Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
GaramondBookCTT Скачать
Luga Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.09 0:00:06.93 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.10 0:00:11.10 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.64 0:00:17.27 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.11 0:00:22.24 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:22.24 0:00:26.07 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:26.78 0:00:28.58 Их называют...
0:00:32.16 0:00:34.00 ...охотниками!
0:00:39.63 0:00:42.30 daichi wo fumishimete
0:00:39.63 0:00:42.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.30 0:00:45.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.30 0:00:45.43 Ты просыпаешься
0:00:45.43 0:00:48.35 tenshi no hohoemi te
0:00:45.43 0:00:48.35 С улыбкой ангелов
0:00:48.35 0:00:52.35 tsuredashite!
0:00:48.35 0:00:52.35 Возьмите меня!
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:52.39 0:00:56.94 Х
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Х
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Х
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:58.40 0:01:03.90 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.40 0:01:03.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.11 0:01:02.61 Перевод Lomion
0:01:03.90 0:01:09.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.90 0:01:09.41 Ты родился с определённой целью
0:01:04.82 0:01:08.33 Редакция mutagenb
0:01:10.33 0:01:13.83 Оформление mutagenb
0:01:13.04 0:01:15.50 taiyou abite
0:01:13.04 0:01:15.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.09 0:01:24.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.09 0:01:24.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.34 0:01:27.01 daichi wo fumishimete
0:01:24.34 0:01:27.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.01 0:01:30.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.01 0:01:30.30 Ты просыпаешься
0:01:30.30 0:01:33.31 tenshi no hohoemi te
0:01:30.30 0:01:33.31 С улыбкой ангелов
0:01:33.31 0:01:36.56 tsuredashite!
0:01:33.31 0:01:36.56 Возьмите меня!
0:01:36.56 0:01:42.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.56 0:01:42.86 Никогда не поздно всё начать
0:01:42.86 0:01:48.86 nando demo tachiagare!
0:01:42.86 0:01:48.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:58.87 0:02:00.75 Действительно хорошее...
0:02:00.75 0:02:04.00 Хорошее выражение лица.
0:02:04.50 0:02:08.05 Но я был так взволнован.
0:02:09.38 0:02:12.51 Я был очень напуган, хотел убежать.
0:02:12.51 0:02:14.31 Но не мог.
0:02:14.56 0:02:17.02 И всё то время я был возбуждён.
0:02:17.02 0:02:18.31 Разве это не странно?
0:02:18.31 0:02:23.32 Неожиданное х Состязание
0:02:35.49 0:02:37.33 Кажется, мы успели вовремя.
0:02:39.54 0:02:40.96 Леорио...
0:02:47.67 0:02:48.67 Леорио!
0:02:51.68 0:02:53.47 А-а, больно...
0:02:53.47 0:02:55.56 Почему я весь побит?
0:02:55.56 0:02:56.64 А?
0:02:56.64 0:02:59.56 Ничего не помню.
0:03:00.02 0:03:02.60 Наверное, лучше не говорить ему, что произошло.
0:03:02.60 0:03:03.69 Ага...
0:03:04.27 0:03:05.32 Гон.
0:03:05.65 0:03:06.82 Киллуа!
0:03:06.82 0:03:09.99 Не могу поверить, что ты тоже добрался сюда...
0:03:09.99 0:03:11.82 Я думал, ты пропал.
0:03:12.16 0:03:15.24 Я просто следовал за запахом одеколона Леорио.
0:03:15.24 0:03:16.28 Запахом?
0:03:16.28 0:03:17.74 И всё?
0:03:17.74 0:03:20.96 Ты и правда очень странный.
0:03:21.42 0:03:23.58 Отличная работа.
0:03:23.58 0:03:28.09 Второй этап экзамена будет проходить тут, в лесопарке Биска.
0:03:28.55 0:03:30.67 И теперь, я могу вас покинуть.
0:03:30.67 0:03:33.34 Удачи всем вам.
0:03:51.36 0:03:55.70 Это все, кто прошёл первый этап?
0:03:57.62 0:03:58.87 Добро пожаловать.
0:03:58.87 0:04:01.87 Меня зовут Менчи, я экзаменатор второго этапа.
0:04:02.58 0:04:04.62 А я Бухара, тоже экзаменатор.
0:04:11.92 0:04:14.89 Что это за звук?
0:04:15.22 0:04:17.47 Ты, наверное, голоден.
0:04:17.47 0:04:19.64 Я умираю от голода...
0:04:19.93 0:04:22.64 Ну так вот. Второй этап будет...
0:04:27.06 0:04:28.15 ...приготовление пищи!
0:04:28.15 0:04:30.28 Приготовление пищи?
0:04:30.28 0:04:32.53 Подождите! Приготовление пищи?
0:04:33.11 0:04:35.86 Мы здесь, чтобы пройти экзамен охотников!
0:04:35.86 0:04:36.91 Всё верно.
0:04:36.91 0:04:41.70 Ваше испытание на втором этапе состоит в приготовлении блюд на наш вкус.
0:04:41.70 0:04:43.46 Почему мы должны готовить?!
0:04:44.12 0:04:45.46 Потому что
0:04:45.46 0:04:48.54 мы — Эпикурейские охотники.
0:04:50.30 0:04:51.17 А?
0:04:53.80 0:04:56.13 Ну вот, какое разочарование.
0:04:56.13 0:04:57.93 Они Эпикурейские охотники...
0:05:02.27 0:05:04.94 Эпикурейские охотники Менчи и Бухара...
0:05:05.81 0:05:09.77 То, что их выбрали как экзаменаторов, может стать проблемой.
0:05:10.73 0:05:13.11 Только пятьдесят конкурсантов...
0:05:13.11 0:05:15.11 Нет, в зависимости от задачи,
0:05:15.11 0:05:18.78 возможно, что второй этап пройдёт не больше 10 человек.
0:05:20.24 0:05:25.79 И что, Эпикурейские охотники, мы должны сделать?
0:05:27.50 0:05:28.42 Бухара.
0:05:31.42 0:05:34.17 Необходимый ингредиент — свинина.
0:05:34.51 0:05:35.51 Свинина?
0:05:35.51 0:05:37.59 Это мясо свиньи?
0:05:37.59 0:05:41.64 Вы можете использовать мясо любых свиней в этом лесу.
0:05:41.64 0:05:46.43 Для приготовления, вы можете использовать эти кухни.
0:05:46.69 0:05:50.94 И вы пройдёте этот тест, только если удовлетворите оба наших вкуса.
0:05:50.94 0:05:53.53 И мы будем оценивать не только вкус.
0:05:53.53 0:05:55.53 Не стоит недооценивать искусство приготовления пищи.
0:05:55.53 0:05:56.57 Понятно?
0:05:57.20 0:05:59.78 Экзамен будет закончен,
0:05:59.78 0:06:01.62 когда мы оба наедимся.
0:06:01.62 0:06:03.29 Поняли мы, поняли.
0:06:03.29 0:06:04.83 Давайте уже начинать.
0:06:05.45 0:06:07.91 Тогда, второй этап экзамена...
0:06:09.08 0:06:10.83 Начался!
0:06:17.47 0:06:20.05 Можем использовать мясо любых свиней?
0:06:20.05 0:06:22.39 У тебя, действительно, есть плохая черта.
0:06:22.39 0:06:25.10 Моей задачей был выбор ингредиентов.
0:06:25.81 0:06:29.85 В этом лесу живёт только один вид свиней, верно?
0:06:31.23 0:06:33.61 Я надеюсь, они не дадут себя убить.
0:06:39.65 0:06:41.57 Эй, свинка...
0:06:42.62 0:06:44.83 Поймать свинью и приготовить.
0:06:44.83 0:06:47.00 Это легче, чем первый этап.
0:06:47.25 0:06:49.21 Я надеюсь, что это будет именно так...
0:06:59.38 0:07:01.22 Что это значит, Гон?!
0:07:01.68 0:07:02.30 Мы нашли их.
0:07:02.30 0:07:03.26 А?
0:07:03.26 0:07:04.26 Свиньи!
0:07:08.64 0:07:10.98 Э... Они грызут кости.
0:07:11.44 0:07:12.31 Только не говорите мне...
0:07:12.69 0:07:14.40 Они хищники?
0:07:23.62 0:07:24.87 А?
0:07:24.87 0:07:25.83 Что это?
0:07:38.42 0:07:39.84 Эти свиньи бешеные!
0:07:40.42 0:07:42.09 Огромные Рыла,
0:07:43.05 0:07:45.35 самые свирепые в мире свиньи.
0:07:46.18 0:07:49.97 Они используют свои огромные толстые носы, чтобы отправлять врагов в полёт.
0:07:50.64 0:07:55.23 Если окажешься слишком медленным, то станешь их обедом.
0:07:55.56 0:07:57.65 Получи!
0:07:59.44 0:08:00.07 Что?
0:08:02.36 0:08:03.11 А?
0:08:29.01 0:08:30.27 Может быть...
0:08:47.62 0:08:50.24 Может лоб их слабое место?
0:08:50.24 0:08:52.04 Свиньи стали большими,
0:08:52.04 0:08:56.29 а сильные носы созданы для защиты слабого лба.
0:09:15.14 0:09:17.31 Ого. Они много поймали.
0:09:26.74 0:09:30.03 Конкурсанты в этом году очень талантливы.
0:09:31.87 0:09:34.62 Однако, самое трудное впереди.
0:09:35.66 0:09:38.63 А теперь, съешь свинью и пропусти меня к следующему этапу.
0:09:38.96 0:09:41.88 Хорошо, время оценивать.
0:09:42.80 0:09:44.63 Проверка вкуса.
0:09:48.13 0:09:49.64 Вкусно!
0:09:53.14 0:09:54.89 Мясо пережарено.
0:09:54.89 0:09:57.89 Жесткая структура портит вкус мяса.
0:09:57.89 0:10:00.56 Что? Ты даже не попробовала!
0:10:00.56 0:10:02.15 Это ясно как день.
0:10:02.48 0:10:03.53 Дерьмо...
0:10:05.69 0:10:07.28 Итак... Отведайте!
0:10:10.53 0:10:12.16 Что? Почему?
0:10:12.58 0:10:15.37 Обуглено снаружи и сырое внутри.
0:10:15.37 0:10:16.91 Ваш огонь был слишком сильным.
0:10:25.13 0:10:26.51 Честно...
0:10:26.51 0:10:30.89 Они все просто обжаривают поросёнка целиком, будто знают как это делается...
0:10:30.89 0:10:32.80 Никто из них не приложил никаких усилий!
0:10:34.51 0:10:37.43 До сих пор никто не прошёл...
0:10:38.02 0:10:41.44 А Менчи, до сих пор, даже не притронулась к еде...
0:10:41.86 0:10:43.19 Эй!
0:10:43.19 0:10:46.94 Неужели никто не может удовлетворить мой вкус?
0:10:47.28 0:10:48.32 Вот оно!
0:10:48.32 0:10:50.41 Этот этап экзамена — приготовление пищи,
0:10:50.41 0:10:53.91 но они проверяют нашу оригинальность и наблюдательность.
0:10:54.33 0:10:56.37 Понятно...
0:10:57.91 0:11:00.37 Как тебе то, что я приготовил?
0:11:01.00 0:11:02.79 Это что, детская еда?!
0:11:06.05 0:11:07.38 Моя очередь!
0:11:07.88 0:11:10.05 В целом это тоже самое!
0:11:12.51 0:11:13.64 Теперь я!
0:11:14.30 0:11:15.76 Прошу, оцените моё блюдо.
0:11:17.35 0:11:19.89 Наконец-то, что-то похожее на блюдо...
0:11:20.73 0:11:23.40 Надо просто использовать предоставленные средства и ингредиенты,
0:11:23.86 0:11:27.03 чтобы выделить основные качества свинины.
0:11:27.65 0:11:30.53 Другими словами, вкус роли не играет!
0:11:30.90 0:11:32.41 Фу!
0:11:33.91 0:11:35.03 А?
0:11:35.33 0:11:37.12 Внешний вид важен,
0:11:37.12 0:11:38.95 но только если это ещё и вкусно.
0:11:38.95 0:11:41.75 Ты не лучше чем номер 403!
0:11:44.33 0:11:45.88 Слишком плохо!
0:11:45.88 0:11:48.17 Не лучше, чем номер 403...
0:11:50.51 0:11:52.38 Еды было так много.
0:11:52.38 0:11:54.39 Я объелся!
0:11:54.72 0:11:57.51 Ага, я тоже.
0:11:57.51 0:11:59.81 Таким образом, никто не прошёл.
0:12:00.31 0:12:02.19 На этом мы закончим!
0:12:02.19 0:12:03.27 Всё кончено?
0:12:03.27 0:12:04.40 Закончили?
0:12:04.40 0:12:07.98 Как я и ожидал, она снова принялась за старое.
0:12:11.36 0:12:13.82 Что нам делать, президент?
0:12:14.57 0:12:16.37 Я полагаю, у меня нет выбора.
0:12:18.08 0:12:21.04 Хорошо, я отправляюсь лично.
0:12:21.08 0:12:31.17 Словарь охотников
0:12:26.92 0:12:31.17 Менчи
0:12:31.71 0:12:33.46 Никто не прошёл?
0:12:33.46 0:12:34.97 Вы это серьёзно?
0:12:34.97 0:12:36.97 Она правда так решила?
0:12:36.97 0:12:39.47 Экзамен окончен?
0:12:39.80 0:12:41.51 Это не смешно!
0:12:43.47 0:12:45.44 Я не согласен...
0:12:45.44 0:12:47.98 Я абсолютно не согласен с этим!
0:12:48.23 0:12:50.69 В конце концов, вы потерпели неудачу.
0:12:50.69 0:12:51.86 Да ты шутишь!
0:12:52.32 0:12:54.61 Вы просили свинину,
0:12:54.61 0:12:55.74 мы рисковали жизнями для...
0:12:55.74 0:12:57.74 Я сказала приготовить отменную свинину,
0:12:57.74 0:12:59.91 которая понравится нам обоим...
0:12:59.91 0:13:02.87 Никто из вас не сделал ничего даже со средним вкусом.
0:13:03.33 0:13:06.12 Вы все сделали почти одно и то же.
0:13:06.37 0:13:08.37 Не приложив никаких усилий...
0:13:08.37 0:13:11.13 А когда я думала, что кто-то старается, они просто изменяли внешний вид.
0:13:11.54 0:13:13.63 Никто не пытался подчеркнуть вкус.
0:13:13.63 0:13:16.38 Я уверена, что никто из вас не отнёсся к приготовлению пищи серьёзно!
0:13:17.05 0:13:20.80 Блюда из свинины это фигня...
0:13:20.80 0:13:22.97 Ну-ка скажи это ещё раз.
0:13:22.97 0:13:24.68 Ещё что-нибудь подобное скажешь,
0:13:24.68 0:13:27.85 и ты у меня получишь!
0:13:28.27 0:13:29.94 Не зли меня!
0:13:28.73 0:13:31.19 Опять эта плохая сторона Менчи...
0:13:29.94 0:13:32.69 Я не потерплю дерзость от кучки
0:13:31.19 0:13:34.65 В конце концов, лишь несколько поваров
0:13:32.69 0:13:35.28 любителей, которые даже свинью пожарить не могут!
0:13:34.65 0:13:37.53 во всём мире, могут удовлетворить вкус Менчи.
0:13:35.28 0:13:37.15 Эй! Что ты сейчас сказал?
0:13:37.15 0:13:38.70 Слабо повторить это мне в лицо?!
0:13:39.57 0:13:41.49 Другими словами, у вас
0:13:41.49 0:13:45.70 нет мужества, чтобы попробовать что-то новое.
0:13:46.00 0:13:47.16 Заткнись!
0:13:47.16 0:13:49.92 Я не собираюсь становиться поваром или Эпикурейцем...
0:13:49.92 0:13:51.00 Я собираюсь стать охотником!
0:13:51.00 0:13:52.92 Да! Да!
0:13:52.92 0:13:55.38 Моя цель стать охотником чёрного списка.
0:13:55.38 0:13:59.09 Я не позволю какой-то простой Эпикурейской охотнице решить мою судьбу!
0:13:59.09 0:14:01.09 Жаль, что ты провалился из-за простой
0:14:01.09 0:14:02.72 Эпикурейской охотницы в роли экзаменатора...
0:14:02.72 0:14:04.85 Может, больше повезёт в следующем году?
0:14:06.06 0:14:07.73 Ах ты...
0:14:07.73 0:14:09.56 Не издевайся надо мной!
0:14:14.57 0:14:17.44 Бухара, не вмешивайся.
0:14:17.44 0:14:18.82 Но...
0:14:18.82 0:14:22.41 Если бы я не вмешался, ты бы наверняка его убила, так ведь?
0:14:23.32 0:14:24.62 Возможно.
0:14:25.99 0:14:27.91 Позвольте мне пояснить...
0:14:27.91 0:14:30.08 Мы постоянно отправляемся в логово
0:14:30.08 0:14:32.83 свирепых зверей, в поисках ингредиентов.
0:14:33.38 0:14:37.76 Все охотники владеют боевыми искусствами.
0:14:37.76 0:14:41.80 Вам не хватает внимания и желания экспериментировать.
0:14:41.80 0:14:45.47 Это уже лишает вас права становиться охотниками!
0:14:53.40 0:14:54.98 Тем не менее,
0:14:55.36 0:14:59.74 если все конкурсанты провалятся, это будет слишком.
0:15:02.03 0:15:04.82 Это символ ассоциации охотников!
0:15:04.82 0:15:06.53 Это кто-то из экзаменационного комитета?
0:15:28.64 0:15:31.77 Кто этот старикашка?
0:15:32.10 0:15:34.48 Президент экзаменационного комитета.
0:15:34.48 0:15:36.52 Он отвечает за экзамен охотников...
0:15:37.77 0:15:39.65 Президент Нетеро.
0:15:39.65 0:15:43.45 Ну, обычно я действую за занавесом.
0:15:43.82 0:15:47.83 Но приходится появляться, когда возникают проблемы, как сейчас.
0:15:48.58 0:15:49.79 Итак, Менчи-кун...
0:15:50.29 0:15:51.04 Да.
0:15:51.66 0:15:56.04 Ты завалила всех конкурсантов, потому что
0:15:56.04 0:15:58.79 ты не одобряешь их нежелание
0:15:58.79 0:16:01.46 пробовать новые вещи?
0:16:02.17 0:16:02.80 Нет...
0:16:03.47 0:16:06.76 Я потеряла самообладание, когда один из кандидатов
0:16:06.76 0:16:08.43 оскорбил Эпикурейских охотников.
0:16:08.43 0:16:11.81 И я сделала экзамен сложнее, чем следовало.
0:16:12.39 0:16:16.94 Другими словами, ты согласна, что результат экзамена недействителен?
0:16:16.94 0:16:18.11 Да.
0:16:18.11 0:16:21.19 Когда речь идёт о приготовлении пищи, я теряю над собой контроль.
0:16:21.19 0:16:23.28 Я не достойна быть экзаменатором.
0:16:23.69 0:16:25.86 Я ухожу с поста экзаменатора,
0:16:25.86 0:16:27.95 так что перепроведите второй этап!
0:16:28.87 0:16:31.41 Но было бы трудно найти
0:16:31.41 0:16:33.62 другого экзаменатора за такой короткий срок.
0:16:33.62 0:16:35.46 Прошу прощения...
0:16:35.96 0:16:38.33 Очень хорошо. Как насчёт такого?
0:16:38.67 0:16:40.96 Я хочу, чтобы вы остались на посту экзаменатора.
0:16:40.96 0:16:43.17 Но вы тоже должны участвовать
0:16:43.17 0:16:46.84 в новом испытании, на ваш выбор.
0:16:48.14 0:16:51.22 Вы согласны?
0:16:51.56 0:16:52.64 Я уверен, это поможет
0:16:52.64 0:16:55.73 конкурсантам достичь результатов.
0:16:55.73 0:16:57.35 Хорошо...
0:16:58.10 0:17:00.65 Тогда новое испытание будет...
0:17:00.65 0:17:02.48 Варёные яйца!
0:17:02.94 0:17:04.32 Варёные яйца?
0:17:05.11 0:17:07.86 Президент, вы можете отвезти нас на разрезанную пополам гору
0:17:07.86 0:17:10.74 на своём дирижабле?
0:17:10.74 0:17:12.45 Разрезанную пополам гору?
0:17:12.45 0:17:14.04 А, я тебя понял.
0:17:14.04 0:17:15.20 Конечно, я могу.
0:17:24.05 0:17:25.46 А теперь, все...
0:17:25.46 0:17:27.13 Посмотрите вниз.
0:17:27.88 0:17:30.26 Что это?
0:17:30.80 0:17:32.39 Паутина Орлиных пауков.
0:17:32.39 0:17:34.52 Они плетут тут свои сети?
0:17:38.35 0:17:40.52 Посмотрите ниже паутины!
0:17:41.02 0:17:42.27 Это же...
0:17:42.27 0:17:44.40 Это яйца Орлиных пауков.
0:17:44.40 0:17:48.07 Орлиные пауки плетут свои сети в глубоких ущельях,
0:17:48.07 0:17:51.62 чтобы защитить свои яйца от хищников.
0:17:51.62 0:17:53.28 Это делает их яйца
0:17:53.28 0:17:57.29 одним из ингредиентов, которые очень трудно достать.
0:17:57.29 0:18:01.13 Эти яйца так же известны как яйца мечты.
0:18:01.13 0:18:02.88 Подождите минутку...
0:18:02.88 0:18:03.79 Вы же не хотите...
0:18:03.79 0:18:05.38 Именно.
0:18:05.38 0:18:06.05 Что?
0:18:20.60 0:18:22.94 Даже если сможет взять несколько яиц,
0:18:22.94 0:18:24.69 как она собирается карабкаться обратно наверх?
0:18:38.91 0:18:41.00 Эй... Она спрыгнула!
0:18:41.33 0:18:43.71 Она что, пытается совершить самоубийство?
0:18:43.71 0:18:45.25 Нет, не пытается.
0:18:45.25 0:18:45.75 А?
0:18:55.26 0:18:56.93 Интересно...
0:18:56.93 0:19:00.81 Это ущелье имеет восходящие потоки,
0:19:00.81 0:19:06.27 которые помогают вылупившимся паучкам долететь до паутины.
0:19:06.73 0:19:09.78 Ну вот. Теперь мне только нужно сварить яйцо.
0:19:09.78 0:19:11.95 Ты, должно быть, шутишь.
0:19:11.95 0:19:15.83 Ни один нормальный человек не станет прыгать туда...
0:19:15.83 0:19:17.62 Я ждал этого!
0:19:22.75 0:19:23.92 Хорошо! Я тоже!
0:19:27.25 0:19:28.05 Подождите!
0:19:28.05 0:19:30.51 Я ещё не всё объяснила!
0:19:37.60 0:19:38.64 Увидимся позже.
0:19:39.06 0:19:40.27 Вперёд!
0:19:40.27 0:19:41.85 Не сейчас.
0:19:41.85 0:19:42.89 Почему нет?
0:19:42.89 0:19:44.02 Нет ветра.
0:19:44.02 0:19:46.94 Восходящие потоки существуют не всегда.
0:19:49.78 0:19:52.32 Когда следующий?
0:19:52.32 0:19:53.28 Ждите.
0:20:03.08 0:20:03.83 Что?
0:20:04.17 0:20:06.92 Паутина не выдержит нас всех!
0:20:07.13 0:20:08.79 Гон, ещё не пора?
0:20:11.80 0:20:14.43 Дерьмо, я не могу ждать восходящий поток!
0:20:22.60 0:20:23.68 Сейчас порвётся!
0:20:24.10 0:20:25.19 Сейчас!
0:20:49.04 0:20:50.34 А остальные?
0:20:51.13 0:20:53.17 Думаю, вы выбываете.
0:20:53.17 0:20:55.97 Чтобы это признать, тоже нужно мужество.
0:21:03.64 0:21:05.31 Это чертовски вкусно.
0:21:05.31 0:21:08.56 Гораздо вкуснее чем яйца купленные в магазине...
0:21:12.78 0:21:15.11 Теперь я понимаю, почему их называют яйцами мечты.
0:21:16.20 0:21:17.74 Эй, Тодо-сан.
0:21:18.36 0:21:20.62 Не хочешь попробовать?
0:21:25.29 0:21:26.54 Восхитительно...
0:21:26.54 0:21:29.00 Сейчас ты испытал радость открытия
0:21:29.29 0:21:31.75 восхитительного вкуса.
0:21:32.46 0:21:35.42 Ради этого, мы рискуем своими жизнями.
0:21:36.92 0:21:39.30 Я усвою этот урок.
0:21:39.30 0:21:41.64 И я вернусь в следующем году!
0:21:44.06 0:21:46.31 Конкурсанты узнали, что
0:21:46.31 0:21:50.35 неважно, охотник чёрного списка ты, или Эпикурейский охотник,
0:21:50.35 0:21:55.07 чтобы назвать себя охотником — требуется большое количество решимости.
0:21:56.49 0:21:59.57 Только 42 участника справилось.
0:22:00.95 0:22:03.12 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.95 0:22:03.12 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:03.12 0:22:05.79 yusabuttemo, kikoenai
0:22:03.12 0:22:05.79 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.79 0:22:10.08 kobore ochitapiisu
0:22:05.79 0:22:10.08 Разорван на части
0:22:25.89 0:22:30.31 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.89 0:22:30.31 Даже тоска тех дней
0:22:30.31 0:22:33.98 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.31 0:22:33.98 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.98 0:22:35.90 kyou no bokura
0:22:33.98 0:22:35.90 Мы сегодня
0:22:35.90 0:22:38.28 Life filled with vanity
0:22:35.90 0:22:38.28 Жизнь полна суеты
0:22:38.28 0:22:43.49 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.28 0:22:43.49 Краски поблекли. Но то, что вы желаете, существует здесь!
0:22:43.49 0:22:45.04 Flee from this colourless world!
0:22:43.49 0:22:45.04 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.24 0:22:47.12 tsuki no hikari
0:22:45.24 0:22:47.12 Лунный свет
0:22:47.12 0:22:51.13 kokoro wa fuantei
0:22:47.12 0:22:51.13 Освещает наши сердца
0:22:51.13 0:22:53.67 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:51.13 0:22:53.67 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.67 0:22:56.76 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.67 0:22:56.76 Призови его и беги
0:22:57.05 0:23:01.26 tsunagari genkankou
0:22:57.05 0:23:01.26 Узы
0:23:01.26 0:23:03.72 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.26 0:23:03.72 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.72 0:23:06.43 hitoki kokode
0:23:03.72 0:23:06.43 Это чувство
0:23:07.56 0:23:08.77 wasurenaide
0:23:07.56 0:23:08.77 Не забудь его
0:23:08.77 0:23:11.31 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.77 0:23:11.31 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.31 0:23:13.77 Pieces I had have fell apart
0:23:11.31 0:23:13.77 Всё, что у меня было, развалилось на куски
0:23:13.77 0:23:16.36 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.77 0:23:16.36 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.36 0:23:19.24 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:16.36 0:23:19.24 Как только упустил из виду, всё начало рушиться
0:23:27.33 0:23:29.87 В следующей серии: Столкновение х На х Дирижабле!
0:23:29.87 0:23:32.58 Мойте руки с мылом!
0:23:32.58 0:23:33.75 Ага!