Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Shift
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Wien Скачать
Arial Скачать
Lazy Crazy Нет в базе
a_GroticCnDemi Скачать
Formular Скачать
Tavrida Скачать
Impress BT Cyr Скачать
Arial Black Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.73 0:00:06.72 Владеющие нэн подразделяются на шесть классов.
0:00:07.77 0:00:14.03 Улучшатели умеют повышать эффективность использования тех или иных вещей.
0:00:14.78 0:00:19.74 Преобразователи могут с помощью ауры изменять свойства объектов.
0:00:20.83 0:00:26.84 Заклинатели в чём-то похожи на преобразователей: они способны овеществлять ауру.
0:00:27.81 0:00:32.46 Источатели умеют формировать из ауры сгустки и выстреливать ими.
0:00:33.47 0:00:38.44 Манипуляторы с помощью ауры могут управлять предметами и живыми существами.
0:00:39.29 0:00:44.69 Умения специалистов индивидуальны и не подпадают ни под один из названных пяти классов.
0:00:45.81 0:00:49.27 Для начала необходимо определить класс вашей ауры.
0:00:49.27 0:00:53.79 Это первый шаг на пути к мастерскому владению нэн.
0:00:59.72 0:01:02.39 nagare ochiru namida
0:00:59.72 0:01:02.39 Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
0:00:59.98 0:01:04.98 Перевод: Dimak
0:01:02.39 0:01:05.39 yuuki ni kaeteiku
0:01:02.39 0:01:05.39 Силы для борьбы нам придадут.
0:01:05.39 0:01:08.44 tenshi no hane hiroge
0:01:05.39 0:01:08.44 Ангельские крылья распрями
0:01:05.73 0:01:10.73 Редакция: Feliss
0:01:08.44 0:01:12.44 maiagare!
0:01:08.44 0:01:12.44 И давай, лети!
0:01:18.36 0:01:24.37 saigo made akiramenai sa
0:01:18.36 0:01:24.37 Рук не опущу, биться буду до конца.
0:01:20.28 0:01:23.79 Перевод лирики: General TAB
0:01:24.37 0:01:29.58 yaritsudzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:24.37 0:01:29.58 И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
0:01:24.62 0:01:28.13 Оформление, QC: zlobny_sow
0:01:29.58 0:01:33.13 you just try again
0:01:29.58 0:01:33.13 Пробуй вновь и вновь!
0:01:33.13 0:01:35.59 yami wo nukete
0:01:33.13 0:01:35.59 Тьме не сдашься тогда.
0:01:35.59 0:01:39.46 you just go away
0:01:35.59 0:01:39.46 И оставь свой кров,
0:01:39.46 0:01:44.51 mirai wa itsumo bokutachi wo matteru
0:01:39.46 0:01:44.51 Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
0:01:44.51 0:01:47.14 oozora kakenukete
0:01:44.51 0:01:47.14 По небу широкому лети,
0:01:47.14 0:01:50.39 unabara koete ike
0:01:47.14 0:01:50.39 Океана гладь перески,
0:01:50.39 0:01:53.40 tenshi no nage kiss
0:01:50.39 0:01:53.40 Ангела воздушный поцелуй
0:01:53.40 0:01:57.03 tsukamaete! (you can try)
0:01:53.40 0:01:57.03 Не забудь поймать! (пробуй, друг)
0:01:57.03 0:02:03.28 owaranai bouken ni dekakeyou
0:01:57.03 0:02:03.28 Вслед за мной на приключения отправиться готов?
0:02:03.28 0:02:08.95 itsumade mo dokomade mo
0:02:03.28 0:02:08.95 Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
0:02:15.15 0:02:16.63 Мито-сан!
0:02:17.10 0:02:20.29 Я непременно найду Джина!
0:02:21.95 0:02:26.26 Как с ним увижусь, сразу вернусь обратно на остров!
0:02:28.70 0:02:32.23 А до тех пор — береги себя!
0:02:34.86 0:02:39.87 Желание и обещание
0:02:34.86 0:02:39.87 x
0:02:34.86 0:02:39.87 x
0:02:41.64 0:02:45.07 Пока Киллуа с Гоном отплывали с Китового острова,
0:02:45.64 0:02:49.88 Курапика тоже готовился отправиться в путешествие.
0:02:52.61 0:02:54.38 Вы меня запомнили?
0:02:54.77 0:02:58.23 А то. У нас не так много посетителей.
0:02:58.83 0:03:03.29 После тебя всего один только и зашёл.
0:03:04.67 0:03:08.35 Нас найти намного сложнее, чем тебе кажется.
0:03:15.02 0:03:19.63 Раз в одиночку нашёл агентство, значит, котелок у тебя варит.
0:03:20.47 0:03:24.64 Но порекомендовать тебя нашим драгоценным клиентам я, увы, не смогу.
0:03:25.03 0:03:27.93 И дело не в том, что ты новичок.
0:03:27.93 0:03:30.42 Некоторым такие даже нравятся.
0:03:30.83 0:03:34.19 Тебе не хватает кое-чего более важного.
0:03:34.79 0:03:36.23 Чего же?
0:03:36.23 0:03:39.04 Говорю вам, у меня есть Охотничья лицензия!
0:03:39.04 0:03:42.41 Только вот экзамен ты ещё не сдал.
0:03:42.81 0:03:44.33 Я же вижу.
0:03:45.55 0:03:46.64 С чего вы взяли?
0:03:51.69 0:03:53.67 Ничего не замечаешь?
0:03:57.59 0:04:01.14 Когда прозреешь, возвращайся.
0:04:23.32 0:04:26.73 Не увидел, но почувствовал.
0:04:27.52 0:04:28.87 Вы что творите?
0:04:28.87 0:04:30.12 Что?
0:04:30.12 0:04:32.58 Да так, порезвиться с тобой захотелось.
0:04:33.62 0:04:37.02 Думаю, наша встреча была уготована судьбой.
0:04:37.72 0:04:41.80 А теперь послушай совет опытного коллеги…
0:04:44.88 0:04:47.16 Как я её стянул — ты не заметил.
0:04:47.50 0:04:50.97 Как крался за тобой — тоже.
0:04:51.64 0:04:54.82 Сволочь… Верни мою лицензию!
0:04:56.11 0:04:58.50 Зелень, которая даже про нэн не знает,
0:04:59.52 0:05:01.57 надеется меня победить?
0:05:02.03 0:05:03.32 «Нэн»?
0:05:08.83 0:05:10.53 Хочешь попробовать?
0:05:22.81 0:05:24.41 Теперь понял?
0:05:24.41 0:05:26.85 Кое-чего тебе всё-таки не хватает.
0:05:30.47 0:05:31.62 Идём.
0:05:34.53 0:05:35.99 Научу всему, что знаю.
0:05:39.03 0:05:41.86 Настоящий экзамен только начинается.
0:05:51.58 0:05:55.99 Сегодня мы определим, к какому классу принадлежит твоя аура.
0:06:20.36 0:06:22.55 В воде что-то образовалось…
0:06:23.17 0:06:25.40 Ты из заклинателей.
0:06:27.34 0:06:28.77 Заклинателей?
0:06:28.77 0:06:32.12 Основной их приём — овеществлять собственную ауру.
0:06:32.12 0:06:33.35 Ясно.
0:06:33.35 0:06:35.39 Жаль, что я не улучшатель.
0:06:35.39 0:06:38.42 Уж какой уродился.
0:06:38.82 0:06:42.42 Ты можешь овладеть и способностями улучшателей.
0:06:42.86 0:06:46.54 За остаток дня изложу тебе оставшиеся подробности.
0:06:50.28 0:06:56.63 Допустим, приёмами заклинателя ты можешь овладеть на 100 %.
0:06:56.63 0:07:00.19 Значит, шансы в освоении остальных классов умений таковы.
0:07:01.69 0:07:13.20 Улучшатель
0:07:01.69 0:07:13.20 Преобразователь
0:07:01.69 0:07:13.20 Заклинатель
0:07:01.69 0:07:13.20 Источатель
0:07:01.69 0:07:13.20 Манипулятор
0:07:01.69 0:07:13.20 Специалист
0:07:01.69 0:07:13.20 Хацу
0:07:02.29 0:07:04.37 Как бы быстро ты ни схватывал,
0:07:04.37 0:07:08.97 полностью освоить класс, к которому не принадлежишь, невозможно.
0:07:08.97 0:07:13.20 Чем дальше класс от твоего, тем меньше твои шансы обучиться его навыкам.
0:07:13.67 0:07:15.96 А почему напротив специалиста — ноль?
0:07:15.96 0:07:18.59 Специалисты — случай особый.
0:07:18.59 0:07:21.46 Научиться их способностям нельзя.
0:07:21.99 0:07:23.92 Слишком уж специфичны.
0:07:23.92 0:07:28.47 Они либо имеются с рождения, либо проявляются в экстремальных условиях.
0:07:28.47 0:07:28.57 Хацу
0:07:28.47 0:07:37.71 Преобразователь
0:07:28.47 0:07:37.71 Заклинатель
0:07:28.47 0:07:37.71 Источатель
0:07:28.47 0:07:37.71 Манипулятор
0:07:28.47 0:07:29.03 Специалист
0:07:28.57 0:07:28.65 Хацу
0:07:28.65 0:07:28.78 Хацу
0:07:28.97 0:07:31.33 Почему я расположил специалистов здесь?
0:07:29.03 0:07:29.24 Специалист
0:07:29.24 0:07:29.32 Специалист
0:07:29.32 0:07:30.95 Специалист
0:07:30.95 0:07:31.03 Специалист
0:07:31.03 0:07:31.24 Специалист
0:07:31.24 0:07:31.32 Специалист
0:07:31.32 0:07:31.41 Специалист
0:07:31.33 0:07:34.66 Потому что у представителей соседних классов, заклинателя и манипулятора,
0:07:31.41 0:07:31.49 Специалист
0:07:31.49 0:07:31.70 Специалист
0:07:31.70 0:07:31.78 Специалист
0:07:31.78 0:07:37.71 Специалист
0:07:34.66 0:07:37.73 шансы стать специалистами наиболее велики.
0:07:38.44 0:07:42.21 В этом плане твоё положение лучше, чем у многих.
0:07:43.20 0:07:45.63 Помнишь свои слова?
0:07:50.41 0:07:51.24 Мне…
0:07:52.21 0:07:57.42 Мне нужна… сила, чтобы постоять за себя!
0:08:06.64 0:08:08.30 Ты прав в том,
0:08:08.30 0:08:13.26 что для достижения твоей цели лучше всего подходят умения улучшателя.
0:08:13.78 0:08:16.17 Улучшатели в наибольшей степени обладают
0:08:16.17 0:08:19.77 оборонительными, наступательными и исцеляющими способностями.
0:08:20.23 0:08:22.61 Тебе же, заклинателю,
0:08:22.61 0:08:26.51 удастся овладеть умениями улучшателя лишь вполовину их истинной мощи.
0:08:27.25 0:08:31.54 Если же попытаешься использовать приём, который тебе не по силам, —
0:08:31.54 0:08:36.11 получишь переутомление, которое тебя ослабит, а то и убьёт.
0:08:38.23 0:08:42.13 Раз за разом побеждать тебе помогут лишь безотказные умения.
0:08:42.13 0:08:45.65 Если смогу овладеть «безотказными» навыками заклинателя,
0:08:45.65 0:08:50.10 удастся ли мне на равных сражаться с улучшателями?
0:08:52.24 0:08:54.49 Отвечу коротко: с большим трудом.
0:08:55.04 0:08:58.57 Улучшателям подвластны как наступательные, так и оборонительные умения.
0:08:58.57 0:09:02.44 Заклинатели же, как правило, склонны к чему-то одному.
0:09:03.24 0:09:07.44 С другой стороны, в определённых обстоятельствах это даёт им огромное преимущество.
0:09:09.34 0:09:10.50 Вопрос.
0:09:11.80 0:09:15.70 Возможно ли создать меч, способный разрубить что угодно?
0:09:16.37 0:09:17.37 Нет.
0:09:17.37 0:09:18.45 Почему?
0:09:18.77 0:09:21.71 Потому что это выходит за рамки человеческих возможностей.
0:09:23.38 0:09:24.61 Именно.
0:09:25.49 0:09:28.57 Даже если полностью освоить все заклинательские приёмы,
0:09:28.57 0:09:30.93 некоторые вещи материализовать невозможно.
0:09:31.66 0:09:35.92 Можно сотворить острый, прочный клинок.
0:09:35.92 0:09:39.97 Но легче просто купить хороший меч.
0:09:40.79 0:09:42.97 Ведь этому не надо учиться.
0:09:42.97 0:09:46.60 Правда, созданный с помощью нэн меч можно призывать и отзывать.
0:09:46.89 0:09:51.69 Призванное оружие не так эффективно, как обычное,
0:09:51.69 0:09:55.36 да и ничего беспредельно мощного ты не создашь.
0:09:56.32 0:10:00.18 Тщательно обдумай, что именно ты собираешься материализовать.
0:10:00.18 0:10:01.59 Права на ошибку нет.
0:10:02.14 0:10:05.35 Потому что для создания любого предмета
0:10:05.35 0:10:10.31 требуется неимоверное упорство, работа воображения и долгие тренировки.
0:10:12.00 0:10:13.70 Надо же!
0:10:14.84 0:10:18.26 Всего за полгода нэн освоить сумел?
0:10:19.15 0:10:22.14 Ну, какого заказчика желаешь?
0:10:24.53 0:10:27.23 Я мог бы рассказать тебе о «пауках».
0:10:31.18 0:10:35.37 Буду ждать первого сентября в городе Йоркнью.
0:10:36.38 0:10:41.16 Нужен кто-то, обладающий большим влиянием на аукционе в Йоркнью.
0:10:41.16 0:10:43.05 Возьмусь за любую работу.
0:10:43.63 0:10:45.79 Аукцион в Йоркнью…
0:10:48.49 0:10:53.22 У влиятельных нанимателей и заказы обычно сложные.
0:10:53.22 0:10:56.80 Сомневаюсь, что кто-нибудь из них согласится нанять Охотника без опыта работы.
0:10:59.28 0:11:00.55 Вижу трёх.
0:11:01.02 0:11:05.40 Эти трое нанимают по результатам собеседования, а не по резюме.
0:11:05.40 0:11:08.25 Сейчас всем трём нужны лишь телохранители.
0:11:09.42 0:11:11.31 Я всех опишу, а ты выбирай.
0:11:12.09 0:11:14.20 Первый без ума от оружия.
0:11:14.20 0:11:20.57 Ищет «Золотого змея 55» ограниченного выпуска, серии 001, производства компании «Малютка».
0:11:20.98 0:11:23.75 Второй коллекционирует фарфор.
0:11:23.75 0:11:29.83 В частности, хочет найти памятные тарелки фирмы «Лорд» 1655 и 1657 годов.
0:11:30.43 0:11:33.61 Третий же собирает части человеческих тел.
0:11:34.69 0:11:38.54 Кожа с татуировкой извивающегося дракона,
0:11:38.54 0:11:42.35 черепа младенцев в желе и так далее.
0:11:42.74 0:11:44.73 Интересненькое хобби…
0:11:44.73 0:11:46.83 Ну, кого выберешь?
0:11:49.46 0:11:50.35 Цепи?
0:11:50.77 0:11:53.64 Да. Как только я узнал про заклинателей,
0:11:53.64 0:11:55.72 это первое, что пришло в голову.
0:11:56.30 0:11:57.75 Цепи, говоришь…
0:11:57.75 0:11:59.11 Почему же?
0:11:59.94 0:12:06.12 По свету свободно разгуливает зло — его нужно заковать в цепи и отправить в ад.
0:12:07.57 0:12:09.12 Серьёзно?
0:12:09.58 0:12:14.47 А мне вот кажется, что ты хочешь заковать в них себя.
0:12:15.14 0:12:16.71 Да что ты знаешь?
0:12:17.40 0:12:19.54 Эй! Стоять!
0:12:19.54 0:12:21.01 Я же твой учитель!
0:12:21.57 0:12:23.10 Разговор не окончен!
0:12:23.10 0:12:24.18 А ну стой!
0:12:25.50 0:12:26.98 Ты что, меня не слушал?
0:12:26.98 0:12:30.18 Обычные цепи материализовывать бесполезно!
0:12:30.18 0:12:34.44 А нерушимые создать невозможно!
0:12:45.83 0:12:51.44 Первого сентября в Йоркнью состоится крупнейший в мире аукцион.
0:12:52.26 0:12:53.64 Именно там «пауки»,
0:12:54.20 0:12:56.46 точнее Труппа теней, явят себя.
0:13:04.23 0:13:06.23 Как страшно бьётся его сердце.
0:13:06.66 0:13:08.95 Оно поёт ужасную песнь ярости…
0:13:18.62 0:13:25.14 Хочешь найти заказчика, связанного с аукционом в Йоркнью?
0:13:25.14 0:13:25.90 Да.
0:13:26.63 0:13:28.53 Прямо как тот, до тебя.
0:13:29.58 0:13:31.96 Второй раз за день этот вопрос слышу.
0:13:31.96 0:13:33.15 Забавно.
0:13:34.21 0:13:35.45 Вы про того мальчика?
0:13:37.04 0:13:38.26 Вы знакомы?
0:13:39.39 0:13:40.37 Нет…
0:13:42.99 0:13:44.96 Значит, ему тоже интересен аукцион…
0:13:46.23 0:13:49.99 Почему же стук его сердца полон ярости?
0:14:17.21 0:14:21.22 Слушай, у тебя от этого сопляка аппетит испортится.
0:14:21.22 0:14:24.46 Мы с удовольствием пригласим тебя на свидание.
0:14:25.08 0:14:27.85 Эту ночь ты запомнишь на всю жизнь.
0:14:28.77 0:14:32.80 Увы, я не на свидании, а на работе.
0:14:33.15 0:14:34.45 Чего?
0:14:35.24 0:14:37.23 Он мой заказчик.
0:14:37.23 0:14:39.38 А я — его телохранитель.
0:14:39.38 0:14:41.08 Телохранитель?
0:14:41.08 0:14:42.97 Оборжаться!
0:14:42.97 0:14:45.42 Такая красотка — и телохранитель!
0:14:47.12 0:14:50.35 Может, лучше моё тело поохраняешь?
0:14:51.81 0:14:55.11 Уродов не охраняю.
0:14:55.68 0:14:57.78 Следи за языком, женщина!
0:14:57.78 0:14:58.87 Лучше заткнись и…
0:15:04.04 0:15:07.08 Раб любви на 180 минут
0:15:04.50 0:15:07.08 Мгновенная любовь.
0:15:08.41 0:15:12.84 Любой, кого я поцелую, станет моим рабом.
0:15:14.66 0:15:17.88 Приказывайте, хозяйка!
0:15:19.72 0:15:21.89 Отделай-ка их.
0:15:22.39 0:15:24.46 Есть! С удовольствием!
0:15:24.46 0:15:25.35 Чего?
0:15:37.64 0:15:39.55 Ну вот, убежал.
0:15:40.20 0:15:44.33 Эх, опять нового нанимателя искать…
0:15:51.65 0:15:53.57 О, прекрасная луна…
0:15:53.90 0:15:54.87 Вот он!
0:15:55.18 0:15:56.50 Сдавайся!
0:15:56.50 0:15:59.64 И верни образцы трупных тканей, которые украл!
0:16:01.09 0:16:04.77 Не смейте прерывать мою работу под светом прекрасной луны.
0:16:06.00 0:16:07.64 Довольно клоунады! Руки вверх!
0:16:08.31 0:16:12.02 Я ведь почти сочинил очередной гениальный стих…
0:16:12.55 0:16:15.28 А вы испортили момент!
0:16:28.64 0:16:33.14 «Луна прекрасна. Погоня в ловкости уступит Лишь бабуинам».
0:16:34.07 0:16:35.67 Чёрт… Отвратительно.
0:16:43.93 0:16:46.17 Знаю я, Элиза.
0:16:46.17 0:16:48.36 Если дело выгорит…
0:16:49.29 0:16:51.56 Да, не волнуйся.
0:16:51.56 0:16:56.90 Я смогу позаботиться и о тебе, и обо всех собаках.
0:16:57.22 0:16:59.40 Не беспокойся, Элиза.
0:16:59.88 0:17:01.64 Потерпи ещё чуть-чуть.
0:17:02.37 0:17:04.66 Да, проблем не будет.
0:17:04.98 0:17:06.86 В общем, верь в меня.
0:17:22.18 0:17:24.55 Меня направило сюда агентство.
0:17:24.55 0:17:26.54 Я Курапика.
0:17:41.06 0:17:43.78 Добро пожаловать.
0:17:51.92 0:17:53.96 Прошу, подождите здесь.
0:18:16.20 0:18:18.30 Простите, что заставили ждать.
0:18:18.30 0:18:20.41 Поскольку все прибыли,
0:18:20.41 0:18:24.38 приступим к изложению подробностей заказа.
0:18:27.97 0:18:30.75 Начнём с требований.
0:18:31.87 0:18:35.39 Есть у вас лицензия или нет, неважно.
0:18:35.98 0:18:40.56 Важно лишь то, сможете ли вы достать запрашиваемые нами лоты.
0:18:41.25 0:18:45.00 До начала аукциона остался месяц.
0:18:45.00 0:18:48.67 За это время вы должны найти один лот из предоставленного нами списка
0:18:48.67 0:18:51.27 и принести его сюда.
0:18:52.71 0:18:56.59 Прошу. Вот карточки данных.
0:19:03.90 0:19:07.35 Прядь волос Сары, известной актрисы
0:19:06.89 0:19:10.40 Правая рука мумии из египетской гробницы
0:19:09.90 0:19:13.40 Чешуйчатая кожа больного ихтиозом
0:19:12.94 0:19:15.92 Череп однорогого существа
0:19:18.66 0:19:22.67 Глаза представителей клана Курута
0:19:28.20 0:19:30.30 Случилось что? Ты побледнел.
0:19:31.15 0:19:33.68 А, глаза клана Курута?
0:19:34.06 0:19:35.76 Сложность получения «А».
0:19:36.32 0:19:38.82 «После смерти владельца сохраняют красный оттенок».
0:19:38.82 0:19:40.69 «Желательно достать вместе с головой».
0:19:41.02 0:19:45.99 Слыхал, что, когда члены клана Курута волнуются, их радужки краснеют…
0:19:45.99 0:19:46.70 Умолкни.
0:19:48.59 0:19:49.79 Ни слова больше.
0:19:56.34 0:19:57.92 Повторюсь.
0:19:57.92 0:20:01.96 Вам достаточно найти одну вещь из списка.
0:20:02.37 0:20:05.84 Если преуспеете — вас наймут
0:20:05.84 0:20:08.96 и начнут обучать оценке вещей и навыкам телохранителя.
0:20:09.46 0:20:11.69 Итак, удачи.
0:20:13.05 0:20:15.01 Я пройду их испытание.
0:20:15.53 0:20:18.73 Сперва я вотрусь к ним в доверие.
0:20:19.79 0:20:24.41 Условия описывал, вероятно, не сам заказчик.
0:20:24.41 0:20:27.74 Это лишь подчёркивает расстояние между мной и их боссом.
0:20:28.26 0:20:31.37 Я сокращу дистанцию до нуля,
0:20:31.37 0:20:35.90 и заказчик решит, что может доверить мне свои секреты.
0:20:36.98 0:20:40.53 У коллекционеров всегда есть две страсти.
0:20:40.53 0:20:43.78 Первая — предметы огромной редкости.
0:20:44.19 0:20:48.01 Вторая — возможность похвастаться своей коллекцией перед единомышленниками.
0:20:48.97 0:20:53.02 Уверен, у него есть связи с другими собирателями частей тел.
0:20:53.02 0:20:55.40 Всех их объединяет отвратительное хобби.
0:20:55.40 0:20:57.28 Сборище подонков.
0:20:58.00 0:21:02.51 Я влезу к ним в душу, а затем уничтожу всех до единого.
0:21:04.58 0:21:06.77 Дверь что-то не открывается.
0:21:07.98 0:21:10.03 Забыл кое-что сказать.
0:21:10.53 0:21:14.02 Минимальное требование: вы должны быть сильными.
0:21:14.34 0:21:19.10 Достаточно сильными, чтобы выбраться из этого особняка живыми.
0:21:38.24 0:21:44.09 Курапика поставил перед собой цель: отомстить за павших собратьев и покарать Труппу теней.
0:21:44.09 0:21:48.17 Сейчас он готовится ступить на новое поле битвы.
0:21:50.31 0:21:54.94 dorehodo yume ni fureteiru
0:21:50.31 0:21:54.94 К мечтам своим как сильно ты приблизился?
0:21:55.82 0:22:00.46 mezashita mono ga aru
0:21:55.82 0:22:00.46 Нашёл средь них то, чего искал?
0:22:01.28 0:22:06.15 kono te wa nani wo motometeru
0:22:01.28 0:22:06.15 Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
0:22:06.76 0:22:11.45 tashika na mono wo sagashite
0:22:06.76 0:22:11.45 Не зря ль в пути руки ты замарал?
0:22:12.03 0:22:14.93 fumidashitara soko ni
0:22:12.03 0:22:14.93 Шагни лишь из дому, на волю,
0:22:14.93 0:22:18.06 kimi wa matteiru
0:22:14.93 0:22:18.06 Луч света вмиг глаза пронзит.
0:22:18.06 0:22:22.71 ikutsu chi mo naki hari ga
0:22:18.06 0:22:22.71 Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
0:22:24.15 0:22:29.45 oozora mo kono daichi mo
0:22:24.15 0:22:29.45 Лишь узреешь небосвод, что не объять,
0:22:29.45 0:22:34.43 subete karada ni suikonde
0:22:29.45 0:22:34.43 Как за горизонтом он достиг земли.
0:22:35.38 0:22:40.14 tomaru koto nai asu wo
0:22:35.38 0:22:40.14 Не бойся бег вслед за судьбой начать.
0:22:40.14 0:22:46.00 oikashite kimi wa tsuyoku nareru
0:22:40.14 0:22:46.00 Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
0:22:46.00 0:22:49.83 hunting for your dream
0:22:46.00 0:22:49.83 За своей мечтой!
0:23:00.31 0:23:04.21 А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
0:23:05.01 0:23:18.98 Охотопедия с Гоном и Киллуа
0:23:05.01 0:23:18.94 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:05.46 0:23:08.37 Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
0:23:08.37 0:23:10.07 Сегодня мы познакомимся с Мидзукэном!
0:23:10.07 0:23:11.34 Он учит Курапику!
0:23:10.25 0:23:18.98 Познакомил Курапику с нэн. По всей видимости, уважения от Курапики так и не добился.
0:23:10.45 0:23:19.02 Познакомил Курапику с нэн. По всей видимости, уважения от Курапики так и не добился.
0:23:11.34 0:23:12.70 Его класс — источатель.
0:23:12.70 0:23:15.29 Похоже, сама судьба сводит учеников и учителей нэн.
0:23:15.29 0:23:16.21 Нас вот свела.
0:23:16.21 0:23:18.85 И наша встреча была уготована судьбой!
0:23:18.94 0:23:18.98 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:18.98 0:23:19.02 Охотопедия с Гоном и Киллуа
0:23:18.98 0:23:19.02 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:19.02 0:23:19.06 Охотопедия с Гоном и Киллуа
0:23:19.02 0:23:19.06 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:19.02 0:23:19.06 Познакомил Курапику с нэн. По всей видимости, уважения от Курапики так и не добился.
0:23:19.06 0:23:19.10 Охотопедия с Гоном и Киллуа
0:23:19.06 0:23:19.10 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:19.06 0:23:19.10 Познакомил Курапику с нэн. По всей видимости, уважения от Курапики так и не добился.
0:23:19.10 0:23:19.15 Охотопедия с Гоном и Киллуа
0:23:19.10 0:23:19.15 m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
0:23:19.10 0:23:19.15 Познакомил Курапику с нэн. По всей видимости, уважения от Курапики так и не добился.
0:23:25.13 0:23:27.85 Далее: «Владеющие нэн, объединяйтесь»?
0:23:27.85 0:23:28.78 Слушай, Гон!
0:23:28.78 0:23:31.33 Пошли фигурки Миллуки ломать!
0:23:31.33 0:23:33.30 Это ж объединение преступников!