Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- Shift
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Wien | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Tavrida | Скачать |
| a_GroticCnDemi | Скачать |
| Formular | Скачать |
| Impress BT Cyr | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.07 | 0:00:10.51 | Окутывать |
| 0:00:02.23 | 0:00:03.44 | Тэн. |
| 0:00:03.44 | 0:00:06.79 | Способность окутывать себя защитной оболочкой из нэн. |
| 0:00:06.79 | 0:00:11.12 | Она позволяет упрочить плоть и значительно замедлить старение. |
| 0:00:10.51 | 0:00:19.52 | Исчезать |
| 0:00:11.68 | 0:00:12.83 | Дзэцу. |
| 0:00:12.83 | 0:00:15.19 | Приём, позволяющий скрыть ауру. |
| 0:00:15.19 | 0:00:19.01 | Полезен, когда нужно спрятаться или восстановиться после сильного истощения. |
| 0:00:19.52 | 0:00:28.03 | Усиливать |
| 0:00:19.97 | 0:00:21.11 | Рэн. |
| 0:00:21.11 | 0:00:24.26 | Умение, позволяющее создавать мощную ауру. |
| 0:00:24.26 | 0:00:27.48 | Без него истинной силы не достичь. |
| 0:00:28.03 | 0:00:34.54 | Действовать |
| 0:00:29.13 | 0:00:30.16 | Хацу. |
| 0:00:30.16 | 0:00:34.56 | Сконцентрировав ауру с помощью рэн, её можно выпустить наружу. |
| 0:00:35.56 | 0:00:38.81 | Перечисленные четыре приёма — первоосновы, |
| 0:00:37.58 | 0:00:37.92 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:37.92 | 0:00:37.96 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:37.96 | 0:00:38.00 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.00 | 0:00:38.04 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.04 | 0:00:38.08 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.08 | 0:00:38.12 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.12 | 0:00:38.17 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.17 | 0:00:38.21 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.21 | 0:00:38.25 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.25 | 0:00:38.29 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.29 | 0:00:38.33 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.33 | 0:00:38.37 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.37 | 0:00:38.42 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.42 | 0:00:38.46 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.46 | 0:00:38.50 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.50 | 0:00:38.54 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.54 | 0:00:38.58 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.58 | 0:00:38.63 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.63 | 0:00:38.67 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.67 | 0:00:38.71 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.71 | 0:00:38.75 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.75 | 0:00:38.79 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.79 | 0:00:38.83 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.81 | 0:00:42.04 | без владения которыми нэн не освоить. |
| 0:00:38.83 | 0:00:38.88 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.88 | 0:00:38.92 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.92 | 0:00:38.96 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:38.96 | 0:00:39.00 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.00 | 0:00:39.04 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.04 | 0:00:39.08 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.08 | 0:00:39.13 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.13 | 0:00:39.17 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.17 | 0:00:39.21 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.21 | 0:00:39.25 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.25 | 0:00:39.29 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.29 | 0:00:39.33 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.33 | 0:00:39.38 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.38 | 0:00:39.42 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.42 | 0:00:39.46 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.46 | 0:00:39.50 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.50 | 0:00:39.54 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.54 | 0:00:39.58 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.58 | 0:00:39.63 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.63 | 0:00:39.67 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.67 | 0:00:39.71 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.71 | 0:00:39.75 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.75 | 0:00:39.79 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.79 | 0:00:39.83 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.83 | 0:00:39.88 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.88 | 0:00:39.92 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.92 | 0:00:39.96 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:39.96 | 0:00:40.00 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.00 | 0:00:40.04 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.04 | 0:00:40.08 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.08 | 0:00:40.13 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.13 | 0:00:40.17 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.17 | 0:00:40.21 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.21 | 0:00:40.25 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.25 | 0:00:40.29 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.29 | 0:00:40.34 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.34 | 0:00:40.38 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.38 | 0:00:40.42 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.42 | 0:00:40.46 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.46 | 0:00:40.50 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.50 | 0:00:40.54 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.54 | 0:00:40.59 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.59 | 0:00:40.63 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.63 | 0:00:40.67 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.67 | 0:00:40.71 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.71 | 0:00:40.75 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.75 | 0:00:40.79 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.79 | 0:00:40.84 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.84 | 0:00:40.88 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.88 | 0:00:40.92 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:40.92 | 0:00:43.05 | Четыре первоосновы всего |
| 0:00:48.67 | 0:00:51.34 | nagare ochiru namida |
| 0:00:48.67 | 0:00:51.34 | Слёзы, что ручьём из глаз бегут, |
| 0:00:48.93 | 0:00:53.93 | Перевод: Dimak |
| 0:00:51.34 | 0:00:54.34 | yuuki ni kaeteiku |
| 0:00:51.34 | 0:00:54.34 | Силы для борьбы нам придадут. |
| 0:00:54.34 | 0:00:57.39 | tenshi no hane hiroge |
| 0:00:54.34 | 0:00:57.39 | Ангельские крылья распрями |
| 0:00:54.68 | 0:00:59.68 | Перевод лирики: General TAB |
| 0:00:57.39 | 0:01:01.39 | maiagare! |
| 0:00:57.39 | 0:01:01.39 | И давай, лети! |
| 0:01:07.31 | 0:01:13.32 | saigo made akiramenai sa |
| 0:01:07.31 | 0:01:13.32 | Рук не опущу, биться буду до конца. |
| 0:01:09.23 | 0:01:12.74 | Оформление, QC: zlobny_sow |
| 0:01:13.32 | 0:01:18.53 | yaritsudzukeru koto ni kanarazu imi ga aru |
| 0:01:13.32 | 0:01:18.53 | И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется. |
| 0:01:18.53 | 0:01:22.08 | you just try again |
| 0:01:18.53 | 0:01:22.08 | Пробуй вновь и вновь! |
| 0:01:22.08 | 0:01:24.54 | yami wo nukete |
| 0:01:22.08 | 0:01:24.54 | Тьме не сдашься тогда. |
| 0:01:24.54 | 0:01:28.42 | you just go away |
| 0:01:24.54 | 0:01:28.42 | И оставь свой кров, |
| 0:01:28.42 | 0:01:33.46 | mirai wa itsumo bokutachi wo matteru |
| 0:01:28.42 | 0:01:33.46 | Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба. |
| 0:01:33.46 | 0:01:36.09 | oozora kakenukete |
| 0:01:33.46 | 0:01:36.09 | По небу широкому лети, |
| 0:01:36.09 | 0:01:39.34 | unabara koete ike |
| 0:01:36.09 | 0:01:39.34 | Океана гладь перески, |
| 0:01:39.34 | 0:01:42.35 | tenshi no nage kiss |
| 0:01:39.34 | 0:01:42.35 | Ангела воздушный поцелуй |
| 0:01:42.35 | 0:01:45.98 | tsukamaete! (you can try) |
| 0:01:42.35 | 0:01:45.98 | Не забудь поймать! (пробуй, друг) |
| 0:01:45.98 | 0:01:52.23 | owaranai bouken ni dekakeyou |
| 0:01:45.98 | 0:01:52.23 | Вслед за мной на приключения отправиться готов? |
| 0:01:52.23 | 0:01:57.90 | itsumade mo dokomade mo |
| 0:01:52.23 | 0:01:57.90 | Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт! |
| 0:02:08.30 | 0:02:10.93 | Да, впечатляет. |
| 0:02:10.93 | 0:02:15.47 | Посмотрел твои два боя. Прогресс налицо. |
| 0:02:15.99 | 0:02:19.57 | Время и место можешь выбрать сам. |
| 0:02:21.81 | 0:02:24.60 | Я сражусь с тобой. |
| 0:02:28.62 | 0:02:33.62 | Вот теперь прошли |
| 0:02:28.62 | 0:02:33.62 | x |
| 0:02:28.62 | 0:02:33.62 | x |
| 0:02:37.12 | 0:02:40.35 | Гону удалось получить согласие Хисоки на бой, |
| 0:02:40.35 | 0:02:44.90 | и мальчик готовится к матчу, денно и нощно тренируясь нэн. |
| 0:02:46.99 | 0:02:50.53 | Сегодня мы наконец-то начнём учиться хацу. |
| 0:02:49.15 | 0:02:52.75 | Действовать |
| 0:02:51.10 | 0:02:52.75 | Овладеете им — |
| 0:02:52.75 | 0:02:56.07 | и обучение четырём первоосновам нэн можно считать оконченным. |
| 0:02:56.07 | 0:02:58.09 | После вам останется лишь |
| 0:02:58.09 | 0:03:00.79 | найти и овладеть собственным нэн-стилем. |
| 0:03:00.79 | 0:03:02.14 | Ос! |
| 0:03:02.62 | 0:03:05.91 | Хацу — особая техника, которая позволяет контролировать ауру. |
| 0:03:05.91 | 0:03:11.15 | Это квинтэссенция нэн, открывающая шесть путей для развития. |
| 0:03:11.42 | 0:03:15.61 | Улучшатель |
| 0:03:12.71 | 0:03:16.15 | Улучшатели умеют улучшать различные свойства материальных объектов. |
| 0:03:16.17 | 0:03:18.91 | Источатель |
| 0:03:17.14 | 0:03:19.41 | Источатели могут перемещать собственную ауру. |
| 0:03:19.43 | 0:03:22.41 | Преобразователь |
| 0:03:20.53 | 0:03:22.91 | Преобразователи — видоизменять её. |
| 0:03:22.93 | 0:03:26.20 | Заклинатель |
| 0:03:24.16 | 0:03:26.66 | А заклинатели — овеществлять. |
| 0:03:26.68 | 0:03:30.17 | Манипулятор |
| 0:03:27.61 | 0:03:30.43 | Манипуляторы с помощью ауры управляют предметами и всем живым. |
| 0:03:30.76 | 0:03:38.34 | Специалист |
| 0:03:31.54 | 0:03:35.72 | Умения же специалистов не подпадают ни под один |
| 0:03:35.72 | 0:03:37.95 | из вышеназванных классов. |
| 0:03:39.39 | 0:03:43.72 | Главное — найти ту способность, что подходит именно вам. |
| 0:03:41.03 | 0:04:31.71 | Улучшатель. Источатель. Преобразователь. Заклинатель. Манипулятор. Специалист. |
| 0:03:41.03 | 0:04:31.71 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:03:43.72 | 0:03:45.39 | Как так? |
| 0:03:45.39 | 0:03:47.61 | Нэн связан с вашими способностями, |
| 0:03:47.61 | 0:03:50.52 | при этом особенно важны два момента. |
| 0:03:51.51 | 0:03:53.75 | Во-первых — ваши врождённые умения. |
| 0:03:53.75 | 0:03:57.53 | А во-вторых — таланты, которые вы развили позднее сами. |
| 0:03:58.71 | 0:04:04.03 | К примеру, Гон-кун родился гибким и прыгучим. |
| 0:04:05.25 | 0:04:09.93 | А жизнь в лесу подарила ему острое чутьё. |
| 0:04:10.87 | 0:04:17.64 | То, под какую из шести категорий попадает ваша аура, определяется в момент рождения. |
| 0:04:18.22 | 0:04:21.50 | Конечно, можно изменить тип ауры, но такое происходит редко. |
| 0:04:23.55 | 0:04:26.18 | Дело в том, что выучить способность, |
| 0:04:26.18 | 0:04:30.78 | не соответствующую вашему классу, чрезвычайно трудно. |
| 0:04:32.27 | 0:04:32.36 | Хацу |
| 0:04:32.36 | 0:04:32.40 | Хацу |
| 0:04:32.40 | 0:04:32.44 | Хацу |
| 0:04:32.44 | 0:04:32.48 | Хацу |
| 0:04:32.48 | 0:04:32.52 | Хацу |
| 0:04:32.52 | 0:04:32.57 | Хацу |
| 0:04:32.57 | 0:04:32.61 | Хацу |
| 0:04:32.61 | 0:04:32.65 | Хацу |
| 0:04:32.65 | 0:04:32.69 | Хацу |
| 0:04:32.69 | 0:04:32.73 | Хацу |
| 0:04:32.73 | 0:04:32.77 | Хацу |
| 0:04:32.77 | 0:04:32.82 | Хацу |
| 0:04:32.82 | 0:04:32.86 | Хацу |
| 0:04:32.86 | 0:04:32.90 | Хацу |
| 0:04:32.90 | 0:04:32.94 | Хацу |
| 0:04:32.94 | 0:04:32.98 | Хацу |
| 0:04:32.98 | 0:04:33.02 | Хацу |
| 0:04:33.02 | 0:04:33.07 | Хацу |
| 0:04:33.07 | 0:04:33.11 | Хацу |
| 0:04:33.11 | 0:04:33.15 | Хацу |
| 0:04:33.15 | 0:04:33.19 | Хацу |
| 0:04:33.19 | 0:04:33.23 | Хацу |
| 0:04:33.23 | 0:04:33.27 | Хацу |
| 0:04:33.27 | 0:04:33.32 | Хацу |
| 0:04:33.32 | 0:04:33.36 | Хацу |
| 0:04:33.36 | 0:04:33.40 | Хацу |
| 0:04:33.40 | 0:04:33.44 | Хацу |
| 0:04:33.44 | 0:04:33.48 | Хацу |
| 0:04:33.48 | 0:04:33.52 | Хацу |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Улучшатель |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Преобразователь |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Заклинатель |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Специалист |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Источатель |
| 0:04:33.49 | 0:05:02.43 | Манипулятор |
| 0:04:33.52 | 0:04:33.57 | Хацу |
| 0:04:33.57 | 0:04:33.61 | Хацу |
| 0:04:33.61 | 0:04:33.65 | Хацу |
| 0:04:33.65 | 0:04:33.69 | Хацу |
| 0:04:33.69 | 0:04:33.73 | Хацу |
| 0:04:33.73 | 0:04:33.77 | Хацу |
| 0:04:33.77 | 0:04:33.82 | Хацу |
| 0:04:33.82 | 0:04:33.86 | Хацу |
| 0:04:33.86 | 0:04:33.90 | Хацу |
| 0:04:33.90 | 0:04:33.94 | Хацу |
| 0:04:33.94 | 0:04:33.98 | Хацу |
| 0:04:33.98 | 0:04:34.03 | Хацу |
| 0:04:34.03 | 0:05:02.43 | Хацу |
| 0:04:34.18 | 0:04:37.74 | Отношения классов проще всего представить шестиугольником. |
| 0:04:38.23 | 0:04:41.94 | Чем дальше от вашего класса расположен другой, тем сложнее его будет выучить. |
| 0:04:42.28 | 0:04:44.86 | Если вам от рождения суждено быль улучшателем, |
| 0:04:44.86 | 0:04:49.44 | то способности данного класса будет выучить проще всего. |
| 0:04:49.93 | 0:04:52.92 | Овладеть способностями соседних классов, преобразователя и источателя, |
| 0:04:52.92 | 0:04:55.16 | также не составит большого труда. |
| 0:04:55.16 | 0:04:58.76 | А вот стать специалистом, который находится на другом конце фигуры, |
| 0:04:58.76 | 0:05:01.95 | будет весьма и весьма сложно. |
| 0:05:03.01 | 0:05:06.40 | Приведу несколько известных вам примеров. |
| 0:05:08.18 | 0:05:12.76 | Хисока умеет делать свою ауру похожей по свойствам на резину. |
| 0:05:12.76 | 0:05:14.19 | Он преобразователь. |
| 0:05:14.88 | 0:05:19.68 | Гидо нападал, заставляя свои волчки и тело вращаться, — он улучшатель. |
| 0:05:20.56 | 0:05:24.29 | Однако, поскольку координировать столько волчков для атаки |
| 0:05:24.29 | 0:05:29.83 | можно лишь с помощью умений манипулятора, получалось это у него не очень хорошо. |
| 0:05:30.73 | 0:05:35.50 | Укус тигра Кастро — удивительно мощный приём. |
| 0:05:35.50 | 0:05:38.75 | Если бы Кастро полностью им овладел, стал бы одним из сильнейших мастеров нэн. |
| 0:05:39.51 | 0:05:43.49 | Думаю, по типу ауры он улучшатель. |
| 0:05:43.49 | 0:05:47.47 | Однако он потратил все свои силы на то, чтобы научиться создавать двойника, |
| 0:05:48.01 | 0:05:50.21 | а это умение зачарователя. |
| 0:05:50.54 | 0:05:54.81 | Кроме того, ему пришлось овладеть приёмами манипулятора, чтобы управлять двойником. |
| 0:05:54.81 | 0:05:57.49 | В обоих случаях используемые типы ауры |
| 0:05:57.49 | 0:05:59.99 | довольно далеки от улучшателя. |
| 0:06:00.43 | 0:06:03.84 | То есть оба эти типа плохо совместимы с его аурой, так? |
| 0:06:04.63 | 0:06:07.95 | Именно. Чтобы выучить несовместимый со своим типом приём, |
| 0:06:07.95 | 0:06:10.83 | требуются огромные усилия и врождённый талант. |
| 0:06:10.83 | 0:06:16.89 | В результате он впустую растратил большую часть своего нэн-потенциала. |
| 0:06:16.89 | 0:06:19.82 | Его выбор оказался неверным. |
| 0:06:19.82 | 0:06:21.55 | А такой боец был… |
| 0:06:21.55 | 0:06:22.78 | Жаль. |
| 0:06:23.65 | 0:06:24.78 | Ну как? |
| 0:06:24.78 | 0:06:26.87 | Поняли, насколько важно знать, |
| 0:06:26.87 | 0:06:29.98 | какой у вас тип ауры и как он взаимодействует с остальными? |
| 0:06:29.98 | 0:06:31.07 | Ос! |
| 0:06:31.07 | 0:06:32.24 | Это всё хорошо, |
| 0:06:32.58 | 0:06:37.73 | но скажите лучше, можно ли узнать, какой у меня тип ауры? |
| 0:06:39.37 | 0:06:40.56 | Можно. |
| 0:06:46.34 | 0:06:51.20 | Гадание на воде — приём, которым в синган-рю определяют тип ауры. |
| 0:06:51.56 | 0:06:54.09 | А ещё им тренируют хацу. |
| 0:06:54.56 | 0:06:57.74 | Нужно положить руки на бокал и использовать рэн. |
| 0:06:57.74 | 0:07:00.60 | В результате можно определить тип ауры. |
| 0:07:11.48 | 0:07:13.59 | Вода вытекает… |
| 0:07:14.95 | 0:07:18.57 | Если объём воды изменился, значит ты улучшатель. |
| 0:07:18.57 | 0:07:23.15 | В данном случае мы убедились, что по типу ауры я улучшатель. |
| 0:07:23.83 | 0:07:26.57 | Ну, теперь ваша очередь. |
| 0:07:37.18 | 0:07:39.24 | Так Гон тоже улучшатель? |
| 0:07:45.73 | 0:07:47.74 | Листок сдвинулся! |
| 0:07:47.74 | 0:07:50.80 | Если листок начинает двигаться, значит ты манипулятор. |
| 0:07:53.26 | 0:07:55.56 | Так! Теперь я! |
| 0:08:06.90 | 0:08:08.82 | Ничего не изменилось… |
| 0:08:08.82 | 0:08:10.69 | И правда. |
| 0:08:10.69 | 0:08:12.45 | Листок не движется. |
| 0:08:13.15 | 0:08:15.68 | У меня что, нет таланта? |
| 0:08:15.68 | 0:08:16.64 | Что ты! |
| 0:08:16.64 | 0:08:18.52 | Попробуй воду. |
| 0:08:18.52 | 0:08:19.71 | Попробовать? |
| 0:08:22.91 | 0:08:24.89 | Вроде сладкая… |
| 0:08:25.48 | 0:08:26.50 | И правда! |
| 0:08:26.50 | 0:08:28.96 | Да, немного сладковата. |
| 0:08:28.96 | 0:08:31.19 | Это вода или нет? |
| 0:08:31.67 | 0:08:33.55 | Вода, вода. |
| 0:08:33.55 | 0:08:35.35 | Просто у неё поменялся вкус. |
| 0:08:35.93 | 0:08:37.71 | Дело в ауре Киллуа. |
| 0:08:37.71 | 0:08:39.04 | В смысле? |
| 0:08:39.04 | 0:08:40.86 | Ты преобразователь. |
| 0:08:40.86 | 0:08:41.81 | Ух ты! |
| 0:08:42.64 | 0:08:44.36 | Преобразователь? |
| 0:08:44.95 | 0:08:49.89 | Теперь вы все знаете типы своей ауры. |
| 0:08:50.31 | 0:08:51.79 | Следующие четыре недели |
| 0:08:51.79 | 0:08:55.62 | проведите в тренировках, чтобы в следующий раз результаты гадания на воде были видны лучше. |
| 0:08:55.62 | 0:08:56.72 | Ос! |
| 0:09:06.15 | 0:09:09.13 | 11 июня |
| 0:09:14.14 | 0:09:17.14 | 16 июня |
| 0:09:22.14 | 0:09:25.15 | 20 июня |
| 0:09:37.17 | 0:09:38.15 | Алло? |
| 0:09:38.15 | 0:09:39.18 | Говорит Гон. |
| 0:09:39.58 | 0:09:42.37 | Ах, как я ждал… |
| 0:09:42.37 | 0:09:45.19 | Выбрал день матча? |
| 0:09:45.55 | 0:09:47.67 | Да. 10-е июля. |
| 0:09:48.21 | 0:09:50.00 | До встречи! |
| 0:09:53.01 | 0:09:54.57 | Окей. |
| 0:09:54.57 | 0:09:57.09 | Жду не дождусь… |
| 0:10:05.44 | 0:10:07.44 | 22 июня |
| 0:10:17.95 | 0:10:21.22 | 30 июня |
| 0:10:21.22 | 0:10:24.22 | 5 июля |
| 0:10:31.52 | 0:10:35.30 | Ну, а теперь неплохо было бы увидеть результат ваших тренировок. |
| 0:10:35.77 | 0:10:37.35 | Киллуа, начнём с тебя. |
| 0:10:37.69 | 0:10:38.47 | Хорошо. |
| 0:10:52.97 | 0:10:53.99 | Готово. |
| 0:10:57.71 | 0:10:59.08 | Сладкая! |
| 0:10:59.08 | 0:11:01.37 | Ух ты! Сладкая, как мёд! |
| 0:11:02.20 | 0:11:03.38 | Молодец! |
| 0:11:03.38 | 0:11:04.43 | Теперь ты, Дзуси. |
| 0:11:04.43 | 0:11:05.41 | Ос! |
| 0:11:24.50 | 0:11:26.52 | Всё, больше не могу… |
| 0:11:26.84 | 0:11:28.09 | Ничего. |
| 0:11:28.09 | 0:11:30.77 | Для зачёта, правда, маловато. |
| 0:11:30.77 | 0:11:33.38 | Придётся ещё немного поупражняться. |
| 0:11:33.38 | 0:11:34.40 | Ос. |
| 0:11:34.40 | 0:11:35.73 | А теперь Гон-кун! |
| 0:11:35.73 | 0:11:36.96 | Ос! |
| 0:11:51.22 | 0:11:52.16 | Хватит! |
| 0:11:52.16 | 0:11:53.21 | Гон, достаточно! |
| 0:11:56.78 | 0:12:00.22 | Объём воды рос так быстро, что бокал треснул. |
| 0:12:00.98 | 0:12:02.44 | Ну дела! |
| 0:12:03.24 | 0:12:04.47 | Молодец, парень! |
| 0:12:05.72 | 0:12:07.79 | Не хочу хвастаться, но я был в себе уверен. |
| 0:12:08.25 | 0:12:10.15 | Гон-кун, Киллуа-кун! |
| 0:12:10.82 | 0:12:12.86 | На этом ваше обучение окончено. |
| 0:12:12.86 | 0:12:13.73 | Да? |
| 0:12:13.73 | 0:12:14.65 | Правда? |
| 0:12:14.65 | 0:12:16.16 | Киллуа, у нас получилось! |
| 0:12:16.16 | 0:12:17.04 | Ага. |
| 0:12:17.04 | 0:12:19.36 | Учитель, а я?.. |
| 0:12:21.00 | 0:12:23.37 | А тебе ещё придётся потренироваться. |
| 0:12:24.19 | 0:12:25.25 | Ос. |
| 0:12:25.25 | 0:12:26.52 | Удачи. |
| 0:12:26.52 | 0:12:28.05 | Ты справишься! |
| 0:12:28.05 | 0:12:28.87 | Ос… |
| 0:12:29.42 | 0:12:30.56 | Да, Гон-кун… |
| 0:12:31.14 | 0:12:35.38 | У меня есть для тебя ещё одна важная новость. |
| 0:12:35.69 | 0:12:37.01 | В смысле? |
| 0:12:38.19 | 0:12:42.39 | Гон Фрикс-кун, ты прошёл тайный Охотничий экзамен! |
| 0:12:45.93 | 0:12:47.66 | Ты прошёл. |
| 0:12:47.66 | 0:12:48.64 | Поздравляю. |
| 0:12:54.54 | 0:12:56.37 | Тайный Охотничий экзамен? |
| 0:12:56.37 | 0:12:57.62 | Да. |
| 0:12:57.62 | 0:13:00.07 | Ты с блеском прошёл. |
| 0:13:00.07 | 0:13:01.15 | Как так? |
| 0:13:01.58 | 0:13:05.42 | Перед тем как стать Охотниками, претенденты обязаны познать нэн, |
| 0:13:05.97 | 0:13:09.95 | поскольку по роду работы им нужно быть очень сильными. |
| 0:13:10.40 | 0:13:16.68 | Одна из основных задач — задержание опасных браконьеров и преступников. |
| 0:13:17.37 | 0:13:21.21 | Охотники должны быть достаточно сильными, чтобы их победить. |
| 0:13:21.21 | 0:13:25.23 | Однако в плохих руках нэн может принести много вреда. |
| 0:13:25.85 | 0:13:29.34 | Поэтому рассказывать о нём в процессе основного экзамена опасно. |
| 0:13:29.67 | 0:13:33.85 | Так что настоящий тест даётся только тем, кто уже прошёл общий экзамен. |
| 0:13:33.85 | 0:13:39.73 | Получается, вы бы так и так взялись учить нас, в смысле Гона… |
| 0:13:39.73 | 0:13:40.35 | Да. |
| 0:13:40.85 | 0:13:45.85 | Кстати, глава школы синган-рю — не кто иной, как председатель Нэтэро. |
| 0:13:46.91 | 0:13:49.97 | Он мне много о вас рассказывал. |
| 0:13:49.97 | 0:13:51.60 | Вот старый хрен… |
| 0:13:52.03 | 0:13:52.99 | Киллуа-кун. |
| 0:13:54.13 | 0:13:56.75 | Прошу, попробуй пройти Охотничий экзамен ещё раз. |
| 0:13:57.44 | 0:13:59.61 | Уверен, ты пройдёшь. |
| 0:14:00.40 | 0:14:01.40 | Ага! |
| 0:14:01.90 | 0:14:04.77 | Ты этого более чем достоин. |
| 0:14:04.77 | 0:14:06.38 | Гарантирую. |
| 0:14:07.89 | 0:14:10.13 | Ну, если будет настроение… |
| 0:14:10.64 | 0:14:12.04 | Скажите, Винг-сан. |
| 0:14:12.04 | 0:14:15.38 | Вы не знаете, как дела у остальных сдавших? |
| 0:14:15.38 | 0:14:16.17 | Знаю. |
| 0:14:17.40 | 0:14:23.36 | Ханзо и Курапика освоили нэн под началом других учителей. |
| 0:14:23.90 | 0:14:27.35 | Поккл сейчас воюет с рэн. |
| 0:14:28.43 | 0:14:32.28 | Леорио готовится к экзамену в медучилище. |
| 0:14:32.80 | 0:14:36.71 | Ну а Хисока и Иллуми уже знали нэн — |
| 0:14:36.71 | 0:14:38.41 | им ничего делать не пришлось. |
| 0:14:38.85 | 0:14:41.58 | Значит, Курапика с Леорио сейчас трудятся… |
| 0:14:41.58 | 0:14:42.62 | Ага. |
| 0:14:43.41 | 0:14:44.67 | Так, Гон-кун… |
| 0:14:45.01 | 0:14:46.86 | Хочу напоследок предупредить. |
| 0:14:47.76 | 0:14:52.05 | Когда завтра будешь драться с Хисокой, не перестарайся. |
| 0:14:52.62 | 0:14:53.52 | Хорошо? |
| 0:14:53.52 | 0:14:54.45 | Да! |
| 0:15:01.55 | 0:15:05.56 | Дзуси, следующие четыре недели будешь, как и раньше, тренироваться. |
| 0:15:05.56 | 0:15:06.45 | Ос… |
| 0:15:08.81 | 0:15:10.61 | Не слышу уверенности в голосе! |
| 0:15:12.57 | 0:15:15.07 | Ты хватаешь всё на лету. |
| 0:15:15.68 | 0:15:17.92 | Таких, как ты, — один на сто тысяч. |
| 0:15:17.92 | 0:15:19.70 | Один на сто тысяч? |
| 0:15:19.70 | 0:15:21.08 | Ос! |
| 0:15:21.43 | 0:15:27.59 | Однако таких, как они, — один на десять миллионов… |
| 0:15:28.21 | 0:15:29.31 | Ос! |
| 0:15:30.32 | 0:15:33.84 | Учитель, мне вот сейчас ни капельки не полегчало… |
| 0:15:34.48 | 0:15:35.32 | Знаете, |
| 0:15:35.80 | 0:15:38.92 | однажды я обязательно их нагоню! |
| 0:16:05.91 | 0:16:07.62 | И снова здравствуйте! |
| 0:16:07.62 | 0:16:11.38 | Сегодня на арене сойдутся Гон и Хисока. |
| 0:16:11.38 | 0:16:13.85 | Вы все с нетерпением ждали этого боя! |
| 0:16:13.85 | 0:16:16.89 | Как видите, на трибунах яблоку негде упасть! |
| 0:16:17.31 | 0:16:21.04 | Воздух в зале звенит от напряжения в преддверии матча! |
| 0:16:21.44 | 0:16:22.61 | Сколько ещё ждать? |
| 0:16:22.61 | 0:16:24.27 | Начинайте уже! |
| 0:16:48.52 | 0:16:51.55 | Гон появляется первым! |
| 0:16:51.55 | 0:16:53.98 | После четырёх боёв его счёт — 3:1. |
| 0:16:53.98 | 0:16:55.51 | Удачно выступает! |
| 0:16:55.51 | 0:16:57.55 | Удачи, Гон! |
| 0:16:57.55 | 0:16:59.43 | А чего удочку не взял? |
| 0:16:59.93 | 0:17:02.06 | Хисоку голыми руками не возьмёшь! |
| 0:17:04.70 | 0:17:08.56 | А теперь, продемонстрировав нам свой зрелищный выход, |
| 0:17:10.15 | 0:17:11.96 | появляется Хисока! |
| 0:17:15.79 | 0:17:20.95 | В нашей памяти ещё свежа его смертельная битва с Кастро на этой самой арене. |
| 0:17:21.55 | 0:17:23.19 | Его счёт — 9:3. |
| 0:17:23.19 | 0:17:24.68 | Один шаг до хозяина этажа. |
| 0:17:24.68 | 0:17:26.96 | Но если проиграет, отправится вниз. |
| 0:17:27.40 | 0:17:30.71 | Однако пока он ещё не проиграл, а лишь подымается на ринг! |
| 0:17:31.28 | 0:17:33.96 | Продолжится ли череда его побед? |
| 0:17:48.24 | 0:17:49.48 | Ой… |
| 0:17:50.11 | 0:17:52.81 | Не смотри на меня так. |
| 0:17:52.81 | 0:17:57.24 | Дзынь |
| 0:17:53.76 | 0:17:56.12 | Я ж не удержусь! |
| 0:18:00.59 | 0:18:03.18 | Какая зловещая аура… |
| 0:18:03.18 | 0:18:05.49 | Гон, не лезь на рожон! |
| 0:18:13.48 | 0:18:15.75 | Победа — по очкам или нокаутом. |
| 0:18:16.41 | 0:18:18.01 | Время не ограничено! |
| 0:18:18.68 | 0:18:20.18 | Один раунд! |
| 0:18:23.26 | 0:18:24.51 | Начали! |
| 0:18:25.88 | 0:18:27.81 | Вот он, долгожданный матч! |
| 0:18:27.81 | 0:18:30.52 | Жребий брошен! |
| 0:18:31.10 | 0:18:33.22 | Кто же начнёт первым? |
| 0:18:34.86 | 0:18:36.40 | Гон! |
| 0:19:39.75 | 0:19:41.05 | Прямое попадание! |
| 0:19:41.05 | 0:19:42.30 | Одно очко Хисоке! |
| 0:19:45.13 | 0:19:47.66 | К-какой стремительный обмен ударами! |
| 0:19:47.66 | 0:19:51.06 | Я и слова сказать не успела! |
| 0:19:54.87 | 0:19:56.21 | Что такое? |
| 0:19:56.21 | 0:19:59.71 | Я ведь ещё и шага не ступил с того места, где стою. |
| 0:19:59.71 | 0:20:01.02 | Что? Правда? |
| 0:20:02.18 | 0:20:03.48 | Блин! |
| 0:20:03.48 | 0:20:04.98 | Ну держись! |
| 0:20:07.72 | 0:20:11.39 | Ладно, необязательно каждый раз пытаться его достать. |
| 0:20:11.39 | 0:20:13.96 | Часть выпадов можно делать ложными — хуже не станет. |
| 0:20:15.75 | 0:20:18.46 | А Хисока знай себе смеётся! |
| 0:20:19.46 | 0:20:22.49 | Между ними лежит огромная пропасть в мастерстве. |
| 0:20:23.32 | 0:20:24.97 | Но у Хисоки есть одна слабость. |
| 0:20:25.47 | 0:20:29.47 | Он знает, что он сильнее Гона, поэтому не отступит. |
| 0:20:30.16 | 0:20:31.85 | Можно этим воспользоваться! |
| 0:20:33.35 | 0:20:35.44 | Раз так, попробуем по-другому! |
| 0:20:49.78 | 0:20:51.07 | Вот она! |
| 0:20:51.07 | 0:20:53.13 | Плита-перевёртыш! |
| 0:20:57.27 | 0:20:59.54 | Разбил плиту и пустил в меня град осколков… |
| 0:21:01.58 | 0:21:02.30 | Гон… |
| 0:21:04.44 | 0:21:05.30 | где ты? |
| 0:21:37.57 | 0:21:40.96 | Гону наконец-то удалось ударить Хисоку. |
| 0:21:40.96 | 0:21:48.26 | Однако скоро он испытает на себе истинную силу Хисоки. |
| 0:21:50.16 | 0:21:54.79 | dorehodo yume ni fureteiru |
| 0:21:50.16 | 0:21:54.79 | К мечтам своим как сильно ты приблизился? |
| 0:21:55.67 | 0:22:00.31 | mezashita mono ga aru |
| 0:21:55.67 | 0:22:00.31 | Нашёл средь них то, чего искал? |
| 0:22:01.13 | 0:22:06.00 | kono te wa nani wo motometeru |
| 0:22:01.13 | 0:22:06.00 | Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней? |
| 0:22:06.61 | 0:22:11.35 | tashika na mono wo sagashite |
| 0:22:06.61 | 0:22:11.35 | Не зря ль в пути руки ты замарал? |
| 0:22:11.93 | 0:22:14.83 | fumidashitara soko ni |
| 0:22:11.93 | 0:22:14.83 | Шагни лишь из дому, на волю, |
| 0:22:14.83 | 0:22:17.96 | kimi wa matteiru |
| 0:22:14.83 | 0:22:17.96 | Луч света вмиг глаза пронзит. |
| 0:22:17.96 | 0:22:22.61 | ikutsu chi mo naki hari ga |
| 0:22:17.96 | 0:22:22.61 | Как протрёшь их, перед видом замрёшь. |
| 0:22:24.05 | 0:22:29.35 | oozora mo kono daichi mo |
| 0:22:24.05 | 0:22:29.35 | Лишь узреешь небосвод, что не объять, |
| 0:22:29.35 | 0:22:34.33 | subete karada ni suikonde |
| 0:22:29.35 | 0:22:34.33 | Как за горизонтом он достиг земли. |
| 0:22:35.28 | 0:22:40.04 | tomaru koto nai asu wo |
| 0:22:35.28 | 0:22:40.04 | Не бойся бег вслед за судьбой начать. |
| 0:22:40.04 | 0:22:45.90 | oikashite kimi wa tsuyoku nareru |
| 0:22:40.04 | 0:22:45.90 | Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти |
| 0:22:45.90 | 0:22:49.73 | hunting for your dream |
| 0:22:45.90 | 0:22:49.73 | За своей мечтой! |
| 0:23:00.23 | 0:23:04.13 | А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном! |
| 0:23:04.93 | 0:23:18.23 | Охотопедия с Гоном и Киллуа |
| 0:23:04.93 | 0:23:18.15 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:23:04.93 | 0:23:06.01 | Чистите зубы ! |
| 0:23:04.93 | 0:23:05.97 | Незрелые плоды. |
| 0:23:05.38 | 0:23:08.29 | Гон и Киллуа открывают Охотопедию! |
| 0:23:05.97 | 0:23:06.01 | Незрелые плоды. |
| 0:23:06.01 | 0:23:06.05 | Чистите зубы ! |
| 0:23:08.44 | 0:23:10.33 | Сегодня наш гость — Хисока. |
| 0:23:09.48 | 0:23:18.44 | Из-за него Гон и Киллуа начали изучать нэн. Забавный тип. Может, например, засунуть карту себе в рану. |
| 0:23:09.68 | 0:23:18.28 | Из-за него Гон и Киллуа начали изучать нэн. Забавный тип. Может, например, засунуть карту себе в рану. |
| 0:23:10.33 | 0:23:12.77 | Притягивает противников нэн-нитями — банджи-жвачкой. |
| 0:23:12.77 | 0:23:16.27 | А его текстурой-сюрпризом можно копировать разные объекты. |
| 0:23:16.27 | 0:23:18.56 | Дзынь! |
| 0:23:18.15 | 0:23:18.19 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:23:18.19 | 0:23:18.23 | Охотопедия с Гоном и Киллуа |
| 0:23:18.19 | 0:23:18.23 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:23:18.23 | 0:23:18.28 | Охотопедия с Гоном и Киллуа |
| 0:23:18.23 | 0:23:18.28 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:23:18.27 | 0:23:18.32 | Из-за него Гон и Киллуа начали изучать нэн. Забавный тип. Может, например, засунуть карту себе в рану. |
| 0:23:18.28 | 0:23:18.32 | Охотопедия с Гоном и Киллуа |
| 0:23:18.28 | 0:23:18.32 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |
| 0:23:18.32 | 0:23:18.36 | Охотопедия с Гоном и Киллуа |
| 0:23:18.32 | 0:23:18.36 | m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500 |