Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Helvetica Скачать
Calibri Скачать
GaramondBookCTT Скачать
a_MonumentoTitulRg Скачать
Luga Скачать
Fanboy Hardcore Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.81 0:00:02.96 Открыто для туристов.
0:00:03.41 0:00:05.15 Значит Киллуа там?
0:00:05.15 0:00:08.01 На дирижабле мы доберёмся за 3 дня...
0:00:08.01 0:00:09.48 Когда отправляемся?
0:00:09.48 0:00:10.75 Сегодня! Прямо сейчас!
0:00:10.75 0:00:12.30 Я не против!
0:00:12.93 0:00:15.76 Хорошо. Тогда я заказываю билеты.
0:00:22.60 0:00:25.27 daichi wo fumishimete
0:00:22.60 0:00:25.27 Твёрдо стоя на земле
0:00:25.27 0:00:28.40 kimi wa mezameteyuku
0:00:25.27 0:00:28.40 Ты просыпаешься
0:00:28.40 0:00:31.32 tenshi no hohoemi te
0:00:28.40 0:00:31.32 С улыбкой ангелов
0:00:31.32 0:00:35.32 tsuredashite!
0:00:31.32 0:00:35.32 Возьмите меня!
0:00:35.36 0:00:39.91 AnimeOnline.SU
0:00:35.36 0:00:39.91 представляет
0:00:35.36 0:00:39.91 Охотник
0:00:35.36 0:00:39.91 Х
0:00:35.36 0:00:39.91 Охотник
0:00:39.91 0:00:40.08 AnimeOnline.SU
0:00:39.91 0:00:40.08 представляет
0:00:39.91 0:00:40.08 Охотник
0:00:39.91 0:00:40.08 Х
0:00:39.91 0:00:40.08 Охотник
0:00:40.08 0:00:40.45 AnimeOnline.SU
0:00:40.08 0:00:40.45 представляет
0:00:40.08 0:00:40.45 Охотник
0:00:40.08 0:00:40.45 Х
0:00:40.08 0:00:40.45 Охотник
0:00:41.37 0:00:46.87 kodoku demo hitori janai sa
0:00:41.37 0:00:46.87 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:42.08 0:00:45.58 Перевод Lomion
0:00:46.87 0:00:52.38 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:00:46.87 0:00:52.38 Ты родился с определённой целью
0:00:47.79 0:00:51.30 Редакция mutagenb
0:00:53.30 0:00:56.80 Оформление mutagenb
0:00:56.01 0:00:58.47 taiyou abite
0:00:56.01 0:00:58.47 Купаясь в лучах солнца
0:01:02.06 0:01:07.31 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:02.06 0:01:07.31 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:07.31 0:01:09.98 daichi wo fumishimete
0:01:07.31 0:01:09.98 Твёрдо стоя на земле
0:01:09.98 0:01:13.27 kimi wa mezameteyuku
0:01:09.98 0:01:13.27 Ты просыпаешься
0:01:13.27 0:01:16.28 tenshi no hohoemi te
0:01:13.27 0:01:16.28 С улыбкой ангелов
0:01:16.28 0:01:19.53 tsuredashite!
0:01:16.28 0:01:19.53 Возьмите меня!
0:01:19.53 0:01:25.83 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:19.53 0:01:25.83 Никогда не поздно всё начать.
0:01:25.83 0:01:31.83 nando demo tachiagare!
0:01:25.83 0:01:31.83 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:48.53 0:01:51.15 Я из семьи убийц.
0:01:51.52 0:01:53.09 Так что все они убийцы.
0:01:54.01 0:01:56.44 И семья возлагает на меня
0:01:56.44 0:01:58.55 большие надежды...
0:01:59.09 0:02:01.82 Но я не могу с этим смириться.
0:02:02.47 0:02:04.87 Кому понравится, что его жизнь планируют другие?
0:02:09.39 0:02:10.57 Киллуа...
0:02:13.57 0:02:15.86 Чего такой унылый, Гон?
0:02:15.86 0:02:18.01 Мы будем в Падокии уже утром.
0:02:18.70 0:02:20.30 Скоро ты встретишься с Киллуа.
0:02:21.09 0:02:22.01 Ага!
0:02:26.53 0:02:29.02 Мы обязательно заберём Киллуа с собой!
0:02:29.02 0:02:34.03 Опасный х Сторожевой х Пес
0:02:29.02 0:02:34.03 Опасный х Сторожевой х Пес
0:02:38.46 0:02:41.79 Гон, Леорио и Курапика прибыли
0:02:41.79 0:02:44.20 в Денторию,
0:02:44.20 0:02:46.71 регион республики Падокия, в котором живёт Киллуа.
0:02:54.11 0:02:55.71 Вот она.
0:02:56.08 0:02:58.97 На этой горе расположена база семьи убийц?
0:02:59.51 0:03:01.97 Выглядит жутковато...
0:03:01.97 0:03:03.10 Да.
0:03:03.54 0:03:04.72 Как только прибудем,
0:03:04.72 0:03:06.37 нужно будет собрать информацию.
0:03:06.37 0:03:07.10 Хорошо.
0:03:09.57 0:03:11.11 Гора Кукуроо?
0:03:11.11 0:03:14.11 В таком случае, вам лучше отправиться на экскурсионном автобусе.
0:03:14.52 0:03:17.15 Он ходит всего раз в день, но у вас будет гид,
0:03:17.15 0:03:19.11 который вам всё покажет.
0:03:21.05 0:03:22.72 Итак...
0:03:22.72 0:03:27.18 Спасибо, что выбрали Тур Плача.
0:03:27.78 0:03:30.79 Мы посетим гору Кукуроо,
0:03:30.79 0:03:35.42 дом известной семьи убийц Золдик.
0:03:36.35 0:03:37.26 Смотрите.
0:03:41.90 0:03:43.93 Они явно не туристы.
0:03:44.78 0:03:45.98 Да...
0:03:45.98 0:03:47.93 Уважаемые.
0:03:48.23 0:03:50.81 Взгляните направо.
0:03:51.35 0:03:55.32 Это гора Кукуроо, где живёт семья Золудик.
0:03:56.22 0:04:00.55 Гора имеет высоту в 3.722 метра и окружена густым лесом.
0:04:00.55 0:04:05.15 Дом семьи Золдик расположен где-то на этой горе.
0:04:05.15 0:04:07.41 Но его никто никогда не видел.
0:04:08.40 0:04:11.26 Семья Золудик состоит из 10-ти человек:
0:04:11.26 0:04:15.13 прадедушка, дедушка, бабушка, папа, мама,
0:04:15.13 0:04:17.46 и их пятеро детей.
0:04:17.46 0:04:19.23 И все они убийцы!
0:04:20.74 0:04:24.96 Что же, давайте подъедем поближе к горе.
0:04:31.23 0:04:32.98 Обалдеть.
0:04:33.35 0:04:36.48 Это главные ворота поместья Золудик.
0:04:37.22 0:04:39.93 Так же известные как "Двери в ад",
0:04:39.93 0:04:44.44 потому что никто из тех кто туда зашёл, не вернулся назад.
0:04:44.44 0:04:46.91 Чтобы войти, нужно пройти через ворота,
0:04:46.91 0:04:48.74 расположенные рядом с постом охраны.
0:04:48.74 0:04:51.51 Но это частная собственность,
0:04:51.51 0:04:52.99 и дальше мы не пойдём.
0:04:52.99 0:04:53.86 Подождите!
0:04:53.86 0:04:55.25 Это главные ворота?
0:04:55.25 0:04:57.56 Гора полностью окружена забором?!
0:04:57.56 0:04:58.71 Верно...
0:04:58.71 0:05:02.63 Гора Кукуроо принадлежит Золудикам,
0:05:02.98 0:05:05.48 как и прилегающая территория.
0:05:06.25 0:05:09.50 Это всё их двор?
0:05:09.50 0:05:10.95 Извините...
0:05:10.95 0:05:11.64 Да?
0:05:12.09 0:05:14.64 А как нам попасть внутрь?
0:05:15.97 0:05:18.90 Мальчик, ты меня слушал?
0:05:19.20 0:05:20.05 Ага.
0:05:20.05 0:05:21.14 Но...
0:05:21.14 0:05:23.94 Если ты войдёшь внутрь, то живым не вернёшься!
0:05:24.43 0:05:26.28 Внутри живут убийцы.
0:05:26.85 0:05:28.26 Враньё это всё.
0:05:28.26 0:05:28.91 А?
0:05:29.32 0:05:32.19 Семья убийц, которую никто никогда не видел.
0:05:32.19 0:05:37.29 Даже их фото стоит больше миллиона.
0:05:37.76 0:05:38.96 Серьёзно?!
0:05:38.96 0:05:39.64 Чёрт!
0:05:39.64 0:05:42.00 Надо было сфотографировать Киллуа!
0:05:43.72 0:05:46.92 Всего лишь слухи,
0:05:46.92 0:05:49.55 скрывающие скучную правду.
0:05:56.69 0:05:57.68 Открывай ворота!
0:05:57.68 0:05:59.26 Я не могу сделать этого.
0:05:59.26 0:06:02.07 Хозяин будет недоволен.
0:06:02.45 0:06:04.23 Не беспокойся.
0:06:04.23 0:06:07.81 Мы собираемся убить твоего хозяина.
0:06:15.95 0:06:17.43 Ох...
0:06:17.43 0:06:18.81 С вами всё в порядке?
0:06:19.39 0:06:21.69 Да, я в порядке.
0:06:24.41 0:06:29.09 Ну вот... Опять Мики объестся.
0:06:29.46 0:06:30.42 А?
0:06:59.54 0:07:00.46 Ну вот...
0:07:01.11 0:07:04.46 Его надо по расписанию кормить.
0:07:05.19 0:07:06.57 Мики!
0:07:06.57 0:07:08.84 Не вини меня, если растолстеешь!
0:07:09.25 0:07:11.12 Что это было?
0:07:18.86 0:07:20.35 Эй, ребята!
0:07:20.99 0:07:21.86 Вы чего застряли?
0:07:22.36 0:07:23.86 Скорее в автобус!
0:07:25.09 0:07:26.59 Можете ехать.
0:07:26.59 0:07:28.61 Мы остаёмся здесь.
0:07:29.23 0:07:29.99 А?
0:07:40.66 0:07:42.44 Понятно.
0:07:42.44 0:07:45.13 Значит вы друзья Киллуа.
0:07:45.59 0:07:47.13 Рад это слышать.
0:07:47.13 0:07:49.52 Я работаю тут уже 20 лет,
0:07:49.52 0:07:52.35 но это первый случай,
0:07:52.35 0:07:55.75 когда сюда пришли друзья хозяев.
0:07:58.41 0:08:01.98 Вообще-то я не должен этого говорить,
0:08:02.56 0:08:04.55 но пустовато тут.
0:08:04.55 0:08:06.98 Никто не приходит в гости.
0:08:07.64 0:08:11.54 Зато много вот этих приходит...
0:08:12.38 0:08:16.06 Ну, семья убийц, это не обычная семья.
0:08:16.06 0:08:18.57 Полагаю, такова цена.
0:08:18.57 0:08:21.65 В любом случае, я рад что вы здесь.
0:08:21.65 0:08:23.02 Спасибо.
0:08:23.02 0:08:24.00 Не стоит.
0:08:24.43 0:08:26.43 Однако...
0:08:26.43 0:08:30.13 Я не могу вас впустить.
0:08:32.28 0:08:36.53 Вы видели лапу того создания?
0:08:37.33 0:08:39.24 Его зовут Мики.
0:08:39.24 0:08:42.00 Это сторожевой пёс семьи Золдик.
0:08:42.00 0:08:45.15 Слушается только членов семьи, а на остальных нападает.
0:08:45.66 0:08:48.44 Зверь до сих пор выполняет приказ,
0:08:48.44 0:08:51.50 который дал хозяин 10 лет назад...
0:08:52.53 0:08:57.16 Убивать всех нарушителей.
0:08:57.79 0:09:00.10 Ну, не то чтобы выполняет приказ.
0:09:00.10 0:09:01.77 Он продолжает их есть....
0:09:04.17 0:09:06.97 Так что я не могу пустить вас внутрь.
0:09:06.97 0:09:11.67 Я бы не хотел, чтобы друзья молодого господина Киллуа превратились в скелеты.
0:09:13.83 0:09:17.18 Скажите, а как вы остаётесь целы?
0:09:18.62 0:09:20.77 Вы же заходите внутрь, верно?
0:09:21.31 0:09:25.94 Если бы вам не нужно было входить, то и ключа бы у вас не было.
0:09:27.16 0:09:28.94 Весьма проницательно.
0:09:29.38 0:09:32.44 Но вы правы лишь от части.
0:09:32.91 0:09:36.16 Мне не нужен ключ чтобы войти.
0:09:36.16 0:09:39.70 Этот ключ для нарушителей.
0:09:40.16 0:09:41.70 Ключ для нарушителей?
0:09:42.34 0:09:45.11 По некоторым причинам
0:09:45.11 0:09:49.18 почти все нарушители идут через ворота.
0:09:50.36 0:09:52.85 Если я не открою им,
0:09:52.85 0:09:56.50 то они начнут выламывать дверь.
0:09:56.50 0:09:58.77 А это проблема....
0:09:58.77 0:10:04.24 Поэтому мы сделали запертую дверь.
0:10:04.90 0:10:08.29 Нарушители отбирают ключ у беспомощного охранника,
0:10:08.29 0:10:10.98 а затем Мики их съедает.
0:10:11.41 0:10:13.57 Запертая дверь...
0:10:13.57 0:10:14.24 Я понял!
0:10:16.34 0:10:19.83 Как ты догадался, я не охранник.
0:10:19.83 0:10:22.74 Я просто убираю за Мики.
0:10:23.25 0:10:25.75 И настоящие ворота не заперты!
0:10:26.19 0:10:27.25 Именно.
0:10:27.53 0:10:28.71 Что?
0:10:31.00 0:10:41.10 Словарь Охотника
0:10:37.05 0:10:41.10 Тур Плача
0:11:06.64 0:11:08.95 Я пытался и толкать и тянуть, но они не поддаются!
0:11:08.95 0:11:10.88 Вы уверены, что они не заперты?
0:11:10.88 0:11:13.42 Просто ты недостаточно силён.
0:11:13.42 0:11:14.32 Бред!
0:11:14.32 0:11:16.05 Я все силы использовал!
0:11:19.86 0:11:21.47 Просто смотрите.
0:11:25.93 0:11:29.31 Эти ворота называются "Вратами Испытаний".
0:11:29.31 0:11:32.73 Тот, кто не может их открыть,
0:11:34.77 0:11:38.36 не достоин войти в поместье Золдиков.
0:11:53.81 0:11:57.37 Как вы только что видели, ворота закрываются автоматически,
0:11:57.37 0:12:00.09 так что проходить надо сразу, как только вы их открыли.
0:12:00.47 0:12:02.32 И Мики бояться не придётся.
0:12:02.32 0:12:07.64 Ему велено не нападать на тех, кто прошёл через "Врата Испытаний".
0:12:08.34 0:12:12.68 С годами это становится всё труднее...
0:12:12.68 0:12:15.21 Но меня уволят, если я не смогу их открыть,
0:12:15.21 0:12:16.40 поэтому приходится держать себя в форме.
0:12:17.13 0:12:21.36 Надо заметить, что каждая створка первых ворот весит 2 тонны.
0:12:21.36 0:12:22.75 Две тонны?
0:12:22.75 0:12:25.36 Такие ворота невозможно открыть!
0:12:25.36 0:12:26.91 Подожди, что ты сказал?
0:12:26.91 0:12:29.03 Первых ворот?
0:12:29.03 0:12:31.92 Да, смотрите.
0:12:32.26 0:12:34.74 Здесь семь ворот.
0:12:35.34 0:12:39.21 С каждыми последующими воротами вес удваивается.
0:12:39.21 0:12:39.92 Удваивается?
0:12:40.36 0:12:43.68 Количество открытых ворот
0:12:43.68 0:12:46.26 показывает твою силу.
0:12:47.34 0:12:51.19 Кстати, когда вернулся молодой господин Киллуа,
0:12:51.19 0:12:54.19 он открыл трое врат.
0:12:54.60 0:12:56.41 Трое врат?
0:12:56.89 0:12:58.28 Это же двенадцать тонн!
0:12:58.28 0:13:00.18 Гон, это шестнадцать тонн.
0:13:02.04 0:13:03.54 Теперь вы понимаете?
0:13:03.54 0:13:06.55 Это то, что необходимо лишь для того, чтобы войти.
0:13:06.55 0:13:09.10 Они живут в совершенно другом мире.
0:13:09.10 0:13:11.71 Хм-м, не нравится мне это.
0:13:12.23 0:13:13.96 Дайте мне ключ.
0:13:14.56 0:13:19.21 Я пришёл сюда друга повидать, а не испытание проходить.
0:13:19.21 0:13:21.46 Можете считать меня нарушителем.
0:13:21.86 0:13:23.90 Позвольте мне воспользоваться ключом.
0:13:23.90 0:13:26.24 Я пойду через дверь для нарушителей.
0:13:26.24 0:13:27.16 Гон!
0:13:27.16 0:13:28.47 Эй...
0:13:28.95 0:13:31.06 Хотя можете не давать мне ключ.
0:13:31.06 0:13:33.73 Я просто перелезу через стену.
0:13:34.08 0:13:35.73 Не глупи, Гон!
0:13:35.73 0:13:37.36 Ты видел того монстра?
0:13:37.88 0:13:41.06 Его лапа больше чем ты сам!
0:13:41.06 0:13:42.61 Я не согласен с условиями!
0:13:44.40 0:13:46.42 Почему вы проверяете друзей?
0:13:47.00 0:13:49.41 Я никогда не пойду через эти врата.
0:13:49.41 0:13:52.84 Ты, конечно, прав.
0:13:52.84 0:13:56.08 Однако другого пути нет.
0:13:56.08 0:13:57.88 Мики убьёт тебя.
0:13:58.23 0:13:59.99 Согласен.
0:13:59.99 0:14:01.24 У нас полно времени.
0:14:01.24 0:14:03.63 Давайте подумаем, как пройти через первые врата.
0:14:08.64 0:14:09.73 Не получится.
0:14:09.73 0:14:12.29 Он не изменит своего решения.
0:14:12.29 0:14:13.64 И в самом деле...
0:14:14.01 0:14:17.70 К сожалению, я не могу дать тебе этот ключ.
0:14:18.27 0:14:23.40 Я не буду кормить Мики друзьями молодого господина Киллуа.
0:14:23.95 0:14:26.78 Подождите одну минутку.
0:14:32.64 0:14:35.16 Алло. Это Зэбро.
0:14:35.53 0:14:38.07 Тут трое друзей молодого господина Киллуа,
0:14:38.07 0:14:42.67 пришли повидаться с ним.
0:14:43.03 0:14:43.93 Да.
0:14:43.93 0:14:46.36 Да, прошу прощения. Да. Да.
0:14:46.36 0:14:49.16 Да, я понимаю. Да.
0:14:49.16 0:14:52.18 Мне очень жаль. Прошу прощения, что побеспокоил.
0:14:52.81 0:14:55.36 Ну и досталось мне.
0:14:55.36 0:14:57.35 Вы звонили в особняк?
0:14:57.35 0:15:01.06 Нет, я разговаривал с дворецким семьи Золдик.
0:15:01.06 0:15:05.01 Связь с особняком осуществляется через дворецкого.
0:15:05.01 0:15:07.86 С кем-то из семьи очень трудно связаться.
0:15:09.09 0:15:11.21 Вы можете позвонить ему ещё раз?
0:15:11.21 0:15:12.95 На этот раз я поговорю с ним.
0:15:13.40 0:15:15.22 Думаю да...
0:15:15.22 0:15:17.96 Но тебе это вряд ли понравится.
0:15:22.86 0:15:24.71 Офис дворецкого, слушаю.
0:15:25.10 0:15:28.29 Я Гон, один из друзей Киллуа.
0:15:28.29 0:15:30.62 Киллуа-кун здесь?
0:15:32.45 0:15:35.22 У Киллуа-сама нет друзей.
0:15:47.78 0:15:49.72 Офис дворецкого, слушаю.
0:15:51.28 0:15:53.63 Откуда вы знаете?!
0:15:53.63 0:15:55.29 Позовите Киллуа к телефону!
0:15:58.08 0:16:01.17 Кажется ты сказал, что тебя зовут Гон?
0:16:01.17 0:16:01.79 Да.
0:16:02.51 0:16:06.46 Предположим, что у Киллуа-сама есть друг по имени Гон.
0:16:06.46 0:16:09.13 Где доказательства, что это ты.
0:16:09.13 0:16:11.48 Если вы позовёте Киллуа к телефону, то он меня узнает!
0:16:11.48 0:16:12.87 По голосу?
0:16:12.87 0:16:14.55 Это ничего не значит.
0:16:14.92 0:16:17.18 Если позовёте Киллуа к телефону, то он меня узнает!
0:16:18.34 0:16:20.51 Обычная запись.
0:16:20.51 0:16:23.56 А есть ещё очень много способов подделать голос.
0:16:24.88 0:16:27.94 Ещё скажи, что он тебя узнает в лицо.
0:16:29.07 0:16:30.64 Есть несколько методов,
0:16:30.64 0:16:33.87 с помощью которых можно прекрасно подделать чужую внешность.
0:16:33.87 0:16:36.09 Это сложно, но выполнимо.
0:16:37.29 0:16:42.60 Так же есть вероятность, что кто-то заставляет тебя встретиться с Киллуа-сама
0:16:42.90 0:16:44.33 со злым умыслом.
0:16:44.83 0:16:46.83 Пока существуют такие вероятности,
0:16:46.83 0:16:48.84 я не позволю тебе встретиться с Киллуа-сама.
0:16:52.37 0:16:55.89 Золудик - это семья наёмных убийц.
0:16:55.89 0:16:57.66 И естественно, что у них есть враги.
0:16:58.54 0:17:01.28 Задача дворецких - защищать своих хозяев
0:17:01.28 0:17:03.07 от их врагов.
0:17:03.62 0:17:05.90 Прошу прощения, но вам лучше уйти.
0:17:11.38 0:17:12.90 Эй! Гон!
0:17:13.66 0:17:14.66 Гон!
0:17:17.92 0:17:19.66 Он совсем разозлился.
0:17:19.66 0:17:22.76 Он собирается перелезть через стену...
0:17:22.76 0:17:23.67 Что?
0:17:26.48 0:17:28.54 Эй! Гон, прекрати!
0:17:28.54 0:17:30.77 Всё в порядке, вы можете подождать здесь.
0:17:30.77 0:17:32.12 Я пойду один.
0:17:32.12 0:17:33.68 Я тебя не пущу!
0:17:33.68 0:17:34.70 Со мной всё будет хорошо!
0:17:34.70 0:17:35.68 Нет, не будет!
0:17:36.02 0:17:38.04 Вы оба, ну-ка успокойтесь!
0:17:38.04 0:17:39.10 Я совершенно спокоен!
0:17:39.66 0:17:41.25 Гон, слезай!
0:17:41.25 0:17:43.31 Не глупи.
0:17:43.31 0:17:45.99 Гон-кун, я дам тебе ключ.
0:17:45.99 0:17:48.35 Можешь воспользоваться дверью.
0:17:48.35 0:17:49.94 Подождите!
0:17:49.94 0:17:52.15 Мы убедим его!
0:17:52.15 0:17:53.28 Правда?
0:17:53.28 0:17:55.82 Мне кажется, он очень упрямый.
0:17:56.30 0:17:57.47 Чтобы загладить вину,
0:17:57.47 0:18:00.83 я пойду с тобой.
0:18:01.51 0:18:02.58 А?
0:18:02.90 0:18:04.90 Может Мики узнает меня,
0:18:04.90 0:18:09.35 и не станет нападать.
0:18:09.35 0:18:13.59 Хотя более вероятно, что он убьёт нас обоих.
0:18:14.79 0:18:16.25 Не ходите со мной.
0:18:16.25 0:18:18.09 Я не хочу чтобы вы пострадали.
0:18:18.48 0:18:20.28 Нет, я иду с тобой.
0:18:20.28 0:18:22.35 Если я останусь, то ничего не изменится.
0:18:22.75 0:18:25.92 Если я отправил друзей молодого господина Киллуа на смерть,
0:18:25.92 0:18:28.98 то я никогда не смогу смотреть ему в глаза.
0:18:28.98 0:18:30.86 Если ты умрёшь,
0:18:31.39 0:18:33.36 то я тоже умру.
0:18:39.50 0:18:40.95 Я понял.
0:18:41.42 0:18:44.51 Я не пытался взглянуть на всё с вашей позиции.
0:18:44.51 0:18:45.87 Простите.
0:18:49.31 0:18:50.86 Он хороший мальчик.
0:18:50.86 0:18:54.97 Он готов подавить злость, ради другого человека.
0:18:56.41 0:18:58.84 Он уверен в своих силах,
0:18:58.85 0:19:01.49 как и в своих друзьях.
0:19:01.49 0:19:03.39 У него храброе сердце.
0:19:04.00 0:19:07.39 Похоже Мики его совсем не напугал.
0:19:08.23 0:19:10.54 Ты должно быть любишь животных, Гон-кун.
0:19:11.72 0:19:12.77 Ага.
0:19:13.12 0:19:14.32 Как я и думал.
0:19:14.32 0:19:17.70 И вырос наверняка в деревне?
0:19:17.70 0:19:19.78 Да! Откуда вы узнали?
0:19:20.20 0:19:24.29 Гон-кун, я вновь открою "Врата Испытаний".
0:19:24.72 0:19:28.09 Хочу, чтобы ты сам увидел Мики.
0:19:37.82 0:19:38.82 Эй...
0:19:38.82 0:19:41.17 А это нормально, если мы войдём?
0:19:41.17 0:19:44.77 Да, всё будет хорошо, так как вы прошли через "Врата Испытаний".
0:19:44.77 0:19:48.24 Мики! Иди сюда!
0:20:30.26 0:20:33.04 Гон-кун, теперь ты понимаешь?
0:20:33.04 0:20:36.86 Это тренированный охотничий пёс.
0:20:37.88 0:20:43.15 Не такой, как дикие звери, к которым ты привык.
0:20:43.98 0:20:47.13 Наверное, ты думал, что сможешь поладить с ним.
0:20:47.13 0:20:49.12 До тех пор, пока не увидел его глаза.
0:20:50.51 0:20:51.62 Сейчас Мики запоминает
0:20:52.11 0:20:56.38 внешность и запах новых людей.
0:20:56.38 0:20:59.39 Больше он ни о чём не думает.
0:20:59.39 0:21:01.51 Он похож на машину.
0:21:02.36 0:21:05.75 Гон-кун, ты бы смог сражаться с ним?
0:21:06.90 0:21:08.51 Нет, мне слишком страшно.
0:21:08.51 0:21:10.52 Я не хочу сражаться с ним!
0:21:12.76 0:21:15.52 Очень честный мальчик.
0:21:16.53 0:21:19.40 А сколько вы здесь пробудете?
0:21:19.76 0:21:21.19 Пока ни увидим Киллуа!
0:21:21.55 0:21:23.93 До тех пор мы не уйдём!
0:21:27.38 0:21:30.02 Тогда следуйте за мной.
0:21:35.17 0:21:36.58 "Врата Испытаний"...
0:21:36.58 0:21:37.79 И Мики...
0:21:38.23 0:21:40.86 Гон увидел, что семья Золудик
0:21:40.86 0:21:45.59 живёт в совершенно другом мире.
0:21:46.42 0:21:49.10 Однако Гон пообещал себе...
0:21:49.92 0:21:53.86 Независимо от того, какие трудности ожидают его,
0:21:53.86 0:21:56.88 он всё равно найдёт Киллуа.
0:22:00.78 0:22:02.95 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.78 0:22:02.95 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:02.95 0:22:05.61 yusabuttemo, kikoenai
0:22:02.95 0:22:05.61 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.61 0:22:09.91 kobore ochitapiisu
0:22:05.61 0:22:09.91 Разорван на части
0:22:25.72 0:22:30.14 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.72 0:22:30.14 Даже тоска тех дней
0:22:30.14 0:22:33.81 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.14 0:22:33.81 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.81 0:22:35.73 kyou no bokura
0:22:33.81 0:22:35.73 Мы сегодня
0:22:35.73 0:22:38.11 Life filled with vanity
0:22:35.73 0:22:38.11 Жизнь полна суеты
0:22:38.11 0:22:43.32 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.11 0:22:43.32 Краски поблекли. Но то что вы желаете существует здесь!
0:22:43.32 0:22:44.86 Flee from this colourless world!
0:22:43.32 0:22:44.86 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.07 0:22:46.95 tsuki no hikari
0:22:45.07 0:22:46.95 Лунный свет
0:22:46.95 0:22:50.95 kokoro wa fuantei
0:22:46.95 0:22:50.95 Освещает наши сердца
0:22:50.95 0:22:53.50 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:50.95 0:22:53.50 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.50 0:22:56.58 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.50 0:22:56.58 Призови его и беги
0:22:56.87 0:23:01.09 tsunagari genkankou
0:22:56.87 0:23:01.09 Узы
0:23:01.09 0:23:03.55 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.09 0:23:03.55 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.55 0:23:06.26 hitoki kokode
0:23:03.55 0:23:06.26 Это чувство
0:23:07.38 0:23:08.59 wasurenaide
0:23:07.38 0:23:08.59 Не забудь его
0:23:08.59 0:23:11.14 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.59 0:23:11.14 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.14 0:23:13.60 Pieces I had have fell apart.
0:23:11.14 0:23:13.60 Всё, что я имел, развалилось на куски.
0:23:13.60 0:23:16.19 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.60 0:23:16.19 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.19 0:23:19.06 Once you've lost sight it's left to fall apart.
0:23:16.19 0:23:19.06 Как только упустил из виду, всё начало рушиться.
0:23:23.97 0:23:26.44 В следующей серии: Обязанность х Охраны!
0:23:26.44 0:23:27.82 5 x 5 = 25.
0:23:28.28 0:23:30.20 Так ты знаешь математику.
0:23:30.20 0:23:32.74 5 x 5 = 25!