Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Helvetica Скачать
Calibri Скачать
GaramondBookCTT Скачать
a_MonumentoTitulRg Скачать
Luga Скачать
Fanboy Hardcore Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.30 0:00:07.03 В районе Дентора
0:00:07.60 0:00:09.50 Республики Падокеи,
0:00:09.50 0:00:14.94 расположен, окруженный лесом, вулкан высотой 3,722 метра.
0:00:14.94 0:00:16.29 Гора Кукуроо.
0:00:16.82 0:00:22.23 Здесь расположен дом знаменитой семьи убийц Золдик.
0:00:23.37 0:00:26.66 Особняк семьи стал объектом интереса
0:00:26.66 0:00:30.00 многих посетителей, приезжающих каждый день.
0:00:30.44 0:00:33.82 И по праву заслужил звание национального достояния.
0:00:41.63 0:00:44.30 daichi wo fumishimete
0:00:41.63 0:00:44.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:44.30 0:00:47.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:44.30 0:00:47.43 Ты просыпаешься
0:00:47.43 0:00:50.35 tenshi no hohoemi te
0:00:47.43 0:00:50.35 С улыбкой ангелов
0:00:50.35 0:00:54.35 tsuredashite!
0:00:50.35 0:00:54.35 Возьмите меня!
0:00:54.39 0:00:58.94 AnimeOnline.SU
0:00:54.39 0:00:58.94 представляет
0:00:54.39 0:00:58.94 Охотник
0:00:54.39 0:00:58.94 Х
0:00:54.39 0:00:58.94 Охотник
0:00:58.94 0:00:59.11 AnimeOnline.SU
0:00:58.94 0:00:59.11 представляет
0:00:58.94 0:00:59.11 Охотник
0:00:58.94 0:00:59.11 Х
0:00:58.94 0:00:59.11 Охотник
0:00:59.11 0:00:59.48 AnimeOnline.SU
0:00:59.11 0:00:59.48 представляет
0:00:59.11 0:00:59.48 Охотник
0:00:59.11 0:00:59.48 Х
0:00:59.11 0:00:59.48 Охотник
0:01:00.40 0:01:05.90 kodoku demo hitori janai sa
0:01:00.40 0:01:05.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:01:01.11 0:01:04.61 Перевод Lomion
0:01:05.90 0:01:11.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:05.90 0:01:11.41 Ты родился с определённой целью
0:01:06.82 0:01:10.33 Редакция mutagenb
0:01:12.33 0:01:15.83 Оформление mutagenb
0:01:15.04 0:01:17.50 taiyou abite
0:01:15.04 0:01:17.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:21.09 0:01:26.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:21.09 0:01:26.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:26.34 0:01:29.01 daichi wo fumishimete
0:01:26.34 0:01:29.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:29.01 0:01:32.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:29.01 0:01:32.30 Ты просыпаешься
0:01:32.30 0:01:35.31 tenshi no hohoemi te
0:01:32.30 0:01:35.31 С улыбкой ангелов
0:01:35.31 0:01:38.56 tsuredashite!
0:01:35.31 0:01:38.56 Возьмите меня!
0:01:38.56 0:01:44.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:38.56 0:01:44.86 Никогда не поздно всё начать.
0:01:44.86 0:01:50.86 nando demo tachiagare!
0:01:44.86 0:01:50.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:57.13 0:01:58.23 Понимаю.
0:01:59.69 0:02:01.42 Ты свободен.
0:02:01.86 0:02:02.83 Но...
0:02:06.53 0:02:08.05 Пообещай мне кое-что.
0:02:09.06 0:02:11.22 Никогда не предавай своих друзей.
0:02:11.98 0:02:12.97 Понял?
0:02:16.29 0:02:17.48 Обещаю.
0:02:17.48 0:02:18.44 Я никогда не предам их.
0:02:20.34 0:02:21.56 Никогда.
0:02:21.56 0:02:26.57 Не Увидишь х Если х Слеп
0:02:21.56 0:02:26.57 Не Увидишь х Если х Слеп
0:02:30.39 0:02:33.74 После разговора с отцом,
0:02:33.74 0:02:36.04 несмотря на возражения матери,
0:02:36.04 0:02:38.58 Киллуа вновь покинул дом.
0:02:39.57 0:02:42.37 Тем временем Гон и его друзья вместе с Канарией
0:02:42.37 0:02:45.99 идут в офис дворецких, чтобы попытаться встретиться с Киллуа.
0:02:49.35 0:02:50.47 Долго ещё?
0:02:50.91 0:02:52.29 Уже почти пришли.
0:02:53.46 0:02:55.77 Сколько можно идти...
0:02:58.71 0:03:01.84 Я не могу в это поверить!
0:03:01.84 0:03:03.99 Кил наконец-то вернулся домой!
0:03:03.99 0:03:06.62 Но мой муж позволил ему снова уйти!
0:03:06.62 0:03:08.10 Отец тоже виноват!
0:03:08.10 0:03:10.91 Он без разрешения выпустил Кила!
0:03:10.91 0:03:11.91 Вот
0:03:11.91 0:03:14.14 всегда так!
0:03:14.14 0:03:17.42 Они никогда не советуются со мной, прежде чем что-то сделать.
0:03:17.42 0:03:18.74 Понимаешь, Гото?
0:03:19.38 0:03:20.24 Да, мэм.
0:03:24.95 0:03:29.05 Э-это очень важный момент для Кила...
0:03:29.66 0:03:32.14 Как они не понимают?
0:03:34.90 0:03:38.26 Он единственный ребёнок, от которого я не отказалась!
0:03:48.90 0:03:49.93 Вот оно.
0:03:52.57 0:03:54.45 Тот дом?
0:03:54.75 0:03:57.26 Но он по-прежнему далеко.
0:03:57.26 0:03:58.97 Канария, скажи:
0:03:58.97 0:04:02.54 а у тебя не будет проблем из-за того, что ты привела нас сюда?
0:04:03.14 0:04:07.71 Они уже обо всём знают.
0:04:08.33 0:04:10.20 И я готова отвечать за содеянное.
0:04:10.20 0:04:13.09 Если возникнут проблемы, вали всё на меня.
0:04:14.86 0:04:15.83 Нет.
0:04:15.83 0:04:19.60 Я просто выполняю роль гида для друзей Киллуа-сама.
0:04:32.25 0:04:34.99 Киллуа-сама, мы ждали вас.
0:04:34.99 0:04:37.74 Гото, где сейчас Гон?
0:04:38.24 0:04:39.51 Ты ведь наверняка это знаешь, так?
0:04:40.06 0:04:43.75 Канария ведёт Гона-сама сюда,
0:04:43.75 0:04:45.54 вместе с двумя его друзьями.
0:04:46.27 0:04:47.25 Правда?
0:04:47.55 0:04:51.01 Они скоро придут, так что подождите их внутри.
0:04:51.01 0:04:52.13 Хорошо.
0:04:56.13 0:04:57.14 Гото.
0:04:57.14 0:04:57.89 Да, сэр.
0:04:57.89 0:05:00.38 Сообщи мне, как только Гон придёт.
0:05:00.38 0:05:01.53 Да, сэр.
0:05:01.53 0:05:03.28 Я сразу же оповещу вас.
0:05:11.77 0:05:15.41 Простите меня, Киллуа-сама.
0:05:20.66 0:05:22.91 О, наконец-то пришли.
0:05:31.55 0:05:33.04 Добро пожаловать.
0:05:36.38 0:05:39.43 Прошу вас, простите за грубый приём.
0:05:40.19 0:05:44.81 Хозяйка дома просила нас позаботиться о вас,
0:05:44.81 0:05:47.28 как о почётных гостях.
0:05:48.47 0:05:50.47 Так лучше?
0:05:50.47 0:05:51.94 Спасибо.
0:05:57.53 0:05:59.79 Значит это не основное поместье?
0:05:59.79 0:06:02.20 Нет, это дом для дворецких.
0:06:02.52 0:06:05.46 Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
0:06:05.87 0:06:08.03 Я высоко ценю ваше гостеприимство,
0:06:08.03 0:06:10.34 но пришли мы, чтобы встретиться с Киллуа.
0:06:10.92 0:06:14.18 Можете отвести нас к нему?
0:06:14.83 0:06:16.72 В этом нет необходимости.
0:06:18.43 0:06:21.72 Киллуа-сама идёт сюда.
0:06:21.72 0:06:23.02 Правда?
0:06:23.02 0:06:25.85 Да, так что подождите немного.
0:06:26.28 0:06:27.55 Это хорошая новость, Гон!
0:06:27.55 0:06:28.46 Ага!
0:06:29.05 0:06:30.11 Ну что же...
0:06:30.73 0:06:33.61 Просто сидеть и ждать, очень скучно.
0:06:34.51 0:06:37.49 Может поиграем, чтобы убить время?
0:06:38.37 0:06:39.99 Во что?
0:06:49.64 0:06:51.38 Угадай, в какой руке монетка?
0:06:52.60 0:06:53.63 В левой.
0:06:55.08 0:06:56.89 Верно.
0:06:56.89 0:06:59.99 А теперь я буду двигаться быстрее.
0:07:05.23 0:07:06.56 Ну? В какой руке?
0:07:07.97 0:07:09.31 Снова в левой.
0:07:09.66 0:07:11.05 Великолепно.
0:07:11.76 0:07:14.83 Давайте ещё усложним.
0:07:21.32 0:07:22.95 В какой руке теперь?
0:07:24.54 0:07:27.43 Не уверен, но думаю в правой.
0:07:27.43 0:07:28.20 Понимаете....
0:07:29.23 0:07:31.72 Я знаю Киллуа-сама с самого рождения.
0:07:32.33 0:07:35.71 Осмелюсь сказать, что забочусь о нём, как о своём собственном сыне.
0:07:36.30 0:07:37.71 Честно говоря,
0:07:38.32 0:07:41.59 я должен презирать вас за то, что вы хотите его забрать.
0:07:45.06 0:07:46.60 И так? В какой руке?
0:07:47.13 0:07:48.60 Ваш ответ?
0:07:49.33 0:07:50.60 В левой руке.
0:07:56.98 0:08:00.10 Его мама едва могла говорить...
0:08:00.86 0:08:03.87 Должно быть у неё сердце кровью обливалось, когда она смотрела как он уходит.
0:08:05.55 0:08:06.87 Я не могу это простить.
0:08:08.54 0:08:11.62 К тому времени, как Киллуа-сама придёт, решение будет принято.
0:08:12.00 0:08:14.87 Я устрою для вас испытание.
0:08:15.46 0:08:17.00 У вас нет выбора.
0:08:22.38 0:08:23.53 Канария!
0:08:24.44 0:08:28.22 Это её наказание за то, что привела вас сюда, вопреки своему приказу.
0:08:29.12 0:08:30.72 Объясняю правила.
0:08:30.72 0:08:33.78 Тот, кто отвечает неверно, выбывает из игры.
0:08:34.52 0:08:36.36 Если вы все проиграете,
0:08:36.93 0:08:40.93 то я скажу Киллуа-сама, что вы ушли.
0:08:41.37 0:08:44.24 И он никогда вас больше не увидит.
0:08:44.54 0:08:45.22 Киллуа...
0:08:45.22 0:08:46.49 Тихо!
0:08:46.93 0:08:50.28 Ваши жизни висят на волоске.
0:08:50.84 0:08:53.72 А теперь, ответьте на мой вопрос.
0:09:01.29 0:09:02.63 В какой руке?
0:09:06.32 0:09:07.39 Я не могу уследить...
0:09:07.94 0:09:09.91 Не тяните.
0:09:09.91 0:09:11.77 У вас всего три секунды, чтобы дать ответ.
0:09:12.40 0:09:13.29 Эй...
0:09:13.29 0:09:15.87 Перережь ей горло через три секунды.
0:09:15.87 0:09:16.65 Хорошо.
0:09:16.96 0:09:18.66 Подождите! В левой!
0:09:18.66 0:09:19.89 Мой ответ: в правой!
0:09:19.89 0:09:20.95 Я тоже так думаю!
0:09:25.18 0:09:27.87 Один выбывает.
0:09:35.29 0:09:36.29 Это бесполезно.
0:09:36.29 0:09:37.75 Я не могу уследить за его движениями!
0:09:40.24 0:09:41.13 В какой руке?
0:09:44.11 0:09:45.63 Я выбираю правую руку.
0:09:45.63 0:09:46.89 А я тогда левую.
0:09:48.62 0:09:50.62 Монетка в левой руке.
0:09:50.62 0:09:52.39 Остался только один.
0:09:58.44 0:09:59.34 Начали.
0:09:59.34 0:10:00.36 Одну минуточку!
0:10:02.15 0:10:03.10 Что ещё?
0:10:03.57 0:10:06.20 Если ты просто пытаешься выиграть время, то я убью одного из твоих друзей.
0:10:06.70 0:10:08.53 Леорио, одолжи мне свой нож.
0:10:08.53 0:10:09.20 А?
0:10:09.20 0:10:10.77 Не беспокойся,
0:10:10.77 0:10:12.88 я не буду делать глупостей.
0:10:20.71 0:10:21.87 Вот оно что...
0:10:21.87 0:10:23.51 Он пустил себе кровь, чтобы избавиться от гематомы.
0:10:27.52 0:10:30.22 Чёрт, ну сколько можно ждать?
0:10:31.02 0:10:32.47 Эй, Гото!
0:10:34.48 0:10:36.23 Кто-нибудь!
0:10:39.53 0:10:40.97 Что происходит?
0:10:43.16 0:10:44.60 Отлично!
0:10:44.60 0:10:45.82 Теперь я смогу видеть.
0:10:45.82 0:10:46.99 Покажи всё, на что ты способен!
0:10:52.81 0:10:53.45 В какой руке?
0:10:54.20 0:10:55.08 В левой.
0:10:55.72 0:10:56.94 Неплохо.
0:10:56.94 0:10:57.90 В таком случае...
0:11:07.79 0:11:10.05 У кого сейчас монетка?
0:11:13.05 0:11:23.15 Словарь Охотников
0:11:19.10 0:11:23.15 Время Ожидания
0:11:36.81 0:11:39.28 У человека позади меня.
0:11:45.70 0:11:47.10 Превосходно.
0:11:48.91 0:11:51.02 Гото, Гон ещё не пришёл?
0:11:51.02 0:11:51.69 Киллуа!
0:11:51.69 0:11:53.91 О! Гон, ты здесь!
0:11:53.91 0:11:55.49 Вместе с...
0:11:55.49 0:11:56.41 Курапика?
0:11:56.41 0:11:57.93 Он с трудом вспомнил моё имя...
0:11:57.93 0:11:59.04 Лиорио!
0:11:59.04 0:12:00.52 Леорио!
0:12:01.21 0:12:02.54 Прошло столько времени.
0:12:02.54 0:12:04.82 Не могу поверить, что вы пришли. Что случилось?
0:12:04.82 0:12:06.07 У тебя потрёпанный вид!
0:12:07.06 0:12:08.19 У тебя не лучше!
0:12:11.34 0:12:12.68 Эй, Гото.
0:12:12.68 0:12:15.49 Я же сказал тебе оповестить меня сразу же, как они придут.
0:12:15.49 0:12:16.84 Чем вы тут занимались?
0:12:17.31 0:12:18.69 Прошу меня простить.
0:12:19.21 0:12:21.71 Мы сыграли с ними в небольшую игру.
0:12:22.10 0:12:23.22 В игру?
0:12:25.24 0:12:28.28 Это была всего лишь безобидная шутка.
0:12:29.06 0:12:30.59 Прошу прощения, если что-то было не так.
0:12:31.48 0:12:33.79 Вам всё понравилось?
0:12:33.79 0:12:36.71 Это и правда было здорово...
0:12:36.71 0:12:38.10 Что? Они пытались что-то с вами сделать?
0:12:38.10 0:12:41.48 Нет, они немного нас развлекли.
0:12:41.48 0:12:42.63 Правда?
0:12:42.63 0:12:43.84 Тогда ладно.
0:12:43.84 0:12:47.00 А давайте куда-нибудь сходим. Куда угодно, главное прямо сейчас.
0:12:47.00 0:12:49.90 Если мы останемся здесь, мама устроит нам взбучку!
0:12:49.90 0:12:50.61 Ага!
0:12:52.69 0:12:53.82 Эй, Гото.
0:12:53.82 0:12:54.79 Слушаю.
0:12:54.79 0:12:57.62 Меня не волнует, что говорит мама. Не надо следовать за мною.
0:12:58.18 0:13:01.37 Понял. Будьте осторожны.
0:13:01.37 0:13:02.94 Гон, пойдём.
0:13:03.35 0:13:04.58 Пока.
0:13:11.00 0:13:12.09 Гото-сан.
0:13:12.77 0:13:15.67 После ухода Киллуа, вам будет одиноко, да?
0:13:16.71 0:13:18.10 Нет.
0:13:18.10 0:13:20.89 Мы, дворецкие, не имеем эмоциональной привязанности
0:13:20.89 0:13:23.60 к нашим работодателям.
0:13:24.56 0:13:25.72 Вы врёте.
0:13:27.95 0:13:29.11 Гон-кун...
0:13:35.88 0:13:37.49 Итак. В какой руке?
0:13:38.06 0:13:39.37 Она точно в левой руке.
0:13:40.87 0:13:42.86 Что? Не может быть!
0:13:42.86 0:13:44.62 И в самом деле. Это был обман.
0:13:45.68 0:13:48.63 В этом мире много лжи.
0:13:51.48 0:13:52.63 Пожалуйста, будьте осторожны.
0:13:53.64 0:13:56.89 Я поручаю Киллуа-сама вам.
0:14:02.99 0:14:04.14 Прощай, Канария!
0:14:06.03 0:14:07.52 Чего ты там возишься, Гон?
0:14:07.52 0:14:08.84 Прости, прости.
0:14:08.84 0:14:11.79 Давайте уберёмся отсюда, пока что-нибудь не случилось.
0:14:15.14 0:14:17.91 Ага, раньше он использовал этот трюк против меня.
0:14:18.48 0:14:21.58 Когда знаешь секрет, это так просто, что можно с ума сойти.
0:14:21.58 0:14:23.37 А? Правда?
0:14:24.49 0:14:26.83 Думаю, он сделал вот так.
0:14:29.14 0:14:30.38 В какой руке?
0:14:30.38 0:14:31.42 В левой, верно?
0:14:32.67 0:14:34.38 А? Как?
0:14:34.38 0:14:35.92 Эй, как ты это сделал?
0:14:36.35 0:14:39.05 У Гото было две монетки.
0:14:39.05 0:14:41.38 А? Но у него была всего одна монетка.
0:14:41.38 0:14:44.51 Скорее всего, он спрятал монетку в правой руке,
0:14:44.51 0:14:45.81 а вторую подбросил.
0:14:47.40 0:14:51.67 А затем он позволил нам увидеть, как схватил монетку левой рукой.
0:14:51.67 0:14:55.29 Но когда он спрашивал в какой руке монетка,
0:14:55.29 0:14:57.99 он поднимал руки,
0:14:58.47 0:15:03.49 и прятал одну монетку в рукав.
0:15:05.16 0:15:08.10 Таким образом, монетка оказывалась в правой руке.
0:15:08.10 0:15:09.16 Ты это понял.
0:15:09.90 0:15:11.13 Это действительно сводит с ума.
0:15:11.53 0:15:15.53 Хотя, я уверен, что он использовал этот трюк лишь в последней игре.
0:15:15.53 0:15:19.25 Гото не любит жульничать, даже если это просто игра.
0:15:19.25 0:15:21.09 Это ещё хуже!
0:15:28.30 0:15:28.89 Что?
0:15:28.89 0:15:31.79 Вы здесь по туристической визе?
0:15:31.79 0:15:32.52 Угу.
0:15:32.90 0:15:34.97 Вы же сдали Экзамен Охотников?
0:15:34.97 0:15:37.22 Могли бы воспользоваться вашими лицензиями Охотников.
0:15:37.22 0:15:41.11 Это позволило бы вам остаться в другой стране столько, сколько вы хотите.
0:15:41.11 0:15:42.66 Мы тоже так говорили.
0:15:43.18 0:15:45.07 Я уже решил.
0:15:45.07 0:15:47.16 Я не буду использовать лицензию, пока не разберусь со своими делами.
0:15:47.51 0:15:49.86 И что же это за дела?
0:15:51.75 0:15:52.67 Значок,
0:15:53.01 0:15:56.30 который Хисока дал мне!
0:16:01.67 0:16:03.16 Я заберу его,
0:16:03.16 0:16:06.93 когда ты сможешь вот так ударить меня по лицу.
0:16:07.91 0:16:12.44 До тех пор, пусть останется у тебя.
0:16:13.13 0:16:17.44 Я верну этот значок Хисоке, после того, как ударю его в лицо!
0:16:17.74 0:16:21.31 До тех пор, я не буду использовать лицензию Охотника.
0:16:21.31 0:16:23.27 Иначе я не смогу вернуться на Китовый Остров.
0:16:23.27 0:16:24.46 Хм-м-м...
0:16:24.46 0:16:26.22 А где сейчас Хисока?
0:16:26.97 0:16:28.53 Ну...
0:16:28.53 0:16:30.41 Так и думал...
0:16:30.41 0:16:32.71 Гон, я знаю где он.
0:16:32.71 0:16:34.33 А? Правда?
0:16:34.84 0:16:36.12 Откуда?
0:16:36.12 0:16:37.84 Он сказал мне.
0:16:38.95 0:16:40.22 Так вот что он сказал...
0:16:43.56 0:16:45.97 Нет, это было после распределения.
0:16:45.97 0:16:48.25 Но ведь это всё как-то связано, верно?
0:16:48.25 0:16:49.47 Возможно.
0:16:50.02 0:16:52.41 Очень хочу спросить...
0:16:52.41 0:16:54.85 Что Хисока сказал тебе?
0:16:56.78 0:16:58.36 Он сказал...
0:16:59.20 0:17:02.53 У меня есть для тебя информация о пауке.
0:17:03.31 0:17:05.16 Гиней Риодан?
0:17:05.16 0:17:08.57 Я не помню, чтобы Хисока хоть раз упоминал о них.
0:17:08.57 0:17:12.09 Так что либо он подслушал наш разговор на первом этаже,
0:17:12.09 0:17:13.67 либо он от кого-то это слышал.
0:17:14.32 0:17:16.06 Паук - символ Гиней Риодан,
0:17:16.06 0:17:19.55 так что все, кто о нём знают, знакомы с этой организацией.
0:17:20.60 0:17:23.55 Я заинтересовался его информацией.
0:17:23.85 0:17:25.51 Понятно...
0:17:25.76 0:17:28.02 Так вот почему ты забыл о своей гордости,
0:17:28.02 0:17:31.56 и позволил Хисоке сдаться.
0:17:32.22 0:17:35.06 Позже, я спросил его об этом.
0:17:35.94 0:17:39.61 Я буду ждать тебя в Еркнью первого сентября.
0:17:40.24 0:17:41.99 Первого сентября?
0:17:41.99 0:17:45.58 Значит у тебя есть более полугода.
0:17:45.58 0:17:48.22 А что произойдёт в Еркнью?
0:17:49.12 0:17:51.24 Там будет проходить крупнейший в мире аукцион.
0:17:51.65 0:17:52.70 Именно.
0:17:52.70 0:17:55.38 С первого по десятое сентября
0:17:55.38 0:17:56.73 там пройдёт аукцион,
0:17:56.73 0:17:58.59 на котором будут выставлены необычные и редкие вещи,
0:17:58.59 0:18:01.75 а так же сокровища со всего мира.
0:18:01.75 0:18:05.08 Подобные события привлекают неприятных людей,
0:18:05.08 0:18:07.72 которые приезжают, чтобы удовлетворить свою алчность.
0:18:07.72 0:18:10.51 Там самый большой оборот денег в мире.
0:18:12.02 0:18:14.56 Значит Гиней Риодан будет там?
0:18:14.56 0:18:16.48 Это бандитская группировка.
0:18:16.48 0:18:19.52 Они не упустят такой шанс.
0:18:20.07 0:18:24.53 А Хисока в этот день будет где-то в Еркнью.
0:18:24.53 0:18:27.43 Отлично. Значит первого сентября.
0:18:27.43 0:18:29.53 Я запомню. Спасибо.
0:18:36.57 0:18:38.89 А сейчас, я должен вас покинуть.
0:18:38.89 0:18:39.54 А?
0:18:39.93 0:18:43.71 Нам удалось вновь увидеть Киллуа, так что тут мне больше нечего делать.
0:18:44.23 0:18:47.43 Мне будут нужны деньги для участия в аукционе.
0:18:48.03 0:18:51.93 Так что я пойду искать руководителя, который будет меня использовать как Охотника.
0:18:51.93 0:18:53.31 И правда...
0:18:53.79 0:18:56.78 Думаю, я должен ехать домой.
0:18:56.78 0:18:57.81 Ты тоже?
0:18:58.27 0:19:00.93 Я не расстанусь со своей мечтой стать доктором.
0:19:00.93 0:19:02.65 Если я смогу договориться с медицинской школой,
0:19:02.65 0:19:05.69 то смогу использовать это, чтобы заплатить за обучение.
0:19:06.26 0:19:08.99 Я должен вернуться домой, и начать готовиться.
0:19:08.99 0:19:11.00 Угу, удачи.
0:19:15.04 0:19:16.36 До встречи.
0:19:16.36 0:19:18.33 Ага, обязательно...
0:19:18.98 0:19:22.34 Первого сентября в Еркнью.
0:19:22.71 0:19:23.69 Увидимся.
0:19:28.06 0:19:30.34 Пока!
0:19:31.57 0:19:33.87 Теперь нас осталось двое.
0:19:33.87 0:19:35.67 Эй, что будем делать?
0:19:35.67 0:19:38.48 Ты ещё спрашиваешь? Конечно обучаться.
0:19:38.78 0:19:40.34 А? Чему обучаться?
0:19:40.34 0:19:41.54 Может немного повеселимся?
0:19:43.13 0:19:45.99 Ты помнишь, что ты говорил?
0:19:45.99 0:19:49.49 Думаешь, что сможешь ударить Хисоку без тренировок?
0:19:49.97 0:19:51.49 Чтобы его ударить, нужно тренироваться годами,
0:19:51.49 0:19:53.59 а у нас всего пол года!
0:19:54.96 0:19:55.89 Хорошо.
0:19:56.50 0:19:58.92 Подожди... Сейчас объясню попроще.
0:19:58.92 0:20:01.29 Это Хисока. А это Ханзо.
0:20:01.29 0:20:02.25 Угу...
0:20:02.73 0:20:06.81 Это разница между их силой.
0:20:06.81 0:20:08.41 А вот разница между тобой
0:20:16.26 0:20:17.63 и Хисокой!
0:20:17.63 0:20:19.32 И это я ещё преуменьшил.
0:20:20.03 0:20:21.39 Бесит...
0:20:22.50 0:20:24.72 А где тогда ты?
0:20:24.72 0:20:25.79 Я?
0:20:27.81 0:20:30.08 Ну, примерно здесь.
0:20:30.08 0:20:32.71 Да... Я очень скромный.
0:20:32.71 0:20:35.41 О, значит Ханзо сильнее тебя?
0:20:36.74 0:20:37.84 Что?
0:20:38.35 0:20:40.69 Ты удивителен!
0:20:40.69 0:20:43.04 Прекрати... Я смущаюсь.
0:20:43.04 0:20:46.20 Я не знаю как объяснить разницу в силе
0:20:46.20 0:20:47.72 между мной и моим противником.
0:20:47.72 0:20:50.00 Дурак. Это не имеет значения.
0:20:50.00 0:20:51.80 Я просто оценил.
0:20:51.93 0:20:54.80 Наверное, у тебя лишь общее представление.
0:20:55.32 0:20:56.67 Когда ты наберёшься опыта,
0:20:56.67 0:20:59.11 твои оценки будут гораздо точнее.
0:20:59.11 0:21:00.79 Кроме того, чем сильнее человек,
0:21:00.79 0:21:02.95 тем лучше он скрывает свою силу.
0:21:02.95 0:21:04.77 Поэтому ты не должен полагаться на этот метод.
0:21:05.36 0:21:06.31 Вот как...
0:21:06.77 0:21:09.49 Ну, в любом случае, Хисока сильный.
0:21:09.49 0:21:10.19 Ага.
0:21:11.01 0:21:14.57 Ты не сможешь ударить его даже через шесть месяцев обычных тренировок.
0:21:15.80 0:21:17.78 Гон, у тебя есть деньги?
0:21:20.01 0:21:21.84 Честно говоря, почти нет.
0:21:21.84 0:21:23.50 У меня тоже немного.
0:21:24.14 0:21:28.46 Но есть одно место, где мы можем тренироваться и зарабатывать деньги одновременно.
0:21:29.09 0:21:31.34 Тренироваться и зарабатывать деньги?
0:21:33.25 0:21:35.09 Небесная Арена.
0:21:35.09 0:21:37.55 Небесная Арена...
0:21:37.55 0:21:40.05 Ага, я расскажу позже.
0:21:40.05 0:21:41.77 Нам нужно идти.
0:21:42.09 0:21:43.04 Хорошо.
0:21:46.98 0:21:49.72 После прощания с Курапикой и Леорио,
0:21:49.72 0:21:54.42 дав обещание встретиться в городе Еркнью,
0:21:54.42 0:21:58.49 Гон и Киллуа оправились на Небесную Арену.
0:22:00.79 0:22:02.96 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.79 0:22:02.96 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:02.96 0:22:05.62 yusabuttemo, kikoenai
0:22:02.96 0:22:05.62 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.62 0:22:09.92 kobore ochitapiisu
0:22:05.62 0:22:09.92 Разорван на части
0:22:25.73 0:22:30.15 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.73 0:22:30.15 Даже тоска тех дней
0:22:30.15 0:22:33.82 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.15 0:22:33.82 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.82 0:22:35.74 kyou no bokura
0:22:33.82 0:22:35.74 Мы сегодня
0:22:35.74 0:22:38.12 Life filled with vanity
0:22:35.74 0:22:38.12 Жизнь полна суеты
0:22:38.12 0:22:43.33 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.12 0:22:43.33 Краски поблекли. Но то что вы желаете существует здесь!
0:22:43.33 0:22:44.87 Flee from this colourless world!
0:22:43.33 0:22:44.87 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.08 0:22:46.96 tsuki no hikari
0:22:45.08 0:22:46.96 Лунный свет
0:22:46.96 0:22:50.96 kokoro wa fuantei
0:22:46.96 0:22:50.96 Освещает наши сердца
0:22:50.96 0:22:53.51 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:50.96 0:22:53.51 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.51 0:22:56.59 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.51 0:22:56.59 Призови его и беги
0:22:56.88 0:23:01.10 tsunagari genkankou
0:22:56.88 0:23:01.10 Узы
0:23:01.10 0:23:03.56 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.10 0:23:03.56 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.56 0:23:06.27 hitoki kokode
0:23:03.56 0:23:06.27 Это чувство
0:23:07.39 0:23:08.60 wasurenaide
0:23:07.39 0:23:08.60 Не забудь его
0:23:08.60 0:23:11.15 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.60 0:23:11.15 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.15 0:23:13.61 Pieces I had have fell apart.
0:23:11.15 0:23:13.61 Всё, что я имел, развалилось на куски.
0:23:13.61 0:23:16.20 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.61 0:23:16.20 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.20 0:23:19.07 Once you've lost sight it's left to fall apart.
0:23:16.20 0:23:19.07 Как только упустил из виду, всё начало рушиться.
0:23:26.34 0:23:28.82 В следующей серии: Затем х И х После!
0:23:28.82 0:23:29.81 Я люблю сладости и пряности.
0:23:29.81 0:23:31.39 Я люблю солёное и острое.
0:23:31.39 0:23:33.56 Острое тебе полезно!