Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
KBM TeaM
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Bookman Old Style Скачать
Book Antiqua Скачать
Courier New Скачать
Trebuchet MS Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.08 0:00:04.01 Небесная арена.
0:00:04.01 0:00:09.99 251 этаж, 991 метр высоты. Настоящий рай для бойцов.
0:00:10.52 0:00:19.46 Если боец побеждает, он поднимается выше и получает награду.
0:00:19.46 0:00:23.17 После сотого этажа участнику выделяется отдельная комната.
0:00:23.79 0:00:31.69 А после двухсотого этажа можно бросить вызов сильнейшим бойцам –
0:00:31.69 0:00:36.01 Мастерам этажа, и сойтись с ними в смертельном бою.
0:00:36.63 0:00:41.89 О большем нельзя и мечтать.
0:02:05.89 0:02:13.01 Защитить от того, кто использует Нэн, вас может только Нэн.
0:02:13.57 0:02:15.52 Вы сможете использовать Тэн для защиты.
0:02:16.04 0:02:17.64 А иначе...
0:02:23.01 0:02:26.74 вас раздавит.
0:02:26.74 0:02:31.74 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:02:26.74 0:02:31.74 Пробуждение x И x Способности
0:02:33.47 0:02:37.58 Был уже поздний час, когда объяснение Винга дошло до самого важного.
0:02:41.45 0:02:44.00 Но они должны успеть до полуночи.
0:02:44.56 0:02:45.70 К этому времени
0:02:45.70 0:02:49.50 Гону и Киллуа нужно освоить Нэн.
0:02:50.78 0:02:54.51 Все люди обладают Нэн.
0:02:55.14 0:03:00.33 Но вот использовать его могут лишь единицы.
0:03:00.33 0:03:08.53 За это их считают гениями, сверхлюдьми или медиумами.
0:03:09.37 0:03:11.61 Сила, которой обладают все...
0:03:11.61 0:03:12.73 Верно.
0:03:12.73 0:03:17.04 И пробудить её можно двумя методами.
0:03:17.82 0:03:20.50 Постепенным или резким.
0:03:21.12 0:03:23.54 Зуси осваивает её постепенно.
0:03:24.02 0:03:27.55 Он старателен и быстро учится,
0:03:27.55 0:03:30.99 поэтому быстро освоил Тэн.
0:03:31.95 0:03:33.61 Это заняло полгода.
0:03:34.11 0:03:35.61 Слишком долго...
0:03:35.61 0:03:37.56 Нам нужно научиться Тэн
0:03:37.86 0:03:40.56 и миновать преграду из Нэн Хисоки до полуночи.
0:03:41.18 0:03:43.88 Тогда остаётся только резкий метод.
0:03:43.88 0:03:45.57 И сколько времени он займёт?
0:03:46.10 0:03:48.05 Зависит от вас.
0:03:48.05 0:03:52.85 Успеете ли вы научиться удерживать ауру в своём теле?
0:03:53.53 0:03:55.53 Вот в чём вопрос.
0:03:56.16 0:04:00.05 Я направлю на вас поток своей ауры.
0:04:00.05 0:04:02.72 Это "Хацу", я вам его уже показывал.
0:04:06.24 0:04:11.72 Разумеется, я буду сдерживаться, поскольку вовсе не хочу вас ранить.
0:04:12.21 0:04:15.30 Но всё же этот способ опасен.
0:04:15.30 0:04:22.44 Попросту говоря, я встряхну, разбужу вас,
0:04:22.44 0:04:25.36 чтобы вам легче было освоить Тэн.
0:04:25.82 0:04:27.56 Когда я говорю, что вы "спите",
0:04:27.56 0:04:30.73 я имею в виду, что ваши сёко, поры Нэн, закрыты.
0:04:30.73 0:04:33.36 Поток вашей ауры слаб.
0:04:33.91 0:04:38.85 Поэтому я направлю свою ауру,
0:04:38.85 0:04:41.12 чтобы открыть ваши сёко.
0:04:39.35 0:04:43.87 Многочисленные поры, которые испускают ауру. [Сёко]
0:04:46.77 0:04:52.08 Обычно требуются долгие часы медитации
0:04:52.08 0:04:55.58 и исследования собственной ауры,
0:04:55.58 0:04:59.39 чтобы неспешно открыть их.
0:04:59.99 0:05:03.89 Даже у Зуси, с его врождённым талантом, ушло на это три месяца.
0:05:06.75 0:05:09.52 Но вы могли бы справиться за неделю.
0:05:09.52 0:05:12.15 Или даже раньше.
0:05:14.15 0:05:20.00 Жаль, что у нас так мало времени.
0:05:20.00 0:05:21.54 А что такого-то?..
0:05:22.30 0:05:26.04 Чем быстрее – тем лучше.
0:05:27.19 0:05:30.05 Это тайный способ, его применение не одобряется.
0:05:30.78 0:05:33.17 У него неверный подход.
0:05:33.17 0:05:38.30 Если ваш наставник слаб или у него дурные намерения, вы можете погибнуть.
0:05:38.93 0:05:43.20 Но вы же сильный и не желаете нам зла.
0:05:43.20 0:05:44.02 Так?
0:05:47.72 0:05:49.02 Мне вот интересно...
0:05:49.73 0:05:54.53 С чего вы вдруг решили научить нас настоящим базовым принципам?
0:05:55.26 0:05:57.53 Я не могу всё вот так оставить.
0:05:58.26 0:06:03.79 Если бы вы сражались на двухсотых без этих знаний, могли бы сильно пострадать.
0:06:04.72 0:06:08.92 Все на тех этажах используют Нэн.
0:06:10.53 0:06:14.93 А несведущих новичков ждёт особое приветствие –
0:06:14.93 0:06:16.93 атака Нэн.
0:06:17.64 0:06:20.48 Иными словами, они проделывают то же, что собираюсь я,
0:06:20.48 0:06:22.43 но без всяких предосторожностей.
0:06:22.98 0:06:26.94 Им всё равно – погибнете вы или нет...
0:06:29.90 0:06:34.60 Выживших пропускают.
0:06:34.60 0:06:35.94 Они становятся избранными.
0:06:38.68 0:06:41.24 Но цена очень высока.
0:06:41.75 0:06:44.20 Поэтому я хочу, чтобы вы были готовы.
0:06:45.20 0:06:48.41 Может, мои слова напугали вас,
0:06:48.41 0:06:51.71 но я уверен, что ваша сила пробудится!
0:06:52.16 0:06:56.21 У вас есть и таланты, и способности.
0:06:56.67 0:06:59.68 Кладите вещи, снимайте куртки
0:06:59.68 0:07:01.83 и повернитесь ко мне спиной.
0:07:12.81 0:07:14.60 Горячо!
0:07:14.60 0:07:19.45 Я ощущаю давление, хотя Винг ко мне не прикасается.
0:07:19.99 0:07:22.53 Вот оно! Такое ощущение...
0:07:22.53 0:07:26.70 будто что-то невидимое и скользкое касается моей кожи.
0:07:27.85 0:07:30.75 Будь оно сильнее в миллион раз –
0:07:30.75 0:07:33.13 напомнило бы ощущение от Нэн брата.
0:07:34.81 0:07:36.13 Начинаю.
0:07:48.70 0:07:52.65 Все сёко в ваших телах теперь открыты.
0:07:54.55 0:07:56.15 Это...
0:07:57.04 0:08:00.54 Ваша аура, жизненная энергия.
0:08:00.54 0:08:01.95 Вы видите её,
0:08:01.95 0:08:04.91 потому что сёко в ваших глазах тоже открыты.
0:08:05.34 0:08:06.73 Похоже на дым.
0:08:07.23 0:08:10.79 Или на пар, который вырывается из чайника.
0:08:11.34 0:08:13.79 Она исходит от всего тела.
0:08:14.46 0:08:16.44 И не прекращается.
0:08:17.05 0:08:19.30 Это не опасно?
0:08:19.82 0:08:21.99 Если жизненная энергия
0:08:21.99 0:08:25.51 и дальше будет улетучиваться, вы быстро устанете.
0:08:26.28 0:08:28.03 Истратите всю –
0:08:28.03 0:08:29.81 свалитесь без сил.
0:08:30.30 0:08:31.56 Правда?
0:08:33.78 0:08:35.22 Слушайте дальше.
0:08:35.22 0:08:38.44 Вам нужно сосредоточиться на удержании ауры в своих телах.
0:08:39.08 0:08:40.44 Закройте глаза!
0:08:43.54 0:08:48.20 Встаньте так, чтобы легче было сконцентрироваться.
0:08:48.63 0:08:53.21 Представьте, что аура движется по вашему телу подобно крови.
0:08:54.01 0:08:56.71 От макушки к правому плечу.
0:08:57.39 0:09:01.21 Через руку и ноги – к левой стороне тела.
0:09:02.59 0:09:10.97 Теперь представьте, что этот поток ослабевает и окутывает ваше тело.
0:09:21.57 0:09:23.99 Поразительно.
0:09:23.99 0:09:29.62 Мне даже не пришлось показывать им подходящую стойку.
0:09:30.36 0:09:33.40 Они справились практически без подсказок.
0:09:35.29 0:09:36.71 Потрясающе...
0:09:37.33 0:09:39.19 И пугающе.
0:09:41.15 0:09:43.01 Медленно откройте глаза.
0:09:43.54 0:09:44.63 Как ощущения?
0:09:45.42 0:09:49.64 Будто моё тело омывает какая-то жидкость.
0:09:50.14 0:09:53.79 Будто на мне невесомая одежда.
0:09:55.07 0:09:57.89 Продолжайте представлять себе это.
0:09:58.57 0:10:01.79 Когда свыкнетесь, сможете использовать Тэн даже во сне.
0:10:07.85 0:10:11.84 Теперь я направлю на вас поток враждебного Нэн.
0:10:17.79 0:10:22.50 Раньше вам от такого было больно на ногах держаться.
0:10:23.14 0:10:29.51 Теперь я понимаю ваше сравнение с метелью.
0:10:30.19 0:10:33.94 Если выдержите моё Нэн,
0:10:33.94 0:10:36.02 то сможете миновать и его преграду.
0:10:38.37 0:10:39.52 Начинаю!
0:11:41.27 0:11:44.44 Добро пожаловать на двухсотые.
0:11:44.44 0:11:47.29 Похоже, в особом приветствии вы не нуждаетесь.
0:11:49.54 0:11:53.85 Я догадываюсь, зачем ты явился на Небесную арену.
0:11:54.32 0:11:58.35 Хотел потренироваться, чтобы бросить мне вызов...
0:11:58.89 0:12:03.06 Да, но я не думал, что встречу тебя здесь.
0:12:03.61 0:12:05.32 Значит, время терять не придётся.
0:12:08.03 0:12:11.24 Не слишком радуйся тому, что освоил Тэн.
0:12:12.91 0:12:14.97 Тебе нужно ещё много узнать о Нэн.
0:12:16.03 0:12:17.20 Если честно,
0:12:17.55 0:12:20.97 сейчас я не слишком хочу с тобой сражаться.
0:12:24.73 0:12:25.59 Впрочем...
0:12:27.36 0:12:30.74 Если одержишь хоть одну победу на двухсотых,
0:12:30.74 0:12:32.47 я приму твой вызов.
0:12:40.22 0:12:41.30 Пойдём.
0:12:48.46 0:12:49.78 Новички?
0:12:49.78 0:12:51.42 Похоже.
0:12:53.49 0:12:56.41 Кажется, они владеют Нэн.
0:12:56.41 0:12:57.99 Точно...
0:13:09.59 0:13:12.13 Добро пожаловать на двухсотый этаж!
0:13:12.13 0:13:14.59 Пожалуйста, заполните эти анкеты.
0:13:15.56 0:13:18.29 Хотите записаться на матч немедленно?
0:13:19.83 0:13:22.93 У нас здесь индивидуальный подход.
0:13:22.93 0:13:26.10 У вас есть три месяца на подготовку.
0:13:26.42 0:13:30.61 Можете выбрать любой день из этих девяноста.
0:13:30.61 0:13:34.11 Хотите – деритесь каждый день,
0:13:34.11 0:13:37.62 хотите – тяните до последнего.
0:13:38.16 0:13:39.82 А после одного боя
0:13:39.82 0:13:42.75 вы снова можете готовиться девяносто дней.
0:13:43.10 0:13:46.02 Но если не запишетесь на матч вовремя,
0:13:46.02 0:13:47.55 вас дисквалифицируют,
0:13:47.55 0:13:50.83 а в дальнейших боях вам откажут.
0:13:50.83 0:13:54.92 Значит, на этом уровне нам придется драться несколько раз?
0:13:54.92 0:13:55.93 Да,
0:13:55.93 0:13:59.67 вам нужно одержать десять побед.
0:14:00.21 0:14:03.23 Но если проиграете четыре раза,
0:14:03.23 0:14:05.41 будете дисквалифицированы.
0:14:06.33 0:14:10.69 Но с десятью победами
0:14:10.69 0:14:14.53 вы сможете бросить вызов Мастерам этажа!
0:14:14.83 0:14:19.75 Это сильнейшие бойцы, их у нас двадцать один человек.
0:14:19.75 0:14:25.81 Каждому принадлежит один из этажей с 230 по 250.
0:14:26.48 0:14:28.24 Понимаете?
0:14:28.24 0:14:30.36 Если победите Мастера,
0:14:30.36 0:14:34.50 сами станете Мастером этажа!
0:14:35.41 0:14:37.15 И это ещё не всё!
0:14:37.15 0:14:42.97 У вас появится право участвовать
0:14:42.97 0:14:48.94 в турнире Олимпия, который проводится раз в два года!
0:14:52.23 0:14:53.44 Ноль эмоций?
0:14:53.99 0:14:55.75 Мне другое интересно.
0:14:55.75 0:14:57.82 Наверху есть что-нибудь особенное?
0:14:58.09 0:14:59.76 Только и всего?!
0:14:59.76 0:15:01.73 Ну, победитель турнира
0:15:01.73 0:15:04.08 получает право жить на верхнем этаже!
0:15:04.08 0:15:06.35 Это большая честь.
0:15:07.58 0:15:11.10 В тысяче метров над землей...
0:15:11.10 0:15:12.09 Вы хоть понимаете?
0:15:12.09 0:15:17.04 Киллуа, твой дом ведь на высоте трёх тысяч семисот метров?
0:15:19.34 0:15:24.71 Кроме того, победитель получает награду...
0:15:24.71 0:15:26.09 Что делать будем, Гон?
0:15:26.09 0:15:28.57 Теперь я знаю тайну последнего этажа,
0:15:28.57 0:15:29.48 и мне не слишком интересно.
0:15:30.43 0:15:34.23 Я просто хочу сразиться с Хисокой.
0:15:35.58 0:15:39.49 Зачем эти дети сюда явились?
0:15:39.49 0:15:43.15 Тогда тебе нужно выиграть один бой.
0:15:43.15 0:15:45.49 Но придётся ведь немного подождать?
0:15:46.20 0:15:47.41 Нет...
0:15:48.91 0:15:50.07 Я сражусь!
0:15:51.08 0:15:55.44 Хочу понять, чем отличаются здешние противники.
0:15:58.12 0:16:01.74 Тогда заполните этот бланк.
0:16:01.74 0:16:03.01 Хорошо!
0:16:10.21 0:16:11.52 Нужно что-нибудь?
0:16:11.84 0:16:14.02 Не совсем.
0:16:14.39 0:16:18.28 Просто хотим записаться на бой.
0:16:26.45 0:16:27.91 А, понятно.
0:16:27.91 0:16:32.16 Гон, эти ребята хотят драться в один день с тобой.
0:16:46.01 0:16:48.97 Мне всё равно, когда.
0:16:49.93 0:16:51.34 Ну вперёд.
0:16:52.20 0:16:54.98 Какой храбрый мальчик.
0:17:00.64 0:17:04.04 Гон, ваша комната – 2207.
0:17:04.04 0:17:07.59 А ваша – 2223.
0:17:09.16 0:17:11.71 Мы сообщим, когда состоится ваш матч.
0:17:12.61 0:17:13.85 Спасибо!
0:17:27.22 0:17:32.77 Похоже, они столкнулись с приветствием, о котором предупреждал очкарик.
0:17:34.57 0:17:38.69 Если бы мы остались в неведении, с нами могло бы случиться то же самое.
0:17:38.69 0:17:41.31 Какая просторная комната!
0:17:41.31 0:17:43.16 Эй, ты меня слушаешь?
0:17:43.16 0:17:45.15 А ванная аж сияет.
0:17:45.76 0:17:49.81 Никогда такой здоровой кровати не видел!
0:17:49.81 0:17:51.04 Смотри, Киллуа...
0:17:54.08 0:17:55.04 Эй, Гон!
0:17:59.44 0:18:02.94 Ваш бой состоится одиннадцатого марта в три часа дня.
0:18:03.28 0:18:05.05 Что? Завтра?!
0:18:05.05 0:18:06.30 Быстро они.
0:18:13.28 0:18:15.94 Вряд ли я завтра смогу победить.
0:18:16.50 0:18:18.15 Но ничего.
0:18:18.64 0:18:20.65 Я хочу сразиться.
0:18:23.12 0:18:26.90 Хочу узнать, на что способна эта сила.
0:18:38.56 0:18:41.38 И сегодня у нас захватывающий матч.
0:18:41.72 0:18:47.41 Первый боец – Гон! Он стрелой взлетел на этот этаж!
0:18:50.13 0:18:51.94 Его противник – Гидо,
0:18:51.94 0:18:56.24 у которого уже четыре победы и одно поражение.
0:19:14.51 0:19:17.21 Послушайте, Гон, Киллуа.
0:19:18.01 0:19:21.04 Тэн – это защитное умение.
0:19:21.04 0:19:23.56 Лучше драться вы от него не стали.
0:19:23.56 0:19:28.26 И физические атаки по-прежнему будут наносить вам урон.
0:19:29.41 0:19:34.68 А противник с развитым Нэн сможет продавить ваш Тэн
0:19:34.95 0:19:37.87 и нанести смертельный удар.
0:19:37.87 0:19:41.19 Воздержитесь от боёв два месяца.
0:19:41.57 0:19:45.19 За это время я научу вас, чему смогу.
0:19:46.55 0:19:48.95 Простите, Винг.
0:19:49.83 0:19:52.76 Но я так хочу сразиться немедленно!
0:19:59.63 0:20:00.99 Ну и ну.
0:20:00.99 0:20:02.96 Что за наказание...
0:20:03.65 0:20:04.63 А теперь...
0:20:05.17 0:20:05.96 Начали!
0:20:19.71 0:20:22.83 Танцующие волчки
0:20:24.46 0:20:27.44 Вот они, танцующие волчки Гидо!
0:20:27.75 0:20:33.20 Множеством волчков он атакует противника!
0:20:33.42 0:20:34.75 Вперёд...
0:20:35.35 0:20:37.93 Боевой вальс!
0:20:56.06 0:20:57.53 Чистый удар!
0:20:58.11 0:21:00.79 Гон получает чистый удар,
0:21:00.79 0:21:03.08 его противник зарабатывает одно очко!
0:21:03.08 0:21:04.88 Какое стремительное начало!
0:21:04.88 0:21:06.06 Проклятье!
0:21:06.32 0:21:07.90 С помощью Нэн
0:21:07.90 0:21:10.57 я могу крутить эти волчки часами.
0:21:10.57 0:21:12.49 Траектория их ударов такая сложная,
0:21:12.49 0:21:17.53 что я сам не знаю, куда они ударят дальше!
0:21:19.11 0:21:22.54 Волчки вращаются и атакуют меня...
0:21:23.87 0:21:28.43 Они маленькие, но бьют не хуже кувалды!
0:21:30.74 0:21:35.42 Гон добрался до двухсотого этажа и сошелся с противником, использующим Нэн.
0:21:35.92 0:21:39.08 Двухсотый этаж отличается от его ожиданий.
0:21:40.60 0:21:44.71 Выживет ли Гон?
0:21:46.87 0:21:48.31 Или нет?
0:23:00.05 0:23:01.65 С вами Гон,
0:23:01.65 0:23:02.48 Киллуа и
0:23:02.48 0:23:04.27 Охотниклопедия!
0:23:05.10 0:23:05.56 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:05.10 0:23:05.56 Не забывайте чистить зубы
0:23:05.10 0:23:05.56 Незрелые фрукты
0:23:05.74 0:23:06.56 С вами Гон,
0:23:06.56 0:23:07.39 Киллуа и
0:23:07.39 0:23:08.91 Охотниклопедия!
0:23:07.69 0:23:18.57 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:08.91 0:23:10.80 Сегодня мы познакомимся с Гидо!
0:23:10.29 0:23:18.61 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:23:10.50 0:23:14.48 Первый противник Гона на двухсотых этажах.
0:23:10.80 0:23:13.10 Сражается при помощи волчков, которыми управляет Нэн.
0:23:13.10 0:23:16.42 Даже он сам может стать волчком и ударить тебя!
0:23:14.48 0:23:18.57 Бой для него – игра.
0:23:16.42 0:23:18.86 Крутится и крутится...
0:00:45.54 0:00:49.04 KBM TeaM представляет
0:01:02.70 0:01:07.54 ОХОТНИК
0:01:02.70 0:01:07.54 ОХОТНИК
0:01:10.17 0:01:13.67 Переводчик: Kuroamber
0:01:14.50 0:01:18.01 Редактор: Renaus
0:00:49.63 0:00:52.30 Слёзы, что ты раньше проливал,
0:00:52.30 0:00:55.43 обернутся храбростью твоей.
0:00:55.43 0:00:58.33 Так что смело крылья расправляй
0:00:58.33 0:01:02.35 и лети вперёд!
0:01:08.25 0:01:14.26 Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
0:01:14.26 0:01:19.47 А иначе для чего сражались мы все эти годы?
0:01:19.47 0:01:23.02 Попытайся ты
0:01:23.02 0:01:25.48 тьму преодолеть.
0:01:25.48 0:01:29.36 И иди смелей
0:01:29.36 0:01:34.40 в новый день, который ожидает нас с тобой.
0:01:34.40 0:01:37.03 Скоро воспаришь ты в небеса,
0:01:37.03 0:01:40.28 проплывёшь безбрежный океан.
0:01:40.28 0:01:43.29 Ангел повстречается тебе
0:01:43.29 0:01:46.92 и подарит поцелуй! (просто попытайся)
0:01:46.92 0:01:53.17 Так давай скорей отправимся с тобой
0:01:53.17 0:01:58.78 в приключение, что будет длиться вечно!