Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Comic Sans MS Скачать
Tahoma Скачать
GaramondBookCTT Скачать
Luga Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.34 0:00:07.18 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:08.34 0:00:11.35 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:13.89 0:00:17.52 Злые анклавы... Неизведанные земли...
0:00:19.35 0:00:22.48 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:22.48 0:00:26.32 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:27.03 0:00:28.82 Их называют...
0:00:32.41 0:00:34.00 ...охотниками!
0:00:39.63 0:00:42.30 daichi wo fumishimete
0:00:39.63 0:00:42.30 Твёрдо стоя на земле
0:00:42.30 0:00:45.43 kimi wa mezameteyuku
0:00:42.30 0:00:45.43 Ты просыпаешься
0:00:45.43 0:00:48.35 tenshi no hohoemi te
0:00:45.43 0:00:48.35 С улыбкой ангелов
0:00:48.35 0:00:52.35 tsuredashite!
0:00:48.35 0:00:52.35 Возьмите меня!
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:52.39 0:00:56.94 Х
0:00:52.39 0:00:56.94 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:56.94 0:00:57.11 Х
0:00:56.94 0:00:57.11 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:57.11 0:00:57.48 Х
0:00:57.11 0:00:57.48 Охотник
0:00:58.40 0:01:03.90 kodoku demo hitori janai sa
0:00:58.40 0:01:03.90 Даже в одиночестве, ты не один
0:00:59.11 0:01:02.61 Перевод Lomion
0:01:03.90 0:01:09.41 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:03.90 0:01:09.41 Ты родился с определённой целью
0:01:04.82 0:01:08.33 Редакция mutagenb
0:01:10.33 0:01:13.83 Оформление mutagenb
0:01:13.04 0:01:15.50 taiyou abite
0:01:13.04 0:01:15.50 Купаясь в лучах солнца
0:01:19.09 0:01:24.34 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:19.09 0:01:24.34 Мир ждёт, когда ты засияешь
0:01:24.34 0:01:27.01 daichi wo fumishimete
0:01:24.34 0:01:27.01 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.01 0:01:30.30 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.01 0:01:30.30 Ты просыпаешься
0:01:30.30 0:01:33.31 tenshi no hohoemi te
0:01:30.30 0:01:33.31 С улыбкой ангелов
0:01:33.31 0:01:36.56 tsuredashite!
0:01:33.31 0:01:36.56 Возьмите меня!
0:01:36.56 0:01:42.86 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:36.56 0:01:42.86 Никогда не поздно всё начать
0:01:42.86 0:01:48.86 nando demo tachiagare!
0:01:42.86 0:01:48.86 Вновь и вновь, я поднимаюсь!
0:01:55.83 0:01:59.58 Сейчас начнётся экзамен охотников!
0:01:59.58 0:02:03.55 Меня зовут Сатоцу, я — экзаменатор первой части экзамена.
0:02:03.88 0:02:07.67 Вы должны следовать за мной ко второй части.
0:02:07.67 0:02:11.55 Это первая часть экзамена.
0:02:11.55 0:02:16.56 Надежда х И х Амбиции
0:02:20.27 0:02:22.52 С момента начала экзамена прошло два часа.
0:02:22.52 0:02:24.52 Конкурсанты пробежали
0:02:24.52 0:02:27.19 около 30 километров от старта.
0:02:27.94 0:02:30.61 Никто из них не знает, как далеко им придётся бежать.
0:02:30.61 0:02:34.20 Они вынуждены двигаться в темпе экзаменатора, ничего не зная.
0:02:35.04 0:02:37.45 Просто бежать, не зная когда это кончится.
0:02:38.00 0:02:41.63 Многие конкурсанты уже выбыли.
0:02:50.09 0:02:52.93 Исходя из исторических данных, этот тип экзамена обычно
0:02:52.93 0:02:55.35 включает в себя 40 километров бега.
0:02:55.72 0:02:57.18 Согласно моим расчётам,
0:02:57.18 0:03:00.35 мы почти у финиша...
0:03:09.65 0:03:12.36 Я недооценил экзамен охотников.
0:03:12.36 0:03:14.66 Каждый здесь — монстр.
0:03:14.66 0:03:16.83 Это сборище монстров...
0:03:19.37 0:03:21.08 Эй! А ну стой, пацан!
0:03:21.08 0:03:21.79 А?
0:03:21.79 0:03:24.21 Прояви хоть немного уважения к экзамену!
0:03:24.21 0:03:25.25 Ты о чём?
0:03:25.25 0:03:27.09 С какой радости ты пользуешься скейтом?
0:03:27.09 0:03:28.63 Это жульничество!
0:03:29.13 0:03:29.92 Почему?
0:03:29.92 0:03:30.84 А...
0:03:30.84 0:03:33.01 Это испытание на выносливость!
0:03:33.01 0:03:34.01 А вот и нет.
0:03:34.01 0:03:35.14 Что?
0:03:36.47 0:03:38.39 Гон, ты о чём?
0:03:38.81 0:03:41.64 Единственное, что сказал экзаменатор, это следовать за ним.
0:03:41.64 0:03:44.23 Ты вообще на чьей стороне?
0:03:46.06 0:03:47.94 Эй! Сколько тебе лет?
0:03:47.94 0:03:49.03 Мне 12.
0:03:49.03 0:03:50.49 Хм...
0:03:50.49 0:03:52.03 Мы с ним ровесники.
0:03:52.03 0:03:53.03 М?
0:03:56.28 0:03:57.95 Пожалуй, я тоже пробегусь.
0:03:57.95 0:03:59.20 Ого!
0:03:59.20 0:04:00.75 Это было здорово!
0:04:01.12 0:04:02.25 Меня зовут Киллуа.
0:04:02.25 0:04:03.75 А я Гон.
0:04:05.13 0:04:07.13 Вот дерьмо...
0:04:07.13 0:04:09.63 Из меня сделали дурака....
0:04:15.89 0:04:16.97 Невозможно.
0:04:16.97 0:04:19.06 Это невозможно!
0:04:19.06 0:04:21.27 Мои подсчёты всегда верны!
0:04:21.85 0:04:23.35 Так почему...
0:04:24.31 0:04:27.52 Почему я... Проигрываю?
0:04:28.02 0:04:30.23 Чтобы я проиграл...
0:04:30.23 0:04:31.19 Это бред.
0:04:31.19 0:04:32.28 Немыслимо!
0:04:32.28 0:04:34.78 Я не верю в это!
0:04:48.29 0:04:49.50 Эй, новичок!
0:04:51.76 0:04:53.80 Отстаёшь.
0:04:53.80 0:04:57.05 Редкость увидеть кого-то, кто так рано выдохся.
0:04:57.05 0:05:00.68 Ты, должно быть, совсем ни на что не годишься.
0:05:00.68 0:05:04.73 Такие люди, как ты, обречены провалить экзамен.
0:05:04.73 0:05:07.02 Не возвращайся сюда, мелкий урод!
0:05:14.07 0:05:16.49 Держи. Спасибо.
0:05:16.91 0:05:18.03 Отличная работа.
0:05:18.66 0:05:22.04 Теперь ему не оправиться.
0:05:22.54 0:05:25.75 Не думаю, что он будет когда-либо пытаться снова пройти экзамен охотников.
0:05:25.75 0:05:27.67 Слушай, Тонпа...
0:05:27.67 0:05:30.75 Тебе и правда нравится крушить новичков.
0:05:32.38 0:05:34.80 Я живу ради этого.
0:05:49.27 0:05:52.23 Прошло уже 4 часа с момента начала экзамена.
0:05:52.23 0:05:55.15 Мы должны были преодолеть более 60 километров.
0:05:55.74 0:05:58.32 Как долго нам ещё бежать?
0:06:07.79 0:06:12.96 За каждые три года, только один новичок проходит экзамен охотников.
0:06:14.59 0:06:16.92 Слишком далеко для обычного человека, вроде меня...
0:06:16.92 0:06:20.09 Не стоило мечтать о...
0:06:21.05 0:06:22.93 Дерьмо.
0:06:48.46 0:06:50.08 Эй, оставь его.
0:06:50.08 0:06:51.08 Нужно двигаться.
0:07:11.23 0:07:13.06 Это не конец!
0:07:14.11 0:07:18.07 Я обязательно стану охотником!
0:07:18.69 0:07:22.41 Чёрт побери!
0:07:34.08 0:07:35.50 Круто!
0:07:36.54 0:07:38.38 Дай потом попробовать.
0:07:38.38 0:07:40.51 Если ты одолжишь мне свой скейт!
0:07:51.18 0:07:53.65 Мы преодолели 80 км.
0:07:54.06 0:07:57.40 Самое время немного увеличить темп.
0:08:02.40 0:08:04.11 Эй-эй, ты серьёзно?
0:08:04.11 0:08:05.49 Да что с ним такое.
0:08:05.49 0:08:09.66 Он поднимается по лестнице, как по ровной поверхности.
0:08:09.66 0:08:11.29 Если он не сбавит темп,
0:08:11.29 0:08:13.37 множество людей не пройдёт.
0:08:14.17 0:08:18.17 Гон, давай наперегонки до финиша?
0:08:18.17 0:08:19.21 Хорошо.
0:08:19.21 0:08:21.34 Проигравший платит за обед.
0:08:21.34 0:08:22.80 Договорились!
0:08:23.17 0:08:24.30 Внимание...
0:08:24.30 0:08:25.18 Марш!
0:08:31.39 0:08:33.35 Леорио, с тобой всё в порядке?
0:08:33.35 0:08:34.27 Конечно!
0:08:34.27 0:08:35.81 Посмотри на меня.
0:08:36.27 0:08:38.61 Я понял, что могу продолжать,
0:08:38.61 0:08:40.69 если не беспокоиться о том, как глупо я выгляжу!
0:08:43.65 0:08:46.20 Думаю, стоит последовать его примеру.
0:08:51.58 0:08:52.58 Леорио...
0:08:52.58 0:08:53.91 У меня вопрос.
0:08:54.29 0:08:55.37 Какой?
0:08:55.37 0:08:57.33 Для тебя это не трудно, Курапика?
0:08:58.00 0:09:00.92 Разговоры во время бега требуют энергии!
0:09:01.34 0:09:04.92 Ты, действительно, хочешь стать охотником только из-за денег?
0:09:06.26 0:09:07.59 Ведь это не так?
0:09:07.59 0:09:09.60 Мы знакомы всего несколько дней,
0:09:09.60 0:09:11.35 но я хорошо тебя изучил.
0:09:12.89 0:09:16.69 Конечно, отношение ко всему у тебя плохое, да и с головой тоже плохо,
0:09:18.19 0:09:21.44 но ты не алчный человек.
0:09:21.98 0:09:25.57 Я видел многих, кто живёт ради денег.
0:09:25.57 0:09:27.53 Ты не похож на них.
0:09:28.62 0:09:30.45 Ты и твоя логика...
0:09:36.50 0:09:37.21 Алые глаза.
0:09:38.42 0:09:41.46 Вот почему Курута стал мишенью.
0:09:44.92 0:09:49.34 Мы — Курута, известны своими уникальными алыми глазами.
0:09:49.34 0:09:51.81 Когда нас переполняют эмоции,
0:09:51.81 0:09:55.18 наши глаза становятся алыми, как горящее пламя.
0:09:57.10 0:09:59.31 Глаза в этом алом состоянии
0:09:59.31 0:10:02.73 считаются одним из семи самых красивых цветов в мире.
0:10:02.73 0:10:05.69 Они очень дорого стоят на чёрном рынке.
0:10:06.90 0:10:10.49 Поэтому Гэнэй Рёдан напал на вас?
0:10:12.20 0:10:17.46 Они вытаскивали глаза у трупов моих братьев.
0:10:18.62 0:10:23.34 Я всё ещё слышу, как они кричат от боли...
0:10:25.80 0:10:29.09 Я пообещал, что поймаю Гэнэй Рёдан!
0:10:29.63 0:10:33.76 И я верну глаза моего клана!
0:10:34.43 0:10:36.47 Поэтому ты хочешь стать охотником?
0:10:36.47 0:10:40.06 Да, если я стану охотником с богатыми клиентами,
0:10:40.06 0:10:43.73 то я получу доступ к информации чёрного рынка.
0:10:43.73 0:10:46.57 Но тебе придётся забыть про свою гордость
0:10:46.57 0:10:49.65 и стать ненавистным тебе типом охотника!
0:10:50.03 0:10:52.24 Удар по моей гордости — ничто,
0:10:52.24 0:10:55.16 в сравнении со страданиями моего клана.
0:11:01.42 0:11:05.13 Прости, но у меня нет благородной цели.
0:11:05.55 0:11:06.42 А?
0:11:06.42 0:11:08.97 Мне просто нужны деньги.
0:11:08.97 0:11:10.43 Не ври!
0:11:10.43 0:11:11.68 Я не вру!
0:11:11.68 0:11:16.56 Ты, правда, считаешь, что за деньги сможешь купить всё?
0:11:16.56 0:11:17.93 Ещё бы!
0:11:17.93 0:11:21.14 За правильную цену, можно купить не только сокровища, но и мечты, сердца,
0:11:21.14 0:11:22.73 и жизни людей!
0:11:23.73 0:11:25.73 Возьми свои слова назад, Леорио!
0:11:25.73 0:11:28.32 Если ты будешь оскорблять Курута, я не прощу тебя.
0:11:28.32 0:11:30.86 Почему? Я говорю правду.
0:11:30.86 0:11:33.53 Если бы у меня были деньги, то мой друг бы не умер!
0:11:41.25 0:11:42.46 Болезнь?
0:11:42.96 0:11:46.09 Это была излечимая болезнь...
0:12:05.61 0:12:08.11 Проблема была в том, что операция стоила огромных денег.
0:12:08.78 0:12:10.78 Я был наивным!
0:12:10.78 0:12:12.11 Я думал, что смогу стать врачом...
0:12:12.99 0:12:15.32 Я хочу лечить детей, с такими же болезнями,
0:12:15.32 0:12:17.62 и лечить их бесплатно!
0:12:18.33 0:12:20.45 Тогда, я смогу рассказать всё его родителям.
0:12:20.45 0:12:22.00 Это было моей мечтой...
0:12:25.04 0:12:26.79 Смешно.
0:12:27.46 0:12:29.42 Оказывается, чтобы стать врачом,
0:12:29.42 0:12:32.01 нужно очень много денег!
0:12:32.42 0:12:33.51 Понял?
0:12:33.51 0:12:35.05 Мир вращается вокруг денег...
0:12:35.05 0:12:37.51 Поэтому мне нужны деньги!
0:12:41.52 0:12:43.23 Встретимся на финише, Курапика.
0:12:43.23 0:12:44.94 Увидимся позже, старикан.
0:12:44.94 0:12:46.31 Я не старик!
0:12:46.31 0:12:48.77 Я тоже ещё подросток, как и вы!
0:12:50.61 0:12:51.32 А?
0:12:51.32 0:12:52.36 Не может быть!
0:12:54.03 0:13:04.12 Словарь охотника
0:12:59.78 0:13:04.12 Киллуа
0:13:09.38 0:13:12.17 Больше не могу...
0:13:12.71 0:13:14.72 Это мой предел...
0:13:20.64 0:13:24.06 Я впечатлён, что ты можешь двигаться в моём темпе.
0:13:24.06 0:13:24.85 Правда?
0:13:27.02 0:13:29.90 Хотя, возможно, просто все остальные двигаются слишком медленно.
0:13:32.19 0:13:34.90 Экзамен охотников становится скучным.
0:13:34.90 0:13:36.03 Скучно.
0:13:36.03 0:13:38.66 Эй, а почему ты хочешь стать охотником?
0:13:39.32 0:13:40.41 Я?
0:13:40.41 0:13:42.49 Меня не интересует звание охотника.
0:13:42.49 0:13:42.91 Что?
0:13:43.58 0:13:46.16 Я слышал, что экзамен очень труден,
0:13:46.16 0:13:48.33 и я думал, что будет весело.
0:13:48.79 0:13:50.42 Но я разочарован.
0:13:51.96 0:13:52.96 А ты?
0:13:52.96 0:13:56.17 Ну, мой отец охотник.
0:13:56.17 0:13:59.89 И я хочу стать охотником, как мой отец.
0:13:59.89 0:14:01.05 Хм...
0:14:01.05 0:14:02.68 Он охотник какого типа?
0:14:02.68 0:14:03.89 Я не знаю.
0:14:05.68 0:14:07.64 Ты такой странный.
0:14:07.64 0:14:08.56 Правда?
0:14:08.56 0:14:10.27 Ты хочешь быть похожим на отца,
0:14:10.27 0:14:12.90 но ведь ты ничего о нём не знаешь, так?
0:14:13.40 0:14:16.74 Меня растила Мито-сан,
0:14:16.74 0:14:19.16 поэтому я видел своего отца только на фото.
0:14:19.16 0:14:20.99 Мито-сан? Это кто?
0:14:20.99 0:14:21.91 Тётя Мито.
0:14:22.45 0:14:23.16 О...
0:14:23.49 0:14:27.16 Когда ему было 12, мой отец прошёл экзамен охотников.
0:14:27.87 0:14:30.17 Он стал охотником.
0:14:30.17 0:14:31.88 Затем покинул остров.
0:14:32.88 0:14:35.25 Я хочу понять, почему он выбрал жизнь охотника,
0:14:35.25 0:14:36.92 а не растить меня.
0:14:40.26 0:14:41.51 Выход!
0:14:41.51 0:14:42.80 Спасены...
0:14:42.80 0:14:45.18 Наконец-то. Я могу покинуть этот тёмный тоннель!
0:14:50.60 0:14:54.69 Теперь, посмотрим сколько человек смогли пробежать так далеко.
0:14:59.28 0:15:01.91 Финиш!
0:15:05.20 0:15:07.16 Ура! Я победил.
0:15:07.16 0:15:08.29 О чём ты говоришь?
0:15:08.29 0:15:10.00 Я был быстрее...
0:15:10.00 0:15:11.12 Нет я.
0:15:11.12 0:15:12.21 Вообще-то это был я!
0:15:12.21 0:15:14.92 Я был первым, так что ты платишь за обед!
0:15:14.92 0:15:16.00 Не-е-ет!
0:15:16.00 0:15:17.26 Я был первым.
0:15:17.26 0:15:18.71 Так ты платишь за обед.
0:15:18.71 0:15:20.88 Но я был первым.
0:15:21.30 0:15:23.59 Эй, кто был первым?
0:15:23.59 0:15:26.18 По-моему, вы пересекли финишную черту одновременно.
0:15:26.64 0:15:28.22 Вот как...
0:15:28.22 0:15:30.85 Тогда я плачу за твой обед.
0:15:30.85 0:15:31.39 Э?
0:15:31.39 0:15:34.11 А ты платишь за мой!
0:15:34.11 0:15:35.40 С чего это?
0:15:36.40 0:15:38.23 Эй, Сатоцу-сан.
0:15:38.23 0:15:39.78 Это место проведения второй части экзамена?
0:15:40.28 0:15:43.11 Нет. Мы прошли только половину пути.
0:15:43.11 0:15:44.78 Да что же такое...
0:16:06.14 0:16:07.56 Привет, Курапика!
0:16:09.10 0:16:10.56 Это наше место назначения?
0:16:10.56 0:16:12.02 Нет.
0:16:12.02 0:16:13.06 Понятно.
0:16:13.98 0:16:15.35 Туман исчезает.
0:16:16.19 0:16:17.06 Правда?
0:16:36.38 0:16:37.79 Болото Нумелле,
0:16:37.79 0:16:40.21 так же известное как Болото Мошенников.
0:16:40.21 0:16:44.18 Мы должны пересечь его, чтобы попасть к месту проведения второй части экзамена.
0:16:44.18 0:16:47.14 Это место является домом для многих странных животных,
0:16:47.60 0:16:51.68 многие из которых хитрые, ненасытные существа,
0:16:51.68 0:16:54.35 они обманывают людей и охотятся на них.
0:16:55.35 0:16:57.86 Будьте очень осторожны.
0:17:00.48 0:17:02.78 Если вы дадите им одурачить себя...
0:17:02.78 0:17:04.11 ...вы умрёте.
0:17:10.53 0:17:11.45 Подождите меня!
0:17:17.21 0:17:19.13 Эти твари будут использовать
0:17:19.13 0:17:23.51 все известные им трюки, чтобы обмануть свою жертву.
0:17:24.63 0:17:28.80 Экосистема, в которой существа получают пищу путём обмана...
0:17:30.18 0:17:32.93 Вот почему это место называется Болотом Мошенников.
0:17:34.31 0:17:38.98 Чтобы вас не обманули, вы должны постоянно находиться рядом со мной.
0:17:42.44 0:17:44.19 Что за ерунда.
0:17:44.19 0:17:47.57 Как они могут обмануть нас, когда мы ожидаем этого?
0:17:47.57 0:17:48.74 Не дайте им обмануть вас!
0:17:49.74 0:17:51.49 Я только что сказал, что они не смогут.
0:17:53.33 0:17:56.25 Не попадитесь на удочку...
0:17:57.83 0:18:01.00 Он врёт вам!
0:18:04.34 0:18:06.01 Он — самозванец!
0:18:06.01 0:18:07.72 Он не экзаменатор...
0:18:07.72 0:18:09.26 Я — настоящий экзаменатор.
0:18:10.26 0:18:11.55 Самозванец?
0:18:11.55 0:18:12.51 Что происходит?
0:18:12.51 0:18:15.02 А кто же он?
0:18:16.02 0:18:18.19 Посмотрите на это...
0:18:22.82 0:18:24.40 Он выглядит как Сатоцу-сан!
0:18:24.40 0:18:27.90 Это Человеколицая обезьяна, одно из созданий, обитающих в Болоте Нумелле!
0:18:27.90 0:18:29.41 Человеколицая обезьяна?
0:18:30.03 0:18:32.91 Человеколицые обезьяны любят вкус свежей человеческой плоти.
0:18:33.58 0:18:37.96 Тем не менее, их конечности длинные и тонкие, поэтому они довольно слабые.
0:18:37.96 0:18:40.21 Вот почему они маскируются под людей.
0:18:40.21 0:18:43.59 Они обманом заставляют людей идти за ними в это болото,
0:18:43.59 0:18:46.51 где вместе с другими животными убивают и пожирают их.
0:18:47.05 0:18:52.01 Он заведёт в ловушку каждого конкурсанта!
0:18:54.01 0:18:55.51 Ублюдок...
0:18:55.77 0:19:00.52 Он даже ходит не как человек...
0:19:03.81 0:19:04.57 А?
0:19:19.00 0:19:21.33 Понятно, понятно...
0:19:21.92 0:19:23.79 Вот и решение...
0:19:23.79 0:19:25.71 Ты настоящий.
0:19:31.30 0:19:34.55 Что? Так и знал, он настоящий экзаменатор?
0:19:35.81 0:19:36.56 А?
0:19:39.06 0:19:41.39 Экзаменаторы — охотники,
0:19:41.39 0:19:46.07 отобранные комитетом для выполнения этих обязанностей.
0:19:46.57 0:19:50.07 Любой охотник, к титулу которого мы стремимся,
0:19:50.36 0:19:54.32 с лёгкостью остановит такую примитивную атаку.
0:19:54.87 0:19:57.37 Я приму это за комплимент.
0:19:58.24 0:20:03.12 Но если ты ещё раз нападёшь на меня, независимо от причины,
0:20:03.12 0:20:05.75 я доложу о твоём нападении на экзаменатора.
0:20:05.75 0:20:08.34 И ты будешь дисквалифицирован.
0:20:08.34 0:20:09.21 Всё понятно?
0:20:09.59 0:20:10.67 Да.
0:20:16.55 0:20:20.14 На вид, природа, действительно, может быть жестокой...
0:20:20.14 0:20:22.48 Так это была Человеколицая обезьяна.
0:20:22.48 0:20:26.77 Он пытался ввести в заблуждение конкурсантов,
0:20:26.77 0:20:28.98 чтобы соблазнить некоторых из них уйти.
0:20:30.32 0:20:32.07 Мы не должны ослаблять защиту.
0:20:32.07 0:20:32.86 Угу.
0:20:33.28 0:20:37.87 Подобный обман вы будете встречать постоянно.
0:20:39.74 0:20:42.25 Кажется, что некоторые из вас
0:20:42.25 0:20:44.87 были обмануты и подозревали мою личность?
0:20:48.96 0:20:50.75 Вы понимаете?
0:20:50.75 0:20:56.84 Если вы упустите меня из виду в тумане Болота Нумелле,
0:20:56.84 0:21:01.14 вы никогда не доберётесь до второй части экзамена.
0:21:01.14 0:21:02.14 Не забывайте об этом.
0:21:03.43 0:21:04.98 А теперь, продолжим наш путь.
0:21:04.98 0:21:06.15 Пожалуйста, следуйте за мной.
0:21:28.21 0:21:30.50 Ещё один марафон.
0:21:30.50 0:21:32.84 И теперь мы бежим по пересечённой местности.
0:21:32.84 0:21:35.84 Такой бег отнимает больше энергии.
0:21:36.97 0:21:41.60 Конкурсанты, наконец-то, покинули длинный, тёмный тоннель.
0:21:41.60 0:21:45.52 К настоящему моменту, с экзамена было снято 36 участников.
0:21:45.52 0:21:48.35 Осталось 368 конкурсантов.
0:21:48.35 0:21:51.65 Их следующее испытание — болото Нумелле,
0:21:51.65 0:21:54.65 так же известное как «болото мошенников».
0:21:55.19 0:21:58.70 Жестокий экзамен охотников всё ещё продолжается.
0:22:00.78 0:22:02.95 "uso", uttateta mune no oto
0:22:00.78 0:22:02.95 "Нет пути", раздаётся звук в груди
0:22:02.95 0:22:05.62 yusabuttemo, kikoenai
0:22:02.95 0:22:05.62 Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
0:22:05.62 0:22:09.92 kobore ochitapiisu
0:22:05.62 0:22:09.92 Разорван на части
0:22:25.72 0:22:30.15 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:25.72 0:22:30.15 Даже тоска тех дней
0:22:30.15 0:22:33.82 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:30.15 0:22:33.82 Следуя по тому пути без единого вздоха
0:22:33.82 0:22:35.73 kyou no bokura
0:22:33.82 0:22:35.73 Мы сегодня
0:22:35.73 0:22:38.11 Life filled with vanity
0:22:35.73 0:22:38.11 Жизнь полна суеты
0:22:38.11 0:22:43.33 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:38.11 0:22:43.33 Краски поблекли. Но то, что вы желаете, существует здесь!
0:22:43.33 0:22:44.87 Flee from this colourless world!
0:22:43.33 0:22:44.87 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:45.08 0:22:46.95 tsuki no hikari
0:22:45.08 0:22:46.95 Лунный свет
0:22:46.95 0:22:50.96 kokoro wa fuantei
0:22:46.95 0:22:50.96 Освещает наши сердца
0:22:50.96 0:22:53.50 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:50.96 0:22:53.50 Разъедает надежду и импульс
0:22:53.50 0:22:56.59 yobi samashi tehashiridasu
0:22:53.50 0:22:56.59 Призови его и беги
0:22:56.88 0:23:01.09 tsunagari genkankou
0:22:56.88 0:23:01.09 Узы
0:23:01.09 0:23:03.55 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:01.09 0:23:03.55 Крепче, как если бы соединялись души
0:23:03.55 0:23:06.27 hitoki kokode
0:23:03.55 0:23:06.27 Это чувство
0:23:07.39 0:23:08.60 wasurenaide
0:23:07.39 0:23:08.60 Не забудь его
0:23:08.60 0:23:11.15 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:08.60 0:23:11.15 О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
0:23:11.15 0:23:13.61 Pieces I had have fell apart
0:23:11.15 0:23:13.61 Всё, что у меня было, развалилось на куски
0:23:13.61 0:23:16.19 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:13.61 0:23:16.19 Где я родился? К чему я стремлюсь?
0:23:16.19 0:23:19.07 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:16.19 0:23:19.07 Как только упустил из виду, всё начало рушиться
0:23:29.25 0:23:31.12 Следующая серия: Подлый х Хисока!
0:23:31.12 0:23:32.63 Вот как!