Сведения о субтитре

Используемые шрифты	Действия
Trebuchet MS	Скачать

Начало	Конец	Текст
0:34:51.38	0:34:53.29	Обо мне не беспокойся.
0:34:53.80	0:34:55.71	А сам-то выкладываешься?
0:34:56.21	0:34:57.05	Я?
0:34:58.30	0:34:59.30	Ну, я…
0:35:04.81	0:35:06.10	А вот не скажу.
0:35:08.68	0:35:11.69	В смысле? Давай, не томи!
0:35:11.77	0:35:13.86	Точно! Говори уже прямо!
0:35:13.94	0:35:15.82	Ай! Больно же, капитан!
0:35:15.90	0:35:18.99	Хорош! Не дергайтесь вы так!
0:35:24.49	0:35:25.33	Верно.
0:35:25.83	0:35:28.20	Как видите, это место — далеко не рай.
0:35:29.21	0:35:32.83	Ни при каких обстоятельствах не попадайте в подобные места.
0:35:34.29	0:35:35.80	Живите без сожалений.
0:36:55.96	0:36:58.13	Перевод субтитров: Исмаил Дибиров