Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- kuro & Philcher & ximik & Цыпа
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:40.12 | 0:00:41.59 | Юка-тян, уже уходишь? |
| 0:00:42.05 | 0:00:43.88 | Дайгон-сан, сегодня тоже было весело. |
| 0:00:43.88 | 0:00:45.98 | Спасибо за то, что достал столько вещей. |
| 0:00:47.63 | 0:00:49.63 | Хорошая девочка, Юка-тян. |
| 0:00:49.63 | 0:00:51.53 | Правда, в жизни мы не встречались. |
| 0:00:55.18 | 0:00:56.90 | Скажи "А-а"! |
| 0:00:56.90 | 0:00:58.58 | Да не надо!.. |
| 0:00:58.61 | 0:01:02.20 | Это ведь так вкусно! Ну же, скажи "А-а"! |
| 0:01:02.20 | 0:01:03.25 | Ам! |
| 0:01:04.34 | 0:01:06.41 | Приходите ещё! |
| 0:01:14.70 | 0:01:17.12 | Что же такое молодость? |
| 0:02:57.55 | 0:02:59.41 | Всё! Конец! |
| 0:02:59.52 | 0:03:01.03 | Ребята, что будем сегодня делать? |
| 0:03:01.03 | 0:03:02.54 | Пойдём в бакпайп, |
| 0:03:02.54 | 0:03:04.50 | или в Яххо? |
| 0:03:05.35 | 0:03:07.14 | Извини, мы сегодня заняты. |
| 0:03:07.14 | 0:03:10.61 | Мы с Казу-куном работаем на школьном фестивале. |
| 0:03:10.61 | 0:03:12.09 | А, ясно. |
| 0:03:12.23 | 0:03:15.28 | Но вам ведь нужно всего лишь комнату страха приготовить. |
| 0:03:15.28 | 0:03:19.04 | Нужно найти много бутафорских вещей в Хончё. |
| 0:03:19.53 | 0:03:22.16 | Ладно, я с вами! |
| 0:03:23.32 | 0:03:26.34 | Эх, давно мы не были вместе в Хончё! |
| 0:03:28.62 | 0:03:30.02 | Что такое? Простудилась? |
| 0:03:30.02 | 0:03:32.41 | Нет! Ну ты даёшь. |
| 0:03:32.44 | 0:03:37.75 | Эта двое, горячо признавшиеся друг другу в любви на фестивале, хотят пойти вдвоём. |
| 0:03:37.75 | 0:03:40.13 | Не понимаешь, что ли? |
| 0:03:41.12 | 0:03:43.50 | А-а, так вот оно что. |
| 0:03:43.50 | 0:03:46.35 | Эй, да мы вовсе не... |
| 0:03:46.35 | 0:03:49.89 | Да, Дайго! Не собирались мы ничего!.. |
| 0:03:49.89 | 0:03:51.33 | Ой, ладно вам! |
| 0:03:51.33 | 0:03:52.74 | Но... |
| 0:03:53.19 | 0:03:57.37 | О, точно! У меня же сегодня дела! |
| 0:03:57.37 | 0:03:58.39 | Пока! |
| 0:03:59.23 | 0:04:00.07 | Дайго! |
| 0:04:07.16 | 0:04:10.22 | Братан завел себе девушку и играется с ней. |
| 0:04:10.78 | 0:04:12.96 | А я только в онлайн-играх подруг нахожу... |
| 0:04:13.87 | 0:04:16.82 | Что же делать? Скоро ведь школьный фестиваль. |
| 0:04:18.75 | 0:04:25.08 | Я тоже хочу девушку, чтобы было с кем потанцевать у праздничного костра! |
| 0:04:30.23 | 0:04:31.56 | Бесполезно. |
| 0:04:36.26 | 0:04:37.74 | Эй, Аюму! |
| 0:04:38.90 | 0:04:40.06 | Дайго-сан! |
| 0:04:42.47 | 0:04:46.87 | Значит, портрет Уй, который ты нарисовал, будет на фестивальной выставке? |
| 0:04:46.87 | 0:04:47.71 | Да. |
| 0:04:47.71 | 0:04:50.48 | Я показал картину в клубе, |
| 0:04:50.48 | 0:04:53.89 | и учительнице она очень понравилась. |
| 0:04:53.89 | 0:04:56.91 | Но это ведь был подарок брату? |
| 0:04:57.15 | 0:05:02.03 | Да. Братик очень обрадовался, когда я ему это рассказал. |
| 0:05:02.21 | 0:05:06.31 | До выставки картину попросили хранить в клубе. |
| 0:05:06.31 | 0:05:09.40 | Дайго-сан, ты тоже приходи посмотреть! |
| 0:05:10.35 | 0:05:12.46 | Меня не очень интересует искусство... |
| 0:05:12.46 | 0:05:14.77 | Если это не эротика, конечно. |
| 0:05:14.95 | 0:05:16.78 | Ну, эротика... |
| 0:05:17.02 | 0:05:19.16 | Там есть голые? Есть? |
| 0:05:19.37 | 0:05:24.57 | Нет. Просто когда Уй-сан позировала, она не так всё поняла и начала раздеваться... |
| 0:05:24.67 | 0:05:26.92 | Голая? Она была голая? |
| 0:05:26.92 | 0:05:27.90 | Ну... |
| 0:05:27.90 | 0:05:30.75 | Уй! Голая! |
| 0:05:30.96 | 0:05:33.38 | Она только собиралась! |
| 0:05:35.98 | 0:05:39.84 | Аюму-кун! Внимательно смотри и рисуй! |
| 0:05:39.84 | 0:05:43.07 | Да! Сейчас рассмотрю и нарисую! |
| 0:05:47.07 | 0:05:49.32 | Я бы тоже её нарисовал! |
| 0:05:50.05 | 0:05:52.34 | Эм, Дайго-сан... |
| 0:05:55.99 | 0:05:59.60 | Эх, Аюму, такой шанс упустил. |
| 0:06:00.13 | 0:06:05.01 | Надо было воспользоваться моментом, когда она хотела раздеться! |
| 0:06:07.50 | 0:06:09.85 | Умел бы я рисовать... |
| 0:06:10.31 | 0:06:13.12 | Взять в модели девочку и попросить раздеться... |
| 0:06:13.75 | 0:06:19.96 | Хотя... Модели ведь не только для картин нужны! |
| 0:06:19.96 | 0:06:22.74 | Что? Фотоаппарат одолжить? |
| 0:06:22.74 | 0:06:25.26 | Прошу! Быстро верну! |
| 0:06:25.26 | 0:06:28.63 | Ну ладно. Только если ты будешь только свои причиндалы фотографировать, |
| 0:06:28.63 | 0:06:31.86 | а девочкам под юбки лазить не будешь. |
| 0:06:31.86 | 0:06:35.79 | Понял, понял! Я только в сеть загружу. |
| 0:06:36.01 | 0:06:37.09 | Стоп. Мне не для этого! |
| 0:06:37.87 | 0:06:39.97 | Я — фотомодель? |
| 0:06:39.97 | 0:06:44.04 | Пожалуйста! Я могу попросить только тебя, Цумуги-сэмпай! |
| 0:06:44.40 | 0:06:49.13 | Ты ведь раньше не интересовался этим. С чего это вдруг? |
| 0:06:49.13 | 0:06:52.33 | Я осознал свою тягу к искусству! |
| 0:06:52.33 | 0:06:59.49 | Вот как... Но в этом году я занимаюсь подготовкой фестиваля, разве что после уроков... |
| 0:07:00.09 | 0:07:04.30 | Правда? Тогда начнём! Уроки уже закончились! |
| 0:07:04.30 | 0:07:05.49 | Ну да... |
| 0:07:09.53 | 0:07:13.04 | Хорошо, хорошо! Очень хорошо! |
| 0:07:15.29 | 0:07:19.50 | Круто! Круто! Очень круто! |
| 0:07:20.03 | 0:07:21.82 | Хорошо пошло! |
| 0:07:21.82 | 0:07:25.54 | Скоро она разогреется, и тогда... |
| 0:07:26.03 | 0:07:27.54 | А, голой? |
| 0:07:27.61 | 0:07:31.01 | Не стоит стыдиться! |
| 0:07:31.01 | 0:07:32.45 | Это ради искусства! |
| 0:07:32.45 | 0:07:35.86 | Я хочу сфотографировать тебя в самом красивом виде! |
| 0:08:01.06 | 0:08:02.89 | Сними меня красиво... |
| 0:08:02.89 | 0:08:06.08 | Снимаю, снимаю! Лучшую в мире красоту! |
| 0:08:06.08 | 0:08:08.44 | Хм, я не вижу Цумуги-семпай... |
| 0:08:08.64 | 0:08:10.29 | О, Цумуги-тян! |
| 0:08:11.24 | 0:08:16.12 | Кто бы мог подумать! Оболтус Минамикокубару-сэнсэя рядом валяется! |
| 0:08:16.12 | 0:08:17.77 | Оболтус? |
| 0:08:17.77 | 0:08:19.53 | Что ты тут делаешь? |
| 0:08:19.53 | 0:08:21.63 | А, просто фотографирую. |
| 0:08:21.63 | 0:08:23.70 | Фотографируешь? Что же? |
| 0:08:23.70 | 0:08:26.86 | Понимаешь, я осознал свою тягу к искусству! |
| 0:08:27.67 | 0:08:29.85 | И Цумуги-тян твоя модель. |
| 0:08:29.85 | 0:08:31.46 | Но она не твоя одноклассница, |
| 0:08:31.50 | 0:08:34.73 | значит, ты вбираешь девушек постарше? |
| 0:08:34.73 | 0:08:38.94 | Ну, тогда и мы попозируем! |
| 0:08:39.29 | 0:08:41.75 | Говорю, мы будем моделями! |
| 0:08:41.75 | 0:08:43.12 | Да не стоит... |
| 0:08:43.12 | 0:08:48.84 | Не стесняйся, старшие много чего могут показать! |
| 0:08:49.05 | 0:08:52.91 | Ну, я не против фотографировать тех, кто постарше, но старух... |
| 0:08:54.14 | 0:08:56.14 | Старух? |
| 0:09:00.63 | 0:09:06.31 | Дайго-кун, мне пора. До свидания, девушки. |
| 0:09:06.95 | 0:09:08.04 | Цумуги-сэмпай? |
| 0:09:14.82 | 0:09:18.68 | Девушки, вы выглядите супер! Здорово! |
| 0:09:20.15 | 0:09:22.22 | Ну, давай же. |
| 0:09:27.14 | 0:09:29.07 | Красиво! |
| 0:09:29.56 | 0:09:32.72 | Коёри-чан, ты в этом будешь петь на фестивале? |
| 0:09:32.72 | 0:09:33.28 | Да! |
| 0:09:33.56 | 0:09:34.69 | Понятно. |
| 0:09:34.72 | 0:09:37.42 | Когда она победила на конкурсе песен, |
| 0:09:37.42 | 0:09:43.36 | руководитель фестиваля это увидел и предложил выступить. |
| 0:09:43.36 | 0:09:47.04 | Сегодня я получила одежду, и захотела вам показать! |
| 0:09:47.16 | 0:09:49.43 | Да, тебе очень идёт. |
| 0:09:51.82 | 0:09:53.99 | Удачи тебе в выступлении! |
| 0:09:53.99 | 0:09:55.01 | Спасибо! |
| 0:09:56.77 | 0:09:59.12 | Симпатичный у Коёри костюм. |
| 0:09:59.12 | 0:09:59.96 | Угу! |
| 0:10:00.45 | 0:10:02.45 | Тебе бы тоже подошел. |
| 0:10:05.19 | 0:10:06.74 | Симпатично смотрелось бы! |
| 0:10:07.58 | 0:10:11.51 | Ну Казу-кун, ну почему "симпатично"... |
| 0:10:12.00 | 0:10:14.39 | Эй, боль... Больно же. |
| 0:10:17.41 | 0:10:19.13 | Пора уходить. |
| 0:10:19.51 | 0:10:24.04 | Пока, Юка-тян. Мы обязательно добудем нужные вещи. |
| 0:10:27.48 | 0:10:32.22 | Кстати, зайду перед выходом на "Вопросы и ответы" на Yahoo. |
| 0:10:34.44 | 0:10:36.93 | О, на мой вопрос ответили! |
| 0:10:36.93 | 0:10:40.22 | Так так. "Чтобы подружиться с девушкой, |
| 0:10:40.22 | 0:10:42.38 | её нужно очень много хвалить. |
| 0:10:42.38 | 0:10:45.74 | Если она неравнодушна к чему-то, то эффект будет максимальным." |
| 0:10:47.14 | 0:10:48.47 | Кстати... |
| 0:10:49.28 | 0:10:51.00 | Да, тебе очень идёт. |
| 0:10:52.86 | 0:10:57.50 | Ясно. Девушкам нравится, когда хвалят их одежду. |
| 0:10:57.64 | 0:11:02.09 | Тогда... |
| 0:11:02.09 | 0:11:06.73 | Мадока? Мадока сейчас в раздевалке. |
| 0:11:06.73 | 0:11:08.24 | Раздевалке? |
| 0:11:08.24 | 0:11:13.05 | Первый класс готовит кафе горничных, а одежду мы получили недавно... |
| 0:11:15.61 | 0:11:19.82 | Но на грудь Мадоки форма не налезла. |
| 0:11:19.93 | 0:11:22.46 | Её переделывали. |
| 0:11:22.46 | 0:11:25.26 | Поэтому, она снова пошла примерять. |
| 0:11:26.91 | 0:11:31.09 | Очень много хвалить Мадоку-чан, - вот мой план. |
| 0:11:31.09 | 0:11:33.41 | Это отличный шанс! |
| 0:11:33.41 | 0:11:36.36 | Мадока всегда носит японские одежды в храме, |
| 0:11:36.36 | 0:11:38.60 | вряд ли она одевала костюм горничных. |
| 0:11:38.60 | 0:11:41.80 | Она в волнении спросит "Мне идёт?", |
| 0:11:41.80 | 0:11:46.27 | и когда я начну её хвалить... |
| 0:11:46.92 | 0:11:53.63 | Большое спасибо. Никогда не носила такого, и думала, как будет смотреться... |
| 0:11:53.63 | 0:11:58.19 | Так что я очень рада, что ты похвалил меня. |
| 0:11:58.19 | 0:12:03.63 | Хотя, эм... Я переживаю, не слишком ли странно кое-где... |
| 0:12:03.63 | 0:12:07.71 | Моя грудь не слишком большая? |
| 0:12:07.80 | 0:12:10.83 | Ещё в пятом классе она вдруг начала расти |
| 0:12:11.25 | 0:12:15.43 | и с тех пор я переживаю, не странно ли это? |
| 0:12:15.43 | 0:12:18.73 | Прошу, посмотри, потрогай, |
| 0:12:18.87 | 0:12:22.31 | проверь, не странная ли она. |
| 0:12:22.97 | 0:12:24.59 | Давай! Давай! |
| 0:12:24.69 | 0:12:27.19 | Давай! |
| 0:12:36.88 | 0:12:40.11 | Алло. А, дедушка. |
| 0:12:40.56 | 0:12:43.65 | А, что? Подожди. |
| 0:12:43.65 | 0:12:46.53 | Тут плохая связь. |
| 0:12:47.13 | 0:12:52.11 | Да. Да. Дедушка, я ведь сколько раз объясняла, |
| 0:12:52.11 | 0:12:55.52 | в кафе горничных нет ничего пошлого или неприличного. |
| 0:12:57.31 | 0:13:00.19 | "Наверняка официантки неприлично одеты"? |
| 0:13:00.50 | 0:13:03.31 | Да нет, говорю же... |
| 0:13:04.26 | 0:13:06.08 | Эх, ё-моё. |
| 0:13:06.22 | 0:13:09.80 | Эта репетиция выступлений меня утомила... |
| 0:13:11.80 | 0:13:13.07 | Что это? |
| 0:13:13.38 | 0:13:17.60 | Аа, точно. Первогодки ведь говорили, что готовят кафе горничных. |
| 0:13:18.61 | 0:13:20.30 | Очень неплохо! |
| 0:13:20.62 | 0:13:29.85 | Я, как учитель, должна проверить соответствие дизайна этой формы школьным нравам... |
| 0:13:29.85 | 0:13:31.29 | Угу, как-то так. |
| 0:13:35.89 | 0:13:38.31 | Она там! Переодевается! |
| 0:13:38.66 | 0:13:43.43 | Я подожду тут, пока Мадока-тян выйдет, и, как бы случайно скажу... |
| 0:13:43.43 | 0:13:44.80 | Ах, жмёт! |
| 0:13:44.80 | 0:13:46.98 | Жмёт! Ей жмёт! |
| 0:13:47.12 | 0:13:52.14 | Неужели даже после переделки ей жмёт в груди? |
| 0:13:52.14 | 0:13:56.28 | Ну говорю же! Эх, дедушка... |
| 0:13:56.28 | 0:13:58.42 | О, это же Мадока-чан. |
| 0:13:58.88 | 0:14:00.74 | Тогда кто внутри? |
| 0:14:02.64 | 0:14:04.50 | Матушка... |
| 0:14:04.50 | 0:14:05.41 | Дайго? |
| 0:14:08.39 | 0:14:10.46 | А, нет, это... |
| 0:14:16.12 | 0:14:18.08 | Хозяин... |
| 0:14:19.83 | 0:14:24.82 | Блин! Матушка в костюме горничной это не то, что я хотел увидеть. |
| 0:14:24.82 | 0:14:26.82 | Из памяти не стереть. |
| 0:14:32.12 | 0:14:32.97 | Кот! |
| 0:14:34.30 | 0:14:36.05 | Это же Сакай-сэмпай. |
| 0:14:36.69 | 0:14:39.85 | Странно. Она любит кошек? |
| 0:14:40.16 | 0:14:44.48 | Точно! Если я воспользуюсь этим, то смогу с Сакаи-сэмпай... |
| 0:14:50.27 | 0:14:52.62 | Первое что пришло в голову... |
| 0:14:52.62 | 0:14:54.91 | Всё-таки, это невозможно. |
| 0:14:56.94 | 0:14:58.35 | Тебя бросили? |
| 0:15:01.01 | 0:15:03.33 | Ну, тогда живи у меня. |
| 0:15:04.52 | 0:15:07.89 | Возможно? Такое возможно?! |
| 0:15:09.26 | 0:15:12.56 | Теперь это твоя дом. Подожди немного. |
| 0:15:12.84 | 0:15:14.99 | Я принесу тебе поесть. |
| 0:15:21.27 | 0:15:24.46 | Хорошо прошло, но в нём там жарко! |
| 0:15:25.90 | 0:15:27.76 | Блин! Вернулась! |
| 0:15:28.32 | 0:15:30.61 | Забыла спросить, что ты ешь... |
| 0:15:39.66 | 0:15:42.54 | Что такое, Хина? Что за грохот? |
| 0:15:43.91 | 0:15:44.86 | Папа... |
| 0:15:46.52 | 0:15:48.37 | Здравствуйте. |
| 0:15:48.97 | 0:15:53.11 | Гад... Убью! |
| 0:15:55.04 | 0:15:57.02 | Простите, ня! |
| 0:15:57.09 | 0:15:58.16 | Не някай! |
| 0:15:58.87 | 0:16:01.60 | Медведь, милый. Медведь. |
| 0:16:01.60 | 0:16:03.60 | Медведь, медведь. |
| 0:16:05.57 | 0:16:08.87 | Блин, вчера ничего не получилось. |
| 0:16:09.57 | 0:16:12.03 | И отец Сакаи-сэмпай меня побил... |
| 0:16:12.28 | 0:16:15.68 | Ещё и в театральном кружке узнали, что я у них костюм взял... |
| 0:16:15.68 | 0:16:17.54 | Потом ещё от матушки получил. |
| 0:16:17.54 | 0:16:19.54 | А, вот ты где. |
| 0:16:19.82 | 0:16:21.61 | Чего один сидишь? |
| 0:16:21.61 | 0:16:24.39 | Какая разница? Отстань! |
| 0:16:24.39 | 0:16:29.44 | Расстроился, что не можешь найти девушку до фестиваля и занимаешься ерундой? |
| 0:16:32.67 | 0:16:33.72 | Слушай, Дайго. |
| 0:16:33.97 | 0:16:35.83 | Можешь сходить со мной? |
| 0:16:39.52 | 0:16:41.59 | Не хочешь, — не заставляю. |
| 0:16:44.57 | 0:16:45.94 | Неужели это... |
| 0:16:46.29 | 0:16:49.63 | "Мы постоянно ссорились, но это лишь потому, что я смущалась. |
| 0:16:50.01 | 0:16:53.38 | А теперь я заметила свои чувства, и бах!" |
| 0:16:58.37 | 0:17:01.07 | Я всегда скрывала свои чувства... |
| 0:17:01.81 | 0:17:03.91 | Но я больше не могу! |
| 0:17:03.91 | 0:17:05.53 | Раз мы тут одни, то... |
| 0:17:06.76 | 0:17:11.11 | Это внезапно, но я не могу не пойти с ней! |
| 0:17:11.78 | 0:17:13.95 | Если ты просишь, то я согласен. |
| 0:17:13.95 | 0:17:15.32 | Правда? |
| 0:17:15.32 | 0:17:16.38 | Да. |
| 0:17:16.59 | 0:17:18.17 | Ура! |
| 0:17:18.17 | 0:17:20.24 | Ну, пошли в зал стрельбы из лука. |
| 0:17:20.94 | 0:17:21.82 | Ага. |
| 0:17:22.62 | 0:17:25.22 | Ты что делаешь? |
| 0:17:25.47 | 0:17:29.93 | Как это что? Ты ведь пришёл помочь мне подготовиться к выступлению на фестивале. |
| 0:17:30.01 | 0:17:31.75 | Для этого?! |
| 0:17:31.75 | 0:17:34.00 | А могло быть что-то иное? |
| 0:17:34.00 | 0:17:37.51 | Стой! А если не попадёшь в яблоко? |
| 0:17:37.72 | 0:17:38.81 | Расслабься. |
| 0:17:39.02 | 0:17:41.30 | Я промахиваюсь всего 1 раз из 10. |
| 0:17:41.69 | 0:17:43.12 | А один таки промахиваешься?! |
| 0:17:43.48 | 0:17:45.97 | Ну же! Не шевелись, это опасно! |
| 0:17:46.28 | 0:17:50.01 | Э, стой! Хината! Нет, Хината-сан! |
| 0:17:56.71 | 0:17:59.34 | Промокла... |
| 0:18:01.91 | 0:18:04.12 | Чертовка Хината. |
| 0:18:04.40 | 0:18:07.38 | А я-то думал, зачем она зовёт меня... |
| 0:18:10.19 | 0:18:11.77 | Дайго-сан! |
| 0:18:15.21 | 0:18:17.53 | О, а почему ты из школы? |
| 0:18:18.62 | 0:18:23.42 | Мы переносили картины из комнаты клуба рисования в выставочный зал. |
| 0:18:23.78 | 0:18:26.37 | А, ясно. Как и со спортивным фестивалем, |
| 0:18:26.58 | 0:18:29.36 | наши школы проводят вместе и этот фестиваль? |
| 0:18:29.46 | 0:18:30.80 | Да. |
| 0:18:33.32 | 0:18:35.18 | Слушайте, Дайго-сан. |
| 0:18:36.03 | 0:18:37.99 | Чего, Аюму? |
| 0:18:39.82 | 0:18:43.36 | Не могли бы вы зайти в мою комнату? |
| 0:18:50.81 | 0:18:51.96 | Чего он? |
| 0:18:52.32 | 0:18:55.97 | Сказал подождать пока он подготовится, и убежал в свою комнату. |
| 0:18:57.44 | 0:18:59.30 | Простите за ожидание, Дайго-сан! |
| 0:19:02.14 | 0:19:03.20 | Аюму... ты... |
| 0:19:03.20 | 0:19:06.32 | Дайго-сан, вы такой понурый в последнее время... |
| 0:19:06.32 | 0:19:09.20 | Я поговорил с Касанэ-тян, и она сказала, |
| 0:19:09.28 | 0:19:14.92 | что если я покажусь в этом, то тебе точно станет лучше. |
| 0:19:14.95 | 0:19:17.63 | А... Аю... Ты... |
| 0:19:17.91 | 0:19:19.52 | Не помогло?.. |
| 0:19:22.54 | 0:19:25.14 | Успокойся! Успокойся, я! |
| 0:19:25.14 | 0:19:27.84 | Успокой дыхание! Пусть он и милый... |
| 0:19:27.84 | 0:19:29.46 | Хочется его облизать! |
| 0:19:29.67 | 0:19:33.49 | Но... Но... У него тоже там есть! |
| 0:19:33.49 | 0:19:36.20 | Милый... Милый, но! |
| 0:19:36.93 | 0:19:39.88 | Хотя... Ну и пусть себе будет. |
| 0:19:40.44 | 0:19:42.13 | Аюму, ты... |
| 0:19:42.27 | 0:19:44.02 | Ты сам напросился! |
| 0:19:45.15 | 0:19:47.22 | А, что за возня? |
| 0:19:49.25 | 0:19:52.31 | Послушай, Казума-сан. Это не... |
| 0:19:54.13 | 0:19:56.06 | Дайго... |
| 0:20:05.30 | 0:20:07.09 | Братик. |
| 0:20:23.45 | 0:20:27.45 | Добро пожаловать в семейное кафе у моря "Крем". |
| 0:20:32.68 | 0:20:35.03 | Спасибо за ожидание! |
| 0:20:38.43 | 0:20:41.95 | Толстый хот-дог и банан в белом шоколаде. |
| 0:20:42.82 | 0:20:44.51 | Свеженькие! |
| 0:20:46.47 | 0:20:48.69 | Навевает воспоминания... |
| 0:20:49.21 | 0:20:52.06 | Вспомню себя в школе... |
| 0:20:53.28 | 0:20:55.28 | Загляну ка... |
| 0:20:55.60 | 0:20:57.92 | Добро пожаловать, молодая госпожа. |
| 0:20:59.74 | 0:21:05.22 | Да ладно тебе! Хоть я и молодо выгляжу, но "молодая госпожа"... |
| 0:21:05.22 | 0:21:08.03 | Понимаете, это было... Как бы сказать... |
| 0:21:08.03 | 0:21:11.96 | Ой, ладно тебе! Какая честная девочка! |
| 0:21:18.35 | 0:21:21.09 | Я - нэкомата! Ужас! |
| 0:21:22.39 | 0:21:23.86 | Симпатичная! |
| 0:21:23.89 | 0:21:24.95 | Хвостик мягонький! |
| 0:21:25.33 | 0:21:27.44 | Дай потрогать ушки! |
| 0:21:28.46 | 0:21:30.00 | Ну почему? |
| 0:21:38.25 | 0:21:41.69 | Народ! Начинаем! |
| 0:21:48.80 | 0:21:54.05 | Вперёд! В небо полети! Вперёд! Прислушайся к ветру! |
| 0:21:48.80 | 0:21:54.05 | Let's go! Sora ni akete! Let's go! Kaze wo kiite! |
| 0:21:54.09 | 0:21:59.36 | Вперёд! Сделай вдох глубокий! Ощути его сейчас! |
| 0:21:54.09 | 0:21:59.36 | Let's go! Shinkokyuu shite! Ima kanjichau-o-o! |
| 0:21:59.36 | 0:22:04.64 | Прыгай вместе с ветром! Прыгай вместе с нами! |
| 0:21:59.36 | 0:22:04.64 | Jump up! Sa, oite yo! Jump up! Sa, isshoni! |
| 0:22:04.64 | 0:22:10.28 | Прыгай, не бойся! Смело за руки возьмёмся! |
| 0:22:04.64 | 0:22:10.28 | Jump up! Kowagarazu ni! Yuuto te wo tsunaide! |
| 0:22:10.28 | 0:22:20.49 | Тайком хочу я сбежать в незнакомое место. |
| 0:22:10.28 | 0:22:20.49 | Kossori to nukedashi te ne shiranai basho ikitai. |
| 0:22:20.49 | 0:22:26.02 | Ещё много чего хочу я сделать! |
| 0:22:20.49 | 0:22:26.02 | Ironna koto mottosite ne! |
| 0:22:26.02 | 0:22:32.66 | Сердце стучит, и я не могу остановиться! |
| 0:22:26.02 | 0:22:32.66 | Doki-doki, baku-baku, mo yamerarenai! |
| 0:22:33.28 | 0:22:43.46 | Сильная девушка, попробуй, взлети! К звёздам в небе дотянись! |
| 0:22:33.28 | 0:22:43.46 | Mighty girl, pawaa de tobidasite miyou! Sora ni ukabu hoshi ni todoku kurai ni! |
| 0:22:43.46 | 0:22:54.81 | Сильный парень, к чудесам отважней иди! Только этот момент ощути! |
| 0:22:43.46 | 0:22:54.81 | Mighty boy, mirakuru daitan de ikou! Ima sika nai toki wo kanjite iyou! |
| 0:23:35.36 | 0:23:37.04 | Хорошо им... |
| 0:23:39.12 | 0:23:42.21 | Извините... Минамикокубару-сэмпай? |
| 0:23:46.56 | 0:23:49.72 | Извините, я Даи-Юка. |
| 0:23:49.89 | 0:23:54.00 | Та, которой вы всегда помогаете в "Мидгард-онлайн". |
| 0:23:55.19 | 0:23:56.70 | Значит, ты... |
| 0:23:57.41 | 0:24:00.46 | Вы же Дайгон-сан? |
| 0:24:00.95 | 0:24:03.58 | Угу, ну да... |
| 0:24:03.58 | 0:24:05.58 | Здорово! |
| 0:24:05.65 | 0:24:11.17 | Дайгон-сан, ты в чате недавно рассказал, что твоя мама - классный руководитель. |
| 0:24:11.17 | 0:24:14.40 | И я решила разузнать у второклассников... |
| 0:24:14.40 | 0:24:19.10 | Когда я узнала, что его прозвище - Дайгон, я поняла, что это ты! |
| 0:24:19.10 | 0:24:23.87 | Спасибо большое, что всегда помогаете мне в игре! |
| 0:24:23.87 | 0:24:26.37 | Столько вещей подарили... |
| 0:24:26.37 | 0:24:32.93 | И теперь мне стыдно вас просить об этом, но... |
| 0:24:36.30 | 0:24:39.18 | Не потанцуете со мной? |
| 0:24:50.03 | 0:24:51.75 | Конечно! |
| 0:00:09.57 | 0:00:10.57 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:09.57 | 0:00:10.57 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:09.57 | 0:00:10.57 | Силён! |
| 0:00:09.53 | 0:00:11.57 | m 39 550 l 326 550 l 326 410 l 40 410 |
| 0:00:09.53 | 0:00:11.57 | Босс: Красный дракон |
| 0:00:09.57 | 0:00:11.57 | В атаку! |
| 0:00:09.57 | 0:00:11.57 | Силён! |
| 0:00:10.69 | 0:00:11.57 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:10.69 | 0:00:11.57 | На охоту! |
| 0:00:09.57 | 0:00:10.57 | В атаку! |
| 0:00:10.69 | 0:00:11.65 | На охоту! |
| 0:00:36.80 | 0:00:39.06 | Мне уже пора уходить. |
| 0:00:36.84 | 0:00:39.06 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:36.84 | 0:00:39.06 | Мне уже пора уходить. |
| 0:00:41.22 | 0:00:43.10 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:41.22 | 0:00:43.10 | Дайгон-сан, сегодня тоже было весело. |
| 0:00:43.23 | 0:00:45.98 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:00:43.23 | 0:00:45.98 | Спасибо за то, что достал столько вещей. |
| 0:02:48.14 | 0:02:53.86 | 13-я серия Построим ли мост любви на школьном фестивале? |
| 0:02:48.02 | 0:02:53.86 | m 2 2 l 2 71 l 1200 71 l 1200 4 |
| 0:02:48.02 | 0:02:53.86 | Южная академия Ямабико |
| 0:02:49.52 | 0:02:53.86 | До школьного фестиваля |
| 0:02:52.52 | 0:02:53.86 | осталось 5 дней |
| 0:09:24.25 | 0:09:26.58 | m 2 2 l 2 71 l 1000 71 l 1000 4 |
| 0:09:24.25 | 0:09:26.58 | До школьного фестиваля осталось 3 дня. |
| 0:10:19.18 | 0:10:25.31 | m 39 550 l 326 550 l 326 410 l 40 410 |
| 0:10:19.18 | 0:10:25.31 | Пока, Юка-тян. |
| 0:10:19.18 | 0:10:23.85 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:10:24.10 | 0:10:25.31 | m 0 0 m 397 347 b 399 345 401 343 403 341 b 406 341 411 339 414 339 b 416 339 420 338 422 338 b 426 338 430 338 434 338 b 440 338 446 338 452 338 b 461 338 470 338 479 338 b 485 338 493 338 499 338 b 502 339 505 340 508 341 b 509 343 512 345 513 347 b 513 349 514 351 514 353 b 514 357 514 363 514 367 b 514 374 514 383 514 390 b 513 392 511 396 510 398 b 508 398 506 400 504 400 b 502 400 498 402 496 402 b 466 402 434 400 404 400 b 402 398 399 396 397 394 b 397 393 395 390 395 389 b 395 376 395 363 395 350 |
| 0:10:19.18 | 0:10:20.84 | Пока, Юка-тян. |
| 0:10:20.84 | 0:10:25.31 | Мы обязательно добудем нужные вещи. |
| 0:10:20.84 | 0:10:23.89 | Мы обязательно добудем нужные вещи. |
| 0:10:24.10 | 0:10:25.31 | Спасибо! Пока! |
| 0:10:24.10 | 0:10:25.31 | Спасибо! Пока! |
| 0:10:35.53 | 0:10:37.61 | Yahoo! |
| 0:10:35.53 | 0:10:37.74 | Источник мудрости |
| 0:10:35.53 | 0:10:37.61 | Дайгон-сан |
| 0:10:35.53 | 0:10:38.03 | Выйти |
| 0:10:39.03 | 0:10:42.57 | Ответов: 1 На рассмотрении: 10 дней Просмотров: 10 |
| 0:10:39.74 | 0:10:46.50 | Ответ |
| 0:10:41.03 | 0:10:46.50 | Панда-сан Чтобы подружиться с девушкой, её нужно очень много хвалить. Если она к чему-то неравнодушна, эффект будет максимальным. |
| 0:10:35.53 | 0:10:39.40 | Вопрос открыт |
| 0:10:35.53 | 0:10:36.53 | Что нужно сделать, чтобы подружиться с девушкой? Дайгон-сан |
| 0:10:36.53 | 0:10:40.53 | Что нужно сделать, чтобы подружиться с девушкой? Дайгон-сан |
| 0:11:00.97 | 0:11:03.47 | m 2 2 l 2 71 l 1000 71 l 1000 4 |
| 0:11:00.97 | 0:11:03.47 | До школьного фестиваля осталось 2 дня. |
| 0:13:05.63 | 0:13:09.64 | Всё по плану! |
| 0:13:31.20 | 0:13:34.96 | Женская раздевалка |
| 0:14:44.65 | 0:14:45.36 | Подберите меня! |
| 0:14:45.36 | 0:14:46.32 | Подберите меня! |
| 0:14:46.32 | 0:14:48.03 | Подберите меня! |
| 0:16:04.06 | 0:16:07.02 | m 2 2 l 2 71 l 1000 71 l 1000 4 |
| 0:16:04.06 | 0:16:07.02 | До школьного фестиваля остался 1 день. |
| 0:16:04.06 | 0:16:07.02 | Уже скоро! |
| 0:20:10.02 | 0:20:13.35 | m 2 2 l 2 71 l 1000 71 l 1000 4 |
| 0:20:10.02 | 0:20:13.35 | Фестиваль в Южной академии Ямабико |
| 0:20:29.95 | 0:20:31.96 | Кафе у моря Крем |
| 0:20:51.10 | 0:20:55.15 | m 2 2 l 2 71 l 700 71 l 700 4 |
| 0:20:51.10 | 0:20:55.15 | Кафе горничных |
| 0:01:18.12 | 0:01:25.50 | 二人で見た遥か彼方の流星 |
| 0:01:18.12 | 0:01:25.50 | Мы оба взглянули на далекий метеор. |
| 0:01:18.12 | 0:01:25.50 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:01:18.96 | 0:01:21.96 | Перевод: Siinur |
| 0:01:18.96 | 0:01:21.96 | Редактор, QC: kuro |
| 0:01:22.46 | 0:01:25.46 | Лирика: Philcher |
| 0:01:25.50 | 0:01:29.30 | ハートのプロミス |
| 0:01:25.50 | 0:01:29.30 | От сердца всего я пообещала, |
| 0:01:25.50 | 0:01:29.30 | haato no puromisu |
| 0:01:25.97 | 0:01:28.97 | Оформление, тайм-код: ximik |
| 0:01:29.30 | 0:01:39.10 | 愛と言えるほど信じて |
| 0:01:29.30 | 0:01:39.10 | Веря, что это любовь. |
| 0:01:29.30 | 0:01:39.10 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:39.28 | 0:01:48.50 | Мост в звездное небо |
| 0:01:49.11 | 0:01:52.28 | 風に揺れる髪 抑える様に |
| 0:01:49.11 | 0:01:52.28 | Словно пытаясь удержать свои волосы, развивающиеся на ветру, |
| 0:01:49.11 | 0:01:52.28 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:52.28 | 0:01:54.32 | 君は戸惑い |
| 0:01:52.28 | 0:01:54.32 | Ты смутилась. |
| 0:01:52.28 | 0:01:54.32 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:54.57 | 0:01:59.66 | 恋の始まりと気づかないで 頬を赤くした |
| 0:01:54.57 | 0:01:59.66 | Не осознала, что это родилась любовь, и щеки налились румянцем. |
| 0:01:54.57 | 0:01:59.66 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:59.99 | 0:02:03.12 | 幾千の光両手でほら |
| 0:01:59.99 | 0:02:03.12 | Смотри! Это тысяча огней |
| 0:01:59.99 | 0:02:03.12 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:02:03.12 | 0:02:05.21 | 星を掬って |
| 0:02:03.12 | 0:02:05.21 | Звезд, что сжимают ладони. |
| 0:02:03.12 | 0:02:05.21 | hoshi wo sukutte |
| 0:02:05.41 | 0:02:08.75 | 一人の夜でも 笑えるように |
| 0:02:05.41 | 0:02:08.75 | Когда я одна в ночи, могу улыбаться |
| 0:02:05.41 | 0:02:08.75 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:02:08.75 | 0:02:14.05 | 想い出を花火にして |
| 0:02:08.75 | 0:02:14.05 | Твои воспоминания озаряют небо |
| 0:02:08.75 | 0:02:14.05 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:02:14.26 | 0:02:18.93 | 君と僕の歌になれ |
| 0:02:14.26 | 0:02:18.93 | Становясь песней о нас с тобой. |
| 0:02:14.26 | 0:02:18.93 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:02:19.14 | 0:02:22.10 | さぁ天まで届けこの気持ち |
| 0:02:19.14 | 0:02:22.10 | Давай, направь эти чувства к небу, |
| 0:02:19.14 | 0:02:22.10 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:02:22.47 | 0:02:24.64 | 心をギュット繋ごう |
| 0:02:22.47 | 0:02:24.64 | Соединяющее крепко наши сердца. |
| 0:02:22.47 | 0:02:24.64 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:02:24.64 | 0:02:27.73 | 弱くたっていいんだ僕の手で |
| 0:02:24.64 | 0:02:27.73 | Все в порядке, если ты слаб, возьми мою руку, |
| 0:02:24.64 | 0:02:27.73 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:02:27.98 | 0:02:30.69 | その夢を引っ張って行く |
| 0:02:27.98 | 0:02:30.69 | Ухватись за мечту и иди вперед. |
| 0:02:27.98 | 0:02:30.69 | sono yume wo hippatte iku |
| 0:02:30.69 | 0:02:33.28 | 架け橋にないたいよ |
| 0:02:30.69 | 0:02:33.28 | Пересекая сей мост, |
| 0:02:30.69 | 0:02:33.28 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:02:33.28 | 0:02:40.91 | 君一人のキラリ虹になるでしょう |
| 0:02:33.28 | 0:02:40.91 | Я стану сверкающей радугой только для тебя |
| 0:02:33.28 | 0:02:40.91 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:02:41.16 | 0:02:47.50 | 僕に君を永遠に |
| 0:02:41.16 | 0:02:47.50 | Мы будем невеки вместе. |
| 0:02:41.16 | 0:02:47.50 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:25:11.50 | 0:25:12.46 | 一寸待ってよ |
| 0:25:11.50 | 0:25:12.46 | А ну постой-ка! |
| 0:25:11.50 | 0:25:12.46 | chotto matte yo |
| 0:25:12.46 | 0:25:13.83 | 夢 がつと 来たな |
| 0:25:12.46 | 0:25:13.83 | Ты быстро уснул! |
| 0:25:12.46 | 0:25:13.83 | yume ga tsuto kita na |
| 0:25:13.83 | 0:25:16.67 | 執行 点 の五分 前だ |
| 0:25:13.83 | 0:25:16.67 | Еще пять минут назад учился. |
| 0:25:13.83 | 0:25:16.67 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:25:17.42 | 0:25:19.17 | 目覚まし もう二度目 |
| 0:25:17.42 | 0:25:19.17 | Твой будильник уж дважды прозвенел. |
| 0:25:17.42 | 0:25:19.17 | mezamashi mou nidome |
| 0:25:19.17 | 0:25:20.46 | じゃ仕様がないね |
| 0:25:19.17 | 0:25:20.46 | Ну, ничего не поделать. |
| 0:25:19.17 | 0:25:20.46 | ja shouganai ne |
| 0:25:20.46 | 0:25:24.01 | やだ 制服のまま 寢ちゃってたんだでもラッキー |
| 0:25:20.46 | 0:25:24.01 | Ах, нет! Я заснула в форме, но вот удача! |
| 0:25:20.46 | 0:25:24.01 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:25:25.76 | 0:25:29.47 | ハイテンションってこと何だきゃ |
| 0:25:25.76 | 0:25:29.47 | Кажется, под высоким напряжением |
| 0:25:25.76 | 0:25:29.47 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:25:29.47 | 0:25:31.93 | 何でもかんでも ドラマちゃんとあるし |
| 0:25:29.47 | 0:25:31.93 | Все-все случается в драмах. |
| 0:25:29.47 | 0:25:31.93 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:25:31.93 | 0:25:35.06 | うまく行くもんだって思ってた |
| 0:25:31.93 | 0:25:35.06 | А я-то думала, будет все гладко. |
| 0:25:31.93 | 0:25:35.06 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:25:35.40 | 0:25:37.19 | 食パンを齧り |
| 0:25:35.40 | 0:25:37.19 | Надкусывая белый хлеб, |
| 0:25:35.40 | 0:25:37.19 | shokupan wo kajiri |
| 0:25:37.19 | 0:25:39.07 | 角を曲がる |
| 0:25:37.19 | 0:25:39.07 | Уголок округлым сделай. |
| 0:25:37.19 | 0:25:39.07 | kado wo magaru |
| 0:25:39.07 | 0:25:41.32 | ほらって まさかね |
| 0:25:39.07 | 0:25:41.32 | Видишь! Это невозможно! |
| 0:25:39.07 | 0:25:41.32 | horatte masaka ne |
| 0:25:41.32 | 0:25:42.99 | スキップ スキップ |
| 0:25:41.32 | 0:25:42.99 | Прыжок! Прыжок! |
| 0:25:41.32 | 0:25:42.99 | sukippu sukippu |
| 0:25:42.99 | 0:25:44.49 | 妄想だらけで |
| 0:25:42.99 | 0:25:44.49 | Так много безумных идей! |
| 0:25:42.99 | 0:25:44.49 | mousou darake de |
| 0:25:44.49 | 0:25:45.99 | ダッシュ ダッシュ |
| 0:25:44.49 | 0:25:45.99 | Рывок! Рывок! |
| 0:25:44.49 | 0:25:45.99 | dasshu dasshu |
| 0:25:45.99 | 0:25:48.95 | 遅刻は現実 そっか そっか |
| 0:25:45.99 | 0:25:48.95 | Опоздание становится реальностью, ясно-ясно, |
| 0:25:45.99 | 0:25:48.95 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:25:48.95 | 0:25:52.00 | 世界は今日も とっと戀で じゃんじゃんのぼるよ |
| 0:25:48.95 | 0:25:52.00 | И сегодня мир переполнен любовью, растущей без границ. |
| 0:25:48.95 | 0:25:52.00 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:25:52.00 | 0:25:53.46 | いい感じで |
| 0:25:52.00 | 0:25:53.46 | И как же это здорово. |
| 0:25:52.00 | 0:25:53.46 | ii kanji de |