Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Helvetica Скачать
Calibri Скачать
GaramondBookCTT Скачать
a_MonumentoTitulRg Скачать
Luga Скачать
Fanboy Hardcore Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.11 0:00:06.95 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.11 0:00:11.10 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.66 0:00:17.27 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.13 0:00:22.24 Слово "неизвестность" таит в себе волшебство.
0:00:22.24 0:00:26.07 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:26.78 0:00:28.58 Их называют...
0:00:32.15 0:00:34.00 ...Охотниками!
0:00:39.63 0:00:42.30 daichi wo fumishimete
0:00:39.63 0:00:42.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.30 0:00:45.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.30 0:00:45.43 Ты просыпаешься
0:00:45.43 0:00:48.35 tenshi no hohoemi te
0:00:45.43 0:00:48.35 С улыбкой ангелов
0:00:48.35 0:00:52.35 tsuredashite!
0:00:48.35 0:00:52.35 Возьмите меня!
0:00:52.39 0:00:56.94 AnimeOnline.SU
0:00:52.39 0:00:56.94 представляет
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:52.39 0:00:56.94 Х
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 AnimeOnline.SU
0:00:56.94 0:00:57.11 представляет
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Х
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 AnimeOnline.SU
0:00:57.11 0:00:57.48 представляет
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Х
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:58.40 0:01:03.90 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.40 0:01:03.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.11 0:01:02.61 Перевод Lomion
0:01:03.90 0:01:09.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.90 0:01:09.41 Ты родился с определённой целью
0:01:04.82 0:01:08.33 Редакция mutagenb
0:01:10.33 0:01:13.83 Оформление mutagenb
0:01:13.04 0:01:15.50 taiyou abite
0:01:13.04 0:01:15.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.09 0:01:24.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.09 0:01:24.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.34 0:01:27.01 daichi wo fumishimete
0:01:24.34 0:01:27.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.01 0:01:30.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.01 0:01:30.30 Ты просыпаешься
0:01:30.30 0:01:33.31 tenshi no hohoemi te
0:01:30.30 0:01:33.31 С улыбкой ангелов
0:01:33.31 0:01:36.56 tsuredashite!
0:01:33.31 0:01:36.56 Возьмите меня!
0:01:36.56 0:01:42.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.56 0:01:42.86 Никогда не поздно всё начать.
0:01:42.86 0:01:48.86 nando demo tachiagare!
0:01:42.86 0:01:48.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:02:39.90 0:02:44.88 Неожиданный х Поворот х Событий
0:02:39.90 0:02:44.88 Неожиданный х Поворот х Событий
0:02:47.45 0:02:48.98 Очнулся?
0:02:50.15 0:02:51.37 Где я?
0:02:51.83 0:02:55.02 В приёмной рядом с залом, в котором проходил последний этап экзамена.
0:02:56.93 0:02:59.46 Опаньки...
0:03:00.61 0:03:04.26 Точно. Я же был на экзамене.
0:03:05.40 0:03:07.87 Твоя рука быстро заживает.
0:03:07.87 0:03:10.72 Перелом был сделан очень аккуратно.
0:03:10.72 0:03:15.23 А когда кости срастутся, то станут гораздо крепче чем раньше.
0:03:16.82 0:03:18.04 В любом случае,
0:03:18.04 0:03:20.58 поздравляю со сдачей экзамена.
0:03:26.50 0:03:28.60 Сатотсу-сан, я...
0:03:28.60 0:03:29.42 Ты не можешь.
0:03:34.32 0:03:38.64 Тот, кто провалил экзамен, не может тут же его пройти,
0:03:38.64 0:03:42.54 а тот кто прошёл, не может провалиться.
0:03:43.43 0:03:45.98 Остальное зависит от тебя.
0:03:46.43 0:03:49.27 Если ты считаешь, что недостоин быть Охотником,
0:03:49.27 0:03:53.64 то можешь уничтожить или выкинуть свою лицензию.
0:03:53.64 0:03:55.95 Ты даже можешь её продать,
0:03:55.95 0:03:58.59 хотя никто другой не сможет ей воспользоваться.
0:03:59.02 0:04:00.12 Однако,
0:04:00.68 0:04:06.13 если ты уже сдал экзамен, то не сможешь сдать его второй раз.
0:04:07.57 0:04:09.83 Профессиональные охотники в большом почёте,
0:04:09.83 0:04:13.01 благодаря заслугам наших предшественников.
0:04:13.25 0:04:19.14 И многие претенденты приходят со злым умыслом.
0:04:19.48 0:04:21.64 Если бы их не было,
0:04:22.18 0:04:26.28 то мы принимали бы всех желающих.
0:04:32.58 0:04:34.73 Большинство Охотников считают,
0:04:34.73 0:04:38.84 что эта карта дороже их жизни,
0:04:38.84 0:04:42.48 и при этом она всего лишь бесполезный клочок бумаги.
0:04:43.10 0:04:44.29 Главное,
0:04:44.67 0:04:48.92 это какие ты будешь совершать поступки, став Охотником.
0:04:50.72 0:04:53.17 Мои поступки...
0:04:54.76 0:04:55.93 Гон-кун,
0:04:56.36 0:04:59.58 Сам решай, когда начинать пользоваться карточкой.
0:05:00.20 0:05:02.42 Я верю, ты примешь верное решение.
0:05:10.28 0:05:11.40 Хорошо.
0:05:11.40 0:05:15.82 Многие люди помогли мне достичь этой цели.
0:05:16.17 0:05:19.33 Я буду ей пользоваться, чтобы вернуть долг.
0:05:19.94 0:05:23.31 Тогда позволь мне поздравить тебя.
0:05:23.86 0:05:25.71 Спасибо вам, Сатотсу-сан.
0:05:28.84 0:05:30.75 А что с остальными участниками?
0:05:30.75 0:05:32.71 Экзамен всё ещё идёт, так ведь?
0:05:34.45 0:05:37.22 Нет, он уже закончен.
0:05:38.32 0:05:39.52 Правда?
0:05:39.52 0:05:43.40 Да, ты спал почти весь день.
0:05:43.97 0:05:45.29 Да?
0:05:45.29 0:05:49.04 Те, кто прошёл экзамен, сейчас слушают вводную лекцию.
0:05:49.04 0:05:51.76 Ты прослушаешь эту лекцию позже.
0:05:52.22 0:05:53.61 Кто не сдал?
0:05:55.04 0:05:56.86 Это был
0:05:59.73 0:06:01.21 Киллуа.
0:06:04.06 0:06:07.12 Почему Киллуа не сдал?
0:06:08.12 0:06:11.46 Давай я расскажу тебе, что произошло,
0:06:11.46 0:06:13.41 после того, как ты вырубился.
0:06:14.12 0:06:17.01 Тогда ты всё поймёшь.
0:06:21.29 0:06:23.34 После того, как ты потерял сознание...
0:06:28.69 0:06:32.40 Когда он очнётся, то попытается отказаться от своей победы.
0:06:33.72 0:06:36.53 Да, это в духе Гона.
0:06:38.44 0:06:40.96 Этот этап не пройдёт всего один участник, верно?
0:06:41.47 0:06:47.41 Если Гон откажется, то какой нам смысл продолжать сражаться?
0:06:47.55 0:06:50.67 Не беспокойся. Гон прошёл.
0:06:50.97 0:06:54.40 И это уже ничто не изменит.
0:06:56.21 0:06:59.74 Даже если Гон разозлится и убьёт меня,
0:06:59.74 0:07:03.41 мы не отберём у него лицензию.
0:07:03.41 0:07:04.79 Очень хорошо.
0:07:08.91 0:07:11.94 Почему ты позволил ему победить?
0:07:13.53 0:07:15.07 Позволил ему победить?
0:07:15.07 0:07:19.70 Я уверен, ты мог заставить его сдаться, не убивая.
0:07:20.18 0:07:21.32 Учитывая твои навыки.
0:07:27.18 0:07:29.68 Когда я кого-то пытаю,
0:07:29.68 0:07:32.46 я готов, что этот человек будет меня ненавидеть до конца жизни.
0:07:33.16 0:07:35.84 Так получается более эффективно и приносит меньше стресса.
0:07:36.39 0:07:37.88 Когда кто-то испытывает боль,
0:07:37.88 0:07:41.59 в глазах появляется ненависть к человеку, причиняющему эту боль.
0:07:42.08 0:07:45.36 Даже с хорошей подготовкой,
0:07:45.36 0:07:47.97 трудно подавить этот блеск ярости и ненависти.
0:07:48.36 0:07:51.23 Но в глазах Гона совсем не было ненависти.
0:07:51.92 0:07:54.05 Ты можешь в это поверить?
0:07:54.05 0:07:56.47 Я сломал ему руку.
0:07:56.47 0:08:01.20 Но это никак не отразилось в его взгляде.
0:08:03.63 0:08:06.87 Думаю, можно сказать, что он победил меня.
0:08:08.60 0:08:11.62 Если тебе нужна причина, то я её только что назвал.
0:08:15.20 0:08:18.13 Гон-кун, ты смог победить своего противника.
0:08:18.68 0:08:21.23 Ханзо сам так сказал.
0:08:23.94 0:08:27.51 После этого начался второй бой.
0:08:28.02 0:08:31.27 Второй бой: Курапика против Хисоки.
0:08:32.35 0:08:33.02 Начали!
0:08:37.12 0:08:40.15 У них была короткая схватка...
0:08:44.32 0:08:45.30 Что?
0:08:53.15 0:08:54.57 Я проиграл.
0:08:54.57 0:08:55.29 А?
0:08:55.71 0:08:58.64 И Курапика победил.
0:08:58.64 0:09:00.30 А что сказал Хисока?
0:09:00.60 0:09:01.88 Я не знаю,
0:09:01.88 0:09:06.05 но Хисока добровольно сдался.
0:09:06.47 0:09:09.56 Третий бой был между Ханзо и Покклом.
0:09:10.89 0:09:14.27 Поккл оказался в том же положении, что и ты,
0:09:14.27 0:09:17.56 но он сразу сдался.
0:09:17.89 0:09:20.55 Извини, но ты так легко не отделаешься.
0:09:21.51 0:09:24.20 Этого оказалось достаточно.
0:09:25.09 0:09:27.95 Четвёртый бой был между Хисокой и Бодоро.
0:09:41.33 0:09:43.63 Поединок был крайне односторонним,
0:09:44.03 0:09:47.14 но Бодоро отказывался сдаваться.
0:09:51.22 0:09:54.57 Однако, пока Бодоро лежал на полу,
0:09:54.57 0:09:57.00 Хисока что-то прошептал ему на ухо.
0:09:58.49 0:10:01.75 После этого Бодоро сдался.
0:10:02.88 0:10:05.53 Пятый бой был между Киллуа и Покклом,
0:10:05.53 0:10:08.41 но как только бой начался, Киллуа ушёл.
0:10:09.88 0:10:12.65 И при этом заявил...
0:10:13.58 0:10:17.04 Прости, но я не хочу драться с тобой.
0:10:17.72 0:10:21.29 Наверное он был уверен, что победит в следующем бою.
0:10:21.91 0:10:23.17 Однако,
0:10:23.49 0:10:26.14 Леорио попросил отложить шестой бой,
0:10:26.14 0:10:29.26 потому что Бодоро ещё не оправился от травм.
0:10:29.76 0:10:34.52 Поэтому решили провести бой между Киллуа и Гиттараккуром.
0:10:36.70 0:10:37.52 Начали!
0:10:37.97 0:10:42.25 Именно тогда Киллуа допустил роковую ошибку.
0:10:54.50 0:10:56.29 Давно не виделись, Кил.
0:11:32.51 0:11:33.63 Брат...
0:11:37.06 0:11:47.13 Словарь Охотника
0:11:43.08 0:11:47.13 Иллуми
0:11:47.40 0:11:51.33 А? Гиттараккур - брат Киллуа?
0:11:51.85 0:11:55.47 Да, его зовут Иллуми.
0:12:01.78 0:12:02.82 Привет.
0:12:04.90 0:12:06.92 Брат Киллуа?
0:12:06.92 0:12:09.65 Он использовал эти иглы, чтобы изменить внешность?!
0:12:14.06 0:12:16.66 Слышал, ты ранил маму и Миллуки.
0:12:17.08 0:12:18.04 Может быть.
0:12:18.75 0:12:20.79 Мама плакала.
0:12:21.11 0:12:25.17 Любой бы плакал, если бы собственный сын порезал.
0:12:25.42 0:12:26.82 От радости.
0:12:28.39 0:12:31.93 Она была так счастлива видеть, что ты вырос.
0:12:32.39 0:12:35.68 Но она беспокоится, что ты сбежал из дома.
0:12:35.68 0:12:39.26 Поэтому она попросила меня присмотреть за тобой.
0:12:39.26 0:12:40.43 И, надо же, какое совпадение.
0:12:41.17 0:12:44.46 Я не знал, что ты захочешь стать Охотником.
0:12:44.96 0:12:49.80 Для моего следующего контракта, мне нужна лицензия Охотника.
0:12:50.40 0:12:53.58 Мне не важно, стану я Охотником или нет.
0:12:53.58 0:12:55.70 Я просто захотел поучаствовать в экзамене.
0:12:57.46 0:12:58.52 Понятно...
0:12:59.17 0:13:00.69 Это всё облегчает.
0:13:01.00 0:13:03.49 Должен кое-что тебе сказать.
0:13:05.08 0:13:07.43 Тебе не стать Охотником.
0:13:08.70 0:13:10.78 Потому что ты прирождённый...
0:13:14.15 0:13:15.64 ...убийца.
0:13:22.80 0:13:24.57 Он так и сказал?
0:13:26.59 0:13:28.63 Киллуа упоминал о своей семье раньше,
0:13:28.63 0:13:30.26 но они какие-то сумасшедшие....
0:13:30.74 0:13:33.11 Это ещё не всё.
0:13:33.87 0:13:36.87 Ты - бездушная марионетка тьмы.
0:13:36.87 0:13:41.11 У тебя нет желаний, ты ничего не хочешь.
0:13:41.11 0:13:43.25 Как человек, живущий в тени,
0:13:43.25 0:13:45.65 ты можешь испытывать удовольствие
0:13:45.65 0:13:48.13 лишь убивая людей.
0:13:49.51 0:13:53.07 Так мы с отцом растили тебя.
0:13:54.46 0:13:58.26 Чего ты добьёшься, став Охотником?
0:14:00.12 0:14:01.19 Верно,
0:14:01.82 0:14:05.14 я не собираюсь становиться Охотником.
0:14:05.14 0:14:06.28 Но...
0:14:07.47 0:14:10.65 У меня есть свои желания...
0:14:10.99 0:14:11.69 Нет.
0:14:11.69 0:14:12.65 Есть!
0:14:12.65 0:14:14.71 Есть кое-что, чего я действительно хочу!
0:14:16.69 0:14:19.53 Ну и чего же ты хочешь?
0:14:26.87 0:14:28.17 Что-то не так?
0:14:28.17 0:14:30.29 Или нет ничего, что ты по-настоящему желаешь?
0:14:30.29 0:14:31.41 Нет, есть!!!
0:14:38.67 0:14:42.19 Я хочу дружить с Гоном...
0:14:46.55 0:14:49.87 Я устал убивать людей...
0:14:50.76 0:14:52.43 Я хочу дружить с Гоном,
0:14:53.71 0:14:55.33 и жить нормальной жизнью.
0:14:56.19 0:14:57.32 Это невозможно.
0:14:58.94 0:15:01.81 У тебя не может быть друзей.
0:15:03.67 0:15:08.90 Всё, что должно тебя беспокоить, когда ты заводишь новых знакомы, это должен ли ты их убить.
0:15:08.90 0:15:11.21 Этому мы тебя учили.
0:15:12.62 0:15:15.12 Ты просто запутался,
0:15:15.12 0:15:17.35 потому что он слишком хорош.
0:15:17.35 0:15:19.65 На самом деле, ты не хочешь дружить с ним.
0:15:20.73 0:15:22.22 Ты не прав...
0:15:22.55 0:15:24.59 Если ты останешься с ним,
0:15:24.59 0:15:27.35 то однажды всё кончится тем, что ты захочешь его убить.
0:15:27.68 0:15:31.86 У тебя появится желание узнать: сможешь ли ты его убить.
0:15:32.25 0:15:36.28 Потому что у тебя душа убийцы.
0:15:41.70 0:15:43.64 Как мы уже говорили...
0:15:43.64 0:15:45.24 Да, я знаю!
0:15:45.24 0:15:46.12 Киллуа!
0:15:46.63 0:15:49.79 Мне плевать, брат он тебе или нет.
0:15:49.79 0:15:51.90 Он - бесполезный кусок дерьма!
0:15:51.90 0:15:53.29 Не слушай его!
0:15:53.29 0:15:56.21 Просто выбей из него всё говно и выиграй этот бой!
0:15:56.69 0:15:59.01 Ты хочешь дружить с Гоном?
0:15:59.01 0:16:00.18 Ты тупой?
0:16:01.93 0:16:04.80 Вы и так уже друзья!
0:16:06.37 0:16:09.11 И я уверен, что Гон считает точно так же!
0:16:09.66 0:16:10.69 Правда?
0:16:11.18 0:16:13.19 Конечно да, чёртов идиот!
0:16:14.01 0:16:16.35 Вот как... Это плохо.
0:16:16.35 0:16:19.26 Он считает Кила другом.
0:16:20.37 0:16:22.24 Хорошо, я убью Гона.
0:16:26.14 0:16:28.45 Убийце не нужны друзья.
0:16:28.69 0:16:30.56 Они будут только мешать работе.
0:16:33.14 0:16:34.83 Где он?
0:16:36.98 0:16:38.95 П-пожалуйста, подождите!
0:16:38.95 0:16:40.40 Бой всё ещё...
0:16:45.64 0:16:46.64 Где он?
0:16:46.64 0:16:49.73 В зале ожидания...
0:16:50.62 0:16:51.64 Спасибо.
0:17:01.56 0:17:03.19 Так не пойдёт.
0:17:03.19 0:17:07.41 Мне нужна лицензия Охотника для задания...
0:17:07.82 0:17:10.18 Но если я их убью, то провалюсь.
0:17:10.18 0:17:13.83 А Киллуа автоматически сдаст экзамен.
0:17:13.83 0:17:18.18 Вот чёрт. Ведь если я убью Гона, то случится тоже самое.
0:17:20.16 0:17:21.05 Я знаю!
0:17:21.58 0:17:24.18 Я сдам экзамен, а потом убью Гона.
0:17:27.71 0:17:29.47 Ублюдок...
0:17:30.07 0:17:32.70 Если я дождусь окончания экзамена,
0:17:32.70 0:17:35.98 то смогу убить всех здесь, и лицензию у меня не отберут, верно?
0:17:35.98 0:17:39.61 Да, таковы правила.
0:17:39.89 0:17:41.48 Ты слышал это Кил?
0:17:43.58 0:17:47.24 Ты должен победить меня, если хочешь спасти Гона.
0:17:52.50 0:17:55.28 Будешь драться со мной, ради своего друга?
0:17:55.67 0:17:57.27 Ты не можешь.
0:17:57.27 0:18:00.18 Потому что тебя больше волнует,
0:18:00.18 0:18:05.13 сможешь ли ты меня победить.
0:18:07.66 0:18:10.89 И ты уже знаешь ответ:
0:18:11.63 0:18:14.45 "Я недостаточно силён, чтобы победить брата".
0:18:15.67 0:18:18.07 "Никогда не вступай в бой, если не можешь победить".
0:18:18.54 0:18:21.78 Я обучил тебя этому...
0:18:23.88 0:18:25.40 Не шевелись!
0:18:25.73 0:18:30.00 Малейшее твоё движение я буду считать началом боя.
0:18:30.00 0:18:32.73 И если наши тела соприкоснутся,
0:18:32.73 0:18:35.56 то это я тоже расценю как начало схватки.
0:18:36.12 0:18:38.44 У тебя есть лишь один вариант, как остановить меня.
0:18:39.16 0:18:40.54 Ты знаешь, что делать.
0:18:42.39 0:18:44.05 Но помни...
0:18:44.49 0:18:49.30 Если ты не будешь драться со мной, то твой дорогой Гон умрёт.
0:18:51.41 0:18:52.96 Разберись с ним, Киллуа!
0:18:53.36 0:18:56.56 Мы не позволим ему убить тебя или Гона!
0:18:57.16 0:18:59.44 Мы остановим его, чего бы это не стоило!
0:19:00.14 0:19:01.92 Покажи ему!
0:19:11.70 0:19:12.83 Я сдаюсь.
0:19:13.75 0:19:16.58 Я проиграл...
0:19:22.64 0:19:24.32 О, вот и хорошо!
0:19:25.03 0:19:27.22 Тогда, бой окончен.
0:19:29.19 0:19:30.51 Я солгал, Кил.
0:19:30.51 0:19:32.40 Я солгал насчёт убийства Гона.
0:19:32.86 0:19:35.86 Это была небольшая проверка.
0:19:35.86 0:19:37.98 И вот её результат.
0:19:39.95 0:19:42.97 Ты не можешь завести друзей.
0:19:43.56 0:19:44.98 Тебе не нужны друзья.
0:19:45.99 0:19:52.25 Ты должен лишь слушать меня и папу, и, как обычно, делать свою работу.
0:19:52.95 0:19:54.70 Когда придёт время,
0:19:54.70 0:19:57.00 я скажу тебе пройти экзамен Охотников.
0:19:57.67 0:19:59.22 Пока что лицензия тебе ни к чему.
0:19:59.91 0:20:02.55 После этого, он стал каким-то отстранённым.
0:20:03.84 0:20:06.92 Леорио и Курапика пытались помочь,
0:20:06.92 0:20:09.01 но он не реагировал.
0:20:09.76 0:20:13.01 Шестой бой был между Леорио и Бодоро.
0:20:13.63 0:20:17.31 Бодоро восстановил силы, но когда начался бой...
0:20:17.78 0:20:18.64 Начали!
0:20:44.41 0:20:46.13 Всё закончилось в считанные мгновения.
0:20:46.46 0:20:49.76 Киллуа убил Бодоро.
0:20:50.30 0:20:54.14 Комитет дисквалифицировал его.
0:20:55.41 0:20:56.22 Гон-кун!
0:20:56.54 0:20:58.04 Где все?
0:20:58.59 0:21:01.23 Тебе нужно отдохнуть ещё немного, Гон-кун...
0:21:25.26 0:21:26.50 Гон.
0:21:38.33 0:21:40.14 Извинись перед Киллуа!
0:21:43.15 0:21:45.15 Гон был рассержен.
0:21:45.64 0:21:48.15 Иллуми растоптал желание
0:21:48.15 0:21:52.65 своего брата - стать другом Гона,
0:21:52.65 0:21:55.16 и это довело Киллуа до отчаяния.
0:21:55.56 0:21:57.25 И Гон был зол.
0:22:00.79 0:22:02.96 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.79 0:22:02.96 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:02.96 0:22:05.62 yusabuttemo, kikoenai
0:22:02.96 0:22:05.62 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.62 0:22:09.92 kobore ochitapiisu
0:22:05.62 0:22:09.92 Разорван на части
0:22:25.73 0:22:30.15 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.73 0:22:30.15 Даже тоска тех дней
0:22:30.15 0:22:33.82 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.15 0:22:33.82 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.82 0:22:35.74 kyou no bokura
0:22:33.82 0:22:35.74 Мы сегодня
0:22:35.74 0:22:38.12 Life filled with vanity
0:22:35.74 0:22:38.12 Жизнь полна суеты
0:22:38.12 0:22:43.33 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.12 0:22:43.33 Краски поблекли. Но то что вы желаете существует здесь!
0:22:43.33 0:22:44.87 Flee from this colourless world!
0:22:43.33 0:22:44.87 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.08 0:22:46.96 tsuki no hikari
0:22:45.08 0:22:46.96 Лунный свет
0:22:46.96 0:22:50.96 kokoro wa fuantei
0:22:46.96 0:22:50.96 Освещает наши сердца
0:22:50.96 0:22:53.51 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:50.96 0:22:53.51 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.51 0:22:56.59 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.51 0:22:56.59 Призови его и беги
0:22:56.88 0:23:01.10 tsunagari genkankou
0:22:56.88 0:23:01.10 Узы
0:23:01.10 0:23:03.56 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.10 0:23:03.56 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.56 0:23:06.27 hitoki kokode
0:23:03.56 0:23:06.27 Это чувство
0:23:07.39 0:23:08.60 wasurenaide
0:23:07.39 0:23:08.60 Не забудь его
0:23:08.60 0:23:11.15 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.60 0:23:11.15 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.15 0:23:13.61 Pieces I had have fell apart.
0:23:11.15 0:23:13.61 Всё, что я имел, развалилось на куски.
0:23:13.61 0:23:16.20 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.61 0:23:16.20 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.20 0:23:19.07 Once you've lost sight it's left to fall apart.
0:23:16.20 0:23:19.07 Как только упустил из виду, всё начало рушиться.
0:23:27.15 0:23:29.58 В следующей серии: Проблемы х Брата!
0:23:29.58 0:23:31.63 Мы с Леорио похожи?
0:23:31.63 0:23:32.98 Быть не может...