Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hunter x Hunter (2011)
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Bookman Old Style | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Courier New | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| WindCTT | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.10 | 0:00:10.49 | Оболочка |
| 0:00:02.23 | 0:00:03.44 | Тэн. |
| 0:00:03.44 | 0:00:06.79 | Способность окутать себя жизненной энергией. |
| 0:00:06.79 | 0:00:10.49 | Она делает вас сильнее и замедляет старение. |
| 0:00:10.51 | 0:00:19.49 | Сокрытие |
| 0:00:11.68 | 0:00:12.83 | Зэцу. |
| 0:00:12.83 | 0:00:15.19 | Способность полностью скрыть ауру. |
| 0:00:15.19 | 0:00:16.83 | Применяется, если вам нужно затаиться |
| 0:00:16.83 | 0:00:19.01 | или восстановить силы. |
| 0:00:19.52 | 0:00:28.00 | Высвобождение |
| 0:00:19.97 | 0:00:21.11 | Рэн. |
| 0:00:21.11 | 0:00:24.26 | Способность формировать особо сильную ауру. |
| 0:00:24.26 | 0:00:27.48 | Она необходима для увеличения вашей силы. |
| 0:00:28.02 | 0:00:34.51 | Действие |
| 0:00:29.13 | 0:00:30.16 | Хацу. |
| 0:00:30.16 | 0:00:32.20 | Способность выпустить ауру, |
| 0:00:32.20 | 0:00:34.51 | усилив её Рэн. |
| 0:00:35.56 | 0:00:38.65 | Вот четыре базовых принципа, |
| 0:00:37.72 | 0:00:43.02 | Четыре базовых принципа |
| 0:00:38.65 | 0:00:42.04 | которые необходимы для овладения Нэн. |
| 0:02:07.98 | 0:02:09.27 | О... |
| 0:02:10.16 | 0:02:12.52 | Не смотри на меня так. |
| 0:02:14.59 | 0:02:17.03 | Меня это возбуждает. |
| 0:02:17.03 | 0:02:22.03 | m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0 |
| 0:02:17.03 | 0:02:22.03 | Большой долг x И x Лёгкий удар |
| 0:02:25.87 | 0:02:30.17 | Гон смог ударить в лицо Хисоку. |
| 0:02:30.71 | 0:02:33.44 | Но сумеет ли он победить? |
| 0:02:35.34 | 0:02:36.30 | Критический удар! |
| 0:02:36.30 | 0:02:37.67 | Два очка Гону! |
| 0:02:38.41 | 0:02:43.18 | Потрясающе! Гон смог нанести критический удар! |
| 0:02:43.57 | 0:02:46.59 | Теперь он ведёт со счётом два-один. |
| 0:02:46.59 | 0:02:48.31 | Гон впереди! |
| 0:02:50.69 | 0:02:52.45 | Впрочем, |
| 0:02:52.45 | 0:02:57.32 | похоже, что удар не нанёс Хисоке особого ущерба. |
| 0:02:57.60 | 0:03:00.57 | Интересно, почему судья принял такое решение... |
| 0:03:01.79 | 0:03:05.58 | Судьи сами решают, как начислять очки. |
| 0:03:06.71 | 0:03:07.66 | Да? |
| 0:03:07.66 | 0:03:11.44 | Некоторые судят только по нанесённому урону, |
| 0:03:11.44 | 0:03:14.38 | а другие ценят линию поведения и технику. |
| 0:03:15.22 | 0:03:19.25 | Полагаю, в данном случае судья оценил и то, |
| 0:03:19.25 | 0:03:22.34 | что боец использовал каменную плиту. |
| 0:03:22.72 | 0:03:24.19 | Вот оно как... |
| 0:03:25.04 | 0:03:27.42 | А ты вообще кто? |
| 0:03:28.58 | 0:03:29.60 | Так! |
| 0:03:40.96 | 0:03:44.06 | Хисока впервые за бой сдвинулся с места! |
| 0:03:44.06 | 0:03:46.76 | И почти не улыбается. |
| 0:03:47.92 | 0:03:51.25 | Теперь он настроен серьёзно? |
| 0:04:23.20 | 0:04:25.26 | Что это было?! |
| 0:04:25.26 | 0:04:26.53 | Я даже не представляю! |
| 0:04:35.58 | 0:04:39.05 | Что ты узнал о Нэн? |
| 0:04:40.27 | 0:04:42.05 | Все основы. |
| 0:04:42.34 | 0:04:43.54 | Ясно. |
| 0:04:43.54 | 0:04:45.52 | Должно быть, ты – Усилитель. |
| 0:04:46.32 | 0:04:48.21 | Как ты догадался? |
| 0:04:50.12 | 0:04:52.22 | Ты такой милый... |
| 0:04:52.22 | 0:04:55.07 | Тебе надо научиться хранить это в секрете. |
| 0:04:56.22 | 0:04:57.39 | Замолчи! |
| 0:04:57.39 | 0:04:59.07 | Как ты узнал? |
| 0:04:59.07 | 0:05:02.29 | Мой метод – это как определение типа крови по характеру. |
| 0:05:02.29 | 0:05:04.24 | Не слишком-то надежный. |
| 0:05:04.75 | 0:05:08.58 | Но я могу определить тип ауры по личностным чертам. |
| 0:05:11.51 | 0:05:14.03 | Усилители простые и искренние. |
| 0:05:14.82 | 0:05:15.71 | В точку. |
| 0:05:16.18 | 0:05:17.46 | В точку. |
| 0:05:18.78 | 0:05:21.52 | А вот я – Преобразователь. |
| 0:05:21.52 | 0:05:23.21 | Переменчивый и лживый. |
| 0:05:23.21 | 0:05:24.47 | В точку. |
| 0:05:24.47 | 0:05:25.59 | В точку. |
| 0:05:26.69 | 0:05:28.97 | Выделители вспыльчивы. |
| 0:05:28.97 | 0:05:31.65 | Специалисты независимы. |
| 0:05:31.65 | 0:05:33.94 | Материализаторы нервные, |
| 0:05:34.48 | 0:05:36.86 | а Манипуляторы любят поспорить. |
| 0:05:37.67 | 0:05:43.04 | Противоположности притягиваются, |
| 0:05:44.06 | 0:05:46.86 | так что мы с тобой могли бы стать близкими друзьями. |
| 0:05:47.33 | 0:05:52.24 | Но помни, что Преобразователи непостоянны. |
| 0:05:52.65 | 0:05:56.75 | То, что было ценно для них, может в мгновение стать ничем. |
| 0:06:02.30 | 0:06:03.51 | Так что... |
| 0:06:09.37 | 0:06:13.01 | Не разочаруй меня, Гон. |
| 0:06:21.69 | 0:06:22.44 | Быстрый! |
| 0:06:36.14 | 0:06:39.18 | Какой сильный удар. |
| 0:06:39.18 | 0:06:42.59 | Каменная плита пролетела через весь зал! |
| 0:07:21.00 | 0:07:23.18 | Очень-очень быстро! |
| 0:07:23.18 | 0:07:25.81 | Хисока показал свою истинную силу. |
| 0:07:26.69 | 0:07:27.96 | Критический удар! |
| 0:07:27.96 | 0:07:29.13 | Два очка. |
| 0:07:29.13 | 0:07:30.26 | Три-два! |
| 0:07:30.65 | 0:07:32.84 | Безостановочные атаки приносят ему |
| 0:07:32.84 | 0:07:34.46 | критический удар. |
| 0:07:34.46 | 0:07:36.77 | Хисока возвращает лидерство. |
| 0:07:41.25 | 0:07:42.82 | Похоже, Гон в смятении. |
| 0:07:42.82 | 0:07:44.36 | Сможет ли он драться дальше? |
| 0:07:44.36 | 0:07:46.27 | Он отступает. |
| 0:07:47.68 | 0:07:48.87 | Круто... |
| 0:07:48.87 | 0:07:50.28 | Очень круто. |
| 0:07:52.95 | 0:07:54.58 | Что такое? |
| 0:07:54.58 | 0:07:56.23 | Нападай. |
| 0:07:56.23 | 0:07:58.54 | Отстань. Я думаю! |
| 0:08:05.21 | 0:08:08.30 | Я могу уследить за ним, |
| 0:08:08.30 | 0:08:10.32 | а вот среагировать уже не успеваю. |
| 0:08:10.32 | 0:08:13.05 | Так он легко меня одолеет! |
| 0:08:13.81 | 0:08:14.97 | Ну ладно. |
| 0:08:14.97 | 0:08:19.31 | Тогда я заставлю тебя приблизиться... |
| 0:08:24.94 | 0:08:26.56 | Используй Гё, Гон! |
| 0:08:29.20 | 0:08:30.07 | Проклятье! |
| 0:08:38.87 | 0:08:40.70 | Понимаешь, |
| 0:08:41.44 | 0:08:43.08 | что произошло? |
| 0:08:59.92 | 0:09:03.18 | Гона бросило к Хисоке! |
| 0:09:23.67 | 0:09:27.12 | Это Растяжимая привязанность. |
| 0:09:27.12 | 0:09:29.25 | Она же – Банджи-жвачка. |
| 0:09:29.66 | 0:09:33.26 | Она растягивается и сжимается. |
| 0:09:33.69 | 0:09:38.01 | И прилипает, если я захочу... |
| 0:09:43.40 | 0:09:45.98 | Тебе не сбежать. |
| 0:09:55.87 | 0:09:57.98 | Критический удар и нокдаун. |
| 0:09:57.98 | 0:09:59.86 | Три очка Хисоке. |
| 0:09:59.86 | 0:10:01.08 | Шесть-два! |
| 0:10:04.34 | 0:10:07.91 | Хисока нанёс сильный удар правой! |
| 0:10:07.91 | 0:10:09.33 | Гон упал! |
| 0:10:09.88 | 0:10:12.11 | Он делает свою ауру резиноподобной, |
| 0:10:12.11 | 0:10:14.09 | чтобы прикреплять её к окружающим предметам. |
| 0:10:14.09 | 0:10:15.59 | Банджи-жвачка. |
| 0:10:16.85 | 0:10:19.34 | Только Хисока может её убрать. |
| 0:10:19.68 | 0:10:22.35 | Вставай, Гон... |
| 0:10:23.78 | 0:10:24.60 | Чёрт. |
| 0:10:25.03 | 0:10:26.33 | Счёт уже шесть-два. |
| 0:10:26.33 | 0:10:28.58 | Хисока увеличивает отрыв. |
| 0:10:28.58 | 0:10:32.36 | Продолжится ли череда его побед? |
| 0:10:32.72 | 0:10:33.78 | Вставай, парень! |
| 0:10:33.78 | 0:10:36.24 | Судью на мыло! Ты подсуживаешь Хисоке! |
| 0:10:36.24 | 0:10:37.27 | У тебя получится! |
| 0:10:38.45 | 0:10:39.40 | Драться можешь? |
| 0:10:39.40 | 0:10:40.64 | Конечно. |
| 0:10:43.43 | 0:10:46.31 | Гон поднимается... |
| 0:10:46.31 | 0:10:49.27 | Но ему изрядно досталось! |
| 0:10:49.27 | 0:10:51.58 | Ладно, задам тебе вопрос. |
| 0:10:52.56 | 0:10:56.09 | Ответишь правильно – позволю нанести удар. |
| 0:10:56.09 | 0:10:57.34 | Что? |
| 0:10:57.87 | 0:11:02.85 | Когда я прикрепил Банджи-жвачку к твоей щеке? |
| 0:11:02.85 | 0:11:05.19 | Когда он её прикрепил? |
| 0:11:05.60 | 0:11:06.60 | Первый вариант... |
| 0:11:06.99 | 0:11:08.60 | Когда ударил тебя локтем. |
| 0:11:08.95 | 0:11:09.83 | Второй... |
| 0:11:09.83 | 0:11:11.71 | Когда нанёс чистый удар. |
| 0:11:12.43 | 0:11:13.33 | Третий... |
| 0:11:13.33 | 0:11:15.11 | Когда нанёс критический удар. |
| 0:11:16.79 | 0:11:17.61 | Когда? |
| 0:11:20.54 | 0:11:23.37 | Третий вариант! Когда ударил двумя руками! |
| 0:11:23.76 | 0:11:25.49 | Неверно! |
| 0:11:25.49 | 0:11:26.87 | Правильный ответ – четвёртый. |
| 0:11:27.71 | 0:11:32.21 | Когда рассуждал про ауру и характер. |
| 0:11:33.29 | 0:11:34.38 | Так нечестно! |
| 0:11:39.67 | 0:11:40.89 | Проклятье. |
| 0:11:40.89 | 0:11:44.14 | Если бы я использовал Гё с самого начала... |
| 0:11:46.25 | 0:11:49.51 | Должен тебя предупредить. |
| 0:11:50.36 | 0:11:57.01 | Если бы ты использовал Гё, то заметил бы мою ауру, |
| 0:11:57.01 | 0:12:02.41 | и смог бы избежать жвачки во время моих объяснений. |
| 0:12:04.52 | 0:12:08.16 | А что насчёт первого, второго и третьего вариантов? |
| 0:12:13.03 | 0:12:15.10 | Понял, в чём дело? |
| 0:12:15.10 | 0:12:20.17 | Я могу прикрепить жвачку при прямой атаке. |
| 0:12:20.88 | 0:12:25.54 | Если хочешь застать противника врасплох, нужно скрывать ауру. |
| 0:12:26.22 | 0:12:29.81 | Но обычно ауру используешь, когда нападаешь. |
| 0:12:30.61 | 0:12:34.24 | И если нанёс удар, уже не важно, |
| 0:12:34.24 | 0:12:35.94 | видел ли противник ауру. |
| 0:12:36.58 | 0:12:37.95 | Верно. |
| 0:12:37.95 | 0:12:40.35 | Если я не уклонюсь от удара Хисоки, |
| 0:12:40.35 | 0:12:43.63 | не имеет значения, использовал ли я Гё! |
| 0:12:44.82 | 0:12:46.29 | Скверно. |
| 0:12:46.29 | 0:12:49.45 | С его силой тягаться ещё сложнее, чем я ожидал! |
| 0:12:50.44 | 0:12:53.26 | Значит, чтобы избежать Банджи-жвачки Хисоки, |
| 0:12:53.26 | 0:12:57.17 | нужно уклоняться от всех его атак. |
| 0:12:58.03 | 0:12:59.71 | Но если получится отразить... |
| 0:13:00.14 | 0:13:02.31 | Нет, не сработает. |
| 0:13:02.61 | 0:13:05.47 | Если блокировать удар, он прицепит жвачку к твоему блоку. |
| 0:13:08.65 | 0:13:10.24 | Мне не сбежать. |
| 0:13:11.54 | 0:13:12.81 | Что же делать? |
| 0:13:14.41 | 0:13:17.05 | Ладно, довольно разговоров. |
| 0:13:17.05 | 0:13:19.98 | Давай-ка продолжим. |
| 0:13:20.90 | 0:13:21.99 | Возобновляем бой! |
| 0:13:29.29 | 0:13:30.99 | Если сбежать не получится, |
| 0:13:32.27 | 0:13:33.75 | значит, нападу прямо! |
| 0:13:40.49 | 0:13:41.25 | Гон... |
| 0:13:41.90 | 0:13:42.88 | Гон! |
| 0:13:45.66 | 0:13:47.19 | Отлично... |
| 0:13:47.19 | 0:13:49.51 | Ты великолепен. |
| 0:13:49.81 | 0:13:51.01 | Эти глаза. |
| 0:13:51.01 | 0:13:52.77 | Этот взгляд. |
| 0:13:52.77 | 0:13:55.02 | Этот дух... |
| 0:14:02.22 | 0:14:06.28 | Дождаться не могу, |
| 0:14:06.28 | 0:14:08.03 | когда сломлю тебя. |
| 0:14:16.65 | 0:14:18.54 | Но пока что... |
| 0:14:23.25 | 0:14:24.49 | Ещё... |
| 0:14:24.49 | 0:14:25.80 | Ещё! |
| 0:14:26.21 | 0:14:28.93 | Пока я ещё могу сдерживаться. |
| 0:14:29.30 | 0:14:31.05 | Удар! Удар! Удар! Удар! |
| 0:14:32.11 | 0:14:33.81 | Пока ты ещё не созрел... |
| 0:14:33.81 | 0:14:35.52 | Удар! Удар! Удар! Удар! |
| 0:14:36.14 | 0:14:38.52 | Пока ты не достиг новых высот... |
| 0:14:39.73 | 0:14:40.73 | Я должен подождать. |
| 0:14:40.73 | 0:14:43.01 | И снова удар! |
| 0:14:48.38 | 0:14:50.90 | Нет, опять! |
| 0:14:50.90 | 0:14:55.25 | Хисока наносит удар левой рукой! |
| 0:15:04.52 | 0:15:05.51 | Ладно. |
| 0:15:05.51 | 0:15:07.28 | Нужно блокировать! |
| 0:15:08.76 | 0:15:12.69 | Я уже привык к его Банджи-жвачке. |
| 0:15:13.26 | 0:15:14.18 | Бой ещё не окончен! |
| 0:15:14.18 | 0:15:15.56 | Ещё нет! |
| 0:15:18.86 | 0:15:20.13 | Мне страшно... |
| 0:15:21.40 | 0:15:23.77 | Но если я позволю страху взять верх, |
| 0:15:24.23 | 0:15:27.74 | никогда никого не смогу победить! |
| 0:15:29.11 | 0:15:30.71 | Критический удар каждому! |
| 0:15:30.71 | 0:15:31.99 | По два очка! |
| 0:15:32.41 | 0:15:34.98 | И очко нокдауна Хисоке! |
| 0:15:34.98 | 0:15:35.74 | Что? |
| 0:15:35.74 | 0:15:38.75 | У Хисоки девять очков, у Гона четыре! |
| 0:15:39.05 | 0:15:40.20 | Не было нокдауна! |
| 0:15:40.20 | 0:15:41.17 | Я просто отскочил! |
| 0:15:41.17 | 0:15:42.25 | И даже блокировал его атаку! |
| 0:15:42.25 | 0:15:43.24 | Что? |
| 0:15:43.24 | 0:15:44.81 | Да что с судьёй? |
| 0:15:44.81 | 0:15:47.00 | Он ослеп? |
| 0:15:47.50 | 0:15:50.90 | Ещё одно странное решение. |
| 0:15:50.90 | 0:15:55.62 | Зрители на трибунах выражают недовольство судейством. |
| 0:15:56.32 | 0:15:57.21 | Бой! |
| 0:16:02.11 | 0:16:04.34 | Если он наберёт десять очков, я проиграю. |
| 0:16:04.34 | 0:16:05.77 | Осталось всего одно. |
| 0:16:06.97 | 0:16:08.28 | Ему даже нокдауна не нужно. |
| 0:16:08.28 | 0:16:11.53 | Один удар – и всё будет кончено! |
| 0:16:13.06 | 0:16:15.28 | Повнимательнее, Гон. |
| 0:16:16.23 | 0:16:18.16 | Взгляни направо. |
| 0:16:29.22 | 0:16:30.70 | О, извини. |
| 0:16:30.70 | 0:16:33.08 | Направо – это с моей стороны. |
| 0:16:36.71 | 0:16:39.39 | Нокдаун и чистый удар! |
| 0:16:39.83 | 0:16:41.22 | Два очка. |
| 0:16:41.22 | 0:16:42.39 | Одиннадцать-четыре. |
| 0:16:42.81 | 0:16:44.40 | Победитель... |
| 0:16:45.90 | 0:16:47.20 | Хисока! |
| 0:17:03.95 | 0:17:07.29 | Пока ты спорил с судьёй, |
| 0:17:07.29 | 0:17:10.13 | я прикрепил ауру с левой руки к камню. |
| 0:17:10.99 | 0:17:14.13 | У Хисоки девять очков, у Гона четыре! |
| 0:17:17.39 | 0:17:21.93 | И немедленно использовал Банджи-жвачку. |
| 0:17:29.65 | 0:17:30.81 | Так... |
| 0:17:30.81 | 0:17:31.89 | Всё правда закончилось? |
| 0:17:31.89 | 0:17:34.24 | Ты невероятно быстро растёшь. |
| 0:17:34.73 | 0:17:37.18 | Но боевого опыта тебе не хватает. |
| 0:17:39.26 | 0:17:44.25 | Ещё десять боёв – и у тебя бы появились шансы. |
| 0:17:45.06 | 0:17:49.75 | Разумеется, если бы мы дрались на Небесной арене. |
| 0:17:51.25 | 0:17:52.51 | Поэтому |
| 0:17:52.90 | 0:17:55.57 | я не стану снова драться с тобой здесь. |
| 0:17:57.31 | 0:17:58.51 | В следующий раз |
| 0:17:58.51 | 0:18:01.51 | наше сражение пройдёт в естественных условиях. Никакие правила нас не остановят. |
| 0:18:02.43 | 0:18:04.52 | И на кону будут наши жизни. |
| 0:18:16.61 | 0:18:18.03 | Он далеко впереди... |
| 0:18:18.60 | 0:18:21.95 | Но всё же досягаем. |
| 0:18:23.92 | 0:18:25.82 | Мне нужно и дальше тренировать Нэн... |
| 0:18:26.35 | 0:18:29.04 | чтобы сравняться в силах с Хисокой! |
| 0:18:39.31 | 0:18:42.07 | Теперь у Хисоки десять побед, |
| 0:18:42.07 | 0:18:45.33 | и он может бросить вызов мастеру этажа! |
| 0:18:45.33 | 0:18:48.31 | Гон храбро сражался. Удачи ему в следующем бою. |
| 0:18:48.92 | 0:18:50.42 | На сегодня всё. |
| 0:18:50.42 | 0:18:54.32 | С вами была комментатор Кокко! |
| 0:18:54.82 | 0:18:57.72 | Судья должен быть беспристрастен. |
| 0:18:57.72 | 0:19:01.06 | Но я решил, что разумнее будет |
| 0:19:01.06 | 0:19:03.04 | поскорее завершить сегодняшний бой. |
| 0:19:03.04 | 0:19:06.20 | даже если это противоречит моим принципам. |
| 0:19:06.98 | 0:19:09.26 | Значит, он из тех, кто оценивает технику. |
| 0:19:09.26 | 0:19:10.57 | И что это значит? |
| 0:19:11.05 | 0:19:14.37 | Если судья считает, что бой становится опасен, |
| 0:19:14.37 | 0:19:18.22 | он начисляет очки очень быстро. |
| 0:19:19.74 | 0:19:22.69 | Это нужно учитывать, когда делаешь ставку. |
| 0:19:22.69 | 0:19:28.23 | А я был уверен, что Хисока выиграет вчистую. |
| 0:19:32.37 | 0:19:36.50 | Я не стану обсуждать твой бой с Хисокой. |
| 0:19:37.99 | 0:19:41.99 | Ты дрался, и сам всё прекрасно понимаешь. |
| 0:19:43.08 | 0:19:43.99 | А что он понимает? |
| 0:19:44.47 | 0:19:47.00 | То, чему он научился в бою. |
| 0:19:47.31 | 0:19:48.39 | Да! |
| 0:19:48.39 | 0:19:50.61 | Гон, а чему ты научился? |
| 0:19:50.61 | 0:19:51.54 | Не скажу! |
| 0:19:53.61 | 0:19:55.50 | Гон, Киллуа... |
| 0:19:55.87 | 0:20:00.29 | Если вы не собираетесь сходить с избранного пути, |
| 0:20:00.29 | 0:20:03.26 | вам нужно освоить собственный стиль Нэн. |
| 0:20:03.60 | 0:20:04.58 | Да! |
| 0:20:05.66 | 0:20:08.75 | Я рад, что мне довелось встретиться с вами. |
| 0:20:08.75 | 0:20:12.65 | Вы показали, к чему мне нужно стремиться! |
| 0:20:13.06 | 0:20:15.16 | Думаешь, сможешь нас превзойти? |
| 0:20:15.16 | 0:20:16.61 | Разумеется, когда-нибудь! |
| 0:20:16.61 | 0:20:17.72 | Да никогда. |
| 0:20:17.72 | 0:20:19.68 | Надеюсь, у тебя получится, Зуси. |
| 0:20:20.14 | 0:20:20.85 | Осс! |
| 0:20:22.16 | 0:20:23.59 | Ну что, пойдём? |
| 0:20:23.59 | 0:20:24.44 | Ага! |
| 0:20:24.44 | 0:20:27.16 | Спасибо за всё, Винг! |
| 0:20:27.16 | 0:20:29.91 | Ага, и от меня спасибо. |
| 0:20:30.47 | 0:20:32.57 | Берегите себя. |
| 0:20:32.57 | 0:20:34.99 | До встречи, Зуси! |
| 0:20:34.99 | 0:20:36.14 | Осс! |
| 0:20:45.09 | 0:20:48.90 | Ну что, добился, чего хотел? |
| 0:20:48.90 | 0:20:49.43 | Ага. |
| 0:20:50.29 | 0:20:53.27 | Теперь нам тут больше нечего делать. |
| 0:20:53.27 | 0:20:55.46 | Гон, какие у тебя планы? |
| 0:20:55.46 | 0:20:57.10 | Вернусь на Китовый остров. |
| 0:20:57.60 | 0:20:58.69 | На Китовый остров? |
| 0:20:59.02 | 0:21:00.02 | Ага. |
| 0:21:00.02 | 0:21:02.97 | Я смог вернуть долг Хисоке, |
| 0:21:02.97 | 0:21:07.45 | так что хочу теперь показать тётушке Мито свою лицензию. |
| 0:21:08.02 | 0:21:11.20 | С моего отъезда уже больше полугода прошло... |
| 0:21:15.46 | 0:21:17.05 | Думаю, я с тобой. |
| 0:21:18.38 | 0:21:20.36 | Хочу познакомиться с Мито. |
| 0:21:20.36 | 0:21:21.34 | Правда? |
| 0:21:21.34 | 0:21:23.00 | Тогда поехали вместе. |
| 0:21:23.00 | 0:21:25.34 | Ага, куда ты – туда и я. |
| 0:21:30.94 | 0:21:33.89 | Прощай, Небесная арена. |
| 0:21:37.28 | 0:21:39.73 | Гон нанёс удар Хисоке |
| 0:21:39.73 | 0:21:42.68 | и вернул номерок, как и обещал. |
| 0:21:42.68 | 0:21:44.85 | Пусть он и проиграл бой, |
| 0:21:44.85 | 0:21:48.78 | но добился своей цели. |
| 0:23:00.06 | 0:23:05.61 | Охотниклопедия от Гона и Киллуа |
| 0:23:00.40 | 0:23:01.95 | С вами Гон, |
| 0:23:01.95 | 0:23:02.65 | Киллуа и |
| 0:23:02.65 | 0:23:04.30 | Охотниклопедия! |
| 0:23:05.11 | 0:23:06.28 | Чистите зубы |
| 0:23:05.11 | 0:23:06.24 | Незрелые фрукты |
| 0:23:05.62 | 0:23:06.47 | Гон, |
| 0:23:06.47 | 0:23:07.32 | Киллуа и |
| 0:23:07.32 | 0:23:08.61 | Охотниклопедия! |
| 0:23:07.61 | 0:23:18.96 | Охотниклопедия от Гона и Киллуа |
| 0:23:08.61 | 0:23:09.78 | Сегодня мы познакомимся... |
| 0:23:09.78 | 0:23:10.38 | с Гоном! |
| 0:23:09.91 | 0:23:18.96 | m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0 |
| 0:23:09.97 | 0:23:13.79 | Гон понял, что ему ещё есть чему учиться, |
| 0:23:10.38 | 0:23:10.91 | Со мной? |
| 0:23:10.91 | 0:23:12.62 | После встречи на испытании Охотника |
| 0:23:12.62 | 0:23:14.24 | Гон стал моим первым другом. |
| 0:23:13.79 | 0:23:17.02 | но, про крайней мере, смог вернуть долг. |
| 0:23:14.24 | 0:23:15.57 | С ним весело, потому что он |
| 0:23:15.57 | 0:23:17.25 | очень живо на всё реагирует, |
| 0:23:17.02 | 0:23:18.96 | Он намерен стать сильнее. |
| 0:23:17.25 | 0:23:18.96 | и сложно понять, что творится у него в голове. |
| 0:23:24.20 | 0:23:26.14 | В следующий раз: Джин и Гон! |
| 0:23:26.14 | 0:23:28.28 | Эй, Киллуа, хочешь пожить у меня? |
| 0:23:28.28 | 0:23:32.02 | Н-не очень, но спасибо, что позволил остаться! |
| 0:23:32.02 | 0:23:33.27 | Ты запинаешься. |
| 0:00:44.58 | 0:00:48.08 | KBM TeaM представляет |
| 0:00:48.67 | 0:00:51.34 | Слёзы, что ты раньше проливал, |
| 0:00:51.34 | 0:00:54.47 | обернутся храбростью твоей. |
| 0:00:54.47 | 0:00:57.37 | Так что смело крылья расправляй |
| 0:00:57.37 | 0:01:01.39 | и лети вперёд! |
| 0:01:01.74 | 0:01:06.58 | ОХОТНИК |
| 0:01:01.74 | 0:01:06.58 | ОХОТНИК |
| 0:01:07.29 | 0:01:13.30 | Я не отступлю, ведь не пробил последний час. |
| 0:01:09.21 | 0:01:12.71 | Переводчик: Kuroamber |
| 0:01:13.30 | 0:01:18.51 | А иначе для чего сражались мы все эти годы? |
| 0:01:13.54 | 0:01:17.05 | Редактор: Renaus |
| 0:01:18.51 | 0:01:22.06 | Попытайся ты |
| 0:01:22.06 | 0:01:24.52 | тьму преодолеть. |
| 0:01:24.52 | 0:01:28.40 | И иди смелей |
| 0:01:28.40 | 0:01:33.44 | в новый день, который ожидает нас с тобой. |
| 0:01:33.44 | 0:01:36.07 | Скоро воспаришь ты в небеса, |
| 0:01:36.07 | 0:01:39.32 | проплывёшь безбрежный океан. |
| 0:01:39.32 | 0:01:42.33 | Ангел повстречается тебе |
| 0:01:42.33 | 0:01:45.96 | и подарит поцелуй! (просто попытайся) |
| 0:01:45.96 | 0:01:52.21 | Так давай скорей отправимся с тобой |
| 0:01:52.21 | 0:01:57.82 | в приключение, что будет длиться вечно! |
| 0:21:50.54 | 0:21:54.71 | Мечты коснуться – |
| 0:21:56.00 | 0:22:00.59 | вот к чему я так стремлюсь. |
| 0:22:01.34 | 0:22:05.80 | Что я ищу, к чему бегу я так упорно? |
| 0:22:06.85 | 0:22:11.56 | Как знать – оно, быть может, под рукой. |
| 0:22:12.39 | 0:22:18.19 | Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь. |
| 0:22:18.19 | 0:22:23.03 | И сомнения меня не смутят. |
| 0:22:24.32 | 0:22:34.42 | Нам будут подвластны земли и синь небес. |
| 0:22:35.46 | 0:22:41.80 | А завтра будет новый день, |
| 0:22:41.88 | 0:22:45.80 | и станешь ты сильнее! |
| 0:22:45.93 | 0:22:49.51 | Так за мечтой гонись! |