Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
KBM TeaM
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Bookman Old Style Скачать
Book Antiqua Скачать
Courier New Скачать
Trebuchet MS Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.87 0:00:06.86 Высшая форма Нэн – Хацу – делится на шесть типов.
0:00:07.91 0:00:09.25 Усиление.
0:00:09.25 0:00:14.17 Усилители могут укреплять объекты.
0:00:14.92 0:00:16.10 Преобразование.
0:00:16.10 0:00:19.88 Преобразователи меняют особенности своей ауры.
0:00:20.97 0:00:22.36 Материализация.
0:00:22.36 0:00:26.98 Материализаторы облекают ауру в реальные предметы.
0:00:27.95 0:00:29.28 Выделение.
0:00:29.28 0:00:32.60 Выделители приводят свою ауру в движение.
0:00:33.61 0:00:35.00 Манипуляция.
0:00:35.00 0:00:38.58 Манипуляторы с помощью ауры управляют предметами и живыми существами.
0:00:39.43 0:00:40.89 Специализация.
0:00:40.89 0:00:44.83 Специалисты обладают особой аурой, которую нельзя отнести к какому-либо другому типу.
0:00:46.01 0:00:48.86 Чтобы продвинуться на пути изучения Нэн,
0:00:49.50 0:00:54.17 очень важно определить свой тип ауры.
0:00:55.64 0:00:59.17 KBM TeaM представляет
0:00:59.73 0:01:02.40 Слёзы, что ты раньше проливал,
0:01:02.40 0:01:05.39 обернутся храбростью твоей.
0:01:05.39 0:01:08.43 Так что смело крылья расправляй
0:01:08.43 0:01:12.45 и лети вперёд!
0:01:12.83 0:01:17.67 ОХОТНИК
0:01:12.83 0:01:17.67 ОХОТНИК
0:01:18.37 0:01:24.36 Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
0:01:20.30 0:01:23.80 Переводчик: Kuroamber
0:01:24.36 0:01:29.57 А иначе для чего сражались мы все эти годы?
0:01:24.63 0:01:28.14 Редактор: Renaus
0:01:29.57 0:01:33.12 Попытайся ты
0:01:33.12 0:01:35.58 тьму преодолеть.
0:01:35.58 0:01:39.46 И иди смелей
0:01:39.46 0:01:44.50 в новый день, который ожидает нас с тобой.
0:01:44.50 0:01:47.13 Скоро воспаришь ты в небеса,
0:01:47.13 0:01:50.38 проплывёшь безбрежный океан.
0:01:50.38 0:01:53.39 Ангел повстречается тебе
0:01:53.39 0:01:57.02 и подарит поцелуй! (просто попытайся)
0:01:57.02 0:02:03.27 Так давай скорей отправимся с тобой
0:02:03.27 0:02:08.88 в приключение, что будет длиться вечно!
0:02:15.27 0:02:16.73 Тётя Мито!
0:02:17.22 0:02:20.41 Я хочу найти Джина!
0:02:22.07 0:02:26.38 А когда найду его – вернусь на остров.
0:02:28.82 0:02:32.35 Берегите себя!
0:02:34.96 0:02:39.96 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:02:34.96 0:02:39.96 Желание x И x Обещание
0:02:41.76 0:02:45.19 Гон с Киллуа отплывают с Китового острова,
0:02:45.76 0:02:49.93 а Курапика тем временем тоже готовится к долгому пути.
0:02:52.73 0:02:54.48 Помните меня?
0:02:54.89 0:02:58.35 Ага, к нам нечасто заглядывают.
0:02:58.95 0:03:03.41 После тебя был всего один соискатель.
0:03:04.79 0:03:08.47 Это место найти сложнее, чем ты думаешь.
0:03:15.14 0:03:19.75 Ты сам нашёл наше агентство, значит, мозги у тебя на месте.
0:03:20.59 0:03:24.76 Но я не могу порекомендовать кому-то тебя нанять.
0:03:25.15 0:03:28.05 И дело не в том, что у тебя нет опыта.
0:03:28.05 0:03:30.54 Некоторым работодателям сгодятся и новички.
0:03:30.95 0:03:34.31 Но проблема не только в отсутствии опыта.
0:03:34.91 0:03:36.35 О чём вы?
0:03:36.35 0:03:39.16 Я же сказал – у меня есть лицензия Охотника!
0:03:39.16 0:03:42.53 Но твоё испытание ещё не завершено.
0:03:42.93 0:03:44.45 Уж я-то знаю.
0:03:45.67 0:03:46.76 Что?
0:03:51.81 0:03:53.79 Ты ведь ничего не видишь?
0:03:57.71 0:03:59.29 Когда сможешь разглядеть –
0:03:59.29 0:04:01.26 возвращайся.
0:04:23.44 0:04:26.85 Хоть ты и не видишь, но чувствуешь.
0:04:27.64 0:04:28.99 Зачем ты это сделал?!
0:04:28.99 0:04:30.24 Это?
0:04:30.24 0:04:32.70 Я просто играл с тобой.
0:04:33.74 0:04:37.38 Коли уж судьба нас столкнула.
0:04:37.84 0:04:41.92 Считай это подсказкой от опытного бойца...
0:04:45.00 0:04:47.28 Ты не заметил, когда я её выкрал,
0:04:47.62 0:04:51.09 как и то, что я прошёл мимо тебя.
0:04:51.76 0:04:54.94 Гад... Верни мою лицензию Охотника!
0:04:56.23 0:04:58.62 Сможет ли сопляк,
0:04:59.64 0:05:01.69 который не знает о Нэн, победить меня?
0:05:02.15 0:05:03.44 Нэн?
0:05:08.95 0:05:10.65 Хочешь попробовать?
0:05:22.93 0:05:24.53 Теперь понимаешь?
0:05:24.53 0:05:26.97 Тебе чего-то не хватает.
0:05:30.59 0:05:31.74 Пойдём со мной.
0:05:34.65 0:05:36.11 Я буду тебя учить.
0:05:39.15 0:05:41.98 Настоящее испытание только начинается.
0:05:51.70 0:05:56.11 Сегодня мы определим, к какому типу принадлежит твоя аура.
0:06:20.48 0:06:22.67 В воде что-то появилось...
0:06:23.29 0:06:25.52 Ты Материализатор.
0:06:27.46 0:06:28.89 Материализатор...
0:06:28.89 0:06:32.24 Тип, который облекает ауру в материальный объект.
0:06:32.24 0:06:33.47 Ясно...
0:06:33.47 0:06:35.64 Жаль, я бы предпочёл быть Усилителем.
0:06:35.64 0:06:38.54 Тип Нэн не выбирают.
0:06:38.94 0:06:42.54 Но ты всё равно можешь изучить умения Усилителей.
0:06:42.98 0:06:46.66 Я объясню подробнее.
0:06:50.40 0:06:56.75 Допустим, ты на сто процентов можешь освоить Материализацию.
0:06:56.75 0:07:00.31 А вот твои шансы освоить другие типы.
0:07:01.81 0:07:13.32 Усиление 60%
0:07:01.81 0:07:13.32 Преобразование 80%
0:07:01.81 0:07:13.32 Материализация 100%
0:07:01.81 0:07:13.32 Манипуляция 60%
0:07:01.81 0:07:13.32 Выделение 40%
0:07:01.81 0:07:13.32 Специализация 0%
0:07:01.81 0:07:13.32 Хацу
0:07:02.41 0:07:04.49 Как бы быстро ты не схватывал,
0:07:04.49 0:07:09.09 полностью другой тип ты не освоишь.
0:07:09.09 0:07:13.32 Чем тип дальше от твоего, тем ниже вероятность его освоить.
0:07:13.93 0:07:16.08 А почему у Специализации ноль процентов?
0:07:16.08 0:07:18.71 Это особый тип.
0:07:18.71 0:07:21.58 Его невозможно освоить.
0:07:22.11 0:07:24.04 Это уникальные способности,
0:07:24.04 0:07:28.59 врождённые или приобретённые, которые формируются в особых условиях.
0:07:29.09 0:07:31.45 Почему этот тип расположен именно тут?
0:07:31.45 0:07:34.78 Потому что у смежных типов: Материализаторов и Манипуляторов –
0:07:34.78 0:07:37.85 самые высокие шансы стать Специалистом.
0:07:38.56 0:07:42.33 Твои шансы не так уж малы.
0:07:43.32 0:07:45.75 Помнишь, что ты сказал?
0:07:50.53 0:07:51.36 Мне...
0:07:52.33 0:07:53.66 Мне нужна...
0:07:54.59 0:07:57.54 сила, чтобы сражаться в одиночку!
0:08:06.76 0:08:08.42 Это верно,
0:08:08.42 0:08:13.38 что кратчайший путь стать сильнее – обладать типом Усиления.
0:08:13.90 0:08:16.29 У Усилителей самые сильные
0:08:16.29 0:08:19.89 наступательные, оборонительные и целительные способности.
0:08:20.35 0:08:22.73 Но ты Материализатор,
0:08:22.73 0:08:26.63 а потому можешь освоить Усиление примерно наполовину.
0:08:27.37 0:08:31.76 Если использовать способности не своего типа,
0:08:31.76 0:08:33.34 это может ослабить тебя
0:08:34.18 0:08:36.18 и стать причиной поражения.
0:08:38.35 0:08:42.25 Чтобы достичь чего-то, нужно развивать собственный тип.
0:08:42.25 0:08:45.77 Если я, в полной мере развив Материализацию, столкнусь с тем,
0:08:45.77 0:08:50.22 кто так же развил Усиление, я сумею победить?
0:08:52.36 0:08:54.61 Нелегко тебе придётся.
0:08:55.16 0:08:58.69 Усилители хороши и в обороне, и в нападении.
0:08:58.69 0:09:02.56 Материализаторы обычно сосредотачиваются на чём-то одном.
0:09:03.36 0:09:07.56 Впрочем, в некоторых обстоятельствах это может дать им серьёзное преимущество.
0:09:09.46 0:09:10.87 Вот тебе вопрос.
0:09:11.92 0:09:15.82 Можно ли материализовать меч, который разрежет что угодно?
0:09:16.49 0:09:17.49 Невозможно.
0:09:17.49 0:09:18.57 Почему?
0:09:18.89 0:09:21.83 Потому что это выше людских возможностей.
0:09:23.50 0:09:24.73 Именно.
0:09:25.61 0:09:28.69 Даже полностью освоив Материализацию,
0:09:28.69 0:09:30.87 ты не сможешь создать некоторые предметы.
0:09:31.78 0:09:36.04 Ты можешь материализовать острый и прочный меч.
0:09:36.04 0:09:40.09 Но проще будет купить такой.
0:09:40.91 0:09:42.77 Ведь это не потребует долгих тренировок.
0:09:43.09 0:09:46.49 Хотя при помощи Нэн можно сделать так, чтобы меч исчезал и появлялся.
0:09:47.01 0:09:51.35 Ты не можешь создать ничего сверхъестественного,
0:09:51.81 0:09:55.48 и твой предмет может уступать реальным аналогам.
0:09:56.44 0:10:00.30 Поэтому важно решить, что именно ты хочешь материализовать.
0:10:00.30 0:10:01.71 Промах недопустим.
0:10:02.26 0:10:05.45 Чтобы создать всего один предмет,
0:10:05.45 0:10:10.43 нужно очень много сосредоточенности, воображения и тренировок.
0:10:12.12 0:10:13.82 Поразительно.
0:10:14.96 0:10:18.38 Освоил Нэн всего за полгода?
0:10:19.27 0:10:22.26 Ну, какой наниматель тебе нужен?
0:10:24.65 0:10:27.35 У меня есть сведения о пауке.
0:10:31.30 0:10:35.49 Первого сентября я буду ждать тебя в Йорк-Сине.
0:10:36.50 0:10:41.28 Я ищу того, кто связан с аукционом в Йорк-Сине.
0:10:41.28 0:10:43.17 Суть работы не важна.
0:10:43.75 0:10:45.91 С аукционом в Йорк-Сине...
0:10:48.73 0:10:53.34 У таких влиятельных людей и задачи непростые.
0:10:53.34 0:10:56.92 Сомневаюсь, что они наймут Охотника без опыта.
0:10:59.40 0:11:00.67 Впрочем, есть трое...
0:11:01.14 0:11:05.52 Трое готовы нанимать по результатам проверки, а не на основе прошлых заслуг.
0:11:05.52 0:11:08.37 И всем нужны телохранители.
0:11:09.54 0:11:11.43 Я расскажу подробнее, а ты выбирай.
0:11:12.29 0:11:14.32 Один – фанат оружия.
0:11:14.32 0:11:20.69 Ему нужен первый из ограниченного выпуска "Golsnake 55" от компании Миджет.
0:11:21.10 0:11:23.87 Другой собирает китайский фарфор.
0:11:23.87 0:11:29.95 Хочет дарственные блюда 1655 и 1657 годов...
0:11:30.55 0:11:33.73 Последний собирает части тел.
0:11:34.81 0:11:38.66 Кожа с татуировками драконов,
0:11:38.66 0:11:42.47 мягкие черепа младенцев и всё такое.
0:11:42.86 0:11:44.85 Любопытные у него интересы.
0:11:44.85 0:11:46.95 Ну, выбирай.
0:11:49.58 0:11:50.47 Цепи?
0:11:50.89 0:11:53.76 Да, когда я услышал о Материализации,
0:11:53.76 0:11:55.84 это первое, что пришло мне на ум.
0:11:56.42 0:11:57.87 Цепи, значит...
0:11:57.87 0:11:59.23 А почему?
0:12:00.06 0:12:03.89 Потому что зло, которое сейчас на свободе,
0:12:03.89 0:12:06.24 должно быть заковано в цепи.
0:12:07.69 0:12:09.24 Правда?
0:12:09.70 0:12:14.59 Мне кажется, в цепи закован ты.
0:12:15.26 0:12:16.63 Тебе почём знать?
0:12:17.52 0:12:19.36 Эй! Постой!
0:12:19.82 0:12:21.13 Я твой наставник!
0:12:21.69 0:12:23.22 Я ещё не договорил!
0:12:23.22 0:12:24.30 Остановись немедленно!
0:12:25.62 0:12:27.27 Ты что, не слышал?
0:12:27.27 0:12:30.30 Нет смысла создавать обычную цепь!
0:12:30.30 0:12:34.56 Неразрушимую цепь ты не материализуешь!
0:12:46.02 0:12:47.78 Первого сентября
0:12:47.78 0:12:51.00 в Йорк-Сине пройдёт крупнейший аукцион.
0:12:52.45 0:12:53.60 И там паук...
0:12:54.32 0:12:56.58 Там Призрачный отряд покажет себя.
0:13:04.45 0:13:06.23 Какой жуткий стук сердца...
0:13:06.87 0:13:09.09 Он выбивает мелодию ярости...
0:13:18.79 0:13:21.35 Хотите, чтобы я подсказала нанимателя,
0:13:21.35 0:13:25.31 связанного с аукционом в Йорк-Сине?
0:13:25.31 0:13:26.07 Да.
0:13:26.80 0:13:28.70 Прямо как предыдущий посетитель.
0:13:29.75 0:13:32.13 Уже второй запрос за сегодня.
0:13:32.13 0:13:33.32 Просто поразительно.
0:13:34.38 0:13:35.62 Тот мальчик?
0:13:37.21 0:13:38.43 Знаете его?
0:13:38.43 0:13:39.56 Что?
0:13:39.56 0:13:40.54 Нет.
0:13:43.16 0:13:45.13 Его тоже интересовал аукцион...
0:13:46.40 0:13:50.16 Почему в стуке его сердца было столько ярости?
0:14:17.38 0:14:21.39 Этот прощелыга только испортит тебе ужин.
0:14:21.39 0:14:24.63 Лучше пойдём-ка с нами, крошка.
0:14:25.25 0:14:28.02 Обещаем лучшую ночь в твоей жизни.
0:14:28.94 0:14:31.24 Извини, я не на свидании,
0:14:31.24 0:14:32.97 а на работе.
0:14:33.32 0:14:34.60 На работе?
0:14:35.41 0:14:37.40 Он мой наниматель.
0:14:37.40 0:14:39.55 Я его охраняю.
0:14:39.55 0:14:41.25 Охраняешь?
0:14:41.25 0:14:43.14 Во сказанула.
0:14:43.14 0:14:45.59 Такая цыпочка – охранник?
0:14:47.29 0:14:50.52 Ну так поохраняй меня.
0:14:51.98 0:14:55.28 С уродами не работаю.
0:14:55.85 0:14:57.95 Следи за языком!
0:14:57.95 0:14:59.04 Заткнись и...
0:15:04.21 0:15:07.25 Раб любви на три часа
0:15:04.67 0:15:07.25 Мгновенно влюблённый.
0:15:08.58 0:15:13.01 Тот, кого я поцелую, станет моим рабом.
0:15:14.83 0:15:18.05 Приказывайте, госпожа!
0:15:19.89 0:15:22.06 Побей их ради меня.
0:15:22.56 0:15:24.63 Слушаюсь и повинуюсь!
0:15:24.63 0:15:25.52 Чего?
0:15:37.81 0:15:39.72 Ну вот, сбежал.
0:15:40.37 0:15:44.50 Придётся искать нового нанимателя.
0:15:51.82 0:15:53.74 Какая прекрасная луна...
0:15:54.07 0:15:55.05 Вот он!
0:15:55.35 0:15:56.67 Сдавайся!
0:15:56.67 0:15:59.81 Верни образцы мёртвых тканей!
0:16:01.26 0:16:04.94 Не мешайте мне делать мою работу и любоваться луной.
0:16:06.17 0:16:07.81 Хорош дурака валять! Руки вверх!
0:16:08.48 0:16:12.19 А я было почти завершил новое стихотворение.
0:16:12.72 0:16:15.45 Но вы сбили настрой.
0:16:28.81 0:16:33.31 "Луна прекрасна, а преследователи подобны бабуинам".
0:16:34.24 0:16:35.84 Нет, не то.
0:16:44.10 0:16:46.34 Я знаю, Элиза.
0:16:46.34 0:16:48.53 Если выгорит с работой...
0:16:49.46 0:16:51.73 Да не волнуйся.
0:16:51.73 0:16:53.26 Я пригляжу за тобой,
0:16:53.26 0:16:57.07 и собаки мои – тоже.
0:16:57.39 0:16:59.57 Не тревожься, Элиза.
0:17:00.05 0:17:01.81 Потерпи ещё немного.
0:17:02.54 0:17:04.83 Всё будет хорошо.
0:17:05.15 0:17:07.03 Можешь на меня положиться.
0:17:22.35 0:17:24.72 Я пришёл из агентства.
0:17:24.72 0:17:26.37 Меня зовут Курапика.
0:17:41.23 0:17:43.95 Добро пожаловать.
0:17:52.09 0:17:54.13 Пожалуйста, ожидайте здесь.
0:18:16.29 0:18:17.90 Простите за ожидание.
0:18:18.47 0:18:20.58 Все на месте,
0:18:20.58 0:18:24.55 так что мы поясним условия.
0:18:28.14 0:18:30.92 Начну с требований.
0:18:32.04 0:18:35.56 Мне всё равно, есть ли у вас лицензия.
0:18:36.15 0:18:37.42 Главное, чтобы вы
0:18:37.42 0:18:40.73 принесли то, что нам нужно.
0:18:41.42 0:18:45.17 До аукциона остался месяц.
0:18:45.17 0:18:51.44 За это время вы должны раздобыть один предмет из списка и принести нам.
0:18:52.86 0:18:56.59 Вот списки.
0:19:04.07 0:19:07.41 Прядь волос знаменитой актрисы Сары
0:19:07.41 0:19:10.44 Правая рука мумии из египетских пирамид
0:19:10.44 0:19:13.35 Кожа больного ихтиозом
0:19:13.35 0:19:16.09 Череп единорога
0:19:18.86 0:19:22.84 Алые глаза Куруты
0:19:28.37 0:19:30.47 Что такое? Ты побледнел.
0:19:31.32 0:19:33.85 А, глаза Куруты?
0:19:34.23 0:19:35.93 Высокий уровень сложности.
0:19:36.49 0:19:38.99 "Сохраняют алый цвет после смерти.
0:19:38.99 0:19:40.86 Лучше приносить с головой".
0:19:41.19 0:19:43.98 Я слышал, что, когда Курута на взводе,
0:19:43.98 0:19:46.16 их глаза становятся алыми...
0:19:46.16 0:19:46.87 Заткнись.
0:19:48.76 0:19:49.86 Ни слова больше.
0:19:56.51 0:19:58.09 Повторю снова.
0:19:58.09 0:20:02.13 Вы должны найти только один предмет из списка.
0:20:02.54 0:20:06.01 Если получится, мы вас наймём
0:20:06.01 0:20:08.60 и подготовим как телохранителей.
0:20:09.58 0:20:11.69 Удачи вам.
0:20:13.22 0:20:15.08 Я пройду проверку.
0:20:15.70 0:20:18.90 Сначала нужно завоевать их доверие.
0:20:19.96 0:20:24.10 Человек с экрана – не наниматель.
0:20:24.65 0:20:27.91 Это доказывает расстояние между мной и боссом.
0:20:28.43 0:20:31.01 Нужно сокращать его,
0:20:31.54 0:20:35.75 пока наблюдатель не решит доверить мне свои тайны...
0:20:37.15 0:20:40.28 Коллекционеры всегда жаждут двух вещей.
0:20:40.70 0:20:43.80 Добыть какую-нибудь диковинку.
0:20:44.36 0:20:48.18 И похвастаться кому-нибудь своей коллекцией.
0:20:49.06 0:20:52.76 Он должен быть знаком с другими коллекционерами частей тела.
0:20:53.19 0:20:57.45 Теми подонками, которые тоже жаждут поделиться своими отвратительными приобретениями.
0:20:58.15 0:21:00.15 Я найду способ
0:21:00.15 0:21:02.27 и уничтожу их всех.
0:21:04.75 0:21:06.94 Дверь не открывается.
0:21:08.15 0:21:10.20 Забыл кое-что сказать.
0:21:10.70 0:21:13.75 Наше минимальное требование...
0:21:14.51 0:21:19.10 суметь выбраться из особняка живыми.
0:21:38.41 0:21:42.38 Курапика продолжает поиски, чтобы отомстить за собратьев
0:21:42.38 0:21:44.26 и покарать Призрачный отряд.
0:21:44.26 0:21:48.24 Он готов шагнуть на новое поле боя.
0:21:50.56 0:21:54.73 Мечты коснуться –
0:21:56.02 0:22:00.61 вот к чему я так стремлюсь.
0:22:01.36 0:22:05.82 Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
0:22:06.87 0:22:11.58 Как знать – оно, быть может, под рукой.
0:22:12.41 0:22:18.21 Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
0:22:18.21 0:22:23.05 И сомнения меня не смутят.
0:22:24.34 0:22:34.44 Нам будут подвластны земли и синь небес.
0:22:35.48 0:22:41.82 А завтра будет новый день,
0:22:41.90 0:22:45.82 и станешь ты сильнее!
0:22:45.95 0:22:49.53 Так за мечтой гонись!
0:23:00.23 0:23:05.65 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:00.48 0:23:02.03 С вами Гон,
0:23:02.03 0:23:02.73 Киллуа и
0:23:02.73 0:23:04.38 Охотниклопедия!
0:23:05.70 0:23:06.55 Гон,
0:23:06.55 0:23:07.40 Киллуа и
0:23:07.40 0:23:08.69 Охотниклопедия!
0:23:07.69 0:23:19.29 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:08.69 0:23:10.39 Сегодня мы познакомимся с Мидзукеном!
0:23:10.39 0:23:11.66 Это наставник Курапики!
0:23:10.61 0:23:19.29 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:23:10.65 0:23:13.49 Тот, кто научил его пользоваться Нэн.
0:23:11.66 0:23:13.02 Его тип – Выделение.
0:23:13.02 0:23:15.61 Наверное, это судьба сводит нас с другими пользователями Нэн.
0:23:13.49 0:23:19.29 Похоже, он так и не заслужил уважения Курапики.
0:23:15.61 0:23:16.53 Вот, например, мы.
0:23:16.53 0:23:19.17 Нас свела судьба!
0:23:25.45 0:23:28.17 В следующий раз: объединение пользователей Нэн.
0:23:28.17 0:23:29.10 Эй, Гон...
0:23:29.10 0:23:31.65 Давай сломаем фигурки Миллуки?
0:23:31.65 0:23:33.39 Объединимся ради пакостей?