Сведения о субтитре

Аниме
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Фансаббер
Akisame
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.40 0:00:07.50 Почему вы не явились в замок?
0:00:07.50 0:00:09.65 Ублюдки!
0:00:09.87 0:00:10.65 Что?
0:00:11.35 0:00:12.41 "Почему"?
0:00:12.41 0:00:15.08 Но мы ведь больше не применяли магию взрыва...
0:00:15.08 0:00:17.16 Не применяли, говоришь?
0:00:17.16 0:00:19.58 Что за наглая ложь!
0:00:21.62 0:00:24.54 Эта алая демоница
0:00:24.54 0:00:27.48 Не переставала навещать замок каждый чёртов день!
0:00:27.48 0:00:28.04 А?!
0:00:31.04 0:00:33.59 Ты?!
0:00:31.42 0:00:33.73
0:00:33.73 0:00:36.05 Это не так! Прошу, выслушай!
0:00:36.51 0:00:41.74 До этого момента я вполне обходилась тренировками на пустырях,
0:00:41.74 0:00:45.80 Но с тех пор, как я начала практиковать магию на этом замке...
0:00:45.80 0:00:49.94 В общем, нужно нечто увесистое и громоздкое, иначе мне некуда будет расти.
0:00:49.94 0:00:52.28 Ты либо говори, либо ёрзайся!
0:00:52.28 0:00:55.20 Минутку, ты же после применения магии сродни овощу!
0:00:55.20 0:00:57.61 Значит, без сообщника не обошлось...
0:01:01.24 0:01:03.21 Ты?!
0:01:03.21 0:01:04.72 Ой! Ой! Ой!
0:01:04.72 0:01:07.32 Из-за этого чудища у нас нет никаких квестов,
0:01:07.32 0:01:09.25 Так что пусть подавится!
0:01:11.25 0:01:15.26 Слушайте сюда, глупцы. Моё имя Вердиа.
0:01:15.68 0:01:19.26 И это не единственная причина моей скорби.
0:01:19.60 0:01:23.76 Неужто вам не хватило смелости отомстить за смерть вашего союзника?!
0:01:24.15 0:01:27.78 И хотя я на стороне зла, в прошлом я был рыцарем чести.
0:01:27.78 0:01:29.64 На мой взгляд,
0:01:30.19 0:01:33.38 Смерть той воительницы, что спасла своего союзника
0:01:33.38 0:01:37.28 И приняла гнёт моего проклятия на себя, не должна быть напрасной...
0:01:37.28 0:01:38.21 Что?
0:01:41.93 0:01:44.61 Ээ... Ты назвал меня...
0:01:45.29 0:01:47.16 Воительницей?
0:01:47.77 0:01:50.04 А?
0:01:50.04 0:01:52.84 Что за чёрт?!
0:02:06.37 0:02:10.15 Этот Замечательный Мир!
0:02:10.15 0:02:17.71 Этот Замечательный Мир!
0:02:39.10 0:02:42.01 Эпизод 6
0:02:39.10 0:02:42.01 "Итог Этой Вечной Битве!"
0:03:23.24 0:03:25.90 А? Ты... жива?
0:03:27.10 0:03:28.28 Ну как тебе?
0:03:28.28 0:03:31.33 На что вообще рассчитывал этот Дуллахан, наслав
0:03:31.33 0:03:34.48 Своё проклятье, не зная о том, что мы его можем просто снять?
0:03:35.40 0:03:38.43 Какая умора! Это так смешно!
0:03:39.04 0:03:44.36 Да мне стоит лишь пожелать, и я прикончу каждого жителя этого проклятого города!
0:03:40.62 0:03:42.29 Какая жалость!
0:03:44.98 0:03:46.98 Ты даже ждя нежити слишком мерзок!
0:03:46.98 0:03:49.44 Думаешь, авантюрист вроде тебя сможет...
0:03:49.44 0:03:50.74 Изгнание Нежити!
0:04:01.30 0:04:04.13 Эй, Казума! Это не сработало!
0:04:04.13 0:04:06.09 А по мне так вполне эффектно.
0:04:06.09 0:04:07.51 Он ВОТ ТАК закричал.
0:04:09.69 0:04:13.01 А ты точно из новичков?
0:04:13.76 0:04:17.05 Разве путь новичков начинается не отсюда?
0:04:17.89 0:04:19.64 Ч-чудно.
0:04:19.86 0:04:23.13 Мне нет нужды разбираться с вами самому.
0:04:25.14 0:04:26.82 Рыцари Смерти!
0:04:26.82 0:04:29.60 Устройте этому сброду настоящий Ад!
0:04:30.68 0:04:34.75 Держу пари, он вовсе не ожилал, что твоя магия окажется такой эффективной.
0:04:35.56 0:04:37.10 Что за вздор!
0:04:37.10 0:04:39.74 Зачем же первым босса атаковать?
0:04:39.74 0:04:41.72 Разумно начинать со слабых...
0:04:40.83 0:04:43.75 Священное Изгнание Нежити!
0:04:48.61 0:04:50.67 М-мои глаза! Глаза!
0:04:50.67 0:04:52.96 Ч-что же теперь делать, Казума?
0:04:52.96 0:04:55.47 Моя магия очищения не действует на него!
0:04:55.47 0:04:58.56 А теперь он визжал, как поросёнок. Это ещё круче.
0:05:01.91 0:05:04.03 С меня хватит!
0:05:04.03 0:05:07.44 Перебить всех в этом городе!
0:05:10.19 0:05:11.24 Нужна жрица!
0:05:11.24 0:05:14.20 Кто-нибудь, сбегайте в церковь и принесите святой воды!
0:05:15.74 0:05:19.55 А теперь, я буду наслаждаться воплями отчаянья!
0:05:23.80 0:05:24.50 Эй!
0:05:25.83 0:05:29.60 Почему они только за мной бегают?! Я богиня!
0:05:29.60 0:05:31.34 Я всегда была такой хорошей!
0:05:31.64 0:05:32.93 Несправедливо!
0:05:32.93 0:05:36.59 Я правда старалась быть лучше, за что?!
0:05:37.25 0:05:42.10 Может, эта нежить преследует богиню, потому что им необходимо очищение?
0:05:43.23 0:05:46.90 Мегумин! Ты в силах разобраться с этой кучей нежити магией взрыва?
0:05:47.45 0:05:49.70 Только если они не будут так разбросаны...
0:05:51.27 0:05:53.36 Казума! Казума!
0:05:59.23 0:06:01.45 Идиотка! Не беги за мной!
0:06:01.45 0:06:03.75 Если ты свернешь в сторону, с меня ужин!
0:06:04.08 0:06:06.73 А я подлечу тебя, если поможешь!
0:06:06.73 0:06:10.75 Я не могу избавиться от них, сколько бы ни использовала Изгнание Нежити!
0:06:10.75 0:06:13.42 Чёрт, их слишком много!
0:06:13.75 0:06:15.09 Секунду.
0:06:15.50 0:06:18.03 Мегумин, готовься к магии взрыва!
0:06:18.03 0:06:20.10 П-поняла!
0:06:20.33 0:06:22.92 Аква! За мной!
0:06:22.92 0:06:24.10 Ты чего?!
0:06:26.36 0:06:27.40 Мегумин!
0:06:28.12 0:06:29.16 Сейчас!
0:06:30.30 0:06:32.41 Просто идеально!
0:06:32.41 0:06:35.57 Я тебе благодарна! Я благодарна тебе, Казума!
0:06:38.09 0:06:39.73 Меня зовут Мегумин!
0:06:40.76 0:06:44.10 Я в силах управлять сильнейшей магией алых демонов.
0:06:44.10 0:06:46.58 Я владею магией взрыва.
0:06:46.58 0:06:49.08 Так проникнитесь же моей силой!
0:06:49.84 0:06:51.96 Взрыв!
0:07:07.40 0:07:10.07 Отныне каждый из присутствующих -
0:07:10.07 0:07:12.94 Безмолвный свидетель магии взрыва.
0:07:15.46 0:07:18.20 Как это чудесно...
0:07:20.37 0:07:21.70 Тебе помочь?
0:07:22.07 0:07:23.83 Да, пожалуйста.
0:07:26.87 0:07:30.37 Она это сделала! Эта бешеная демоница одержала верх!
0:07:30.37 0:07:34.00 И хотя она без царя в голове, она выберется из любой передряги!
0:07:34.27 0:07:36.38 Не ожидал от тебя такого!
0:07:36.76 0:07:37.88 Аа.
0:07:37.88 0:07:39.12 Прошу.
0:07:39.12 0:07:42.14 Запомни, кого сможешь, в лицо.
0:07:42.44 0:07:43.85 Я с ними позже разберусь.
0:07:46.90 0:07:48.40 Занятно...
0:07:52.52 0:07:54.84 Забавно! Как же это забавно!
0:07:54.84 0:07:58.42 Я не ожидал, что ты рассправишься с моим войском!
0:07:58.42 0:08:00.98 Что ж, как и обещалось...
0:08:01.28 0:08:02.11 Казума!
0:08:03.86 0:08:07.45 Я буду лично разбираться с вами!
0:08:08.43 0:08:10.31 Мегумин на пределе сил.
0:08:10.31 0:08:12.84 А Аква не сможет нанести смертельный удар.
0:08:12.84 0:08:13.71 Что же делать?
0:08:13.90 0:08:15.42 Нечего бояться!
0:08:15.42 0:08:17.90 Скоро объявится наш туз в рукаве!
0:08:17.90 0:08:21.22 Да! И неважно, что ты - приближённый Короля-Дьявола!
0:08:21.90 0:08:23.72 Туз в рукаве?
0:08:23.72 0:08:26.47 У него появится слепое пятно, если нападём разом.
0:08:26.47 0:08:28.68 Давайте наваляем ему!
0:08:31.09 0:08:33.48 Вы станете первыми, кто погибнет.
0:08:38.11 0:08:39.21 Стойте!
0:08:39.21 0:08:40.81 Остановитесь!
0:09:01.80 0:09:03.22 Кто следующий?
0:09:04.43 0:09:09.10 К-как только сюда явится Мицуруги, он сокрушит тебя одним ударом!
0:09:09.69 0:09:10.81 Мицуруги?
0:09:11.56 0:09:12.98 Это же...
0:09:15.89 0:09:19.57 Тот парень, у которого я украл меч, а потом продал его...
0:09:26.19 0:09:28.37 Как вы думаете, хватит ли у вас сил...
0:09:28.59 0:09:31.25 Дела плохи! Очень плохи!
0:09:31.66 0:09:34.21 Продержаться до его прихода?!
0:09:41.21 0:09:42.40 Как ты посмел
0:09:43.20 0:09:44.80 Сотворить с ними такое?!
0:09:44.80 0:09:47.63 Даркнесс! Твой меч гораздо слабее его!
0:09:47.63 0:09:50.27 Тот, чьё призвание - защищать других,
0:09:50.27 0:09:52.83 Не имеет права быть слабее!
0:09:55.69 0:09:57.56 Я-я уверена,
0:09:57.56 0:10:01.32 Что этими руками ты хочешь пытать меня
0:10:01.32 0:10:03.63 И сделать посмешищем в глазах остальных!
0:10:04.27 0:10:06.15 Что ж, попробуй!
0:10:06.68 0:10:08.20 Покажи, на что ты способен!
0:10:08.20 0:10:09.95 Что за бред ты несёшь!
0:10:09.95 0:10:11.37 Ты ошиблась на мой счёт!
0:10:13.19 0:10:15.71 Тебе конец, Вердиа!
0:10:16.40 0:10:19.89 Рыцари света всегда будут моими противниками!
0:10:33.43 0:10:34.23 А?
0:10:36.23 0:10:37.56 Только не это!
0:10:37.56 0:10:40.73 Это ностальгия по неподвижным мишеням? Что за позор!
0:10:40.73 0:10:42.82 Но штука в том, что она мой союзник!
0:10:43.49 0:10:45.82 Какая досада.
0:10:46.13 0:10:47.20 Ну, держись!
0:10:49.95 0:10:52.45 Даркнесс!
0:11:01.44 0:11:02.67 Беги, Даркнесс!
0:11:02.67 0:11:04.28 Крестоносец
0:11:04.28 0:11:07.77 Никогда не уйдёт, если ещё есть, кого защищать!
0:11:07.77 0:11:09.68 Это не обсуждается!
0:11:10.14 0:11:11.76 К-к тому же...
0:11:12.35 0:11:16.48 Дуллахан оказался хитрее, чем я думала!
0:11:16.65 0:11:17.73 Что?
0:11:17.98 0:11:21.09 Он пробил мою броню не настолько,
0:11:21.09 0:11:22.98 Насколько этого хотел.
0:11:23.43 0:11:24.98 В попытках обнажить меня
0:11:24.98 0:11:27.62 Ему не удалось разбить некоторые части брони,
0:11:27.62 0:11:33.60 Что провоцирует меня больше, чем если бы я была публично обнажена!
0:11:33.60 0:11:34.32 Хм?
0:11:34.32 0:11:35.62 Выкуси!
0:11:35.62 0:11:38.59 Армия Короля-Дьявола - это воплощение позора!
0:11:38.59 0:11:40.86 Давай, ударь меня! Сейчас же!
0:11:40.86 0:11:41.88 Аа?!
0:11:42.08 0:11:43.81 Не лучшее время для твоих речей!
0:11:43.81 0:11:45.59 Чёртова извращенка!
0:11:45.81 0:11:47.90 Чёртова извращенка?
0:11:49.74 0:11:53.32 С-следи за своим языком, Казума!
0:11:53.32 0:11:57.96 Раз уж я предстала перед чудищем, то и это тоже заслужила...
0:11:59.98 0:12:05.16 Да что тебе нужно от меня вместе с этим Дуллаханом?!
0:12:05.16 0:12:06.23 Абсолютно ничего!
0:12:06.69 0:12:08.07 Совершенно ничего!
0:12:08.49 0:12:11.07 Что ж. Ты выиграла для меня время.
0:12:11.79 0:12:14.08 Водяной Порыв!
0:12:20.40 0:12:24.23 Не то, что я не в восторге, когда ко мне так относятся, но...
0:12:24.81 0:12:26.38 Сейчас не лучшее время.
0:12:26.38 0:12:28.78 Это не то, о чём ты подумала!
0:12:28.78 0:12:31.38 Вот, для чего всё это! Заморозка!
0:12:32.87 0:12:34.35 Не могу пошевелиться!
0:12:34.72 0:12:37.25 От этого будет тяжелее отвертеться.
0:12:37.25 0:12:39.06 Ибо вот, для чего всё делалось!
0:12:39.06 0:12:41.32 Украсть!
0:12:46.03 0:12:48.11 Это было весьма неплохо.
0:12:48.28 0:12:49.24 Что?..
0:12:49.60 0:12:51.76 Что говорит о нашей разнице в уровнях.
0:12:51.76 0:12:54.90 Теперь, я положу конец этому спектаклю.
0:12:58.25 0:12:58.95 Казума!
0:13:01.71 0:13:03.08 Даркнесс!
0:13:07.82 0:13:10.51 Помни! Дуллахан - вот наш противник!
0:13:10.69 0:13:13.68 Что было бы его слабостью в РПГ?
0:13:14.15 0:13:15.68 Надо напрячь внимание!
0:13:16.19 0:13:19.31 И как он только увернулся от пущенной мною воды?
0:13:19.83 0:13:21.31 Слабое место Дуллахана...
0:13:21.51 0:13:23.54 Слабое место у нежити...
0:13:29.28 0:13:33.06 Как рыцарь в прошлом, я благодарю Короля-Дьявола
0:13:33.06 0:13:35.91 И всех лживых богов за этот поединок с тобой.
0:13:36.18 0:13:39.91 Прощай, отважный, но глупый крестоносец!
0:13:41.22 0:13:44.06 Водяной Порыв!
0:13:45.22 0:13:47.29 Чего ты добиваешься, мальчишка?!
0:13:47.73 0:13:49.67 Воды!
0:13:49.90 0:13:51.92 Водяной Порыв!
0:13:51.92 0:13:54.30 Прекратите эти нападки!
0:13:54.30 0:13:56.01 Водяной Порыв!
0:13:56.06 0:13:57.93 Водяной Порыв!
0:13:59.86 0:14:01.43 Б-будьте прокляты!
0:14:01.43 0:14:03.70 Бейте его! Бейте! Подонок!
0:14:03.70 0:14:05.25 Выложусь на полную!
0:14:05.25 0:14:07.61 Эй, в чём дело?
0:14:07.61 0:14:10.00 В игрушки переиграл, что ли?
0:14:10.00 0:14:10.93 Ты идиот?
0:14:10.93 0:14:12.32 Вот курица!
0:14:12.92 0:14:14.65 Его слабость - это вода!
0:14:14.65 0:14:17.89 Даже богиня-калека вроде тебя способна на это заклинание!
0:14:18.37 0:14:21.50 На этот раз я проведу тебя, гадёныш!
0:14:21.50 0:14:23.65 Ибо владею заклятием наводнения!
0:14:23.65 0:14:24.66 Правда?!
0:14:24.66 0:14:26.07 Представь себе!
0:14:26.07 0:14:30.21 А теперь извиняйся за "богиню-калеку"!
0:14:30.58 0:14:32.50 Я за всё попрошу прощения после!
0:14:32.50 0:14:34.34 Давай в темпе, никчёмная богиня!
0:14:35.31 0:14:37.34 Ты назвал меня бесполезной!
0:14:37.59 0:14:39.32 А теперь смотри.
0:14:39.32 0:14:41.35 Я покажу тебе, на что способна!
0:14:42.96 0:14:46.05 Ко всем цветам, что есть в этом мире
0:14:46.05 0:14:48.35 Взывает Богиня Аква.
0:14:48.54 0:14:49.65 Хм?
0:14:50.73 0:14:51.86 Это...
0:14:52.08 0:14:54.86 Услышь мой зов, молящийся,
0:14:55.14 0:14:57.36 И яви силу этого мира!
0:14:57.55 0:14:58.62 О, нет!
0:15:00.92 0:15:03.33 П-пусти! Проклятый рыцарь!
0:15:03.63 0:15:05.38 Ну что за нахальство...
0:15:05.84 0:15:08.95 Священный Водыной Порыв!
0:15:13.95 0:15:14.92 Вода!
0:15:17.07 0:15:19.89 Прекрати! Перестань, я сказал!
0:15:38.97 0:15:40.94 Ты думаешь,
0:15:40.94 0:15:42.08 Что я идиот
0:15:42.08 0:15:44.18 И полнейший имбицил?!
0:15:45.00 0:15:46.25 Твой выход, Казума!
0:15:47.67 0:15:50.00 В этот раз я украду твоё оружие!
0:15:50.00 0:15:52.16 Может, я и ослаблен,
0:15:52.16 0:15:54.50 Но Кражи авантюриста
0:15:54.50 0:15:57.30 Будет недостаточно для кражи оружия!
0:15:58.51 0:16:00.26 Пора покончить с этим!
0:16:02.40 0:16:05.97 Украсть!
0:16:11.87 0:16:14.53 Аа... Ну...
0:16:21.30 0:16:25.22 Эй, парни! Давайте в футбол сыграем!
0:16:24.56 0:16:25.44 Футбол?
0:16:25.22 0:16:27.41 Футбол - это...
0:16:28.13 0:16:31.92 Игра, где можно пускать в ход как руки, так и ноги.
0:16:32.11 0:16:33.59 А, может, только ноги?
0:16:33.59 0:16:36.02 Ау! Эй, перестаньте!
0:16:36.02 0:16:39.62 Спасите! Помогите! Хватит! Эй, прекратите!
0:16:40.72 0:16:43.04 Нам нужно прийти в себя, пока он ослаблен.
0:16:43.64 0:16:45.72 Чтобы отправить куда подальше.
0:16:45.72 0:16:48.17 Эй, Аква!
0:16:48.17 0:16:49.63 Оставь это мне.
0:16:49.63 0:16:50.48 Ладно.
0:16:57.12 0:16:59.63 Священное Изгнание Нежити!
0:17:03.24 0:17:04.48 Эй, постой!
0:17:27.28 0:17:28.49 А?
0:17:28.49 0:17:31.12 Чем ты там делаешь, Даркнесс?
0:17:31.74 0:17:33.27 Молюсь.
0:17:36.01 0:17:42.03 Седол, заядлый лгун, сказавший, что я сильна только в доспехахю....
0:17:42.03 0:17:45.24 Хайнц, дразнивший меня фразой: "Развлеки меня своим мечом!
0:17:45.24 0:17:49.79 Ты даже можешь ударить меня, но только если у тебя получится!"
0:17:50.09 0:17:51.09 И Галил,
0:17:51.48 0:17:53.79 Который взял меня в команду всего на день,
0:17:54.20 0:17:59.05 А немного погодя, выдал: "Почему ты в одиночку напала на толпу монстров?"
0:18:00.09 0:18:03.35 Всех их убил Дуллахан.
0:18:04.30 0:18:06.00 Если б я могла их увидеть,
0:18:07.06 0:18:09.35 То не прочь была бы выпить с ними.
0:18:10.69 0:18:12.56 Эй...
0:18:15.13 0:18:18.39 А это правда, что ты постоянно промахиваешься?
0:18:18.39 0:18:21.17 Ээ... Прости.
0:18:21.60 0:18:23.07 Поговорим позже.
0:18:23.27 0:18:24.26 Хм?
0:18:24.26 0:18:26.28 Вы живы?
0:18:28.72 0:18:30.37 Прекрасным жрицам вроде меня
0:18:30.37 0:18:33.71 Оживить человека почти не составти труда!
0:18:31.19 0:18:33.34 Воскрешение! Воскрешение!
0:18:33.34 0:18:34.37 Воскрешение!
0:18:35.24 0:18:37.88 Теперь ты сможешь выпить с ними!
0:18:37.88 0:18:40.83 Ясно. У Даркнесс сейчас много дел, не так ли?
0:18:40.83 0:18:42.26 Я слышу тебя.
0:18:42.81 0:18:44.38 Хочу сдохнуть...
0:18:44.66 0:18:46.34 Не сдерживайтесь.
0:18:46.34 0:18:49.39 Мы продолжим критиковать её в течении трёх дней.
0:18:49.61 0:18:55.64 Не о таком надругательстве я размышляла!
0:18:57.65 0:18:57.81 Срочный Квест
0:18:58.23 0:19:00.65 Срочный Квест
0:18:58.27 0:19:00.65 Убить Дуллахана!
0:18:59.44 0:19:00.65 Квест выполнен!!
0:19:01.09 0:19:03.80
0:19:05.86 0:19:06.90 На Следующий День
0:19:07.54 0:19:09.91 В этот раз как-то всё сработало,
0:19:10.44 0:19:14.01 Но я лучше буду вести неторопливую жизнь без опасностей извне.
0:19:14.91 0:19:16.95 Я ждала тебя, Казума!
0:19:16.95 0:19:18.01 Послушай!
0:19:18.01 0:19:21.96 Даркнесс такая жадина, сказала, что я слишком молода для выпивки!
0:19:21.96 0:19:24.60 Эй, постой, я не о том хотела...
0:19:24.60 0:19:26.72 Что-то ты опоздал!
0:19:28.21 0:19:30.30 Да она уже напилась!
0:19:30.57 0:19:33.56 О, Казума, как раз искала тебя.
0:19:33.56 0:19:38.06 Словом, у меня для тебя и твоей команды есть специальная награда.
0:19:38.26 0:19:39.92 А? Правда?
0:19:41.74 0:19:44.17 Но, почему только мы?
0:19:44.17 0:19:46.57 Вы сокрушили полководца Короля-Дьявола.
0:19:47.27 0:19:51.07 Причём я в тебя верил с самом начала.
0:19:51.71 0:19:53.68 С самого начала?
0:19:54.30 0:19:57.00 Свет, что падает на врата Ада...
0:19:57.58 0:19:59.58 Хотя, это старая легенда.
0:19:59.58 0:20:01.77 Всё верно! Если бы тебя не было,
0:20:01.77 0:20:04.14 Мы бы не спаслись от Дуллахана!
0:20:04.51 0:20:07.13 Казума! Казума!
0:20:07.69 0:20:10.59 Казума! Казума!
0:20:10.59 0:20:15.10 Казума! Казума!
0:20:11.02 0:20:14.83 Хоть это и непривычно, но весьма приятно.
0:20:15.10 0:20:16.13 Кхе!
0:20:16.50 0:20:19.85 В знак признания достижения Сато Казумы
0:20:20.54 0:20:22.68 Ваша награда: 300 миллионов эрис.
0:20:23.01 0:20:25.36 Т-триста миллионов?!
0:20:25.36 0:20:27.09 Налей мне, Казума!
0:20:27.09 0:20:28.86 Казума, налей, налей!
0:20:29.31 0:20:30.49 Итак, совещание группы!
0:20:30.86 0:20:33.29 Мне есть, что вам сказать!
0:20:33.29 0:20:36.29 Мы выиграли в основном благодаря моим способностям, т.е. 90/10
0:20:36.29 0:20:38.16 Теперь, когда мы неслыханно богаты,
0:20:38.16 0:20:41.29 Я хочу вести размереную жизнь.
0:20:41.29 0:20:42.78 Постой!
0:20:42.24 0:20:43.50 Не хочу ждать!
0:20:42.78 0:20:45.53 Но основная проблема в ожидании, в остальном всё отлично.
0:20:45.33 0:20:46.48 Это не проблема!
0:20:45.53 0:20:47.12 Меня это беспокоит.
0:20:47.12 0:20:49.71 Я присоединилась к вам, чтобы сокрушить Короля-Дьявола
0:20:49.71 0:20:52.58 поднять свой уровень и заработать немного денег.
0:20:51.95 0:20:53.13 ТЫ не заслужила!
0:20:52.58 0:20:54.55 Ты собираешься вернуться и снова стать Хикки.
0:20:54.55 0:20:56.22 Даже и не думал, потому что я не хикки!
0:20:56.22 0:20:57.78 Я ведь не смогу вернуться домой!
0:20:57.78 0:20:59.40 А я уже принял решение!
0:20:59.40 0:20:59.90 Хм?
0:20:59.90 0:21:01.39 Не хмыкай, никчёмная богиня!
0:21:00.39 0:21:02.06 Ээ, Казума...
0:21:01.39 0:21:02.80 Никчёмная богиня...
0:21:03.96 0:21:05.97 Ты ведь проверил? Проверил?
0:21:07.55 0:21:09.21 Вот только
0:21:09.21 0:21:12.07 Потоп, вызванный Аквой,
0:21:12.33 0:21:15.75 Принёс крупный ущерб нашим стенам крепости...
0:21:15.75 0:21:18.95 Конечно, победа над полклводцем - большое достижение,
0:21:18.95 0:21:21.58 Поэтому я не настаивю на возврате полной суммы.
0:21:21.58 0:21:23.95 А лишь прошу об оплате наших маленькую часть...
0:21:23.95 0:21:24.60 Уходим...
0:21:24.60 0:21:25.58 Стой.
0:21:25.77 0:21:27.72 Награда триста миллионов,
0:21:27.72 0:21:31.09 А компенсация за ущерб - 340 млн.
0:21:31.09 0:21:33.75 Наше путешествие по миру
0:21:34.49 0:21:36.01 Только начинается.
0:21:36.52 0:21:39.64 Возьмём сложный квест и завтра пойдём в бой.
0:21:39.64 0:21:42.64 М-мы можем поделить долг пополам...
0:21:43.72 0:21:45.96 Неужели я потратчу свою жизнь
0:21:45.96 0:21:48.65 На всю эту бессмысленную волокиту?
0:21:49.71 0:21:51.88 Я осторожно закрыл глаза
0:21:51.88 0:21:54.30 И твёрдо решил, что убью Короля-Дьявола
0:21:55.25 0:21:59.02 Ради того, чтобы выбраться из этого никчёмного мира.
0:23:30.05 0:23:39.74 Меня зовут Мегумин. Я храню эти записи, чтобы поведать о моих подвигах будущим поколениям. Могучая, волшебная сила необычной Мегумин держит в страхе аримю Короля-Дьявола. Люди, которых она спасла, уважали её всем сердцем, и все дети были в восторге от неё. Огромная толпа поклонников будет ждать её в гильдии согласно приобретённым билетам. -Письменное Предисловие Великого Мага.
0:23:30.05 0:23:39.74 Эпизод 7
0:23:30.05 0:23:39.74 Вторая Смерть В Сезон Заморозков!