Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Helvetica Скачать
Calibri Скачать
GaramondBookCTT Скачать
a_MonumentoTitulRg Скачать
Luga Скачать
Fanboy Hardcore Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.38 0:00:02.83 Тренироваться и зарабатывать деньги?
0:00:04.64 0:00:06.46 Небесная Арена.
0:00:06.46 0:00:08.65 Небесная Арена...
0:00:08.65 0:00:11.31 Ага, я расскажу позже.
0:00:11.31 0:00:13.34 Нам нужно идти.
0:00:13.34 0:00:14.17 Хорошо!
0:00:35.70 0:00:40.54 AnimeOnline.SU
0:00:35.70 0:00:40.54 представляет
0:00:35.70 0:00:40.54 Охотник
0:00:35.70 0:00:40.54 Х
0:00:35.70 0:00:40.54 Охотник
0:00:43.17 0:00:46.67 Перевод Lomion
0:00:47.50 0:00:51.01 Редакция mutagenb
0:00:53.30 0:00:56.80 Оформление mutagenb
0:01:46.12 0:01:47.00 Ого.
0:01:47.00 0:01:48.47 Какая громадина!
0:01:48.47 0:01:49.06 Ага.
0:01:49.55 0:01:51.49 Это небесная Арена.
0:01:51.49 0:01:53.57 Двести пятьдесят один этаж.
0:01:53.57 0:01:56.06 Высота - 491 метр.
0:01:56.06 0:01:59.03 Это четвёртое по высоте здание в мире.
0:01:59.73 0:02:01.97 Так вот где мы будем тренироваться...
0:02:06.45 0:02:10.09 Я потратил все свои деньги на билеты.
0:02:10.49 0:02:12.68 Здесь мы должны заработать.
0:02:12.68 0:02:14.59 Когда выйдем отсюда, начнём всё с нуля.
0:02:14.59 0:02:16.59 Хорошо.
0:02:16.59 0:02:18.90 Отлично. Пойдём.
0:02:18.90 0:02:20.10 Угу!
0:02:20.10 0:02:25.10 Прибытие х На х Арену
0:02:26.12 0:02:27.65 Гон и Киллуа
0:02:27.65 0:02:31.74 отправились на Небесную Арену, стремясь стать сильнее.
0:02:32.55 0:02:33.61 Гон.
0:02:36.14 0:02:38.03 Какая длинная очередь.
0:02:38.03 0:02:40.74 И все хотят попасть на Небесную Арену?
0:02:41.22 0:02:43.30 Тут нет никаких ограничений
0:02:43.30 0:02:45.76 как на Экзамене Охотников.
0:02:45.76 0:02:47.97 Нужно просто победить противника.
0:02:47.97 0:02:49.47 О...
0:02:49.47 0:02:52.89 Чем выше поднимаешься, тем больше зарабатываешь денег.
0:02:52.89 0:02:55.36 Это подходящее место для тех,
0:02:55.36 0:02:57.34 кто желает зарабатывать кулаками.
0:02:57.66 0:03:00.09 Добро пожаловать в Небесную Арену.
0:03:00.09 0:03:03.10 Пожалуйста, заполните эту форму.
0:03:07.46 0:03:10.60 Киллуа Золудик-сама, ваш номер 2054.
0:03:10.60 0:03:13.48 Гон Фрикс-сама, ваш номер 2055.
0:03:13.48 0:03:15.14 Это будет ваш постоянный номер,
0:03:15.14 0:03:17.10 во время продвижения по Арене,
0:03:17.10 0:03:19.03 ни в коем случае не забудьте его.
0:03:19.03 0:03:20.55 Добро пожаловать.
0:03:37.51 0:03:38.47 Пойдём!
0:03:38.47 0:03:39.51 Уничтожь его!
0:03:40.15 0:03:41.82 Прошло столько времени,
0:03:41.82 0:03:43.35 а это место совсем не изменилось.
0:03:43.35 0:03:45.51 А? Ты бывал тут?
0:03:45.51 0:03:48.38 Да, когда мне было 6 лет.
0:03:48.38 0:03:50.41 Мой отец оставил меня тут, без копейки в кармане.
0:03:51.16 0:03:53.56 Он сказал, чтобы я не возвращался, пока не достигну 200-го этажа.
0:03:53.86 0:03:55.48 Это заняло 2 года.
0:03:55.99 0:03:57.27 Два года...
0:03:57.27 0:04:01.53 Ему было всего шесть, и он провёл тут так много времени?
0:04:02.04 0:04:04.27 Если ты хочешь сражаться с людьми, уровня Хисоки,
0:04:04.27 0:04:06.50 Нужно подняться на верхние этажи.
0:04:06.50 0:04:07.35 Давай поторопимся.
0:04:07.35 0:04:08.54 Хорошо.
0:04:09.05 0:04:11.13 Номер 1973.
0:04:11.13 0:04:13.44 Номер 2055.
0:04:13.44 0:04:14.79 Пройдите на ринг Е.
0:04:15.11 0:04:17.21 Номер 2055! Это же я!
0:04:18.38 0:04:20.79 Я так волнуюсь.
0:04:20.79 0:04:23.93 Гон, ты же прошёл через Врата Испытаний, верно?
0:04:23.93 0:04:24.64 А?
0:04:25.21 0:04:26.89 В таком случае...
0:04:27.76 0:04:30.20 Только посмотрите! Ребёнок!
0:04:30.20 0:04:31.60 Эй, мальчик!
0:04:31.60 0:04:34.15 Это твой последний шанс, сбежать!
0:04:34.15 0:04:35.80 Это не игра!
0:04:35.80 0:04:38.53 Один удар, и он улетит с ринга!
0:04:40.55 0:04:44.66 На этом этаже мы оцениваем уровень каждого участника.
0:04:44.66 0:04:46.96 У вас три минуты,
0:04:46.96 0:04:48.94 чтобы продемонстрировать свои способности.
0:04:50.15 0:04:52.29 Тогда... Начали!
0:04:52.29 0:04:54.04 Прости...
0:04:54.04 0:04:56.89 Я закончу твои страдания одним ударом.
0:04:58.76 0:05:00.88 Ты прошёл Врата Испытаний, верно?
0:05:00.88 0:05:03.97 В таком случае, тебе надо его просто толкнуть, как ворота.
0:05:04.63 0:05:05.93 Просто толкнуть,
0:05:06.16 0:05:07.43 как ворота!
0:05:12.68 0:05:13.85 Не может быть!
0:05:13.85 0:05:15.06 Да!
0:05:16.86 0:05:18.62 Этот пацан невероятен!
0:05:18.62 0:05:20.57 Он обладает безумной силой!
0:05:21.25 0:05:23.95 Когда я стал столь сильным?
0:05:26.58 0:05:29.80 Номер 2055, отправляйтесь на 50-й этаж.
0:05:32.81 0:05:34.33 Хорошо!
0:05:37.05 0:05:41.08 Эй, а вон ещё один невероятно сильный ребёнок!
0:05:43.21 0:05:44.33 Что?
0:05:44.33 0:05:47.30 Вы уже были на 200-м этаже?
0:05:47.63 0:05:49.86 И такие хорошие показатели.
0:05:49.86 0:05:52.02 Очень хорошо. Можете отправляться на 180 этаж...
0:05:52.02 0:05:53.79 Нет, я, пожалуй, начну с 50-го этажа.
0:05:53.79 0:05:54.61 А?
0:05:54.61 0:05:56.36 Я хочу пройти всё по порядку.
0:06:03.54 0:06:04.74 Достаточно!
0:06:05.14 0:06:08.05 Ещё один сильный ребёнок!
0:06:10.02 0:06:13.08 Вам разрешено отправиться на 50-й этаж.
0:06:14.85 0:06:16.00 Осу!
0:06:20.01 0:06:23.15 Первые 200 этажей Небесной Арены
0:06:23.15 0:06:25.76 делятся на уровни, по 10 этажей.
0:06:26.30 0:06:29.60 После победы на 50-м этаже,
0:06:29.60 0:06:31.26 вы отправляетесь на 60-й.
0:06:31.81 0:06:35.38 Если вы проигрываете, то спускаетесь на 40-й.
0:06:35.38 0:06:36.98 Так вот как тут всё устроено.
0:06:36.98 0:06:37.94 Плюс...
0:06:37.94 0:06:39.55 Я слышал,
0:06:39.55 0:06:42.52 что при достижении 100-го уровня, получаешь свою комнату!
0:06:44.81 0:06:47.19 Ой, я забыл представиться.
0:06:47.19 0:06:50.03 Осу! Меня зовут Зуши!
0:06:50.03 0:06:51.45 А вас?
0:06:51.45 0:06:52.77 Меня зовут Киллуа.
0:06:52.77 0:06:53.84 А меня Гон.
0:06:53.84 0:06:55.04 Приятно познакомиться.
0:06:55.63 0:06:57.37 Мы прибыли на 50-й этаж.
0:06:59.78 0:07:02.24 Я видел, как вы сражались.
0:07:02.24 0:07:04.07 Это было невероятно!
0:07:04.07 0:07:05.73 О чём это ты?
0:07:05.73 0:07:08.17 Ты тоже попал сюда сразу после первого боя.
0:07:08.17 0:07:09.30 Верно.
0:07:09.30 0:07:10.46 Нет...
0:07:10.46 0:07:12.41 Мне нужно ещё многое пройти.
0:07:12.41 0:07:15.22 Кстати, а каким видом боевых искусств вы пользуетесь?
0:07:15.22 0:07:17.81 Я изучаю боевую технику Шинген-рю.
0:07:18.35 0:07:20.57 Каким видом? Да никаким, верно?
0:07:20.57 0:07:21.31 Ага...
0:07:21.31 0:07:22.61 Что?
0:07:22.61 0:07:25.85 Вы так сильны без тренировок?
0:07:25.85 0:07:28.25 Я в шоке...
0:07:28.25 0:07:30.85 Мне ещё столькому надо научиться!
0:07:32.66 0:07:33.70 Зуши.
0:07:34.24 0:07:35.46 Хорошо выступил.
0:07:35.46 0:07:36.70 Учитель!
0:07:37.10 0:07:39.95 Ты хорошо освоил техники.
0:07:41.00 0:07:42.92 Осу! Большое спасибо!
0:07:43.44 0:07:45.71 Учитель, у вас снова рубашка вылезла.
0:07:46.70 0:07:48.26 Ой, прошу прощения...
0:07:49.40 0:07:50.45 А это кто?
0:07:50.45 0:07:52.72 О, это Киллуа-сан и Гон-сан.
0:07:53.06 0:07:55.72 Приятно познакомиться. Меня зовут Винг.
0:07:56.04 0:07:57.24 Осу!
0:07:57.24 0:08:01.21 Я не ожидал встретить тут других детей.
0:08:01.21 0:08:03.23 Почему вы здесь?
0:08:03.23 0:08:04.45 Эм...
0:08:04.45 0:08:07.11 Ну, мы хотим стать сильнее.
0:08:07.11 0:08:08.91 А ещё, мы на мели,
0:08:08.91 0:08:11.44 и нам нужны деньги.
0:08:11.44 0:08:13.99 Киллуа - местный ветеран.
0:08:13.99 0:08:15.37 Да?
0:08:15.37 0:08:18.82 В таком случае, должно быть, ты очень силён,
0:08:18.82 0:08:21.03 но ты должен внимательнее следить за телом противника,
0:08:21.03 0:08:23.58 как за своим собственным.
0:08:23.58 0:08:24.71 Осу.
0:08:25.93 0:08:29.78 Киллуа-сама, Гон-сама и Зуши-сама?
0:08:29.78 0:08:31.47 Прошу вас, дайте мне свои билеты.
0:08:35.14 0:08:38.01 Вот ваши деньги.
0:08:41.78 0:08:44.15 152 иены...
0:08:45.93 0:08:48.06 На первом этаже, как за победу, так и за поражение
0:08:48.06 0:08:50.00 в награду входит банка сока.
0:08:50.00 0:08:51.57 Но кроме этого,
0:08:51.57 0:08:53.08 поражение больше ничего не даёт.
0:08:53.08 0:08:56.25 За победу на 50-м этаже полагается 50 000.
0:08:56.25 0:08:57.44 50 000...
0:08:57.44 0:08:59.34 Так много.
0:09:00.04 0:09:02.58 На сколько я помню, на сотом этаже мы сможем заработать миллион.
0:09:02.58 0:09:03.56 Что?
0:09:03.56 0:09:05.02 После прохождения 150-го этажа,
0:09:05.02 0:09:07.13 за бой получаешь 10 миллионов.
0:09:07.13 0:09:08.74 10 миллионов?
0:09:08.74 0:09:11.47 Ты же доходил до 200-го этажа, верно?
0:09:11.47 0:09:13.43 До двухсотого?
0:09:13.88 0:09:16.88 Сколько ты получал на 200-м этаже?
0:09:16.88 0:09:19.65 Ну... На самом деле, я не знаю.
0:09:19.65 0:09:22.87 Я ушёл сразу же, как достиг 200-го этажа.
0:09:22.87 0:09:25.44 Но, за победу на 190-м этаже,
0:09:25.44 0:09:27.44 я получил 200 миллионов.
0:09:27.89 0:09:29.61 Д-двести миллионов...
0:09:29.61 0:09:31.15 А где сейчас эти деньги?
0:09:31.54 0:09:32.95 Это было 4 года назад.
0:09:32.95 0:09:34.62 Само собой их уже нет.
0:09:34.62 0:09:36.54 Потратил на вкусняшки!
0:09:36.54 0:09:38.79 Двести миллионов на вкусняшки за 4 года?
0:09:38.79 0:09:40.54 Что это были за вкусняшки?
0:09:41.91 0:09:44.44 Эй, пойдёмте в комнату ожидания.
0:09:44.44 0:09:47.04 Мы не получили травм в прошедших боях,
0:09:47.40 0:09:49.76 так что нам наверняка назначат новые бои.
0:10:00.09 0:10:03.80 Ну, на этом этаже противники посерьёзнее.
0:10:03.80 0:10:05.07 Хотя, это будет легко.
0:10:05.07 0:10:06.06 Правда?
0:10:06.38 0:10:07.99 Киллуа-сан!
0:10:08.73 0:10:10.82 Ты слишком громко это сказал...
0:10:11.28 0:10:13.90 Номер 2054, Киллуа-сама.
0:10:13.90 0:10:15.07 Мой выход.
0:10:15.07 0:10:18.42 И номер 1963, Зуши-сама.
0:10:18.42 0:10:19.20 Что?
0:10:19.75 0:10:22.82 Пожалуйста, пройдите на арену А, на 57-м этаже.
0:10:23.95 0:10:25.08 О.
0:10:25.67 0:10:27.89 Осу! Я покажу всё, на что способен.
0:10:27.89 0:10:30.39 Обязательно. Иначе тебе не победить.
0:10:30.39 0:10:32.06 В следующий раз повезёт.
0:10:32.06 0:10:33.79 Я пойду.
0:10:33.79 0:10:36.63 Ага. Удачи вам, парни.
0:10:36.95 0:10:39.22 Я буду ждать тебя на следующем этаже.
0:10:39.22 0:10:40.39 Угу...
0:10:43.32 0:10:46.17 Зря он так грубо...
0:10:51.06 0:10:52.26 Приветствуем всех!
0:10:52.26 0:10:53.78 Событие, которое вы все так ждали!
0:10:53.78 0:10:55.46 Сегодня мы проведём уникальный бой!
0:10:55.46 0:10:58.31 В битве сойдутся два ребёнка!
0:10:59.28 0:11:01.73 Тем не менее, не стоит их недооценивать!
0:11:01.73 0:11:04.71 У обоих были высокие показатели в первых боях!
0:11:04.71 0:11:08.25 Оба попали сразу на 50 этаж!
0:11:09.04 0:11:10.97 Сейчас мы покажем повторы
0:11:10.97 0:11:13.83 их боев на большом экране!
0:11:14.87 0:11:16.97 Киллуа победил противника в один момент!
0:11:18.05 0:11:20.89 Ему понадобился всего один удар!
0:11:23.69 0:11:26.22 Его противник, Зуши, использовал приёмы боевого искусства,
0:11:26.22 0:11:27.92 чтобы победить противника,
0:11:27.92 0:11:31.40 и отправить в нокаут двухсоткилограммового гиганта!
0:11:34.65 0:11:35.78 Итак, скажите!
0:11:35.78 0:11:38.44 Вы готовы сделать выбор?
0:11:38.44 0:11:41.16 В таком случае, поехали!
0:11:45.63 0:11:49.63 Ставки сделаны, сегодняшний фаворит - Зуши!
0:11:49.97 0:11:53.50 Возможно знание боевых искусств даёт ему преимущество.
0:11:54.00 0:11:55.28 Это плохо...
0:11:55.28 0:11:57.42 Киллуа-сан разозлился...
0:11:57.88 0:12:00.23 Бой будет состоять из трёх раундов по три минуты,
0:12:00.23 0:12:02.29 победа присуждается по очкам или нокауту!
0:12:02.29 0:12:03.18 Начали!
0:12:07.04 0:12:08.18 Понятно.
0:12:08.66 0:12:10.86 У его стойки есть несколько слабых мест.
0:12:10.86 0:12:12.94 Он тренировался много и упорно.
0:12:13.72 0:12:15.94 Но у него нет шансов против меня.
0:12:17.31 0:12:18.69 Ого... Киллуа
0:12:18.69 0:12:20.70 смело пошёл на противника!
0:12:25.58 0:12:26.90 Прости.
0:12:26.90 0:12:30.60 Но до 150-го этажа, я собираюсь заканчивать бои в один удар.
0:12:32.00 0:12:34.29 Чистое попадание!
0:12:34.93 0:12:36.10 Невероятно!
0:12:36.10 0:12:38.81 Киллуа уложил противника всего одним ударом!
0:12:38.81 0:12:41.63 Чистое попадание и нокдаун дают ему два очка.
0:12:42.51 0:12:46.42 Как вам известно, в этой системе есть
0:12:46.42 0:12:49.32 чистые и критические попадания, а так же нокдауны.
0:12:49.32 0:12:52.97 Превосходные атаки считаются "чистыми попаданиями", и дают одно очко.
0:12:52.97 0:12:54.59 Совершенные атаки
0:12:54.59 0:12:56.96 считаются "критическими попаданиями", и дают два очка.
0:12:56.96 0:12:59.15 Нокдаун также даёт одно очко.
0:12:59.67 0:13:03.25 Когда один из противников набирает 10 очков, то побеждает техническим нокаутом.
0:13:03.25 0:13:06.73 Конечно, если противник не сможет продолжать бой после первого попадания,
0:13:06.73 0:13:08.23 то это считается нокаутом!
0:13:08.23 0:13:11.41 Этот удар закончил бой, глупая.
0:13:11.88 0:13:12.87 Ты можешь сражаться?
0:13:13.39 0:13:15.29 Да, я в порядке!
0:13:17.11 0:13:18.36 Он встал!
0:13:18.36 0:13:20.53 Зуши собирается продолжать!
0:13:21.83 0:13:23.13 Бокс!
0:13:23.78 0:13:26.26 Неужели я слишком сдержался?
0:13:32.24 0:13:33.81 Ещё один удар!
0:13:34.04 0:13:36.06 Зуши снова на земле!
0:13:36.51 0:13:38.34 Но он уже поднимается!
0:13:38.34 0:13:40.28 Если встать до того, как рефери подойдёт,
0:13:40.28 0:13:42.32 то противник не получит очко.
0:13:43.37 0:13:45.26 Тск. Неплохо.
0:13:45.26 0:13:47.45 Одна и та же атака не сработает против тебя дважды.
0:13:50.01 0:13:51.77 Но что-то не так.
0:13:52.33 0:13:54.56 Это была достаточно сильная атака,
0:13:54.56 0:13:56.50 чтобы он потерял сознание.
0:13:58.36 0:13:59.87 Невероятно...
0:13:59.87 0:14:02.11 Он превосходит меня по силе и скорости!
0:14:02.11 0:14:04.51 Таким темпом, у меня нет шансов!
0:14:06.48 0:14:07.48 Я должен...
0:14:08.49 0:14:09.51 Попробовать!
0:14:32.22 0:14:33.91 О! Что происходит?
0:14:33.91 0:14:36.25 Киллуа отступил!
0:14:36.67 0:14:39.00 Зуши!
0:14:54.78 0:14:58.46 Невероятно громкий крик зрителя
0:14:58.46 0:15:00.52 прервал бой,
0:15:00.88 0:15:05.28 Но давайте продолжим!
0:15:10.32 0:15:11.53 О, Киллуа!
0:15:11.53 0:15:12.78 Сюда!
0:15:13.71 0:15:16.31 Смотри. Я получил 60 000.
0:15:16.31 0:15:17.42 А у тебя как дела?
0:15:17.96 0:15:20.50 Тебе потребовалось время, чтобы добраться досюда.
0:15:20.50 0:15:22.75 Ага, возникли небольшие трудности.
0:15:23.87 0:15:26.12 Значит Зуши очень силён.
0:15:26.12 0:15:28.05 Нет, не совсем.
0:15:28.55 0:15:30.04 У него есть потенциал.
0:15:30.04 0:15:31.78 Однажды он станет сильным.
0:15:31.78 0:15:33.05 Но сейчас
0:15:33.05 0:15:35.04 он всего лишь тренировочный манекен для меня.
0:15:35.04 0:15:36.49 Его удары слишком слабые...
0:15:36.49 0:15:38.56 Я мог бить его со всех сторон.
0:15:41.00 0:15:42.52 Но я не мог победить его.
0:15:42.52 0:15:43.47 А?
0:15:43.94 0:15:46.99 Я выиграл, набрав 10 очков,
0:15:46.99 0:15:49.45 но не смог его нокаутировать.
0:15:50.87 0:15:52.20 А ещё...
0:15:53.13 0:15:55.54 Когда он изменил стойку,
0:15:55.54 0:15:58.51 его аура стала похожей на ауру моего брата.
0:16:01.81 0:16:06.02 Я не знаю, что это было, но я чувствовал опасность.
0:16:06.02 0:16:08.42 Это, должно быть, какая-то техника.
0:16:10.14 0:16:11.88 Его учитель
0:16:11.88 0:16:13.32 называл это "Рен".
0:16:16.23 0:16:18.93 Простите меня, учитель!
0:16:19.44 0:16:21.53 Мне казалось, что я всё хорошо объяснил Зуши.
0:16:21.53 0:16:23.65 Ты ещё не готов использовать Рен.
0:16:23.65 0:16:25.14 Простите меня!
0:16:25.14 0:16:27.19 Мой противник был так силён,
0:16:27.18 0:16:28.90 я ничего не смог с собой поделать...
0:16:30.43 0:16:33.52 Конечно. Желание победить - это хорошо.
0:16:33.52 0:16:36.95 Но это не главная твоя цель.
0:16:37.66 0:16:39.55 Главное - верхний этаж.
0:16:41.56 0:16:44.02 Если сосредоточиться на победе,
0:16:44.02 0:16:46.40 то ты потеряешь свой потенциал.
0:16:46.96 0:16:47.96 Осу!
0:16:48.39 0:16:51.90 Ты должен быть готов проиграть тысячи раз.
0:16:51.90 0:16:52.98 Осу!
0:16:54.57 0:16:56.52 Значит он не должен
0:16:56.52 0:16:59.98 использовать Рен, пока не достигнет верхнего этажа?
0:17:01.46 0:17:05.19 На верхнем этаже сильнейшие бойцы, да?
0:17:06.22 0:17:08.48 Гон, меняем наш план.
0:17:08.48 0:17:09.90 А?
0:17:10.32 0:17:12.90 Наша цель - достижение верхнего этажа.
0:17:13.35 0:17:14.22 Угу!
0:17:18.00 0:17:21.61 На самом деле, я к этому и стремился.
0:17:28.82 0:17:31.41 Ещё один противник Киллуа побеждён одним ударом!
0:17:31.41 0:17:33.09 Нокаут!
0:17:33.73 0:17:36.05 О! На другом ринг,
0:17:36.44 0:17:38.81 Гон нокаутировал противника
0:17:38.81 0:17:40.56 также с одного удара!
0:17:40.85 0:17:43.33 Каждый из них выиграл по 6 матчей подряд
0:17:43.33 0:17:45.94 за прошедшие 3 дня,
0:17:45.94 0:17:49.21 и они достигли 100-го этажа без единой царапины!
0:17:50.43 0:17:51.69 Удар Киллуа.
0:17:52.09 0:17:53.67 И толчок Гона.
0:17:53.67 0:17:57.93 Как далеко они зайдут?
0:17:57.93 0:18:02.48 Сможет ли кто-нибудь остановить их?
0:18:07.47 0:18:09.46 Ура! Личная комната!
0:18:11.40 0:18:14.47 Нам больше не надо беспокоиться о жилье и деньгах.
0:18:15.24 0:18:17.40 Я бы не был так уверен.
0:18:17.40 0:18:18.69 Если ты окажешься
0:18:18.69 0:18:21.30 ниже 100-го этажа, то тебя выселят.
0:18:21.30 0:18:23.43 Уровень до 100-го этажа и после него
0:18:23.81 0:18:26.34 абсолютно разный.
0:18:26.87 0:18:28.62 Сотый этаж, это как вершина.
0:18:28.62 0:18:29.65 Вершина?
0:18:30.23 0:18:33.45 Попав сюда, ты получаешь привилегии.
0:18:33.45 0:18:36.28 Поэтому все стремятся укрепить своё положение.
0:18:37.20 0:18:39.76 Некоторые сделают всё,
0:18:39.76 0:18:41.87 чтобы остаться на 100-м этаже.
0:18:42.95 0:18:46.79 Ты можешь потратить на них уйму времени.
0:18:47.44 0:18:49.38 Будь осторожен, Гон.
0:18:49.38 0:18:50.34 Ага.
0:18:55.47 0:18:58.75 Ещё одна победа Гона с первого удара!
0:18:59.56 0:19:01.46 Думаю, мне не стоит о нём волноваться.
0:19:12.42 0:19:15.35 Ваши денежные призы переведены на специальные счета.
0:19:17.63 0:19:18.84 Ты был прав...
0:19:18.84 0:19:21.66 Я никогда раньше не видел столько нулей...
0:19:21.98 0:19:25.22 А всего лишь неделю назад я был на мели.
0:19:26.64 0:19:28.30 Меня это раздражает.
0:19:28.30 0:19:29.67 А?
0:19:30.07 0:19:32.01 Когда я был тут впервые,
0:19:32.01 0:19:35.17 мне понадобилось два месяца чтобы добраться до 150-го этажа.
0:19:35.56 0:19:37.12 А ты вот так запросто прошёл.
0:19:37.12 0:19:39.68 Но тогда тебе было всего 6 лет.
0:19:40.40 0:19:42.68 Ну, это да...
0:19:43.44 0:19:44.97 О, точно.
0:19:44.97 0:19:47.11 Недавно я видел Зуши по телевизору.
0:19:47.11 0:19:48.26 Я тоже.
0:19:48.26 0:19:50.54 Он по-прежнему на 50-м этаже.
0:19:53.77 0:19:57.57 Интересно, что такое это "Рен",
0:19:57.74 0:19:59.53 которое ты почувствовал.
0:20:02.77 0:20:06.11 Может, если мы сразимся с бойцами верхних этажей...
0:20:06.11 0:20:09.73 А не проще ли спросить у Зуши?
0:20:14.18 0:20:17.13 Рен - один из четырех основных принципов.
0:20:17.65 0:20:21.30 Четырех основных принципов для тренировки тела и разума.
0:20:21.30 0:20:24.14 Основа всех боевых искусств!
0:20:24.64 0:20:26.76 Вы должны знать "Тен", изучить "Зетсу",
0:20:26.76 0:20:28.49 развить "Рен", и достичь "Хатсу"!
0:20:29.01 0:20:31.52 Это всё часть тренировки "Нен"!
0:20:31.52 0:20:32.65 Она включает в себя всё!
0:20:32.65 0:20:34.12 Я вообще ничего сейчас не понял!
0:20:34.42 0:20:35.77 Зуши...
0:20:36.18 0:20:40.11 Ты считаешь что достаточно образован, чтобы учить других?
0:20:41.66 0:20:43.48 Гон-кун, Киллуа-кун.
0:20:43.48 0:20:45.05 Есть старая поговорка:
0:20:45.05 0:20:47.55 если что-то узнаешь по частям,
0:20:47.55 0:20:50.79 то считай, что ничего не знаешь.
0:20:51.32 0:20:54.61 Так неполное знание несёт опасность?
0:20:54.61 0:20:57.30 Но я хочу узнать прямо сейчас.
0:20:57.89 0:21:01.59 Это связано с секретом силы моего брата.
0:21:04.42 0:21:07.81 Значит твой брат способен использовать Нен?
0:21:08.40 0:21:11.94 Я должен узнать, что такое Нен и Рен любым путём!
0:21:12.27 0:21:15.44 И мне нужно полное обучение, а не краткое объяснение!
0:21:15.99 0:21:18.04 Так что если согласитесь меня обучить,
0:21:18.04 0:21:20.44 я не буду пытаться узнать всё самостоятельно.
0:21:27.54 0:21:29.45 Понимаю.
0:21:31.31 0:21:33.43 Пойдёмте ко мне.
0:21:35.64 0:21:38.96 Что такое Нен? Что такое Рен?
0:21:40.66 0:21:44.10 Киллуа считает, что они связаны со способностями его брата.
0:21:45.24 0:21:49.22 Гон хочет понять, что же это такое.
0:23:00.50 0:23:01.96 Далее в Хантерпедии
0:23:01.96 0:23:02.70 Гона
0:23:02.70 0:23:04.42 и Киллуа!
0:23:05.80 0:23:06.57 Это Хантерпедия
0:23:06.57 0:23:07.45 Гона
0:23:07.45 0:23:09.13 и Киллуа!
0:23:09.13 0:23:11.40 Сегодня мы представляем Зуши!
0:23:10.53 0:23:13.84 Изучает Шинген-рю кунг фу у Винга.
0:23:11.40 0:23:13.44 Он адепт Шинген-рю кунг фу.
0:23:13.44 0:23:16.05 Такие, как он, встречаются один на тысячу!
0:23:13.84 0:23:16.14 Очень вежливый и серьёзный.
0:23:16.05 0:23:18.23 А такие, как мы, встречаются один на миллион!
0:23:16.14 0:23:18.47 Любимое слово: "Осу".
0:23:18.23 0:23:18.89 Осу!
0:23:27.00 0:23:29.19 В следующей серии: Нен х И х Рен!
0:23:29.19 0:23:30.99 Это была грубая серия...
0:23:30.99 0:23:32.14 Хорошая работа!
0:23:32.14 0:23:32.86 Осу!