки!
0:02:42.15 0:02:46.75 Ну же, поверьте в сердца стук.
0:02:46.75 0:02:48.75 О расчудесный мир!
0:02:48.75 0:02:54.37 Слышите, то фанфары ослепительного света!
0:02:54.37 0:02:59.17 И куда бы ни пошли, они будут ждать нас на пути.
0:02:59.17 0:03:03.47 Ну всё! Не засомневаемся уж больше никогда.
0:03:03.47 0:03:08.27 Будем биться изо всех сил , пока мы всех не победим!
0:03:08.27 0:03:09.99 Так вперёд!
0:03:09.99 0:03:14.87 Мы фантазёры-проказники!
0:03:23.51 0:03:26.14 Так ты жива, что ли?
0:03:27.35 0:03:28.52 Не поняла...
0:03:28.52 0:03:31.60 Этот безглавый всё дожидался нас
0:03:31.60 0:03:34.73 и даже не знал, что мы сразу убрали его проклятье?
0:03:35.65 0:03:38.69 Вот потеха! Я ж помру со смеху!
0:03:39.28 0:03:44.62 Будь на то моя воля, я бы давно вырезал весь ваш городишко!
0:03:40.86 0:03:42.53 Вот смешной!
0:03:45.24 0:03:47.24 Больно ты дерзкий для нежити!
0:03:47.24 0:03:49.70 По-твоему, потуги начинающего приключенца мне...
0:03:49.70 0:03:51.00 «Изгнание нежити»!
0:04:01.55 0:04:04.39 Казума, что такое? Его не проняло!
0:04:04.39 0:04:06.43 Как по мне, ещё как проняло.
0:04:06.43 0:04:07.76 Вон как завопил!
0:04:09.93 0:04:13.27 А ты точно начинающая?
0:04:14.02 0:04:17.32 Не новички ли собираются в вашем городишке?
0:04:18.15 0:04:19.90 Ну да шут с вами.
0:04:20.11 0:04:23.36 Мне незачем утруждать себя сражением.
0:04:25.41 0:04:27.07 Рыцари нежити!
0:04:27.07 0:04:30.29 Устройте этой черни настоящий ад!
0:04:31.04 0:04:35.42 Он испугался твоей мощной магии, по-любому!
0:04:35.83 0:04:37.34 Ещё чего!
0:04:37.34 0:04:41.09 Вам сразу главаря подавай! Сперва справьтесь...
0:04:41.09 0:04:44.01 «Священное изгнание нежити»!
0:04:48.85 0:04:50.93 Глаза! Мои глаза!
0:04:50.93 0:04:53.23 Что дальше, Казума?
0:04:53.23 0:04:55.73 Моя магия очищения на него не действует!
0:04:55.73 0:04:58.81 Он орёт как резаный, очень даже действует.
0:05:02.15 0:05:04.28 Ну всё, хватит!
0:05:04.28 0:05:08.07 Перебить всех в городишке!
0:05:10.45 0:05:11.70 Зовите священника!
0:05:11.70 0:05:14.46 Принесите из храма всю святую воду!
0:05:16.00 0:05:19.79 Ну же, вопите от отчаяния!
0:05:26.09 0:05:29.85 Почему все кинулись за мной? Я ведь богиня!
0:05:29.85 0:05:31.97 И я хорошо себя вела!
0:05:31.97 0:05:36.85 Так нечестно! Уж я-то как хорошо себя вела! Почему все за ней?
0:05:37.52 0:05:42.36 Быть может, заблудшая нежить остатками души ищет спасения у богини?
0:05:43.48 0:05:47.15 Мегумин, можешь жахнуть по орде нежити?
0:05:47.70 0:05:49.95 Ещё бы они на месте стояли...
0:05:51.53 0:05:53.62 Казума! Милый!
0:05:59.50 0:06:01.71 Дура, отвяжись от меня!
0:06:01.71 0:06:04.26 Поверни, и с меня сегодня ужин!
0:06:04.26 0:06:06.97 Ужин с меня, если сделаешь что-нибудь!
0:06:06.97 0:06:11.01 Я колдую и колдую «Изгнание нежити», а им хоть бы хны!
0:06:11.01 0:06:13.81 Вот чёрт, их слишком много!
0:06:13.81 0:06:15.35 Хотя стоп...
0:06:15.77 0:06:18.27 Мегумин, готовься колдовать!
0:06:18.27 0:06:20.35 Будет сделано!
0:06:20.35 0:06:23.19 Аква, дуй за мной!
0:06:23.19 0:06:24.36 Зачем?
0:06:26.61 0:06:27.61 Мегумин!
0:06:28.36 0:06:29.41 Жги!
0:06:30.57 0:06:32.66 Вон как всё удачно сложилось.
0:06:32.66 0:06:35.83 Благодарю! Большое спасибо, Казума!
0:06:38.33 0:06:40.00 Имя мне Мегумин!
0:06:41.00 0:06:44.34 Я мастерица лучшего волшебства племени краснодемонов,
0:06:44.34 0:06:46.84 владычица магии взрыва.
0:06:46.84 0:06:49.34 Узрите мою мощь!
0:06:50.09 0:06:52.22 И... взрыв!
0:07:07.65 0:07:10.32 Завидев моё волшебство взрыва в действии,
0:07:10.32 0:07:13.20 все словно дара речи лишились.
0:07:15.70 0:07:18.83 Любо-дорого смотреть...
0:07:20.62 0:07:21.96 Отбуксировать?
0:07:22.33 0:07:24.09 Будь так добр.
0:07:27.13 0:07:30.63 Ура! Чокнутая краснодемонша победила!
0:07:30.63 0:07:34.26 Имя тупое и башка тоже, но она может, когда припрёт!
0:07:34.26 0:07:36.93 Аж зауважал тебя, ненормальная!
0:07:36.93 0:07:38.14 Не злите.
0:07:38.14 0:07:42.60 Прости, не мог бы ты запомнить их рожицы?
0:07:42.60 0:07:44.11 Следом рвану их.
0:07:47.15 0:07:48.65 Презанятно.
0:07:52.78 0:07:55.07 Изумительно! Просто изумительно!
0:07:55.07 0:07:58.66 Вот уж не ждал, что вы изничтожите моих приспешников!
0:07:58.66 0:08:01.25 Хорошо, я держу своё слово.
0:08:01.54 0:08:02.37 Казума!
0:08:04.13 0:08:07.71 Теперь я лично сражусь с вами!
0:08:08.67 0:08:10.55 Мегумин исчерпала ману,
0:08:10.55 0:08:13.09 а магия Аквы не может его грохнуть.
0:08:13.09 0:08:13.97 Что делать?
0:08:14.14 0:08:15.68 Без паники!
0:08:15.68 0:08:18.14 Скоро прибудет главный защитник города!
0:08:18.14 0:08:21.48 Да! Пусть даже против нас генерал чёрного властелина!
0:08:22.14 0:08:23.98 Главный защитник?
0:08:23.98 0:08:26.73 Навалимся вместе — кто-нибудь да попадёт!
0:08:26.73 0:08:29.23 Мочи его, ребята!
0:08:31.36 0:08:33.74 Я смотрю, вы желаете умереть первыми.
0:08:38.37 0:08:39.45 Нет!
0:08:39.45 0:08:41.08 Уходите!
0:09:02.06 0:09:03.48 Кто следующий?
0:09:04.69 0:09:09.36 Вот появится здесь Мицуруги, он тебя сразит одним ударом!
0:09:09.94 0:09:11.07 Мицуруги?
0:09:11.82 0:09:13.78 Это тот Мицуруги,
0:09:16.16 0:09:19.83 чей меч я сперва спёр, а потом толкнул?
0:09:26.46 0:09:28.63 Что-то пока его не видать.
0:09:28.83 0:09:31.50 Капец! Полный капец!
0:09:31.92 0:09:34.47 Надолго ли вас хватит?
0:09:41.47 0:09:42.64 Как ты посмел?
0:09:43.43 0:09:45.06 За что их так?
0:09:45.06 0:09:47.90 Хватит, Тёмнесс! Твой меч не выдержит!
0:09:47.90 0:09:50.52 Раз мой долг — защищать ближних своих,
0:09:50.52 0:09:53.32 тут я никак не могу отступить!
0:09:55.95 0:09:57.82 Дай угадаю...
0:09:57.82 0:10:03.87 Ты собираешься истязать меня прилюдно своими сильными ручищами?
0:10:04.54 0:10:06.87 Ну давай, попытка не пытка!
0:10:06.87 0:10:08.46 Делай уже своё дело!
0:10:08.46 0:10:11.96 Довольно твоих бредней! Что обо мне подумают?
0:10:13.46 0:10:15.97 Дерись со мной, Вердия!
0:10:16.67 0:10:20.14 Сама судьба велит мне сойтись в бою со святым рыцарем!
0:10:36.49 0:10:37.95 Ну ёлки-палки!
0:10:37.95 0:10:40.99 Промазать по неподвижной цели? Позорище!
0:10:40.99 0:10:43.08 И она в моей команде!
0:10:43.74 0:10:46.08 Ты меня разочаровала.
0:10:46.37 0:10:47.45 С меня хватит!
0:10:50.21 0:10:52.71 Тёмнесс!
0:11:01.68 0:11:03.18 Тёмнесс, не подымайся!
0:11:03.18 0:11:04.51 Я крестоносец!
0:11:04.51 0:11:08.02 И не могу отлёживаться, когда надо спасать людей!
0:11:08.02 0:11:09.94 Никогда и ни за что!
0:11:10.39 0:11:12.02 К тому же...
0:11:12.61 0:11:13.86 К тому же
0:11:13.86 0:11:16.73 этот безглавый знает толк в извращениях!
0:11:16.73 0:11:17.99 Что?
0:11:18.24 0:11:23.24 Только что он подрезал мою броню, но не сильно.
0:11:23.49 0:11:25.24 Он не стал обнажать меня,
0:11:25.24 0:11:27.87 а лишь оставил доспехи отчасти целыми.
0:11:27.87 0:11:34.08 Это куда стыднее, чем полная нагота! Надо же было так посрамить меня при всех!
0:11:34.59 0:11:35.88 Ну, налетай!
0:11:35.88 0:11:38.84 Или арсенал посрамления у армии тьмы исчерпался?
0:11:38.84 0:11:41.80 Бей меня ещё! Ну же!
0:11:42.34 0:11:46.10 Нашла время для этого, извращенка отмороженная!
0:11:46.10 0:11:48.14 Извращенка отмороженная?
0:11:50.23 0:11:53.56 Казума, это ты нашёл время так говорить!
0:11:53.56 0:11:58.65 Я уже от одного избиения и так еле держусь.
0:12:00.24 0:12:05.41 Признавайся, что вы вдвоём с безглавым собираетесь учинить надо мной?
0:12:05.41 0:12:06.99 Да ничего!
0:12:06.99 0:12:08.33 Ничегошеньки!
0:12:08.74 0:12:11.33 Ладно, главное — ты его задержала.
0:12:12.04 0:12:14.33 Да будет вода!
0:12:20.67 0:12:24.47 Я, конечно, не против немного намокнуть,
0:12:25.05 0:12:26.64 но не здесь и не сейчас же.
0:12:26.64 0:12:29.01 Слышишь, это тебе не прелюдия!
0:12:29.01 0:12:31.64 А вот что я хотел! «Заморозка»!
0:12:33.14 0:12:34.60 Подловил!
0:12:34.98 0:12:37.52 Мне бы только чуть замедлить тебя.
0:12:37.52 0:12:39.32 А добивался я вот чего!
0:12:39.32 0:12:41.57 «Кража»!
0:12:46.28 0:12:48.37 Весьма неплохое представление.
0:12:49.87 0:12:52.00 Но между нами пропасть.
0:12:52.00 0:12:55.17 Что ж, пора мне закончить это шутовство!
0:12:58.50 0:12:59.21 Казума!
0:13:01.96 0:13:03.34 Тёмнесс!
0:13:08.05 0:13:10.76 Вспоминай! Против нас безглавый.
0:13:10.76 0:13:14.39 Какие там в ролевых играх у него слабости?
0:13:14.39 0:13:15.94 Ну-ка призадумайся!
0:13:16.31 0:13:19.57 Почему он с такой прытью уклонился от струи воды?
0:13:20.07 0:13:21.57 Слабина безглавого...
0:13:21.78 0:13:24.07 Нежить уязвима к...
0:13:29.28 0:13:33.33 Я бывший рыцарь, поэтому за поединок с тобой
0:13:33.33 0:13:36.17 благодарю владыку тьмы и лжебогов.
0:13:36.42 0:13:40.17 Прощай, отважный и глупый крестоносец!
0:13:41.46 0:13:44.30 Да будет вода!
0:13:45.47 0:13:47.55 Что ты затеял, сопляк?
0:13:47.97 0:13:49.93 Воды сюда!
0:13:50.14 0:13:52.18 Да будет вода!
0:13:52.18 0:13:54.56 Хватит меня заливать!
0:13:54.56 0:13:56.27 Да будет вода!
0:13:56.48 0:13:58.19 Да будет вода!
0:14:00.11 0:14:01.69 Чтоб вас!
0:14:01.69 0:14:03.36 Мочи! Мочи его!
0:14:03.36 0:14:05.49 Блин, мана вот-вот закончится!
0:14:05.49 0:14:07.86 Эй, что за сыр-бор?
0:14:07.86 0:14:10.24 Казума, во что вы играетесь?
0:14:10.24 0:14:11.33 Вы дурачки?
0:14:11.33 0:14:12.58 Вот курица!
0:14:13.16 0:14:14.91 Он уязвим к воде!
0:14:14.91 0:14:18.12 Даже недобогиня сможет его намочить!
0:14:18.62 0:14:21.75 Пора бы покарать тебя, несчастный.
0:14:21.75 0:14:23.92 Я могу колдовать целые потоки воды.
0:14:23.92 0:14:24.96 Ну так давай.
0:14:24.96 0:14:26.34 Извинись!
0:14:26.34 0:14:30.47 Ты обозвал меня недобогиней! Ну-ка извиняйся!
0:14:30.84 0:14:32.76 Потом извинюсь хоть тысячу раз!
0:14:32.76 0:14:34.60 Давай за дело, дубогиня!
0:14:35.56 0:14:37.60 А теперь дубогиней обозвал!
0:14:37.85 0:14:41.61 Так смотри. Я покажу истинную мощь богини.
0:14:43.23 0:14:46.32 О паства моя со всего света,
0:14:46.32 0:14:48.61 вот наказ богини воды Аквы.
0:14:50.99 0:14:52.12 Ничего себе!
0:14:52.32 0:14:55.12 Внемлите моей просьбе и мольбе,
0:14:55.41 0:14:57.62 явите белому свету силу мою!
0:14:57.79 0:14:58.87 Дело дрянь!
0:15:00.96 0:15:03.88 Отпусти, рыцарша-извращенка!
0:15:03.88 0:15:05.63 Унижай меня ещё!
0:15:06.09 0:15:09.22 Да будет святая вода!
0:15:14.22 0:15:15.18 Вода!
0:15:17.31 0:15:20.14 Хорош! Хватит, я сказал!
0:15:39.20 0:15:41.21 Ты что себе возомнила?
0:15:41.21 0:15:44.42 Совсем ума лишилась, мерзавка?
0:15:45.25 0:15:46.96 Действуй, Казума!
0:15:47.92 0:15:50.26 Теперь-то я сопру у тебя оружие.
0:15:50.26 0:15:52.43 Пусть даже я ослаб,
0:15:52.43 0:15:57.56 но «Кражей» начинающего приключенца не заполучить мой меч!
0:15:58.77 0:16:01.14 Я покончу с тобой!
0:16:02.64 0:16:06.23 «Кража»!
0:16:12.11 0:16:14.78 Ну... как бы...
0:16:21.54 0:16:25.46 Эй, народ, давайте сыграем в футбол!
0:16:24.83 0:16:25.71 Футбол?
0:16:25.46 0:16:27.67 Да, футбол!
0:16:28.38 0:16:32.17 Это такая игра, где пинают мяч только ногами, без рук!
0:16:32.38 0:16:33.84 Только ногами?
0:16:33.84 0:16:36.26 Эй-эй, прекращайте!
0:16:36.26 0:16:39.89 Помогите! На помощь! Хватит вам!
0:16:40.97 0:16:43.73 Обессиленный безглавый уже нам не страшен.
0:16:43.73 0:16:45.98 Надо бы его упокоить.
0:16:45.98 0:16:47.19 Пожалуй.
0:16:47.19 0:16:48.44 Аква!
0:16:48.44 0:16:49.90 Это я запросто.
0:16:49.90 0:16:50.73 Гаси.
0:16:57.37 0:16:59.87 «Священное изгнание нежити»!
0:17:03.50 0:17:04.75 Ой, не надо!
0:17:27.52 0:17:28.73 Что здесь?
0:17:28.73 0:17:31.36 Тёмнесс, чем ты занята?
0:17:31.98 0:17:33.53 Возношу молитву.
0:17:36.28 0:17:42.29 Один напридумывал, что доспехи придают мне силы. Его звали Седол.
0:17:42.29 0:17:48.25 Другой дразнил и просил ударить его мечом — мол, всё равно не задену.
0:17:48.25 0:17:50.04 Звали его Хейнц.
0:17:50.34 0:17:54.05 Ну и последний взял меня в команду на один день,
0:17:54.46 0:17:59.59 а потом накричал за то, что я лезу в толпу чудищ. Звали его Галил.
0:18:00.35 0:18:03.60 И вот их всех перебил безглавый.
0:18:04.56 0:18:06.27 Если бы мы вновь встретились,
0:18:07.31 0:18:09.60 я была бы рада выпить с ними.
0:18:10.94 0:18:12.82 О-Ого...
0:18:15.40 0:18:18.66 Тебя очень напрягает, что ты вечно мажешь?
0:18:18.66 0:18:21.41 Ну, прости меня, ладно?
0:18:21.87 0:18:23.33 С меня пивко.
0:18:23.54 0:18:24.49 Как?
0:18:24.49 0:18:26.54 Вы что, живы?
0:18:28.96 0:18:34.30 Ну, мне оживить свежих покойников — раз плюнуть!
0:18:31.46 0:18:33.59 «Воскрешение»! «Воскрешение»!
0:18:33.59 0:18:34.63 «Воскрешение»!
0:18:35.51 0:18:38.13 Теперь-то вы сможете выпить вместе.
0:18:38.13 0:18:41.09 Да уж, Тёмнесс не позавидуешь.
0:18:41.09 0:18:42.51 Тише, она же слышит!
0:18:43.06 0:18:44.64 Хочу умереть.
0:18:44.93 0:18:46.60 Да не переживай.
0:18:46.60 0:18:49.64 Дня три будем припоминать — и всё.
0:18:49.85 0:18:55.90 Не такую боль и унижение я желала себе! Не такую!
0:18:57.90 0:19:00.91 экстренное задание
0:18:58.53 0:19:00.91 Упокоить безглавого!
0:18:59.70 0:19:00.91 Задание выполнено!
0:19:06.12 0:19:07.16 на следующий день
0:19:07.79 0:19:10.17 В этот раз худо-бедно, но обошлось.
0:19:10.71 0:19:14.67 Вот бы зажить припеваючи, не встревая ни во что.
0:19:15.17 0:19:17.21 Я тебя заждалась, Казума!
0:19:17.21 0:19:18.26 Только послушай!
0:19:18.26 0:19:22.22 Тёмнесс утверждает, что я мала для спиртного, вот вредина!
0:19:22.22 0:19:24.85 Погоди-ка, я не о том говорила.
0:19:24.85 0:19:26.97 Что-то ты тормозишь!
0:19:28.48 0:19:30.56 Она уже насвинячилась!
0:19:30.81 0:19:33.81 Казума, я как раз ждала вас.
0:19:33.81 0:19:38.32 Дело в том, что у меня есть особая награда для вашей команды.
0:19:38.53 0:19:40.15 Что? Серьёзно?
0:19:41.99 0:19:44.41 Но чем же обязаны, так сказать?
0:19:44.41 0:19:47.45 Всё же вы одолели генерала чёрного властелина.
0:19:47.45 0:19:51.33 Я с самой нашей встречи поверил в твоё внутреннее сияние.
0:19:51.96 0:19:53.92 Внутреннее сияние?
0:19:54.54 0:19:57.71 Свет, что освещает вход в пучины ада.
0:19:57.71 0:19:59.84 Не тебя ли предрекали былины?
0:19:59.84 0:20:04.39 Во-во, если бы не ты, Казума, мы бы не завалили безглавого.
0:20:04.76 0:20:07.39 Казума! Казума!
0:20:07.93 0:20:10.85 Казума! Казума!
0:20:11.14 0:20:15.36 Казума! Казума! Казума!
0:20:11.27 0:20:15.36 Не привык я к почестям, но ощущение обалденное.
0:20:16.77 0:20:20.11 За геройские подвиги команда Казумы
0:20:20.78 0:20:22.95 получает триста миллионов!
0:20:23.28 0:20:25.62 Триста миллионов!
0:20:25.62 0:20:27.33 С тебя угощение, Казума!
0:20:27.33 0:20:29.12 Господин Казума, будьте щедры!
0:20:29.58 0:20:30.75 Поговорим.
0:20:31.12 0:20:33.54 Надо вам кое-что сказать.
0:20:33.54 0:20:36.54 Всё благодаря моей силе, девяносто процентов мне.
0:20:36.54 0:20:38.42 Раз мы сорвали приличный куш,
0:20:38.42 0:20:41.55 я хочу жить припеваючи и без нервотрёпки.
0:20:41.55 0:20:43.05 Погоди-ка.
0:20:42.51 0:20:43.76 Не подожду!
0:20:43.05 0:20:45.80 Но без сильных врагов как-то нехорошо получится.
0:20:45.59 0:20:46.72 Очень даже хорошо!
0:20:45.80 0:20:47.39 Я тоже против!
0:20:47.39 0:20:49.97 Я хотела с тобой одолеть владыку тьмы
0:20:49.97 0:20:52.85 и заслужить звание сильнейшего мага.
0:20:52.18 0:20:53.39 Перебьёшься!
0:20:52.85 0:20:54.81 Опять сычевать будешь, дармоед?
0:20:54.81 0:20:56.48 Я тебе не дармоед!
0:20:56.48 0:20:58.19 Как я домой вернусь?
0:20:58.19 0:20:59.86 Не моё дело!
0:21:00.15 0:21:01.65 Я всё решил, дубогиня!
0:21:00.65 0:21:02.32 Можно вас, Казума?
0:21:01.65 0:21:03.07 Дубогиня?
0:21:04.03 0:21:06.36 Наш чек? Вот это?
0:21:07.78 0:21:09.45 Видите ли...
0:21:09.45 0:21:12.33 Аква вызвала мощные потоки воды,
0:21:12.33 0:21:16.00 которые нанесли сильный ущерб городским стенам.
0:21:16.00 0:21:19.21 Ну, победа над злым генералом — великий подвиг,
0:21:19.21 0:21:21.84 поэтому с вас не просят возместить всё.
0:21:21.84 0:21:24.22 Но частично оплатить придётся.
0:21:24.22 0:21:24.84 Пока.
0:21:24.84 0:21:25.84 Стоять.
0:21:26.01 0:21:27.97 Награда триста миллионов,
0:21:27.97 0:21:31.35 а возместить ущерб нам надо на триста сорок?
0:21:31.35 0:21:34.52 Наше кровавое странствие с магией
0:21:34.52 0:21:36.27 только начинается.
0:21:36.77 0:21:39.90 Завтра же пойдём сшибать деньги с могучих врагов.
0:21:39.90 0:21:42.90 А долг можем разделить на всех.
0:21:43.99 0:21:48.91 И я потрачу жизнь в этом чокнутом мире в такой никчёмной компашке?
0:21:49.95 0:21:52.12 Закрыв глаза, я выдохнул
0:21:52.12 0:21:54.91 и решил по-любому завалить чёрного властелина,
0:21:55.50 0:21:59.58 лишь бы удрать из этого проклятого мира.
0:22:07.18 0:22:12.51 Вот упала я и слегка поранилась,
0:22:12.51 0:22:19.19 кровь сочится, течёт и одежду пачкает.
0:22:19.19 0:22:24.74 Ну и пусть себе течёт, рана скоро заживёт.
0:22:24.74 0:22:30.57 А на завтра от неё лишь болячка останется.
0:22:30.57 0:22:36.79 Ежели корабль отправлю с мыса я,
0:22:36.79 0:22:42.71 то ветра тотчас расправят паруса.
0:22:42.71 0:22:48.97 Час настал для меня покинуть берега.
0:22:48.97 0:22:55.02 Даже семь морей я готова пересечь.
0:22:55.02 0:23:01.15 Но вот беда, подули южные ветра.
0:23:01.15 0:23:07.19 И что за напасть, дождь залил как из ведра.
0:23:07.19 0:23:12.99 Это верный знак наступления весны.
0:23:12.99 0:23:20.12 Значит, то, что постирала, надо занести под кров.
0:23:29.93 0:23:40.02 Имя мне Мегумин. Оставляю будущим поколениям сказания о моих былинных деяниях. Могущественная магия великой волшебницы Мегумин повергла в ужас орды владыки тьмы. Спасённые люди благодарны от всей души, и все дети без ума от неё. У гильдии выстраиваются такие очереди почитателей, что хоть открывай билетную кассу. Вступительное слово великой волшебницы.
0:23:29.93 0:23:40.02 Серия 7-я Вторая по счёту смерть в морозное время года!
0:23:30.38 0:23:32.55 Имя мне Мегумин.
0:23:32.55 0:23:36.81 Оставляю будущим поколениям сказания о моих былинных деяниях.
0:23:37.39 0:23:40.02 Могущественная магия великой волшебницы Мегумин...