Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
GaramondBookCTT Скачать
Luga Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.15 0:00:06.99 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.15 0:00:11.14 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.70 0:00:17.31 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.17 0:00:22.28 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:22.28 0:00:26.11 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:26.82 0:00:28.62 Их называют...
0:00:32.19 0:00:34.00 ...охотниками!
0:00:39.63 0:00:42.30 daichi wo fumishimete
0:00:39.63 0:00:42.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.30 0:00:45.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.30 0:00:45.43 Ты просыпаешься
0:00:45.43 0:00:48.35 tenshi no hohoemi te
0:00:45.43 0:00:48.35 С улыбкой ангелов
0:00:48.35 0:00:52.35 tsuredashite!
0:00:48.35 0:00:52.35 Возьмите меня!
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:52.39 0:00:56.94 Х
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Х
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Х
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:58.40 0:01:03.90 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.40 0:01:03.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.11 0:01:02.61 Перевод Lomion
0:01:03.90 0:01:09.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.90 0:01:09.41 Ты родился с определённой целью
0:01:04.82 0:01:08.33 Редакция mutagenb
0:01:10.33 0:01:13.83 Оформление mutagenb
0:01:13.04 0:01:15.50 taiyou abite
0:01:13.04 0:01:15.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.09 0:01:24.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.09 0:01:24.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.34 0:01:27.01 daichi wo fumishimete
0:01:24.34 0:01:27.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.01 0:01:30.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.01 0:01:30.30 Ты просыпаешься
0:01:30.30 0:01:33.31 tenshi no hohoemi te
0:01:30.30 0:01:33.31 С улыбкой ангелов
0:01:33.31 0:01:36.56 tsuredashite!
0:01:33.31 0:01:36.56 Возьмите меня!
0:01:36.56 0:01:42.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.56 0:01:42.86 Никогда не поздно всё начать
0:01:42.86 0:01:48.86 nando demo tachiagare!
0:01:42.86 0:01:48.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:54.65 0:01:55.29 Я...
0:01:55.29 0:01:57.79 Я сдаюсь!
0:01:57.79 0:01:58.67 А?
0:01:58.67 0:01:59.54 Чего?
0:01:59.54 0:02:00.79 Ублюдок...
0:02:01.69 0:02:04.05 Ты подтвердил мои подозрения!
0:02:04.05 0:02:06.09 Ты бесполезный мусор,
0:02:06.09 0:02:09.55 способный лишь на избавление от новичков!
0:02:09.73 0:02:11.30 Так и есть.
0:02:11.30 0:02:13.34 Именно этим я и занимаюсь каждый год.
0:02:13.92 0:02:17.05 И планирую продолжить эту традицию.
0:02:17.78 0:02:22.02 Я не заинтересован в завершении экзамена охотников.
0:02:22.02 0:02:27.03 Остерегайтесь х Заключённых
0:02:29.40 0:02:32.64 Третий этап экзамена проходит в башне Хитрости —
0:02:33.28 0:02:36.01 тюрьме для преступников с большими сроками.
0:02:39.52 0:02:42.24 Гон и его друзья принимают участие
0:02:42.24 0:02:45.21 в битве 5 на 5 против заключённых.
0:02:45.85 0:02:49.22 Из-за действий Тонпы, у них уже есть одно поражение.
0:02:50.68 0:02:52.22 В следующем раунде
0:02:52.22 0:02:54.28 будут сражаться Гон и Сэдокан.
0:02:55.57 0:02:58.82 Какие правила будут в предстоящем бою?
0:03:00.77 0:03:01.82 А теперь...
0:03:01.94 0:03:05.44 Седокан, срок заключения 149 лет за серийные взрывы
0:03:02.18 0:03:05.48 Как ты видишь, я не очень силен.
0:03:05.48 0:03:07.58 Я не очень люблю драки
0:03:07.58 0:03:10.17 или другие физические действия, например, бегать и прыгать.
0:03:10.17 0:03:12.58 Ну это ладно.
0:03:12.58 0:03:15.69 Но я не особо силён в использовании ума.
0:03:15.69 0:03:16.99 Как я и думал.
0:03:17.94 0:03:21.50 Так что я придумал игру, в которую мы оба можем играть.
0:03:21.50 0:03:22.85 Игру?
0:03:22.85 0:03:23.74 Да.
0:03:23.74 0:03:27.79 Она не требует умственных или физических усилий.
0:03:27.79 0:03:29.01 Что за игра?
0:03:33.92 0:03:36.67 Мы одновременно зажжём свечи.
0:03:36.67 0:03:39.57 Проиграет тот, чья свеча потухнет первой.
0:03:39.57 0:03:40.52 Сойдёт?
0:03:40.52 0:03:42.60 Ага! Это не трудно понять.
0:03:42.60 0:03:44.13 Давай сделаем это.
0:03:44.13 0:03:46.15 Хорошо. В таком случае...
0:03:53.83 0:03:57.91 Выбери свечу, которую будешь использовать.
0:03:57.91 0:04:00.04 Нажмите «О», чтобы выбрать длинную,
0:04:00.61 0:04:03.27 или «Х», чтобы выбрать короткую.
0:04:04.84 0:04:06.92 Всё будет зависеть от большинства.
0:04:07.66 0:04:09.70 Мы должны выбрать свечу?
0:04:09.70 0:04:11.80 Это ловушка!
0:04:12.18 0:04:14.58 Любой нормальный человек выберет длинную свечу,
0:04:14.58 0:04:18.60 так что он наверняка что-то с ней сделал!
0:04:18.60 0:04:21.71 Это разумное предположение.
0:04:21.71 0:04:23.45 Но это может быть ловушка,
0:04:23.45 0:04:26.00 и он специально заставляет выбрать короткую.
0:04:26.81 0:04:29.92 Ну если смотреть с этой точки зрения...
0:04:29.92 0:04:32.07 Да, так можно выбирать бесконечно...
0:04:32.72 0:04:34.96 Это настоящая дилемма.
0:04:34.96 0:04:36.68 Ты вообще помолчи!
0:04:36.68 0:04:37.70 Да-да.
0:04:39.28 0:04:42.70 Сталкиваясь с неравным выбором,
0:04:43.17 0:04:47.21 люди становятся подозрительными и колеблются.
0:04:47.21 0:04:50.71 Да, это настоящая дилемма.
0:04:50.71 0:04:55.52 Что ещё хуже, если сделать неправильный выбор, то душевные муки
0:04:55.52 0:04:59.90 будут гораздо сильнее, чем если бы надо было выбирать из равного.
0:05:07.11 0:05:09.54 Не торопитесь.
0:05:09.54 0:05:13.99 Это выбор большинства, так что можете обсуждать это.
0:05:14.66 0:05:18.49 У нас куча времени.
0:05:18.49 0:05:19.18 Хм...
0:05:19.18 0:05:20.99 Эй, какую мне выбрать?
0:05:20.99 0:05:22.68 Вот дерьмо...
0:05:22.68 0:05:24.50 Какую из них?
0:05:39.14 0:05:41.64 Гон, решай ты!
0:05:42.86 0:05:45.66 Мы выберем по твоему решению.
0:05:45.66 0:05:47.37 Выбери ту, которая лучше по твоему мнению.
0:05:47.37 0:05:48.99 Ты это серьёзно?
0:05:48.99 0:05:51.90 Он никогда ни о чём не думает.
0:05:51.90 0:05:54.52 Чем тратить время на споры о том, что делать,
0:05:54.52 0:05:57.02 лучше довериться интуиции Гона.
0:05:57.74 0:05:59.91 Интуиции, значит...
0:05:59.91 0:06:01.69 Мне выбрать самому?
0:06:01.69 0:06:02.93 Хорошо!
0:06:02.93 0:06:04.91 Тогда я выбираю длинную свечу!
0:06:06.26 0:06:08.42 Хочешь длинную свечу?
0:06:08.42 0:06:12.92 Очевидно же, длинная свеча будет дольше гореть!
0:06:13.81 0:06:16.27 Эм, он правда что ли такой наивный?
0:06:16.27 0:06:19.18 Я знал, что он сделает такой выбор.
0:06:19.66 0:06:21.64 Ну, ничего не поделаешь.
0:06:23.59 0:06:27.42 Жаль, что мы не можем определить, что является ловушкой.
0:06:32.50 0:06:33.82 Хорошо.
0:06:33.82 0:06:36.52 Ты возьмёшь длинную свечу.
0:06:36.52 0:06:38.32 Я возьму короткую.
0:06:45.07 0:06:47.79 Теперь мы одновременно зажжём наши свечи.
0:07:17.07 0:07:18.07 А сколько
0:07:18.71 0:07:22.07 времени горит нормальная свеча?
0:07:22.07 0:07:25.33 Часов 5 или 6.
0:07:32.08 0:07:35.09 Ой... Опасно... Опасно...
0:07:39.09 0:07:41.59 Снизу дует сильный ветер.
0:07:41.59 0:07:45.65 Значит, надо внимательно следить за своими действиями...
0:07:45.65 0:07:48.60 Нет времени расслабляться...
0:08:01.72 0:08:04.74 Ты так сосредоточен, чтобы твоя свеча не погасла?
0:08:04.74 0:08:08.54 Это потому что ты задумал сделать что-то плохое.
0:08:09.39 0:08:12.50 В противном случае твоя свеча погаснет первой.
0:08:12.50 0:08:14.12 Я не собираюсь ничего делать.
0:08:15.82 0:08:17.00 К тому же...
0:08:17.00 0:08:19.00 Я уже всё сделал.
0:08:28.29 0:08:29.51 Вот видишь?
0:08:29.51 0:08:32.62 Эй! Посмотрите на свечу Гона!
0:08:32.62 0:08:34.87 Пламя внезапно усилилось!
0:08:35.40 0:08:40.03 Должно быть, он подложил порох или другое горючее вещество внутрь,
0:08:40.52 0:08:42.94 чтобы свеча горела быстрее!
0:08:46.35 0:08:48.46 Горячо...
0:08:48.92 0:08:51.96 Такими темпами, его свеча сгорит за две или три минуты.
0:08:51.96 0:08:53.04 Дерьмо!
0:08:53.04 0:08:55.51 Эй! Это нечестно!
0:08:55.51 0:08:58.29 Я знал, что ты что-то сделал с длинной свечой!
0:08:59.57 0:09:02.30 Хех, ты ошибаешься.
0:09:02.92 0:09:05.68 У меня заготовлено четыре свечи.
0:09:05.68 0:09:08.59 Выбор, с которым вы столкнулись,
0:09:08.59 0:09:12.06 всего лишь прикрытие для настоящей ловушки.
0:09:12.69 0:09:16.81 Вы были уверены, что только одна свеча испорчена.
0:09:17.28 0:09:20.55 Выбор был столь неравным, что вы не подумали
0:09:20.55 0:09:23.82 о том, что испорчены обе свечи.
0:09:25.14 0:09:30.08 Не имело значения, какую свечу вы выберете.
0:09:31.10 0:09:34.28 В любом случае я бы дал вам
0:09:34.28 0:09:36.58 свечу, пропитанную маслом.
0:09:45.30 0:09:48.09 Так как пламя сильнее,
0:09:49.54 0:09:52.22 то лёгкий ветерок не погасит его.
0:09:56.39 0:09:57.64 Быстрый!
0:10:04.79 0:10:06.15 Я победил!
0:10:08.62 0:10:09.91 Да!
0:10:14.19 0:10:18.92 О, а у него хорошая скорость.
0:10:20.18 0:10:22.99 И есть способность выкручиваться из сложных ситуаций.
0:10:22.99 0:10:25.92 Этот парень впечатляет.
0:10:29.33 0:10:31.50 Ура! Я победил!
0:10:31.50 0:10:33.05 Хорошая работа, Гон!
0:10:33.05 0:10:34.43 Теперь у нас есть одна победа!
0:10:34.83 0:10:37.72 Если я и Курапика победим, то мы выиграли!
0:10:39.41 0:10:41.34 Хм, дурак ты.
0:10:41.34 0:10:43.94 Это результат зависимости от инструментов и дешёвых трюков.
0:10:46.94 0:10:51.02 Если ты хочешь кого-то обмануть, то надо принести небольшую жертву.
0:10:51.02 0:10:52.45 Ну, просто смотри.
0:10:59.56 0:11:00.81 Ладно.
0:11:00.81 0:11:02.46 Я буду следующим.
0:11:43.04 0:11:53.13 Словарь охотников
0:11:48.96 0:11:53.13 Липпо
0:11:56.11 0:11:58.67 Я следующий!
0:11:57.64 0:12:02.13 Мадзитани, срок заключения 108 лет за множественные преступления, мошенничество и шантаж
0:12:02.79 0:12:04.44 Потрясающее тело...
0:12:04.96 0:12:06.44 И лицо...
0:12:10.01 0:12:11.44 Смотри сюда!
0:12:11.96 0:12:15.29 Я убил 19 человек,
0:12:15.29 0:12:19.45 но мне не нравится число 19.
0:12:21.80 0:12:24.96 Я так рад, что смогу получить число 20.
0:12:28.76 0:12:31.59 Теперь против нас серийный убийца?
0:12:31.59 0:12:35.98 Я настаиваю на том, чтобы поставить наши жизни на кон.
0:12:35.98 0:12:38.60 Я не приму других условий.
0:12:39.25 0:12:40.10 Кровь!
0:12:40.86 0:12:42.10 Кишки!
0:12:42.82 0:12:44.60 Агония!
0:12:48.42 0:12:49.28 Хорошо.
0:12:49.28 0:12:52.11 Сейчас ты должно быть очень испуган...
0:12:53.08 0:12:54.08 Очень хорошо.
0:12:54.48 0:12:55.11 А?
0:12:55.58 0:12:57.74 Можешь выбирать условия боя.
0:12:57.74 0:12:59.47 Я соглашусь с твоим выбором.
0:12:59.47 0:13:01.22 О...
0:13:01.22 0:13:03.00 А ты смелый.
0:13:03.72 0:13:04.45 Хм!
0:13:04.45 0:13:07.18 Я знаю, что у тебя трясутся поджилки.
0:13:07.18 0:13:10.75 Как долго ты сможешь изображать крутого парня?
0:13:11.52 0:13:13.56 В таком случае, я выбираю.
0:13:13.56 0:13:16.53 Смертельный бой. Мы будем сражаться,
0:13:16.53 0:13:19.85 пока один из нас не умрёт.
0:13:19.85 0:13:24.67 Так что я не остановлюсь,
0:13:24.67 0:13:29.23 когда ты сдашься и будешь просить пощадить твою жизнь!
0:13:32.56 0:13:33.61 Ну как?
0:13:33.61 0:13:35.77 Теперь ты наверняка напуган.
0:13:36.90 0:13:38.67 Понял. Сойдёт.
0:13:39.43 0:13:40.28 А?
0:13:45.70 0:13:46.79 Давай начнём.
0:13:48.00 0:13:49.66 Он что, дурак?
0:13:49.66 0:13:51.61 Он не слышал, что я только что сказал?
0:13:51.61 0:13:54.80 Мы будем драться насмерть!
0:13:55.37 0:13:58.80 Подожди, он должен был испугаться, едва увидев меня!
0:13:59.20 0:14:00.61 Не торопись.
0:14:00.61 0:14:02.31 Я забыл кое-что уточнить.
0:14:02.91 0:14:05.29 Никакого оружия.
0:14:05.29 0:14:07.81 Мы будем драться насмерть голыми руками.
0:14:07.81 0:14:12.78 В конце концов, хоть и был нанят как экзаменатор, я по-прежнему заключённый.
0:14:12.78 0:14:16.65 Мне не разрешают носить оружие.
0:14:17.27 0:14:18.56 Ясно.
0:14:18.56 0:14:20.32 Понял.
0:14:23.38 0:14:25.46 Что-нибудь ещё?
0:14:25.46 0:14:27.68 Если нет, то я бы хотел начать.
0:14:27.68 0:14:28.79 А?
0:14:31.09 0:14:32.88 Этот маленький ублюдок...
0:14:32.88 0:14:35.32 У него было спрятано оружие!
0:14:35.32 0:14:37.35 Это было опасно.
0:14:37.35 0:14:40.70 Однако, похоже он не зависит от оружия.
0:14:40.70 0:14:43.59 Он так уверен в своих боевых способностях?
0:14:43.59 0:14:46.56 Нет, не похоже на то.
0:14:48.16 0:14:50.53 Хм, может он собирается убежать,
0:14:50.53 0:14:54.25 но не хочет упасть в глазах друзей.
0:14:54.88 0:15:00.49 Или он настолько глуп, что не понимает,
0:15:00.49 0:15:02.11 насколько я страшен?
0:15:02.11 0:15:05.12 Да! Скорее всего именно так...
0:15:07.72 0:15:09.99 Что же, в таком случае,
0:15:09.99 0:15:13.63 я использую несколько козырей, припасённых специально для таких дураков.
0:15:24.88 0:15:26.19 Эй, ребята.
0:15:26.19 0:15:28.00 С Курапикой всё будет нормально?
0:15:28.00 0:15:30.64 Этот парень выглядит опасным.
0:15:31.56 0:15:34.15 В каком месте он выглядит опасным?
0:15:34.83 0:15:36.35 На мой взгляд,
0:15:36.35 0:15:40.24 этот парень всего лишь хвастун, у которого нет мужества
0:15:40.24 0:15:43.16 ударить кого-либо, не говоря уже о том, чтобы убить.
0:15:43.69 0:15:45.43 Не стоит волноваться.
0:15:45.43 0:15:46.16 А?
0:15:46.67 0:15:47.75 Почему?
0:15:47.75 0:15:50.99 Потому что когда я смотрю на него, меня не знобит.
0:15:50.99 0:15:52.17 Что это значит?
0:15:59.34 0:16:02.68 Настало время достать туз из рукава!
0:16:04.52 0:16:05.88 Сейчас ты умрёшь!
0:16:05.88 0:16:06.89 Идёт!
0:16:19.32 0:16:20.58 Круто...
0:16:20.58 0:16:22.82 Он проломил пол голыми руками!
0:16:26.53 0:16:28.29 Это было великолепно...
0:16:28.98 0:16:31.83 И у меня остался ещё один трюк.
0:16:45.05 0:16:48.89 Тату в виде паука с двенадцатью ногами...
0:16:48.89 0:16:50.06 Это...
0:16:50.06 0:16:52.56 Да, знаю.
0:16:53.21 0:16:58.06 Любой, кто хочет стать охотником слышал об этом.
0:16:59.78 0:17:03.19 Этот символ носят члены известной группы безжалостных воров —
0:17:03.19 0:17:05.97 Гэнэй Рёдан!
0:17:08.62 0:17:09.98 Правда?
0:17:09.98 0:17:12.54 Да, ошибки быть не может.
0:17:12.54 0:17:14.08 Они известны.
0:17:14.62 0:17:18.08 Я слышал о них от Курапики.
0:17:31.05 0:17:33.10 Благодаря стальным имплантантам в теле,
0:17:33.62 0:17:36.55 мои руки способны крушить скалы.
0:17:36.55 0:17:38.61 И символ Гэнэй Рёдан....
0:17:39.26 0:17:41.61 Увидев это,
0:17:41.61 0:17:45.29 никто не захочет со мной драться!
0:17:47.91 0:17:49.61 Что-то не так?
0:17:49.61 0:17:51.50 Ты что, потерял дар речи?
0:17:54.12 0:17:58.82 Меня зовут Мадзитани, я — один из четырёх королей Гэнэй Рёдан!
0:17:58.82 0:18:01.13 Считай, что мой первый удар — приветствие.
0:18:02.44 0:18:04.87 Это твой последний шанс сдаться.
0:18:04.87 0:18:07.10 Я, по-прежнему, готов...
0:18:08.74 0:18:09.55 А?
0:18:19.51 0:18:23.57 С тобой что-то не так?
0:18:24.32 0:18:25.07 А?
0:18:26.07 0:18:27.53 Что?
0:18:35.35 0:18:37.04 Хорошо...
0:18:37.04 0:18:39.78 Подожди! Не надо!
0:18:39.78 0:18:41.78 Я сдаюсь!
0:19:05.39 0:19:06.99 А теперь слушай внимательно...
0:19:07.51 0:19:09.00 Во-первых,
0:19:09.00 0:19:14.59 на настоящей тату Гэнэй Рёдан написан номер члена на пауке.
0:19:16.10 0:19:17.55 Во-вторых,
0:19:17.55 0:19:22.58 они не считают скольких убили.
0:19:23.62 0:19:25.06 В-третьих,
0:19:25.06 0:19:28.06 больше никогда не упоминай о них.
0:19:29.92 0:19:31.37 Если сделаешь это,
0:19:32.00 0:19:34.45 то я убью тебя.
0:19:45.88 0:19:47.55 Потрясающе...
0:19:48.43 0:19:50.28 Курапика...
0:19:51.07 0:19:54.02 Что же. Этот исход был очевиден.
0:19:55.24 0:19:56.28 Да...
0:20:08.52 0:20:10.96 С тобой всё в порядке, Курапика?
0:20:10.96 0:20:13.72 Да, я не пострадал.
0:20:13.72 0:20:15.16 Это...
0:20:15.16 0:20:17.52 А нам безопасно находиться рядом с тобой?
0:20:19.44 0:20:24.81 Как только увидел его, я понял, что он слабак.
0:20:25.40 0:20:30.29 И я понимал, что тату не настоящая.
0:20:30.29 0:20:33.18 Но как только я увидел паука,
0:20:33.18 0:20:35.82 перед глазами всё покраснело...
0:20:36.95 0:20:38.99 Что же, я не могу упрекать тебя.
0:20:38.99 0:20:40.92 На самом деле, если быть откровенным....
0:20:40.92 0:20:41.83 Хм?
0:20:42.44 0:20:45.07 Даже когда вижу настоящего паука,
0:20:45.07 0:20:47.84 моя личность меняется, и я впадаю в безумие.
0:20:50.08 0:20:52.84 Ты должен был сказать нам об этом раньше...
0:20:54.47 0:20:56.16 Но это значит, что
0:20:56.16 0:21:00.32 ярость во мне сильна, как никогда.
0:21:00.32 0:21:02.81 Полагаю, я должен быть счастлив.
0:21:03.72 0:21:07.09 Мы должны держать Курапику подальше от пауков.
0:21:07.09 0:21:08.25 Согласен.
0:21:10.04 0:21:11.82 Чёрт бы тебя побрал Мадзитани...
0:21:11.82 0:21:14.61 Ты абсолютно бесполезен.
0:21:14.61 0:21:18.53 Его шрамы на лице, всего лишь результаты неудачных пластических операций.
0:21:18.53 0:21:20.62 Он годится только для мошенничества.
0:21:20.62 0:21:23.47 Эй, ты же понимаешь, верно?
0:21:23.47 0:21:25.79 После двух поражений, у нас нет права на ошибку.
0:21:25.79 0:21:27.13 Оставьте это на меня.
0:21:28.02 0:21:29.95 У меня есть отличная идея.
0:21:34.67 0:21:38.64 Ладно! Я обеспечу нам победу!
0:21:41.36 0:21:43.64 Курапика победил Мадзитани.
0:21:44.30 0:21:48.23 Ещё одна победа, и они пройдут это испытание.
0:21:50.56 0:21:54.20 Как справится Леорио
0:21:54.20 0:21:56.70 со следующим противником?
0:22:00.91 0:22:03.08 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.91 0:22:03.08 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:03.08 0:22:05.75 yusabuttemo, kikoenai
0:22:03.08 0:22:05.75 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.75 0:22:10.04 kobore ochitapiisu
0:22:05.75 0:22:10.04 Разорван на части
0:22:25.85 0:22:30.27 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.85 0:22:30.27 Даже тоска тех дней
0:22:30.27 0:22:33.94 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.27 0:22:33.94 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.94 0:22:35.86 kyou no bokura
0:22:33.94 0:22:35.86 Мы сегодня
0:22:35.86 0:22:38.24 Life filled with vanity
0:22:35.86 0:22:38.24 Жизнь полна суеты
0:22:38.24 0:22:43.45 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.24 0:22:43.45 Краски поблекли. Но то, что вы желаете, существует здесь!
0:22:43.45 0:22:44.99 Flee from this colourless world!
0:22:43.45 0:22:44.99 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.20 0:22:47.08 tsuki no hikari
0:22:45.20 0:22:47.08 Лунный свет
0:22:47.08 0:22:51.08 kokoro wa fuantei
0:22:47.08 0:22:51.08 Освещает наши сердца
0:22:51.08 0:22:53.63 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:51.08 0:22:53.63 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.63 0:22:56.71 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.63 0:22:56.71 Призови его и беги
0:22:57.01 0:23:01.22 tsunagari genkankou
0:22:57.01 0:23:01.22 Узы
0:23:01.22 0:23:03.68 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.22 0:23:03.68 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.68 0:23:06.39 hitoki kokode
0:23:03.68 0:23:06.39 Это чувство
0:23:07.52 0:23:08.73 wasurenaide
0:23:07.52 0:23:08.73 Не забудь его
0:23:08.73 0:23:11.27 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.73 0:23:11.27 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.27 0:23:13.73 Pieces I had have fell apart
0:23:11.27 0:23:13.73 Всё, что у меня было, развалилось на куски
0:23:13.73 0:23:16.32 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.73 0:23:16.32 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.32 0:23:19.19 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:16.32 0:23:19.19 Как только упустил из виду, всё начало рушиться
0:23:26.35 0:23:28.81 В следующей серии: Уловка х Ради х Уловки!
0:23:28.81 0:23:31.71 Уловка ради уловки для уловки... Я не могу выговорить это.
0:23:31.71 0:23:33.08 Только не сдавайся.