Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
GaramondBookCTT Скачать
Luga Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.18 0:00:07.02 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.19 0:00:11.15 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.74 0:00:17.32 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.20 0:00:22.29 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:22.29 0:00:26.12 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:26.83 0:00:28.63 Их называют...
0:00:32.21 0:00:34.05 ...охотниками!
0:00:39.68 0:00:42.35 daichi wo fumishimete
0:00:39.68 0:00:42.35 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.35 0:00:45.48 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.35 0:00:45.48 Ты просыпаешься
0:00:45.48 0:00:48.40 tenshi no hohoemi te
0:00:45.48 0:00:48.40 С улыбкой ангелов
0:00:48.40 0:00:52.40 tsuredashite!
0:00:48.40 0:00:52.40 Возьмите меня!
0:00:52.44 0:00:56.99 Охотник
0:00:52.44 0:00:56.99 Х
0:00:52.44 0:00:56.99 Охотник
0:00:56.99 0:00:57.16 Охотник
0:00:56.99 0:00:57.16 Х
0:00:56.99 0:00:57.16 Охотник
0:00:57.16 0:00:57.53 Охотник
0:00:57.16 0:00:57.53 Х
0:00:57.16 0:00:57.53 Охотник
0:00:58.45 0:01:03.95 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.45 0:01:03.95 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.16 0:01:02.66 Перевод Lomion
0:01:03.95 0:01:09.46 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.95 0:01:09.46 Ты родился с определённой целью
0:01:04.87 0:01:08.38 Редакция mutagenb
0:01:10.38 0:01:13.88 Оформление mutagenb
0:01:13.09 0:01:15.55 taiyou abite
0:01:13.09 0:01:15.55 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.14 0:01:24.39 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.14 0:01:24.39 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.39 0:01:27.06 daichi wo fumishimete
0:01:24.39 0:01:27.06 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.06 0:01:30.35 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.06 0:01:30.35 Ты просыпаешься
0:01:30.35 0:01:33.36 tenshi no hohoemi te
0:01:30.35 0:01:33.36 С улыбкой ангелов
0:01:33.36 0:01:36.61 tsuredashite!
0:01:33.36 0:01:36.61 Возьмите меня!
0:01:36.61 0:01:42.91 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.61 0:01:42.91 Никогда не поздно всё начать
0:01:42.91 0:01:48.91 nando demo tachiagare!
0:01:42.91 0:01:48.91 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:54.38 0:01:55.30 Сейчас!
0:02:04.55 0:02:07.39 Сейчас ты испытал радость открытия.
0:02:07.39 0:02:10.02 Бывают блюда с неповторимым вкусом.
0:02:10.60 0:02:13.27 Ради этой радости, мы рискуем своими жизнями.
0:02:15.57 0:02:20.57 Происшествие х На х Дирижабле
0:02:25.66 0:02:28.54 После завершения второго этапа экзамена,
0:02:28.54 0:02:31.71 Гон и его друзья летят под звёздным небом,
0:02:31.71 0:02:34.04 к месту проведения третьего этапа.
0:02:34.75 0:02:40.30 Позвольте представиться оставшимся сорока двум участникам.
0:02:40.30 0:02:47.22 Меня зовут Нетеро, я — президент экзаменационного комитета охотников.
0:02:47.22 0:02:48.81 А я его секретарь, Винс.
0:02:49.39 0:02:53.85 Изначально, я планировал появиться
0:02:53.85 0:02:57.07 во время заключительного этапа экзамена, но так как я всё равно уже здесь...
0:03:02.45 0:03:07.28 Я люблю эту напряжённость в воздухе!
0:03:07.70 0:03:11.29 В общем, я буду присматривать за вами до конца поездки.
0:03:13.42 0:03:15.50 Мы должны прибыть
0:03:15.50 0:03:18.13 к месту назначения завтра в 8 утра.
0:03:18.13 0:03:21.26 В обеденном зале вас ждёт еда.
0:03:21.26 0:03:23.80 Вы так же можете отдохнуть.
0:03:24.38 0:03:25.93 Другими словами,
0:03:25.93 0:03:28.81 вы можете делать всё, что пожелаете.
0:03:29.31 0:03:32.18 Отлично, Гон! Давай исследуем дирижабль!
0:03:32.18 0:03:33.39 Ага!
0:03:33.39 0:03:35.48 Откуда у них столько энергии?
0:03:35.48 0:03:37.98 У меня вообще нет сил.
0:03:37.98 0:03:39.32 Вот уж точно.
0:03:39.98 0:03:43.57 Тем не менее, кое-что меня беспокоит...
0:03:43.57 0:03:45.41 М? Что именно?
0:03:45.41 0:03:48.33 Сколько ещё впереди этапов?
0:03:48.33 0:03:48.95 О...
0:03:48.95 0:03:51.08 Они никогда этого не упоминали, не так ли?
0:03:51.66 0:03:54.71 Обычно это 5 или 6 этапов.
0:03:55.37 0:03:59.04 Это значит, что нам надо пройти ещё 3 или 4...
0:03:59.59 0:04:02.88 Это ещё одна причина отдохнуть сейчас.
0:04:03.72 0:04:06.47 Но вам следует быть осторожными.
0:04:07.34 0:04:07.97 А?
0:04:07.97 0:04:12.52 Секретарь назвал только время прибытия к месту назначения.
0:04:12.52 0:04:15.10 Вполне возможно, что третий экзамен
0:04:15.10 0:04:17.94 будет проводиться на дирижабле.
0:04:17.94 0:04:21.61 И не факт, что он начнётся именно в 8 утра.
0:04:21.82 0:04:23.61 Что? Ты серьёзно?
0:04:23.61 0:04:25.70 Хм, в этом есть смысл...
0:04:25.70 0:04:30.58 Вы можете проснуться, а экзамен уже закончится.
0:04:31.12 0:04:34.33 Если вы хотите попасть на следующий этап,
0:04:34.33 0:04:36.83 то вы не должны отдыхать на этом дирижабле.
0:04:37.46 0:04:39.17 Какого чёрта...
0:04:39.17 0:04:41.04 Хотя, это хороший совет.
0:04:41.04 0:04:42.21 Спасибо.
0:04:42.21 0:04:44.09 Мы будем иметь это в виду.
0:04:44.09 0:04:46.30 Давайте сделаем всё, что в наших силах.
0:04:48.18 0:04:49.64 Да, верно...
0:04:49.64 0:04:52.56 Надеюсь, теперь, вы будете как на иголках
0:04:52.56 0:04:54.10 до самого утра.
0:04:56.77 0:05:00.11 Третий этап точно будет проходить не на дирижабле.
0:05:00.61 0:05:03.19 Если бы у них были такие намерения,
0:05:03.19 0:05:06.57 то они бы не стали говорить, что мы можем делать что угодно.
0:05:06.57 0:05:08.70 Они бы держали нас в ожидании.
0:05:16.33 0:05:19.29 Как ты думаешь, сколько участников смогут сделать это?
0:05:19.29 0:05:21.17 Имеешь в виду пройти экзамен?
0:05:21.17 0:05:24.92 Ага. В этом году у нас очень впечатляющая группа.
0:05:24.92 0:05:27.97 Хотя в один момент я их всех завалила...
0:05:27.97 0:05:29.59 Но разве это зависит
0:05:29.59 0:05:32.14 не от содержания предстоящей фазы?
0:05:32.14 0:05:34.72 Это верно...
0:05:34.72 0:05:37.31 Но разве ты не заметил?
0:05:37.31 0:05:40.06 У одного из них очень странная аура.
0:05:40.73 0:05:42.23 А что ты думаешь, Сатоцу?
0:05:43.23 0:05:44.65 О да.
0:05:45.86 0:05:48.24 Мне нравятся новички этого года.
0:05:48.53 0:05:50.20 Ха! Значит ты согласен?
0:05:50.20 0:05:53.70 Я думаю, номер 294 имеет хороший потенциал.
0:05:54.20 0:05:57.33 Мне нравится номер 99.
0:05:57.33 0:06:00.29 Он выглядит как эгоистичный, избалованный мальчишка.
0:06:00.29 0:06:01.25 А ты что думаешь, Бухара?
0:06:02.04 0:06:03.88 Что же...
0:06:03.88 0:06:07.01 Он не новичок, но номер 44 — мой фаворит.
0:06:08.30 0:06:10.80 Я уверен, что вы обратили внимание,
0:06:10.80 0:06:14.22 но когда номер 255 полез в драку,
0:06:14.80 0:06:20.64 только номер 44 имел настоящее желание кого-нибудь убить.
0:06:21.14 0:06:23.19 Конечно, я заметила это.
0:06:23.19 0:06:26.52 Он едва сдержался, чтобы не оторвать нам головы.
0:06:27.53 0:06:29.32 Но разве ты не понимаешь?
0:06:29.32 0:06:31.82 Он был в таком состоянии
0:06:31.82 0:06:35.12 с самого первого момента нашей встречи.
0:06:35.12 0:06:36.16 Правда?
0:06:36.74 0:06:40.37 Ага, это было настоящей причиной, по которой я так нервничала.
0:06:40.37 0:06:43.67 Он спровоцировал меня.
0:06:44.75 0:06:46.46 У меня было нечто подобное.
0:06:47.09 0:06:49.17 Его следует тщательно проверить.
0:06:49.76 0:06:52.26 Хотя мне больно это признать,
0:06:52.26 0:06:55.01 мы с ним одного поля ягоды.
0:06:56.51 0:07:01.06 Однако, его сущность гораздо темнее.
0:07:03.69 0:07:08.65 Как охотники, мы постоянно ищем соперников.
0:07:08.65 0:07:12.32 В конечном счёте, экзамен охотников —
0:07:12.32 0:07:16.03 это всего лишь место для поиска достойных противников.
0:07:17.74 0:07:21.20 И каждый раз мы сталкиваемся
0:07:21.83 0:07:24.33 с кем-то, кто становится раздражителем,
0:07:24.33 0:07:27.17 когда мы пытаемся замедлить ход событий.
0:07:27.92 0:07:29.71 Кто-то из разряда чудаков.
0:08:06.25 0:08:08.00 Эй, там! Дети!
0:08:08.00 0:08:09.88 Пошли вон с кухни!
0:08:09.88 0:08:11.63 Идите ешьте в обеденном зале!
0:08:15.84 0:08:17.64 Ничего себе, потрясающе!
0:08:17.64 0:08:18.51 Смотри, Гон!
0:08:18.51 0:08:19.76 Хм? Что там?
0:08:20.51 0:08:21.77 Ого!
0:08:21.77 0:08:23.81 Будто земля покрыта драгоценными камнями.
0:08:23.81 0:08:24.77 Ага!
0:08:26.77 0:08:29.06 Эй, скажи, Киллуа...
0:08:29.86 0:08:30.86 М?
0:08:32.48 0:08:35.86 Где твои мама и папа?
0:08:36.49 0:08:38.82 Хм... Они живы.
0:08:38.82 0:08:39.66 Наверное.
0:08:39.66 0:08:41.33 Чем они занимаются?
0:08:41.33 0:08:42.79 Они наёмные убийцы.
0:08:43.16 0:08:45.29 Что? Оба?
0:08:47.29 0:08:48.96 И это твоя первая реакция?
0:08:49.63 0:08:52.09 Ты действительно удивительный!
0:08:52.09 0:08:53.05 А?
0:08:54.13 0:08:58.59 Ты первый человек, который серьёзно такое спрашивает.
0:08:58.59 0:09:00.55 Но ты ведь говоришь правду, не так ли?
0:09:01.18 0:09:02.56 Почему ты так думаешь?
0:09:02.89 0:09:04.52 Мне так кажется.
0:09:04.52 0:09:06.43 Это странно...
0:09:06.43 0:09:08.81 Что есть такие, как ты.
0:09:08.81 0:09:10.94 Обычно люди не могут определить, когда я говорю серьёзно.
0:09:13.40 0:09:16.40 Я из семьи наёмных убийц.
0:09:16.40 0:09:17.86 Так что они все наёмные убийцы.
0:09:18.91 0:09:21.12 И моя семья
0:09:21.12 0:09:23.33 возлагает большие надежды на меня...
0:09:24.04 0:09:26.62 Но я не могу так.
0:09:27.33 0:09:30.08 Кому понравится, что их жизнь планируют, не спросив их самих?
0:09:30.54 0:09:33.00 Когда я сказал, что хочу сам решать свою судьбу,
0:09:33.00 0:09:35.38 они все разозлились!
0:09:35.38 0:09:36.71 Моя мама плакала:
0:09:36.71 0:09:39.38 «Слёзы текли по лицу»... Так она мне сказала.
0:09:39.38 0:09:41.51 У меня есть потенциал, чтобы стать главой семьи.
0:09:42.51 0:09:43.89 Ужасные родители, да?
0:09:43.89 0:09:45.52 Это естественно, что их ребёнок стал плохим.
0:09:45.52 0:09:47.06 Мы прекратили сражаться.
0:09:47.06 0:09:48.56 Я порезал маме лицо,
0:09:48.56 0:09:50.02 пырнул брата в спину,
0:09:50.02 0:09:51.60 и сбежал из дома.
0:09:51.60 0:09:53.82 Я уверен, сейчас они в порядке.
0:09:53.82 0:09:55.53 Но если они найдут меня, то я пошлю их назад в упаковках.
0:09:56.61 0:09:58.03 Когда я стану охотником,
0:09:58.03 0:10:00.61 я начну с захвата моей семьи.
0:10:00.61 0:10:04.58 Я уверен, что тогда они будут очень щедры...
0:10:16.13 0:10:17.71 Что-то случилось?
0:10:25.35 0:10:27.56 А, Нетеро-сан...
0:10:27.56 0:10:28.73 Вы видели кого-нибудь
0:10:28.73 0:10:30.48 шедшего с той стороны?
0:10:30.85 0:10:31.73 Нет.
0:10:32.69 0:10:34.23 Когда он...
0:10:34.61 0:10:36.77 А вы быстро двигаетесь, для старого человека.
0:10:36.77 0:10:38.53 Это маленькая шутка?
0:10:38.53 0:10:40.49 Я передвигаюсь с трудом.
0:10:44.49 0:10:45.99 Что вам нужно?
0:10:45.99 0:10:47.70 Вам не нужно ничего делать
0:10:47.70 0:10:49.25 до последнего этапа, верно?
0:10:49.25 0:10:51.92 Не нужно быть таким злым.
0:10:51.92 0:10:55.50 Мне стало скучно, и я стал искать товарищей.
0:10:56.42 0:10:59.13 Кстати, я хотел спросить вас двоих...
0:10:59.13 0:11:02.01 Какие у вас мысли по поводу вашей первой попытки сдать экзамен охотников?
0:11:02.51 0:11:04.22 Это весело!
0:11:04.22 0:11:08.26 И там не было никаких письменных экзаменов, как я боялся.
0:11:08.97 0:11:11.10 Я разочарован...
0:11:11.10 0:11:13.73 Я ожидал, что экзамен будет более сложным.
0:11:14.65 0:11:18.02 Я надеюсь, следующий этап будет более интересным.
0:11:18.02 0:11:20.03 Ну, сейчас... Я ничего об этом не знаю.
0:11:21.19 0:11:22.61 Пойдём, Гон!
0:11:22.61 0:11:24.41 Подожди.
0:11:25.03 0:11:28.03 Не хотите сыграть со мной в игру?
0:11:30.29 0:11:31.29 В игру?
0:11:32.04 0:11:36.79 Если вы победите меня, то я присвою вам статус охотников!
0:11:37.04 0:11:39.05 Правда? Я играю!
0:11:42.80 0:11:45.18 Как насчёт этого?
0:11:46.09 0:11:56.19 Словарь охотников
0:11:51.93 0:11:56.19 Нетеро
0:12:04.03 0:12:06.82 Сейчас я объясню правила игры.
0:12:06.82 0:12:10.12 Если вы сможете отобрать у меня мяч
0:12:10.12 0:12:14.29 до того как дирижабль прибудет в место назначения — вы победили.
0:12:15.00 0:12:18.79 Насколько я помню, наше прибытие запланировано на 8 утра?
0:12:19.54 0:12:23.05 Что же, это значит, что у вас есть 9 часов.
0:12:23.05 0:12:25.80 Вы можете нападать на меня как угодно.
0:12:25.80 0:12:28.47 Я вас не трону.
0:12:28.47 0:12:30.85 А? Это слишком просто.
0:12:30.85 0:12:32.43 Вы не можете называть это игрой.
0:12:33.01 0:12:35.43 Почему бы для начала не попробовать?
0:12:36.60 0:12:38.44 Нам надо просто отобрать мяч?
0:12:38.44 0:12:39.44 Угу.
0:12:39.98 0:12:41.69 Тогда, я начну.
0:12:42.32 0:12:43.69 Вперёд.
0:12:49.32 0:12:50.45 Он смотрит на меня.
0:13:05.76 0:13:07.47 Я вижу много Киллуа!
0:13:09.43 0:13:12.47 Это техника наёмных убийц.
0:13:13.68 0:13:14.72 Ритм эха...
0:13:15.39 0:13:19.27 Используется специальный ритм для создания двойников,
0:13:19.27 0:13:21.23 что вводит противника в заблуждение.
0:13:24.23 0:13:27.15 Меня удивляет, что такой маленький ребёнок
0:13:27.15 0:13:29.24 уже овладел этой техникой.
0:13:51.30 0:13:52.89 Чёрт, он так ловко уворачивается.
0:13:52.89 0:13:54.14 Он правда старик?
0:13:54.51 0:13:56.89 Что? Не получается?
0:13:58.98 0:14:00.39 В таком случае,
0:14:01.02 0:14:02.77 я остановлю его перемещения!
0:14:07.11 0:14:08.78 Ай... Прямо по ноге!
0:14:14.28 0:14:17.54 Оу!
0:14:18.58 0:14:21.66 Он не сдерживался, нанося этот удар.
0:14:21.66 0:14:25.29 Если бы я был обычным человеком, то он сломал бы мне ногу.
0:14:25.71 0:14:27.21 Вот дерьмо.
0:14:27.21 0:14:29.92 Его ноги твёрже стали...
0:14:29.92 0:14:31.01 Киллуа!
0:14:31.01 0:14:32.18 Дай! Дай!
0:14:32.18 0:14:33.55 Моя очередь!
0:14:36.55 0:14:39.97 Что предпримет этот малыш?
0:14:39.97 0:14:42.44 Кажется, он честный мальчик.
0:14:43.23 0:14:44.19 Хорошо!
0:14:51.69 0:14:55.24 О... А он быстрый.
0:14:55.74 0:14:58.08 Но ему нужно ещё десять лет,
0:14:58.08 0:14:59.33 чтобы спокойно атаковать меня в лоб.
0:14:59.79 0:15:01.25 Он, всё же, ещё ребенок.
0:15:02.12 0:15:03.46 А? Сверху?
0:15:06.63 0:15:08.59 Ай!
0:15:08.59 0:15:09.38 Идиот!
0:15:09.80 0:15:12.01 Мы знаем, что ты можешь прыгать очень высоко!
0:15:12.01 0:15:14.18 Контролируй свою силу!
0:15:14.18 0:15:16.76 На мгновение, старик ослабил свою защиту!
0:15:16.76 0:15:18.39 Без шуток...
0:15:22.73 0:15:26.90 Он может показаться простодушным, но он явно использует свою голову.
0:15:27.19 0:15:28.65 Я немного просчитался.
0:15:30.07 0:15:33.15 Они должны развлекать меня до утра.
0:15:45.12 0:15:48.67 Эти двое были очень потрясены.
0:15:49.63 0:15:51.63 Могу поспорить, что они уже изнервничались,
0:15:51.63 0:15:54.34 чтобы уснуть...
0:15:54.34 0:15:56.18 Они дрыхнут?
0:16:11.57 0:16:14.15 Ребят, так у вас ничего не выйдет.
0:16:14.15 0:16:16.78 Почему бы не напасть одновременно?
0:16:17.36 0:16:18.74 Ах ты...
0:16:19.32 0:16:21.49 Отлично... В этот раз я сделаю это!
0:16:24.58 0:16:26.33 Они наступают.
0:16:31.75 0:16:34.59 Нетеро-сан даже не вспотел.
0:16:37.47 0:16:38.38 Ай-яй.
0:16:41.39 0:16:43.97 Мы не можем победить его без уловок.
0:16:47.48 0:16:50.19 Твои атаки становятся скучными.
0:16:54.23 0:16:58.11 Он скинул ботинок, чтобы увеличить дальность?
0:17:02.78 0:17:03.74 Шанс!
0:17:03.95 0:17:05.04 Я так не думаю.
0:17:10.37 0:17:12.13 Вы и ваши маленькие трюки!
0:17:13.79 0:17:15.80 Он мой!
0:17:33.06 0:17:35.90 Благодарю вас за старания.
0:17:37.90 0:17:39.90 Вы удивительны, Нетеро-сан!
0:17:39.90 0:17:41.24 Правда удивительны!
0:17:49.58 0:17:50.87 Забудь об этом...
0:17:50.87 0:17:51.83 Я сдаюсь.
0:17:51.83 0:17:53.17 Я проиграл!
0:17:53.17 0:17:53.83 А?
0:17:53.83 0:17:55.92 О? Он уходит?
0:17:56.46 0:17:58.92 Почему? У нас ещё есть время.
0:17:59.38 0:18:01.93 И мы уже почти достигли цели.
0:18:02.51 0:18:06.43 Вот ведь, ты правда так и не понял?
0:18:07.31 0:18:11.48 Старик не использовал свою правую руку и левую ногу.
0:18:11.48 0:18:12.06 Что?
0:18:12.52 0:18:14.86 Но мы всё равно бессильны против него.
0:18:14.86 0:18:17.23 Мы могли бы гонять его в течение года,
0:18:17.23 0:18:18.78 но так и не отобрали бы этот мяч.
0:18:20.15 0:18:21.95 О, ты догадался?
0:18:21.95 0:18:24.70 Опять, а я думал, что обманул вас.
0:18:25.07 0:18:26.53 Так вот, что он делал.
0:18:27.70 0:18:30.04 Вы и правда знаете как остудить меня, старик.
0:18:30.04 0:18:31.62 Пойдём, Гон!
0:18:31.62 0:18:33.67 Я поиграю ещё немного.
0:18:33.67 0:18:34.21 А?
0:18:34.63 0:18:36.92 Ты не слышал, что я сейчас сказал?!
0:18:36.92 0:18:37.63 Это бесполезно!
0:18:37.63 0:18:39.92 Ты не сможешь забрать у него этот мяч!
0:18:39.92 0:18:42.22 Ага! Мяч меня больше не волнует.
0:18:42.72 0:18:45.09 Мы использовали только половину нашего времени.
0:18:45.09 0:18:47.35 Я собираюсь заставить Нетеро-сана использовать правую руку.
0:18:47.35 0:18:48.60 До того, как истечёт время.
0:18:51.14 0:18:52.85 А, ясно.
0:18:53.56 0:18:55.27 Угу, понял.
0:18:55.27 0:18:56.48 Ну постарайся.
0:18:57.19 0:18:58.73 Я собираюсь немного поспать.
0:19:02.40 0:19:03.99 Скажите, Нетеро-сан...
0:19:03.99 0:19:04.86 Хм?
0:19:04.86 0:19:07.45 Как Киллуа сделал тот трюк, когда он шёл медленно,
0:19:07.45 0:19:10.41 и это выглядело будто там была группа Киллуа?
0:19:11.66 0:19:16.79 Эта техника придумана для людей занимающихся убийствами.
0:19:16.79 0:19:19.38 У тебя нет необходимости изучать её.
0:19:19.96 0:19:22.38 По правде ты не должен изучать её.
0:19:22.38 0:19:24.43 Но это потрясающая техника, верно?
0:19:25.05 0:19:28.55 Она требует большое количество интенсивных тренировок.
0:19:28.55 0:19:31.35 Киллуа действительно удивительный!
0:19:34.44 0:19:35.85 Наивный.
0:19:41.11 0:19:43.90 Вот дерьмо! Теперь у меня плохое настроение.
0:19:45.07 0:19:47.07 Ну, ничего не поделаешь.
0:19:47.53 0:19:48.16 Эй.
0:19:48.16 0:19:48.91 Подожди, малыш.
0:19:50.12 0:19:52.12 Ты врезался в нас, а теперь игнорируешь?
0:19:52.70 0:19:54.33 Ублюдок!
0:19:59.13 0:20:00.96 Если бы я тогда не остановился,
0:20:00.96 0:20:05.42 то убил бы этого старика, чтобы получить мяч.
0:20:12.64 0:20:17.14 О... Он стал двигаться быстрее.
0:20:19.69 0:20:20.15 Сейчас!
0:20:21.11 0:20:22.98 Он тянется к мячу,
0:20:22.98 0:20:24.65 но атакует меня в живот!
0:20:26.65 0:20:29.20 Ай!
0:20:31.12 0:20:32.66 Ещё раз!
0:20:34.91 0:20:38.21 Если он ещё раз ударит меня головой в живот,
0:20:38.21 0:20:40.17 то проломит себе череп.
0:20:40.79 0:20:44.67 Но если я расслаблю живот, то мне не поздоровится.
0:20:47.01 0:20:48.18 Я увернусь.
0:20:52.81 0:20:54.93 Ой, он умер?
0:21:01.77 0:21:03.44 Вы только что использовали свою правую руку!
0:21:09.86 0:21:11.70 Я сделал это!
0:21:12.07 0:21:15.45 Ура...
0:21:27.17 0:21:28.88 Алло, рулевой?
0:21:28.88 0:21:31.30 Это я. Полёт проходит нормально?
0:21:31.30 0:21:32.60 Понятно.
0:21:32.60 0:21:34.72 Не хочу вмешиваться в вашу работу,
0:21:35.51 0:21:38.93 но не могли бы вы лететь немного помедленнее?
0:21:42.73 0:21:45.86 Во время игры Нетеро просто убивал время,
0:21:45.86 0:21:48.19 он заметил что-то в Гоне.
0:21:49.40 0:21:52.66 Дирижабль с 42 конкурсантами на борту
0:21:52.66 0:21:57.70 приближается к месту проведения третьего этапа экзамена.
0:22:00.96 0:22:03.13 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.96 0:22:03.13 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:03.13 0:22:05.80 yusabuttemo, kikoenai
0:22:03.13 0:22:05.80 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.80 0:22:10.09 kobore ochitapiisu
0:22:05.80 0:22:10.09 Разорван на части
0:22:25.90 0:22:30.32 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.90 0:22:30.32 Даже тоска тех дней
0:22:30.32 0:22:33.99 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.32 0:22:33.99 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.99 0:22:35.91 kyou no bokura
0:22:33.99 0:22:35.91 Мы сегодня
0:22:35.91 0:22:38.29 Life filled with vanity
0:22:35.91 0:22:38.29 Жизнь полна суеты
0:22:38.29 0:22:43.50 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.29 0:22:43.50 Краски поблекли. Но то, что вы желаете, существует здесь!
0:22:43.50 0:22:45.04 Flee from this colourless world!
0:22:43.50 0:22:45.04 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.25 0:22:47.13 tsuki no hikari
0:22:45.25 0:22:47.13 Лунный свет
0:22:47.13 0:22:51.13 kokoro wa fuantei
0:22:47.13 0:22:51.13 Освещает наши сердца
0:22:51.13 0:22:53.68 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:51.13 0:22:53.68 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.68 0:22:56.76 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.68 0:22:56.76 Призови его и беги
0:22:57.06 0:23:01.27 tsunagari genkankou
0:22:57.06 0:23:01.27 Узы
0:23:01.27 0:23:03.73 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.27 0:23:03.73 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.73 0:23:06.44 hitoki kokode
0:23:03.73 0:23:06.44 Это чувство
0:23:07.57 0:23:08.78 wasurenaide
0:23:07.57 0:23:08.78 Не забудь его
0:23:08.78 0:23:11.32 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.78 0:23:11.32 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.32 0:23:13.78 Pieces I had have fell apart
0:23:11.32 0:23:13.78 Всё, что у меня было, развалилось на куски
0:23:13.78 0:23:16.37 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.78 0:23:16.37 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.37 0:23:19.24 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:16.37 0:23:19.24 Как только упустил из виду, всё начало рушиться
0:23:26.46 0:23:29.29 В следующей серии: Решение х большинства?
0:23:29.29 0:23:30.25 Большинство, большинство...
0:23:30.25 0:23:31.71 Власть!
0:23:31.71 0:23:33.38 Меньшинство?