Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
KBM TeaM
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Bookman Old Style Скачать
Book Antiqua Скачать
Courier New Скачать
Trebuchet MS Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.08 0:00:04.01 Небесная арена.
0:00:04.01 0:00:09.99 251 этаж, 991 метр высоты. Настоящий рай для бойцов.
0:00:10.52 0:00:19.46 Если боец побеждает, он поднимается выше и получает награду.
0:00:19.46 0:00:23.17 После сотого этажа участнику выделяется отдельная комната.
0:00:23.79 0:00:31.69 А после двухсотого этажа можно бросить вызов сильнейшим бойцам –
0:00:31.69 0:00:36.01 Мастерам этажа, и сойтись с ними в смертельном бою.
0:00:36.63 0:00:41.89 О большем нельзя и мечтать.
0:02:05.96 0:02:09.25 Так твой брат может использовать Нэн?
0:02:10.02 0:02:12.96 Вы бы сначала объяснили, что это за Нэн!
0:02:14.01 0:02:17.63 Я всерьёз хочу это выучить, полузнание мне ни к чему!
0:02:20.47 0:02:22.14 Понимаю.
0:02:22.14 0:02:27.14 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:02:22.14 0:02:27.14 Нэн x И x Нэн
0:02:27.97 0:02:31.28 Когда Киллуа сразился с Зуси, который обучается Сингэн-рю,
0:02:31.28 0:02:35.48 тот упомянул о четырёх базовых принципах.
0:02:36.83 0:02:42.23 Гон с Киллуа вот-вот узнают тайну этих принципов от Винга, учителя Зуси.
0:02:44.83 0:02:45.88 Выслушаете меня?
0:02:46.48 0:02:49.92 Нэн – это воспламенение духа.
0:02:51.37 0:02:54.24 Иными словами, оно показывает вашу силу воли.
0:02:52.32 0:02:55.30 Воспламенение
0:02:53.57 0:02:55.30 Нэн
0:02:55.77 0:02:58.32 А четыре базовых принципа лежат в основе
0:02:58.32 0:03:00.80 тренировки по укреплению воли.
0:03:01.13 0:03:02.99 Укреплению воли?
0:03:02.99 0:03:04.09 Тренировки?
0:03:04.80 0:03:05.68 Именно.
0:03:05.70 0:03:11.27 Тэн
0:03:05.70 0:03:11.56 Направленность
0:03:06.60 0:03:08.90 Тэн означает сосредоточение духа в одной точке,
0:03:08.90 0:03:11.49 чтобы сконцентрироваться на том, к чему стремишься.
0:03:11.73 0:03:14.48 Выражение
0:03:12.02 0:03:14.19 Зэцу
0:03:12.23 0:03:14.52 Зэцу означает выражение себя словами.
0:03:14.61 0:03:17.07 Усиление
0:03:14.90 0:03:16.65 Рэн
0:03:15.16 0:03:16.67 Рэн означает усиление воли.
0:03:17.19 0:03:20.45 Действие
0:03:17.36 0:03:20.11 Хацу
0:03:17.67 0:03:20.45 А Хацу облекает волю в действие.
0:03:20.47 0:03:27.08 Четыре базовых принципа
0:03:20.47 0:03:27.08 Направленность
0:03:20.47 0:03:27.08 Выражение
0:03:20.47 0:03:27.08 Усиление
0:03:20.47 0:03:27.08 Действие
0:03:21.26 0:03:22.29 Тэн.
0:03:22.29 0:03:23.16 Зэцу.
0:03:23.16 0:03:24.05 Рэн.
0:03:24.05 0:03:25.24 Хацу.
0:03:25.24 0:03:27.08 Четыре базовых принципа.
0:03:27.38 0:03:31.58 Киллуа, во время битвы с тобой Зуси усилил своё нежелание проигрывать.
0:03:41.44 0:03:44.21 Позволь, я покажу.
0:03:44.21 0:03:45.10 Киллуа...
0:03:46.69 0:03:49.29 Знаешь, я сейчас тебя убью.
0:03:49.97 0:03:51.31 Готов?
0:03:51.31 0:03:52.69 Да, валяйте.
0:03:52.69 0:03:53.61 Можете попробовать.
0:03:54.64 0:03:56.36 Тогда начну по порядку.
0:03:56.95 0:03:58.36 Сначала Тэн.
0:03:59.88 0:04:02.25 Я сосредотачиваю дух в одной точке.
0:04:04.50 0:04:05.79 Зэцу.
0:04:05.79 0:04:09.87 Выражаю себя мысленно или вслух.
0:04:14.02 0:04:15.38 Я убью тебя.
0:04:57.73 0:04:59.09 Это было Рэн.
0:04:59.89 0:05:02.68 Когда воля достаточно усилится,
0:05:02.68 0:05:04.93 я смогу применить Хацу.
0:05:05.82 0:05:07.19 Если твоя воля сильна,
0:05:07.19 0:05:09.58 ты можешь победить, даже не сдвинувшись с места.
0:05:09.58 0:05:11.99 В общем-то, это обычный блеф.
0:05:13.90 0:05:16.90 Рэн укрепляет волю,
0:05:16.90 0:05:21.15 но вы можете утратить способность различать хорошее и дурное.
0:05:21.69 0:05:24.34 Поэтому не стоит использовать Рэн,
0:05:24.34 0:05:26.37 если ваш дух ещё не сформировался.
0:05:26.37 0:05:30.54 Сейчас вам и Зуси нужно просто укреплять свой дух.
0:05:36.61 0:05:37.86 Идём, Гон.
0:05:38.66 0:05:41.16 Если вы хотите овладеть Нэн,
0:05:41.16 0:05:44.43 сначала вам нужно отточить мастерство Тэн.
0:05:44.43 0:05:45.97 Когда вы научитесь Тэн,
0:05:45.97 0:05:48.94 вы сможете противостоять давлению духа противника.
0:05:53.63 0:05:55.38 Большое спасибо!
0:06:00.08 0:06:01.83 Подожди, Киллуа!
0:06:03.88 0:06:04.70 Зуси.
0:06:04.70 0:06:05.46 Да.
0:06:05.96 0:06:07.67 Давай начнём тренировку.
0:06:07.67 0:06:08.82 Осс!
0:06:09.95 0:06:11.36 Сначала...
0:06:15.68 0:06:16.58 Соврал?
0:06:16.58 0:06:19.90 Да. Объяснение было логичным,
0:06:19.90 0:06:22.47 и сам Винг очень силён.
0:06:23.28 0:06:25.49 Но в его истории есть нестыковки.
0:06:26.71 0:06:28.45 Стойкость Зуси.
0:06:28.95 0:06:32.60 Он всякий раз поднимался, если я сбивал его с ног.
0:06:32.60 0:06:34.78 Я разозлился
0:06:34.78 0:06:37.90 и перестал сдерживать силы.
0:06:48.57 0:06:49.61 Урод!
0:06:59.50 0:07:00.46 Чёрт!
0:07:03.96 0:07:06.85 Он вылетел с ринга!
0:07:06.85 0:07:10.98 Любому ясно, что ему теперь дорога в больницу!
0:07:17.57 0:07:20.09 Нет! Он поднялся!
0:07:20.09 0:07:22.00 Похоже, Зуси непобедим.
0:07:25.27 0:07:26.53 Быть не может.
0:07:27.16 0:07:30.41 Но судья засчитывает ему критический удар и нокдаун.
0:07:30.41 0:07:34.37 у Киллуа одиннадцать очков, он побеждает техническим нокаутом.
0:07:37.04 0:07:41.03 Сила воли не удержала бы его на ногах.
0:07:41.38 0:07:43.66 Он что-то скрывает.
0:07:49.63 0:07:51.18 Что такое, Зуси?
0:07:51.69 0:07:53.43 Твоё Тэн неспокойно.
0:07:55.29 0:07:56.65 Учитель...
0:07:56.65 0:07:57.43 Да?
0:07:59.10 0:08:01.44 Почему вы им соврали?
0:08:01.74 0:08:02.72 Соврал?
0:08:03.45 0:08:06.04 Ты про мои объяснения?
0:08:06.04 0:08:07.07 Да!
0:08:07.56 0:08:10.81 Четыре базовых принципа – это Тэн, Зэцу, Рэн и Хацу.
0:08:10.81 0:08:13.07 Но они означают не то, что вы сказали.
0:08:13.64 0:08:16.33 Вы солгали, потому что они не ваши ученики?
0:08:17.78 0:08:19.58 Я не лгал.
0:08:19.58 0:08:23.73 Нэн действительно помогает укрепить дух.
0:08:26.71 0:08:30.34 Сила
0:08:26.69 0:08:28.78 Но я и впрямь не могу обучать Нэн того,
0:08:30.98 0:08:35.32 кто не является моим учеником.
0:08:36.22 0:08:40.04 Поэтому я применил другое Нэн, чтобы они двигались в верном направлении.
0:08:40.79 0:08:42.98 Если настоящее Нэн использовать неправильно,
0:08:43.67 0:08:46.23 оно может стать чудовищным оружием.
0:08:47.74 0:08:48.91 К примеру...
0:09:17.63 0:09:21.77 Даже лист бумаги можно использовать и как клинок, чтобы ранить других,
0:09:22.30 0:09:27.27 и для собственной защиты.
0:09:27.93 0:09:30.67 Любой может использовать Нэн, если постарается.
0:09:31.31 0:09:35.92 Поэтому нужно обучать ему с осторожностью.
0:09:38.44 0:09:40.15 Учитель...
0:09:40.15 0:09:44.59 Я ещё не читал эту книгу...
0:09:46.32 0:09:48.78 И газировка была моя...
0:09:49.92 0:09:51.99 Извини...
0:09:59.77 0:10:02.71 Пришёл день величайшего боя!
0:10:02.71 0:10:10.19 Новички Гон и Киллуа добрались до сто девяностых этажей без единого поражения.
0:10:10.52 0:10:15.20 Смогут ли они пройти дальше?
0:10:15.73 0:10:17.07 Ну что ж...
0:10:17.07 0:10:19.84 Приготовьтесь делать ставки!
0:10:23.29 0:10:28.58 Извини, но твой толчок на мне не сработает.
0:10:29.00 0:10:34.29 Ведь я скользкий, как змея,
0:10:34.29 0:10:38.34 и у меня острые клыки.
0:10:42.53 0:10:45.42 Может, у тебя и хороший удар,
0:10:45.42 0:10:48.75 но с моими мышцами ему не совладать!
0:10:48.75 0:10:50.15 Потому что я...
0:10:51.35 0:10:54.73 силач!
0:10:57.81 0:10:58.86 Начали!
0:11:18.66 0:11:21.44 Критический удар и нокдаун!
0:11:21.44 0:11:22.68 Три очка.
0:11:22.68 0:11:24.34 Нокаут!
0:11:25.22 0:11:27.31 Победитель – Гон!
0:11:29.72 0:11:31.76 Критический удар и нокдаун!
0:11:31.76 0:11:32.94 Три очка.
0:11:33.40 0:11:34.40 Нокаут!
0:11:34.40 0:11:35.69 Победитель – Киллуа!
0:11:39.60 0:11:43.34 Гон и Киллуа снова расправляются с противниками одним ударом.
0:11:43.99 0:11:48.80 И успешно продвигаются выше!
0:11:49.62 0:11:52.83 Они добрались до двухсотого этажа!
0:11:53.22 0:11:55.65 Они уже на двухсотых?!
0:11:55.65 0:11:56.67 Зуси.
0:11:57.69 0:11:59.01 Учитель!
0:11:59.51 0:12:03.14 Киллуа и Гон уже поднялись до двухсотых?
0:12:03.68 0:12:06.85 Да, они так сильны!
0:12:06.85 0:12:08.88 Мне нужно больше тренироваться...
0:12:10.94 0:12:12.33 Учитель?
0:12:21.65 0:12:23.62 Выбора нет.
0:12:25.28 0:12:26.91 Счастливого пути.
0:12:33.90 0:12:36.85 Какой он, двухсотый этаж?
0:12:36.85 0:12:37.96 Без понятия.
0:12:37.96 0:12:41.01 Я там раньше не бывал.
0:12:54.18 0:12:55.45 Ух ты!
0:12:55.45 0:12:58.58 Здесь так красиво!
0:12:58.58 0:13:00.03 Где администратор?
0:13:00.96 0:13:02.25 Там?
0:13:06.95 0:13:08.49 Наконец-то мы здесь.
0:13:08.49 0:13:09.41 Ага.
0:13:24.69 0:13:25.98 Что это?
0:13:25.98 0:13:29.53 Такое чувство, будто мы в джунглях, где кругом злобные твари.
0:13:31.35 0:13:34.41 Но это же обычный коридор.
0:13:42.52 0:13:43.81 Идём.
0:13:43.81 0:13:44.97 У нас получится!
0:14:04.59 0:14:05.77 Не получается...
0:14:05.77 0:14:07.37 И шагу ступить не могу!
0:14:07.37 0:14:08.88 Я не хочу идти дальше...
0:14:09.61 0:14:13.47 Как будто кто-то впереди хочет нас убить.
0:14:15.11 0:14:17.03 Эй! Кто там?
0:14:17.03 0:14:19.48 Покажись!
0:14:26.20 0:14:28.21 Господа Гон и Киллуа?
0:14:28.75 0:14:31.12 Стойка администратора дальше по коридору.
0:14:31.12 0:14:35.87 Вы должны отметиться сегодня.
0:14:36.70 0:14:41.74 После полуночи регистрацию закроют, помните о времени.
0:14:43.13 0:14:45.83 Это была её сила?
0:14:46.47 0:14:47.63 Не знаю.
0:14:48.50 0:14:50.90 Кстати говоря, в данный момент
0:14:50.90 0:14:54.23 на этажах от двухсотого и выше сто семьдесят три бойца.
0:14:55.52 0:15:00.92 Теперь в поединках разрешено любое оружие.
0:15:00.92 0:15:02.90 Приносите, что хотите.
0:15:03.70 0:15:08.28 Кроме того, теперь награда за победу не полагается.
0:15:09.04 0:15:11.51 Вы будете драться ради славы.
0:15:11.51 0:15:14.04 Помните об этом, если собираетесь сражаться дальше.
0:15:36.65 0:15:38.53 Хисока...
0:15:39.18 0:15:40.94 Ты здесь откуда?
0:15:41.60 0:15:43.97 Чему ты удивляешься?
0:15:44.49 0:15:46.64 Я люблю сражаться,
0:15:46.64 0:15:49.11 мне тут самое место.
0:15:50.39 0:15:54.08 Сами-то здесь зачем?
0:15:54.37 0:15:56.29 Впрочем, шучу...
0:15:56.81 0:15:58.59 Это не совпадение.
0:15:58.59 0:16:00.50 Я ждал вас.
0:16:01.06 0:16:04.84 Вы же по сети билеты заказывали?
0:16:06.16 0:16:12.64 Не так уж трудно узнать, когда и куда кто-то отправляется.
0:16:13.73 0:16:14.67 Так что
0:16:14.67 0:16:18.05 я знал, что скоро вы здесь объявитесь.
0:16:18.99 0:16:25.11 И хочу предупредить вас, как опытный боец.
0:16:26.82 0:16:33.74 Этот этаж пока не для вас, мальчики.
0:16:39.27 0:16:42.19 Как бы вы ни старались.
0:16:43.40 0:16:45.25 Уходите.
0:16:45.25 0:16:47.72 Ещё слишком рано.
0:16:47.72 0:16:49.01 Ерунда!
0:16:49.01 0:16:50.79 Мы только поднялись...
0:16:54.97 0:16:56.67 Я вас не пропущу.
0:16:57.32 0:17:00.06 Вы не сможете пройти.
0:17:02.02 0:17:04.02 Что...
0:17:04.43 0:17:05.77 это?
0:17:14.24 0:17:15.84 Не глупите!
0:17:22.33 0:17:23.95 Винг!
0:17:23.95 0:17:28.15 Вы не сможете защититься от его Нэн.
0:17:28.15 0:17:29.05 Нэн?
0:17:29.05 0:17:32.38 Сейчас вы похожи на того,
0:17:32.38 0:17:35.43 кто вышел в метель без одежды и теперь не понимает, отчего мёрзнет.
0:17:35.43 0:17:39.71 Вы умрёте, если будете так напрягаться.
0:17:39.71 0:17:41.33 Это Нэн?!
0:17:41.33 0:17:44.69 Что, он нас силой воли останавливает?
0:17:44.69 0:17:46.21 Хорош заливать!
0:17:46.21 0:17:48.19 Да, я солгал вам.
0:17:49.28 0:17:52.70 Но это была ложь лишь отчасти.
0:17:53.14 0:17:55.55 Я расскажу вам правду о Нэн.
0:17:55.55 0:17:58.83 Пойдёмте отсюда.
0:18:01.32 0:18:02.62 Скажите, пожалуйста...
0:18:02.62 0:18:04.02 Да?
0:18:04.02 0:18:07.83 Что будет, если мы сегодня не зарегистрируемся?
0:18:08.24 0:18:12.60 Вам придётся начать с первого этажа.
0:18:12.60 0:18:16.86 А вот Киллуа уже однажды пропустил регистрацию.
0:18:16.86 0:18:25.23 Если он снова не явится, ему вообще запретят участвовать в боях.
0:18:28.74 0:18:30.36 Эй, Винг.
0:18:30.87 0:18:35.73 Если мы сейчас уйдём – успеем вернуться до полуночи?
0:18:44.76 0:18:47.00 Всё зависит от вас.
0:18:54.55 0:18:59.05 Попросту говоря, это и есть Нэн.
0:18:59.05 0:19:07.14 Нэн – это способность управлять аурой, жизненной силой.
0:19:04.16 0:19:07.14 Сила
0:19:04.39 0:19:07.14 Нэн
0:19:07.59 0:19:11.90 Жизненная энергия исходит от каждого человека.
0:19:11.90 0:19:15.65 Но это просто неконтролируемая утечка.
0:19:16.51 0:19:22.41 Способность окутать себя жизненной энергией называется Тэн.
0:19:19.68 0:19:22.41 Оболочка
0:19:23.11 0:19:25.65 Она делает вас сильнее,
0:19:24.97 0:19:30.23 Оболочка
0:19:24.97 0:19:30.23 Тэн
0:19:25.65 0:19:28.60 и замедляет старение.
0:19:29.49 0:19:31.19 Затем Зэцу.
0:19:30.23 0:19:34.15 Сокрытие
0:19:30.23 0:19:34.15 Зэцу.
0:19:31.19 0:19:33.69 Оно полностью скрывает вашу ауру.
0:19:34.57 0:19:39.43 Применяется, если вам нужно затаиться или восстановить силы.
0:19:39.93 0:19:42.12 Рэн – это нечто противоположное.
0:19:40.64 0:19:44.06 Высвобождение
0:19:41.45 0:19:43.18 Рэн
0:19:42.65 0:19:45.81 С его помощью формируется особо сильная аура.
0:19:52.62 0:19:53.82 Чувствуете?
0:19:53.82 0:19:57.00 Да, я ощущаю давление.
0:19:57.00 0:19:59.66 Но оно не таит опасности.
0:19:59.66 0:20:02.67 Потому что у меня нет враждебным намерений.
0:20:04.30 0:20:09.28 Они поразительно чуткие.
0:20:10.17 0:20:12.89 Может, из-за условий, в которых выросли.
0:20:12.89 0:20:16.69 Хотя природные таланты тоже играют роль.
0:20:18.03 0:20:21.34 Аура – это энергия, которая исходит от человека.
0:20:22.15 0:20:25.48 Поэтому её можно использовать на других людях.
0:20:26.13 0:20:28.48 С хорошими или дурными намерениями.
0:20:28.87 0:20:31.85 Если вы нападаете на беспомощного,
0:20:33.14 0:20:35.86 вы используете ауру, чтобы убить.
0:20:38.92 0:20:45.53 Но и защитить от того, кто использует Нэн, вас может только Нэн.
0:20:46.27 0:20:48.11 Вы сможете использовать Тэн для защиты.
0:20:49.21 0:20:52.25 Так вы закроетесь от враждебной ауры.
0:20:54.26 0:20:55.47 А иначе...
0:21:17.74 0:21:21.03 вас раздавит.
0:21:25.05 0:21:28.07 Хисока перекрыл двухсотый этаж.
0:21:29.24 0:21:37.79 Гон и Киллуа должны научиться Нэн, чтобы пройти дальше.
0:21:37.79 0:21:41.39 Им нужно успеть зарегистрироваться до полуночи.
0:21:46.61 0:21:48.64 Слишком рано.
0:23:00.29 0:23:01.80 С вами Гон,
0:23:01.80 0:23:02.64 Киллуа и
0:23:02.64 0:23:04.26 Охотниклопедия!
0:23:05.00 0:23:05.42 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:05.00 0:23:05.42 Не забывайте чистить зубы
0:23:05.00 0:23:05.42 Незрелые фрукты
0:23:05.52 0:23:06.46 С вами Гон,
0:23:06.46 0:23:07.32 Киллуа и
0:23:07.32 0:23:08.93 Охотниклопедия!
0:23:07.46 0:23:08.75 Охотниклопедия от Гона и Киллуа
0:23:10.09 0:23:18.43 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:23:08.93 0:23:10.96 Сегодня мы познакомимся с Вингом!
0:23:10.28 0:23:13.13 Мастер Сингэн-рю, учитель Зуси.
0:23:10.96 0:23:12.14 Он учитель Зуси!
0:23:12.14 0:23:13.93 И мастер Сингэн-рю!
0:23:13.13 0:23:15.09 Очень серьёзно подходит к Нэн,
0:23:13.93 0:23:15.70 Похоже, он хорошо владеет Нэн.
0:23:15.09 0:23:18.60 но во всём остальном неаккуратен.
0:23:15.70 0:23:17.67 О, у него рубашка не заправлена.
0:23:17.67 0:23:18.60 И волосы всклокоченные!
0:23:25.17 0:23:28.19 В следующий раз: пробуждение и способности!
0:23:30.52 0:23:31.65 Ты что-нибудь почувствовал?
0:23:31.65 0:23:33.33 Не, ничего.
0:00:45.58 0:00:49.08 KBM TeaM представляет
0:01:02.74 0:01:07.58 ОХОТНИК
0:01:02.74 0:01:07.58 ОХОТНИК
0:01:10.21 0:01:13.71 Переводчик: Kuroamber
0:01:14.54 0:01:18.05 Редактор: Renaus
0:00:49.67 0:00:52.34 Слёзы, что ты раньше проливал,
0:00:52.34 0:00:55.47 обернутся храбростью твоей.
0:00:55.47 0:00:58.37 Так что смело крылья расправляй
0:00:58.37 0:01:02.39 и лети вперёд!
0:01:08.29 0:01:14.30 Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
0:01:14.30 0:01:19.51 А иначе для чего сражались мы все эти годы?
0:01:19.51 0:01:23.06 Попытайся ты
0:01:23.06 0:01:25.52 тьму преодолеть.
0:01:25.52 0:01:29.40 И иди смелей
0:01:29.40 0:01:34.44 в новый день, который ожидает нас с тобой.
0:01:34.44 0:01:37.07 Скоро воспаришь ты в небеса,
0:01:37.07 0:01:40.32 проплывёшь безбрежный океан.
0:01:40.32 0:01:43.33 Ангел повстречается тебе
0:01:43.33 0:01:46.96 и подарит поцелуй! (просто попытайся)
0:01:46.96 0:01:53.21 Так давай скорей отправимся с тобой
0:01:53.21 0:01:58.82 в приключение, что будет длиться вечно!