Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Helvetica Скачать
Calibri Скачать
GaramondBookCTT Скачать
a_MonumentoTitulRg Скачать
Luga Скачать
Fanboy Hardcore Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.11 0:00:06.95 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.11 0:00:11.10 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.66 0:00:17.27 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.13 0:00:22.24 Слово "неизвестность" таит в себе волшебство.
0:00:22.24 0:00:26.07 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:26.78 0:00:28.58 Их называют...
0:00:32.15 0:00:34.00 ...Охотниками!
0:00:39.63 0:00:42.30 daichi wo fumishimete
0:00:39.63 0:00:42.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.30 0:00:45.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.30 0:00:45.43 Ты просыпаешься
0:00:45.43 0:00:48.35 tenshi no hohoemi te
0:00:45.43 0:00:48.35 С улыбкой ангелов
0:00:48.35 0:00:52.35 tsuredashite!
0:00:48.35 0:00:52.35 Возьмите меня!
0:00:52.39 0:00:56.94 AnimeOnline.SU
0:00:52.39 0:00:56.94 представляет
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:52.39 0:00:56.94 Х
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 AnimeOnline.SU
0:00:56.94 0:00:57.11 представляет
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Х
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 AnimeOnline.SU
0:00:57.11 0:00:57.48 представляет
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Х
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:58.40 0:01:03.90 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.40 0:01:03.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.11 0:01:02.61 Перевод Lomion
0:01:03.90 0:01:09.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.90 0:01:09.41 Ты родился с определённой целью
0:01:04.82 0:01:08.33 Редакция mutagenb
0:01:10.33 0:01:13.83 Оформление mutagenb
0:01:13.04 0:01:15.50 taiyou abite
0:01:13.04 0:01:15.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.09 0:01:24.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.09 0:01:24.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.34 0:01:27.01 daichi wo fumishimete
0:01:24.34 0:01:27.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.01 0:01:30.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.01 0:01:30.30 Ты просыпаешься
0:01:30.30 0:01:33.31 tenshi no hohoemi te
0:01:30.30 0:01:33.31 С улыбкой ангелов
0:01:33.31 0:01:36.56 tsuredashite!
0:01:33.31 0:01:36.56 Возьмите меня!
0:01:36.56 0:01:42.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.56 0:01:42.86 Никогда не поздно всё начать.
0:01:42.86 0:01:48.86 nando demo tachiagare!
0:01:42.86 0:01:48.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:55.30 0:01:56.25 Леорио!
0:02:04.68 0:02:05.78 Леорио!
0:02:06.63 0:02:11.64 Время х Для х Беседы
0:02:06.63 0:02:11.64 Время х Для х Беседы
0:02:15.25 0:02:18.65 Команда Гона оказалась в ловушке из-за гадюк, блокирующих выход.
0:02:18.89 0:02:22.02 А хозяин гадюк, Бурбон,
0:02:22.02 0:02:24.14 уже мёртв.
0:02:25.95 0:02:29.46 Тот, кто подстроил ловушку, мёртв?
0:02:29.46 0:02:30.41 Почему?
0:02:31.07 0:02:32.41 Я убила его.
0:02:34.00 0:02:35.91 И я не скажу вам как именно.
0:02:37.23 0:02:39.16 Гон, подержи Леорио.
0:02:39.16 0:02:39.98 Хорошо.
0:02:58.39 0:02:59.21 Не получится.
0:03:00.97 0:03:03.69 Ты не сможешь обыскать его тело.
0:03:04.20 0:03:08.16 Змеи тут же нападают на любого,
0:03:08.16 0:03:12.95 кто пытается дотронуться до их хозяина или выйти из пещеры.
0:03:17.30 0:03:19.70 Значит ты применила яд против яда.
0:03:20.57 0:03:22.03 Судя по его ранам,
0:03:22.03 0:03:24.21 ты использовала нейротоксичных пчёл.
0:03:24.21 0:03:27.21 А он умер от анафилактического шока.
0:03:27.64 0:03:29.97 Анафилактического шока?
0:03:31.35 0:03:34.89 Когда пчела жалит человека,
0:03:34.89 0:03:37.68 его организм начинает вырабатывать антитела, для борьбы с ядом.
0:03:38.73 0:03:43.49 Но если человека вновь укусит тот же вид пчёл,
0:03:43.49 0:03:45.23 то у него возникает аллергическая реакция.
0:03:46.02 0:03:48.10 Сильная аллергическая реакция
0:03:48.10 0:03:50.00 называется анафилактический шок.
0:03:50.48 0:03:53.45 При некоторых обстоятельствах, это может привести к смерти.
0:03:53.45 0:03:55.82 Вы поймали меня. Именно так всё и произошло.
0:03:55.82 0:03:57.99 Значит ты использовала пчёл, чтобы убить его?
0:03:59.71 0:04:01.75 Бурбон был моей целью.
0:04:10.29 0:04:13.03 После того, как он вошёл в пещеру,
0:04:13.86 0:04:15.76 я распылила сонный газ у входа,
0:04:16.56 0:04:18.75 и дождалась, когда можно будет войти.
0:04:32.47 0:04:35.10 Бурбон уснул,
0:04:35.10 0:04:37.99 но он уже расставил свою ловушку.
0:04:41.84 0:04:43.79 Сонный газ не подействовал
0:04:43.79 0:04:46.84 на змей, которые прятались
0:04:46.84 0:04:49.97 в щелях пещеры.
0:04:50.52 0:04:53.86 Я вовремя отпрыгнула,
0:04:53.86 0:04:55.93 поэтому змеи меня не укусили.
0:04:56.24 0:04:58.93 Но это спровоцировало мою атаку.
0:05:04.10 0:05:05.94 Ты держишь пчёл там?
0:05:06.82 0:05:09.90 Если я кричу или падаю,
0:05:09.90 0:05:12.69 они атакуют людей поблизости.
0:05:14.27 0:05:16.71 Я не ожидала, что он умрёт.
0:05:16.71 0:05:19.70 Откуда же я знала, что однажды его уже кусали?
0:05:20.44 0:05:22.95 А из-за змей я не могла ему помочь.
0:05:23.32 0:05:26.10 Ну, я вообще уже ничего не могла поделать.
0:05:27.30 0:05:28.67 Можете вернуться.
0:05:32.20 0:05:35.69 Проблема в том, что он умер,
0:05:35.69 0:05:39.02 но его ловушка всё ещё работает.
0:05:39.84 0:05:43.48 И мы не можем его попросить отключить её.
0:05:43.79 0:05:46.34 Мы в ловушке, из которой нет выхода.
0:05:48.40 0:05:49.48 Леорио...
0:05:51.19 0:05:53.30 Я уже сдалась.
0:05:53.85 0:05:57.03 Нам остаётся только ждать, когда экзаменаторы придут и спасут нас.
0:05:57.03 0:05:58.45 Экзаменаторы?
0:05:59.03 0:06:01.49 Говоришь, что они вытащат нас из этой пещеры?
0:06:02.48 0:06:03.62 А ты не знал?
0:06:04.02 0:06:07.35 В наши значки встроен маячок.
0:06:07.35 0:06:10.14 Судьи могут найти всех участников.
0:06:10.14 0:06:12.64 Если кто-то не вернулся в срок,
0:06:12.64 0:06:14.76 то экзаменаторы находят его.
0:06:15.10 0:06:17.34 Хотя у них ничего не выйдет, если ты потерял свой значок,
0:06:17.34 0:06:19.05 или кто-то его у тебя отобрал.
0:06:19.64 0:06:22.19 К счастью, остался всего день.
0:06:22.19 0:06:25.59 Лучший выход из положения, это сдаться в этом году и ждать помощи.
0:06:25.59 0:06:27.27 Мы не можем.
0:06:28.02 0:06:30.69 Леорио становится всё хуже.
0:06:30.69 0:06:32.40 Мы должны немедленно доставить его к доктору.
0:06:32.95 0:06:36.15 Экзаменаторы ничего не будут делать до истечения срока.
0:06:36.15 0:06:39.41 А если у тебя нет значков, ты вообще для них мёртв.
0:06:41.01 0:06:42.84 Он сам виноват.
0:06:42.84 0:06:44.41 Я предупреждала его.
0:06:45.04 0:06:46.80 Курапика! Гон!
0:06:46.80 0:06:47.95 Не входите! Змеи!
0:06:52.57 0:06:57.44 Всё, что вы можете, это молиться, чтобы он дожил до прибытия помощи.
0:06:57.94 0:07:00.61 Нет, выход есть.
0:07:00.61 0:07:02.58 С большим шансом на успех.
0:07:03.21 0:07:06.04 Но если он не принял меры предосторожности,
0:07:06.04 0:07:07.76 то у нас просто появится ещё один покусанный.
0:07:08.71 0:07:09.69 Курапика.
0:07:10.62 0:07:12.46 Присмотри за Леорио.
0:07:12.46 0:07:13.19 Гон?
0:07:13.51 0:07:15.07 Уверен, мы что-нибудь найдём!
0:07:15.41 0:07:16.57 Гон...
0:07:18.12 0:07:20.07 Эй, Гон!
0:07:20.54 0:07:22.70 Подожди, что ты делаешь?
0:07:23.06 0:07:24.45 Ты не слышал, что я только что сказала?
0:07:24.45 0:07:25.48 Алло?
0:07:37.18 0:07:38.42 Гон!
0:07:39.03 0:07:40.93 Он псих...
0:07:48.18 0:07:49.38 Нашёл!
0:07:50.57 0:07:51.59 Курапика!
0:07:54.71 0:07:55.61 Гон!
0:08:03.46 0:08:06.31 Скорее, помоги Леорио...
0:08:17.38 0:08:19.01 Отлично, твоя очередь.
0:08:19.01 0:08:20.30 Ага...
0:08:21.05 0:08:22.43 Не могу поверить...
0:08:22.96 0:08:25.26 Он бросился в гнездо ядовитых змей,
0:08:25.26 0:08:28.05 чтобы найти антидот, даже не зная, есть ли он там вообще?
0:08:28.43 0:08:30.70 Шанс был велик.
0:08:30.70 0:08:31.31 Что?
0:08:31.31 0:08:33.58 Если ты используешь нечто ядовитое,
0:08:33.58 0:08:37.07 то у тебя обязательно должно быть противоядие под рукой.
0:08:37.07 0:08:40.02 Верно, но...
0:08:40.02 0:08:41.57 Тем не менее,
0:08:41.57 0:08:43.90 нужно невероятное количество мужества,
0:08:43.90 0:08:46.07 чтобы сделать подобное.
0:08:48.19 0:08:50.08 Состояние Леорио стабилизировалось.
0:08:50.65 0:08:52.21 Он будет в порядке.
0:08:52.21 0:08:54.32 Похоже, вы очень хорошие друзья.
0:08:57.17 0:09:00.05 Эй, а у тебя ещё остался сонный газ?
0:09:00.61 0:09:02.11 Допустим...
0:09:02.11 0:09:03.79 Не обменяешь его на это?
0:09:03.79 0:09:04.55 А!
0:09:04.93 0:09:06.53 Это же Бурбона!
0:09:07.16 0:09:10.31 Так у тебя будет 6 очков, правильно?
0:09:10.31 0:09:12.22 Да, верно.
0:09:12.22 0:09:16.17 Но что ты собираешься делать с сонным газом?
0:09:16.17 0:09:19.94 Усыпить всех змей, чтобы мы могли сбежать.
0:09:20.22 0:09:24.70 Эффект будет сильнее, чем когда я распыляла его снаружи.
0:09:24.98 0:09:27.70 За 5 минут газ заполнит пещеру,
0:09:27.70 0:09:30.20 и все змеи уснут.
0:09:30.78 0:09:32.27 Но это займёт 5 минут!
0:09:32.27 0:09:35.08 Никто не сможет задержать дыхание на такой промежуток времени.
0:09:35.36 0:09:39.51 В этом нет смысла, так как мы сами уснём.
0:09:39.51 0:09:41.60 9 минут и 44 секунды.
0:09:41.60 0:09:42.21 А?
0:09:42.53 0:09:44.35 Это мой рекорд.
0:09:45.46 0:09:48.49 Я задержу дыхание, и вынесу всех отсюда.
0:09:49.51 0:09:51.21 Я тебе не верю.
0:09:51.21 0:09:53.95 Ты можешь сбежать один.
0:09:53.95 0:09:56.84 Ты правда так думаешь? Даже после того, как он
0:09:56.84 0:09:59.82 бросился в змеиное гнездо, чтобы спасти Леорио?
0:10:00.59 0:10:01.85 Поверь мне.
0:10:03.54 0:10:06.32 Я вытащу вас отсюда!
0:10:15.80 0:10:17.31 Готово.
0:10:17.31 0:10:20.11 Пускай газ по моему сигналу.
0:10:20.46 0:10:21.50 Поняла.
0:10:38.22 0:10:40.77 199, 200,
0:10:40.77 0:10:44.78 201, 202, 203,
0:10:44.78 0:10:49.78 204, 205, 206, 207...
0:11:02.52 0:11:05.57 Есть!
0:11:14.59 0:11:17.18 Ну, я оставлю тебе значок Бурбона,
0:11:17.45 0:11:19.44 тогда экзаменаторы смогут тебя найти.
0:11:23.01 0:11:24.56 Если я отдам твой значок Леорио,
0:11:24.56 0:11:27.44 то он получит 6 очков и пройдёт.
0:11:28.21 0:11:30.57 Считай это платой за то, что вытащил тебя оттуда.
0:11:30.57 0:11:31.76 Прости.
0:11:36.49 0:11:40.42 Четвёртый этап экзамена подошёл к концу.
0:11:41.03 0:11:42.68 Все участники должны вернуться
0:11:42.68 0:11:45.55 на стартовую позицию.
0:11:46.06 0:11:49.97 вам даётся час времени.
0:11:50.32 0:11:55.56 Если вы не успеете, то провалите экзамен.
0:11:56.28 0:11:58.69 Кроме того, на стартовой площадке
0:11:58.69 0:12:00.62 вы уже не можете обмениваться значками.
0:12:01.28 0:12:05.86 Любой, пойманный на этом, будет дисквалифицирован.
0:12:07.07 0:12:17.16 Словарь Охотников
0:12:13.11 0:12:17.16 Понзу
0:12:23.99 0:12:28.09 Давайте проверим ваши значки!
0:12:28.90 0:12:30.91 Номер 44, Хисока-сан.
0:12:31.74 0:12:33.94 Номер 53, Поккл-сан.
0:12:34.72 0:12:36.94 Номер 99, Киллуа-сан.
0:12:37.64 0:12:39.95 Номер 301, Гиттараккур-сан.
0:12:40.90 0:12:43.21 Номер 191, Бодоро-сан.
0:12:43.85 0:12:46.69 Номер 294, Ханзо-сан.
0:12:47.00 0:12:50.41 Значит прошло всего 6 претендентов?
0:12:50.41 0:12:51.07 О?
0:12:56.90 0:12:57.69 Гон.
0:12:57.69 0:13:01.08 Ещё трое появились в последний момент.
0:13:01.60 0:13:02.58 Киллуа.
0:13:11.48 0:13:14.09 И последние несколько участников...
0:13:14.75 0:13:16.97 Номер 404, Курапика-сан.
0:13:17.82 0:13:20.53 Номер 403, Леорио-сан.
0:13:20.53 0:13:24.69 И номер 405, Гон-сан.
0:13:25.34 0:13:27.43 Эти 9 участников прошли
0:13:27.43 0:13:30.51 четвёртый этап экзамена!
0:13:35.00 0:13:37.77 6 из 9 являются новичками?
0:13:37.77 0:13:39.37 Чудесно, чудесно.
0:13:39.63 0:13:42.37 А раньше такое случалось?
0:13:42.72 0:13:45.68 Хм-м, вообще-то уже много лет
0:13:45.68 0:13:50.73 ни один из новичков не мог пройти.
0:13:50.73 0:13:52.02 И вдруг,
0:13:52.02 0:13:55.34 появляется куча перспективных новичков.
0:13:55.78 0:13:59.23 На моей памяти, это четвёртый подобный случай.
0:13:59.73 0:14:03.52 Кстати, что у нас будет последним этапом?
0:14:03.90 0:14:05.40 Ах да, верно.
0:14:05.40 0:14:07.97 Вы нам так и не рассказали.
0:14:07.97 0:14:09.90 Да, по поводу этого...
0:14:10.53 0:14:13.65 Я намерен устроить довольно своеобразные бои.
0:14:14.14 0:14:16.53 Хм-м? Довольно своеобразные бои?
0:14:17.01 0:14:19.80 Но сперва я хочу поговорить
0:14:19.80 0:14:21.96 с каждым из девяти участников.
0:14:26.51 0:14:28.32 Жалкий...
0:14:29.01 0:14:30.55 Я обязан вам за всё,
0:14:30.55 0:14:33.36 что вы сделали для меня, во время четвёртого этапа.
0:14:33.97 0:14:36.69 Я обещаю, что верну долг.
0:14:36.69 0:14:37.48 Поэтому...
0:14:38.74 0:14:39.81 Спасибо.
0:14:41.10 0:14:43.43 Сообщение для всех участников.
0:14:44.10 0:14:46.55 Председатель хочет провести с вами беседу.
0:14:46.55 0:14:47.66 Провести беседу?
0:14:47.66 0:14:49.36 Когда назовут ваш номер,
0:14:49.36 0:14:51.56 пожалуйста, пройдите в первую приёмную на втором этаже.
0:14:52.22 0:14:57.43 Давайте начнём. Номер 44, Хисока-сама.
0:15:03.76 0:15:06.08 Ну, присаживайтесь.
0:15:06.35 0:15:09.21 Только не говорите, что это и есть финальный этап.
0:15:09.54 0:15:12.54 Всё может быть...
0:15:12.54 0:15:17.40 Я просто задам несколько вопросов, для удовлетворения собственного любопытства.
0:15:22.35 0:15:26.31 Во-первых, почему вы хотите стать Охотником?
0:15:26.31 0:15:28.80 Я не особо заинтересован в том, чтобы стать Охотником, но...
0:15:29.15 0:15:29.85 Но?
0:15:30.41 0:15:33.61 Лицензия Охотника может быть очень полезной.
0:15:33.61 0:15:35.54 Вот как. Например?
0:15:35.54 0:15:36.74 Например...
0:15:37.58 0:15:41.61 Охотников обычно не наказывают, если они кого-то убили.
0:15:42.21 0:15:43.48 Понятно.
0:15:43.48 0:15:45.62 Тогда перейдём к следующему вопросу.
0:15:45.92 0:15:48.23 Кто из оставшихся претендентов
0:15:48.23 0:15:50.37 привлекает ваше внимание?
0:15:52.54 0:15:54.00 Номер 99.
0:15:54.36 0:15:55.25 О...
0:15:55.69 0:15:58.18 Номер 405 тоже под моим наблюдением,
0:15:58.18 0:15:59.85 но номер 99 мне наиболее интересен.
0:16:00.13 0:16:02.39 Мне бы очень хотелось забрать его на денёк.
0:16:05.00 0:16:07.67 Последний вопрос.
0:16:07.67 0:16:12.02 С кем, из оставшихся восьми участников, вы меньше всего хотели бы сражаться?
0:16:13.14 0:16:15.70 Это номер 405.
0:16:15.70 0:16:17.97 Хотя и с номером 99 тоже.
0:16:19.33 0:16:21.94 Но, если вас интересует, с кем бы я не хотел сражаться прямо сейчас,
0:16:21.94 0:16:24.91 то мой ответ будет номер 405.
0:16:24.91 0:16:26.28 А, понимаю.
0:16:27.99 0:16:31.59 Надо сказать, что единственный, с кем я хочу сражаться прямо сейчас,
0:16:32.12 0:16:34.26 это вы.
0:16:35.32 0:16:37.74 Ага, прекрасная работа.
0:16:37.74 0:16:39.55 Я вас прощаю.
0:16:44.80 0:16:47.06 Этот старик слишком хитрый...
0:16:50.42 0:16:54.31 Он выглядел столь беззащитным, что я почти сорвался.
0:16:59.48 0:17:02.32 Мне интересен номер 404.
0:17:02.32 0:17:04.66 Кажется, что он самый уравновешенный из участников.
0:17:05.43 0:17:07.82 Я, определённо, не хочу драться с номером 44.
0:17:08.47 0:17:10.91 Честно говоря, я сомневаюсь, что могу победить его.
0:17:12.94 0:17:15.27 Это Гон. Потому что мы ровесники.
0:17:15.98 0:17:19.23 Не хочу драться с номером 53.
0:17:19.23 0:17:21.34 Не думаю, что это будет интересный бой.
0:17:23.47 0:17:26.64 Мне интересен номер 44.
0:17:26.64 0:17:28.56 В нём что-то есть.
0:17:28.56 0:17:31.95 Номера 405 и 99 ещё дети.
0:17:31.95 0:17:33.94 Я не смогу заставить себя драться с ними.
0:17:38.55 0:17:40.20 Номер 99.
0:17:41.75 0:17:43.36 Номер 44.
0:17:45.45 0:17:47.64 Кто мне интересен?
0:17:47.64 0:17:49.67 Номер 44, Хисока.
0:17:49.67 0:17:51.76 Многое случилось, поэтому я слежу за ним.
0:17:53.25 0:17:58.21 Я не могу выбрать между номерами 99, 403 и 404.
0:18:00.11 0:18:01.98 Это номер 44.
0:18:01.98 0:18:04.43 Он самый опасный среди всех.
0:18:04.99 0:18:08.64 И с ним же я бы меньше всего хотел сражаться.
0:18:10.53 0:18:14.31 Мне интересен номер 405 по хорошим причинам,
0:18:14.31 0:18:16.41 и номер 44 по плохим.
0:18:16.92 0:18:19.41 Если мне дадут повод, то я буду драться с кем угодно.
0:18:19.41 0:18:21.82 А без повода, я предпочёл бы вообще не драться.
0:18:23.69 0:18:25.39 Номер 405.
0:18:25.70 0:18:28.93 Я обязан ему, и надеюсь, что он пройдёт экзамен.
0:18:28.93 0:18:32.54 Поэтому надеюсь, что мне не придётся сражаться с номером 405.
0:18:34.33 0:18:37.80 Хм-м, результаты получились более однообразными, чем я ожидал.
0:18:45.72 0:18:46.50 Гон.
0:18:47.25 0:18:49.05 Вот мы и добрались до заключительного этапа экзамена.
0:18:49.32 0:18:50.28 Ага.
0:18:56.10 0:18:58.06 Да, хорошо получилось.
0:19:03.19 0:19:05.19 Простите, что заставил ждать.
0:19:05.50 0:19:07.70 Я нарисовал таблицу.
0:19:08.03 0:19:08.91 А?
0:19:08.91 0:19:09.57 Что это?
0:19:10.98 0:19:12.58 Председатель?
0:19:12.96 0:19:13.78 Что?
0:19:13.78 0:19:15.58 Вы это серьёзно?
0:19:17.98 0:19:19.33 Абсолютно серьёзно.
0:19:20.53 0:19:22.96 Выражение лица у него серьёзное.
0:19:22.96 0:19:25.84 Это серьёзное выражение?
0:19:26.39 0:19:30.84 Победа сделает их Охотниками.
0:19:35.61 0:19:36.55 Гон...
0:19:37.23 0:19:38.03 Хм-м?
0:19:40.62 0:19:43.19 Что-то случилось во время четвёртого этапа?
0:19:45.82 0:19:47.59 Когда мы встретились,
0:19:47.59 0:19:50.36 ты вёл себя немного странно.
0:19:51.30 0:19:53.23 И ты до сих пор подавлен,
0:19:53.23 0:19:55.26 хотя мы покинули остров Зевил.
0:19:56.83 0:19:59.93 Моей целью был Хисока.
0:20:01.50 0:20:04.67 Я выждал подходящий момент и стянул его значок,
0:20:06.76 0:20:09.65 но кто-то ещё следил за мной,
0:20:09.65 0:20:11.43 и он победил меня, использовав отравленный дротик.
0:20:13.69 0:20:16.05 Вскоре после этого, Хисока отобрал свой значок
0:20:16.05 0:20:20.47 у того, кто победил меня, и оставил его мне.
0:20:21.21 0:20:23.07 Он сказал, что теперь я его должник.
0:20:23.63 0:20:24.69 Хисока сказал так?
0:20:25.08 0:20:26.75 Я сказал ему, что мне не нужна его помощь,
0:20:26.75 0:20:28.19 и он отправил меня в полёт.
0:20:33.72 0:20:35.39 Я заберу значок лишь тогда,
0:20:35.39 0:20:38.87 когда ты сможешь вернуть мне этот удар.
0:20:41.78 0:20:44.25 Я был так зол,
0:20:44.86 0:20:49.08 потому что я ничего не мог ему сделать...
0:21:06.06 0:21:11.03 А потом почувствовал себя очень несчастным и одиноким.
0:21:11.03 0:21:15.03 Я чувствовал себя настолько беспомощным.
0:21:15.34 0:21:17.75 Я хотел, чтобы кто-то был рядом...
0:21:17.75 0:21:20.16 Мне очень захотелось помочь
0:21:20.81 0:21:22.05 кому-нибудь.
0:21:23.04 0:21:25.84 Вот почему я искал вас двоих.
0:21:26.41 0:21:27.20 Гон.
0:21:28.47 0:21:30.37 Мы с Леорио смогли зайти так далеко
0:21:30.37 0:21:33.24 лишь благодаря тебе.
0:21:35.55 0:21:37.64 Мы искренне благодарны тебе.
0:21:40.50 0:21:43.60 И я должен поблагодарить вас.
0:21:48.71 0:21:51.12 Дружба Гона с остальными стала крепче.
0:21:51.52 0:21:54.53 И заключительный этап вот-вот начнётся
0:21:54.53 0:21:57.35 для оставшихся девяти участников.
0:22:00.95 0:22:03.12 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.95 0:22:03.12 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:03.12 0:22:05.78 yusabuttemo, kikoenai
0:22:03.12 0:22:05.78 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.78 0:22:10.08 kobore ochitapiisu
0:22:05.78 0:22:10.08 Разорван на части
0:22:25.89 0:22:30.31 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.89 0:22:30.31 Даже тоска тех дней
0:22:30.31 0:22:33.98 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.31 0:22:33.98 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.98 0:22:35.91 kyou no bokura
0:22:33.98 0:22:35.91 Мы сегодня
0:22:35.90 0:22:38.28 Жизнь полна суеты
0:22:35.91 0:22:38.28 Life filled with vanity
0:22:38.28 0:22:43.50 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.28 0:22:43.50 Краски поблекли. Но то что вы желаете существует здесь!
0:22:43.50 0:22:45.04 Flee from this colourless world!
0:22:43.50 0:22:45.04 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.24 0:22:47.12 tsuki no hikari
0:22:45.24 0:22:47.12 Лунный свет
0:22:47.12 0:22:51.12 kokoro wa fuantei
0:22:47.12 0:22:51.12 Освещает наши сердца
0:22:51.12 0:22:53.67 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:51.12 0:22:53.67 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.67 0:22:56.75 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.67 0:22:56.75 Призови его и беги
0:22:57.04 0:23:01.26 tsunagari genkankou
0:22:57.04 0:23:01.26 Узы
0:23:01.26 0:23:03.72 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.26 0:23:03.72 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.72 0:23:06.43 hitoki kokode
0:23:03.72 0:23:06.43 Это чувство
0:23:07.55 0:23:08.77 wasurenaide
0:23:07.55 0:23:08.77 Не забудь его
0:23:08.77 0:23:11.32 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.77 0:23:11.32 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.32 0:23:13.78 Pieces I had have fell apart.
0:23:11.32 0:23:13.78 Всё, что я имел, развалилось на куски.
0:23:13.78 0:23:16.36 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.78 0:23:16.36 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.36 0:23:19.24 Once you've lost sight it's left to fall apart.
0:23:16.36 0:23:19.24 Как только упустил из виду, всё начало рушиться.
0:23:27.93 0:23:30.67 В следующей серии: Не выиграть х И х Не проиграть!
0:23:30.67 0:23:32.09 Тогда как мне победить?
0:23:32.09 0:23:33.31 Просто сделай это!