Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
KBM TeaM
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Bookman Old Style Скачать
Book Antiqua Скачать
Courier New Скачать
WindCTT Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.97 0:00:06.81 Кошмарные создания... Удивительные существа...
0:00:07.97 0:00:10.96 Несметные богатства... Скрытые сокровища...
0:00:13.52 0:00:17.13 Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
0:00:18.99 0:00:22.10 Всё неведомое таит в себе чудеса.
0:00:22.10 0:00:25.93 И есть те, кто к этим чудесам тянется.
0:00:26.64 0:00:28.44 Их называют...
0:00:32.01 0:00:33.86 Охотниками!
0:00:35.34 0:00:38.84 KBM TeaM представляет
0:00:39.46 0:00:42.10 Начинаешь пробуждаться
0:00:42.09 0:00:45.25 и шагаешь по земле.
0:00:45.25 0:00:48.15 С этой ангельской улыбкой
0:00:48.15 0:00:52.17 ты увёл меня с собой.
0:00:52.21 0:00:57.71 ОХОТНИК
0:00:52.21 0:00:57.71 ОХОТНИК
0:00:58.22 0:01:03.70 Мы не одиноки, если рядом никого.
0:00:58.92 0:01:02.43 Переводчик: Kuroamber
0:01:03.70 0:01:09.21 Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
0:01:04.64 0:01:08.14 Редактор: Renaus
0:01:09.21 0:01:12.84 Улыбнёшься снова
0:01:12.84 0:01:15.30 солнечным лучам.
0:01:15.30 0:01:18.88 Улетишь ты прочь.
0:01:18.88 0:01:24.14 В этот мир, что ожидает света твоего.
0:01:24.14 0:01:26.81 Начинаешь пробуждаться
0:01:26.81 0:01:30.10 и шагаешь по земле.
0:01:30.10 0:01:33.11 С этой ангельской улыбкой
0:01:33.11 0:01:36.36 ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
0:01:36.36 0:01:42.66 Никогда начать не поздно,
0:01:42.66 0:01:48.60 просто сделай шаг вперёд!
0:01:54.58 0:01:56.31 Ладно, я его отпускаю.
0:01:58.20 0:01:59.54 Стой! Погоди!
0:01:59.54 0:02:01.54 Я очнулся! Очнулся...
0:02:01.54 0:02:03.16 Не отпускай!
0:02:09.43 0:02:13.55 Но у тебя осталось двадцать часов.
0:02:14.37 0:02:19.05 Зато мы ведём со счётом 2:1.
0:02:20.10 0:02:21.05 Теперь...
0:02:21.05 0:02:23.73 Твоя очередь!
0:02:23.73 0:02:27.10 На что будешь ставить?
0:02:27.10 0:02:32.08 m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
0:02:27.10 0:02:32.08 Трудности x Со x Ставками
0:02:34.63 0:02:39.61 В битвах против заключенных Гон с друзьями ведут 2:1.
0:02:40.38 0:02:42.87 От выигрыша их отделяет одна победа.
0:02:42.87 0:02:47.16 Четвёртый раунд – серия пари, ставкой в которых является время.
0:02:48.23 0:02:50.58 Какое пари они заключат на сей раз?
0:02:51.67 0:02:55.58 Ну, решила, на что теперь будем ставить?
0:02:55.58 0:02:58.68 Что, утратила спокойствие, когда я разгадал твой замысел?
0:03:02.06 0:03:03.05 Ладно.
0:03:07.14 0:03:11.65 Леруто 112 лет за незаконные азартные игры и торговлю редкими существами.
0:03:07.15 0:03:09.10 Что?
0:03:09.10 0:03:11.65 Да она милашка...
0:03:14.65 0:03:17.77 У дядьки, наверное, душа поёт.
0:03:17.77 0:03:19.91 Что-то нехорошее у меня предчувствие.
0:03:19.91 0:03:24.54 Ну, давай поспорим, мужчина я или женщина.
0:03:26.00 0:03:27.25 Что-то не так?
0:03:27.25 0:03:29.09 Недоволен?
0:03:29.09 0:03:30.50 Н-нет.
0:03:31.46 0:03:34.00 Да женщина, сомнений нет...
0:03:34.34 0:03:36.42 А может, транс?
0:03:37.51 0:03:40.29 Не, точно женщина.
0:03:42.61 0:03:44.17 Ладно, согласен,
0:03:44.17 0:03:48.27 но как подтвердишь, что я неправ?
0:03:48.27 0:03:50.19 Ну, тогда...
0:03:50.19 0:03:54.08 Позволю тебе изучить моё тело.
0:03:54.08 0:03:56.15 Пока не удостоверишься.
0:03:56.15 0:03:58.55 Правда?
0:03:58.55 0:04:00.74 Её тело?
0:04:04.24 0:04:07.38 Леорио скажет, что она – мужчина.
0:04:07.38 0:04:08.40 Ага.
0:04:08.40 0:04:10.25 Почему?
0:04:10.25 0:04:12.06 Ладно, я решился.
0:04:12.71 0:04:15.25 Ставлю десять часов, что ты – мужик!
0:04:17.66 0:04:18.69 Так и знал.
0:04:18.69 0:04:20.67 Старый извращенец...
0:04:20.67 0:04:22.76 Но как вы догадались?
0:04:23.34 0:04:26.89 Даже если я ошибаюсь, и она – женщина,
0:04:26.89 0:04:29.14 я смогу изучить её тело!
0:04:29.59 0:04:33.52 Беспроигрышная ситуация.
0:04:33.52 0:04:36.05 Пожалуйста, пусть я ошибусь...
0:04:36.05 0:04:37.17 Так обстоит дело.
0:04:37.17 0:04:38.65 Вот оно как.
0:04:40.99 0:04:42.91 Отлично! Говори ответ!
0:04:46.28 0:04:49.16 Извини... Я – женщина.
0:04:49.16 0:04:52.17 Правда?
0:04:52.77 0:04:55.67 Хочешь проверить?
0:04:55.67 0:04:59.53 А как же!
0:05:11.61 0:05:13.19 Я не сожалею об этой ошибке.
0:05:14.99 0:05:17.56 Больно смотреть...
0:05:17.56 0:05:19.19 Он проиграет.
0:05:20.28 0:05:23.95 Противница разгадала стратегию Леорио.
0:05:23.95 0:05:26.29 Он ставит экономно,
0:05:26.29 0:05:28.95 чтобы уменьшить ущерб от проигрыша.
0:05:29.51 0:05:35.96 Но игрок, который думает о поражении, никогда не выиграет.
0:05:36.88 0:05:41.46 Думаю, такое состязание не для Леорио.
0:05:43.29 0:05:44.84 Так и думала.
0:05:44.84 0:05:48.72 Его манера игры меня не пугает.
0:05:48.72 0:05:52.85 Так ему не победить.
0:05:55.34 0:05:58.46 Теперь твой черёд придумывать пари.
0:05:58.46 0:06:00.04 На что хочешь поставить?
0:06:02.60 0:06:04.69 Не время радоваться.
0:06:05.58 0:06:08.37 У меня осталось всего десять часов...
0:06:09.12 0:06:11.61 У Леорио больше нет права на ошибку.
0:06:11.61 0:06:15.32 Если он приграет следующее пари, счёт станет 2:2.
0:06:15.32 0:06:20.88 И мы потеряем пятьдесят часов, за которые могли бы выбраться из башни.
0:06:22.03 0:06:23.63 Леорио...
0:06:23.63 0:06:26.22 Я не могу проиграть в следующем пари,
0:06:26.22 0:06:30.00 но ума не приложу, на что бы поставить, чтоб точно выиграть.
0:06:30.49 0:06:31.97 О, точно!
0:06:31.97 0:06:35.22 Можно поспорить, мужчина я или женщина.
0:06:35.22 0:06:38.40 Не, не сработает...
0:06:38.40 0:06:40.51 Эй, дядька...
0:06:40.51 0:06:43.33 Ты слишком громко думаешь.
0:06:43.33 0:06:44.53 Знаю.
0:06:44.53 0:06:45.89 Леорио!
0:06:45.89 0:06:47.05 Чего?
0:06:47.05 0:06:50.43 Может, поставишь, есть тебе двадцать или нет?
0:06:50.43 0:06:51.96 Да ладно, Гон!
0:06:51.96 0:06:54.50 Я не так старо выгляжу...
0:06:54.50 0:06:56.63 Я ещё юн!
0:06:57.29 0:06:59.17 Юн?
0:07:01.00 0:07:03.55 А выглядит, как взрослый дядька.
0:07:03.55 0:07:06.55 Ладно. Если так, сыграем в камень-ножницы-бумагу!
0:07:06.95 0:07:09.55 Поспорим, кто из нас выиграет в камень-ножницы-бумагу!
0:07:11.16 0:07:12.56 Ладно.
0:07:12.56 0:07:14.37 Камень-ножницы-бумага?
0:07:14.37 0:07:16.89 Зачем он выбрал такое сложное пари?
0:07:17.70 0:07:20.06 Камень-ножницы-бумага – это сложно?
0:07:21.46 0:07:25.07 Я уверен в своём камень-ножницы-бумажном таланте.
0:07:25.63 0:07:31.45 Я ведь совсем недавно выиграл в состязании торгового квартала поход в ресторан.
0:07:31.45 0:07:33.22 Ладно, посмотрим.
0:07:33.22 0:07:37.21 Ставлю восемьдесят часов на свою победу.
0:07:37.72 0:07:40.08 Восемьдесят?
0:07:40.08 0:07:42.25 Что-то не так?
0:07:42.25 0:07:44.34 Я ведь могу ставить сколько захочу.
0:07:44.34 0:07:48.34 Да, верно.
0:07:48.34 0:07:53.34 А если проиграешь, я получу всего десять часов.
0:07:53.34 0:07:54.35 Не переживай.
0:07:55.38 0:07:57.69 Ей не обязательно было ставить восемьдесят.
0:07:57.69 0:07:59.35 Хватило бы десяти.
0:07:59.91 0:08:01.56 А если она проиграет?
0:08:01.56 0:08:04.33 Или она настолько самоуверена?
0:08:06.07 0:08:09.15 Встревожился, как я и предполагала.
0:08:09.87 0:08:12.87 Его мысли как на ладони.
0:08:13.32 0:08:16.45 Может, правила у этой игры простые,
0:08:16.45 0:08:18.87 но сама она довольно сложная.
0:08:19.85 0:08:22.78 Если подсчитать вероятность,
0:08:22.78 0:08:26.05 ясно, что ты проигрываешь в одном случае из трёх.
0:08:27.50 0:08:31.92 Но если противник предсказывает твоё поведение и контролирует себя,
0:08:31.92 0:08:34.39 твоё поражение более вероятно.
0:08:34.39 0:08:39.77 Иными словами, простак Леорио в проигрышном положении.
0:08:40.00 0:08:41.65 Теперь понятно.
0:08:41.65 0:08:43.46 Ладно! Я принял решение.
0:08:48.65 0:08:50.30 Что такое?
0:08:50.30 0:08:53.10 Я знаю, что ты выбросишь.
0:08:54.15 0:08:56.91 Я умею читать мысли.
0:08:57.32 0:08:58.68 Врушка!
0:08:58.68 0:09:02.18 Твой блеф меня не напугает!
0:09:02.18 0:09:03.92 Скоро ты убедишься.
0:09:08.38 0:09:11.93 Как я и планировала, от такой наглой лжи он потерял хладнокровие.
0:09:11.93 0:09:14.94 Она может читать мысли?
0:09:14.94 0:09:17.25 Она врёт. Ну точно врёт...
0:09:18.30 0:09:20.93 А вдруг и правда?
0:09:20.93 0:09:22.97 Леорио выбросит камень.
0:09:22.97 0:09:23.56 Что?
0:09:23.56 0:09:24.56 Начнём!
0:09:25.61 0:09:26.73 Камень...
0:09:26.73 0:09:27.73 Ножницы...
0:09:27.73 0:09:28.53 Бумага!
0:09:32.32 0:09:33.76 Ты угадал.
0:09:33.76 0:09:35.30 Верное предположение.
0:09:35.30 0:09:40.33 В стрессовом состоянии люди не могут открыться.
0:09:40.33 0:09:46.77 Солгав Леорио, она обезопасила себя от "бумаги".
0:09:46.77 0:09:51.84 Так что камень обеспечивал ей либо ничью, либо победу.
0:09:52.47 0:09:56.56 Я уже говорил: камень-ножницы-бумага – это игра умов.
0:09:56.56 0:09:58.35 Теперь ясно.
0:09:59.83 0:10:01.32 Постой.
0:10:01.32 0:10:04.70 Мы оба выбросили камень. Ничья?
0:10:04.70 0:10:06.17 И что с того?
0:10:06.17 0:10:07.36 Ха!
0:10:07.36 0:10:10.80 Так ты врала, что можешь читать мои мысли!
0:10:10.80 0:10:13.49 Если б могла, победила бы.
0:10:13.49 0:10:14.45 Так?
0:10:17.18 0:10:18.39 И что смешного?
0:10:18.39 0:10:21.12 Я специально подарила тебе ничью.
0:10:21.12 0:10:22.47 Хорош заливать!
0:10:22.47 0:10:24.23 Уже позабыл?
0:10:24.23 0:10:27.36 Мы же пытаемся задержать вас здесь.
0:10:29.11 0:10:33.84 Если бы я захотела, могла бы раз за разом выбрасывать то же самое...
0:10:35.34 0:10:39.60 Но это скучно.
0:10:40.33 0:10:42.60 Следующий раз будет последним.
0:10:43.15 0:10:45.95 Ну? Что теперь выбросишь?
0:10:45.95 0:10:47.04 Подумай хорошенько.
0:10:47.04 0:10:47.97 Давай.
0:10:50.36 0:10:51.61 Проклятье!
0:10:52.24 0:10:53.44 Вот оно.
0:10:53.44 0:10:56.61 Тревога. Сомнение.
0:10:57.44 0:10:59.94 Тревога. Сомнение.
0:11:01.10 0:11:04.98 Когда кто-то теряет уверенность, он хочет утвердиться.
0:11:04.98 0:11:07.99 И поэтому он обычно выбрасывает то же,
0:11:07.99 0:11:12.46 что в предыдущем раунде, или что-то сильнее, чем в прошлом у противника.
0:11:12.93 0:11:19.14 В общем, она хочет, чтобы Леорио выбросил камень или бумагу.
0:11:19.14 0:11:20.49 Да.
0:11:20.49 0:11:23.62 Если она выбросит бумагу – точно не проиграет.
0:11:23.62 0:11:26.89 Значит, Леорио нужно думать на шаг вперёд!
0:11:27.41 0:11:31.40 Да, если он успокоится, это сработает.
0:11:31.40 0:11:33.05 Леорио!
0:11:33.40 0:11:34.40 Чего?
0:11:34.40 0:11:38.41 Ты победишь, если выбросишь ножницы!
0:11:38.41 0:11:39.82 Чего? Ножницы?
0:11:41.58 0:11:43.41 Давай, попробуй.
0:11:44.78 0:11:48.29 В тот раз она показала камень.
0:11:48.29 0:11:52.42 Значит, дальше может выбросить бумагу.
0:11:52.88 0:11:56.12 Или подумать ещё на шаг вперёд и показать ножницы.
0:11:56.12 0:11:58.93 Или подумать ещё и выбросить камень...
0:12:00.43 0:12:01.93 Проклятье, не знаю, что думать!
0:12:01.93 0:12:03.18 Начали!
0:12:04.06 0:12:05.18 Это...
0:12:05.18 0:12:05.93 будет...
0:12:05.93 0:12:07.18 ничья!
0:12:15.33 0:12:16.90 Я победила!
0:12:21.95 0:12:24.79 Камень-ножницы-бумага и вправду сложная игра.
0:12:24.79 0:12:26.70 Теперь счёт 2:2.
0:12:27.23 0:12:33.08 Хуже всего, что мы проиграли пятьдесят часов.
0:12:36.46 0:12:39.51 Простите. Я правда был уверен в своих способностях.
0:12:41.12 0:12:42.45 Жалкое зрелище.
0:12:42.45 0:12:43.49 Да неужто?!
0:12:45.23 0:12:47.97 Ладно, не буду с тобой спорить.
0:12:53.82 0:12:58.74 Эй, а сколько времени у них было?
0:13:00.29 0:13:02.92 Пятьдесят девять часов, сорок пять минут.
0:13:02.92 0:13:03.74 Выходит,
0:13:04.39 0:13:09.75 теперь у них осталось меньше десяти часов.
0:13:10.39 0:13:13.00 Неважно, сколько им осталось.
0:13:14.50 0:13:19.74 Мой противник умрёт.
0:13:29.99 0:13:39.91 Словарик Охотника
0:13:35.66 0:13:39.91 Камень-ножницы-бумага
0:13:41.53 0:13:43.72 Настало время последнего раунда.
0:13:43.72 0:13:45.34 Ладно, я пошёл.
0:13:45.86 0:13:47.46 Что? Киллуа?
0:13:47.46 0:13:48.87 Ну, чего тебе?
0:13:49.42 0:13:53.79 Проклятье! Я должен был победить...
0:13:54.17 0:13:56.70 Гон... Этот тип меня раздражает!
0:13:56.70 0:13:57.75 Ладно, ладно.
0:13:58.35 0:14:02.50 Не сдавайся, пока не узнаешь, каковы условия.
0:14:02.50 0:14:06.25 Лишь бы в уме считать не заставили – тогда точно сдамся.
0:14:06.25 0:14:07.38 Верно!
0:14:07.38 0:14:10.27 У нас есть шанс. Всё зависит от противника!
0:14:11.70 0:14:13.77 У них остался только этот мальчишка.
0:14:14.23 0:14:16.69 Не думал, что он окажется жертвой этого чудовища.
0:14:16.69 0:14:19.27 Бедняжка. Еще совсем ребёнок.
0:14:19.98 0:14:23.44 Не хотел бы я, чтоб он участвовал.
0:14:24.32 0:14:27.33 Но на испытании Охотника нет места жалости.
0:14:27.33 0:14:31.32 Если умрёт – такова его судьба.
0:14:32.29 0:14:33.80 Я снимаю наручники.
0:14:50.87 0:14:52.98 Вы слишком напугались...
0:14:52.98 0:14:54.06 Дурень, не надо!
0:14:54.68 0:14:57.20 Он правда такой страшный?
0:14:57.20 0:14:59.31 Это ж просто старая байка.
0:15:31.91 0:15:32.70 Это же...
0:15:32.70 0:15:33.95 Знаешь его?
0:15:34.93 0:15:36.79 Лучше сдаться.
0:15:36.79 0:15:37.78 Киллуа!
0:15:37.78 0:15:39.18 Не дерись с ним.
0:15:39.18 0:15:40.23 Почему?
0:15:41.66 0:15:42.79 Потрошитель Джонс.
0:15:42.79 0:15:46.72 Джонс. Срок: 968 лет за серийные убийства
0:15:44.12 0:15:47.21 Самый страшный преступник за всю историю Забана.
0:15:48.98 0:15:51.32 Он выбирал жертв наугад.
0:15:52.08 0:15:53.70 Известная история...
0:15:53.70 0:15:59.25 Сто сорок шесть человек: мужчины и женщины, старые и молодые – все пали ужасной смертью от его руки.
0:15:59.92 0:16:02.44 Но всех жертв объединяло одно.
0:16:03.14 0:16:07.76 Он убил их всех голыми руками.
0:16:08.37 0:16:13.73 У его пальцев нечеловечески железная хватка.
0:16:15.21 0:16:18.60 Как давно я не касался человеческой плоти.
0:16:20.40 0:16:23.34 Не нужно драться с этим безумным убийцей...
0:16:23.34 0:16:25.70 Испытание и в следующем году будет.
0:16:28.28 0:16:29.83 Эй, Киллуа...
0:16:31.35 0:16:32.47 Киллуа!
0:16:34.44 0:16:37.81 Проклятье, он хоть слушал?
0:16:37.81 0:16:39.44 Не мешай ему.
0:16:39.44 0:16:42.19 Он что-то придумал.
0:16:52.91 0:16:54.70 Какие будут условия?
0:16:54.70 0:16:56.02 Условия?
0:16:56.02 0:16:57.93 Ты что-то напутал.
0:16:58.69 0:17:02.77 Я просто убью тебя.
0:17:02.77 0:17:06.44 Меня не интересуют испытание и амнистия.
0:17:06.44 0:17:09.89 Просто хочу услышать твои вопли.
0:17:09.89 0:17:12.06 Правда? Ладно.
0:17:12.06 0:17:13.95 Тот, кто умер – проиграл.
0:17:15.95 0:17:18.80 Да, именно так.
0:17:20.78 0:17:26.49 Я тебя на клочки разорву.
0:17:44.26 0:17:46.58 Что?
0:17:46.58 0:17:48.86 Отчего так холодно?
0:17:56.32 0:17:57.70 Это...
0:17:59.70 0:18:00.93 моё.
0:18:04.80 0:18:06.93 Отдай.
0:18:31.60 0:18:34.40 Ну вот. Три победы, два поражения.
0:18:34.40 0:18:35.68 Мы прошли, верно?
0:18:35.68 0:18:38.62 Да, вы победили.
0:18:38.62 0:18:44.21 Кстати, тебе ведь не пришлось подраться.
0:18:45.49 0:18:47.75 Может, сыграем?
0:18:49.78 0:18:51.25 Воздержусь.
0:18:51.79 0:18:53.01 Ну, ладно.
0:18:56.06 0:18:59.35 Кто же он?
0:18:59.35 0:19:01.35 Точно. Вы же не знаете.
0:19:01.35 0:19:02.77 Чего мы не знаем?
0:19:02.77 0:19:06.77 Киллуа из семьи первоклассных наёмных убийц.
0:19:06.77 0:19:10.27 Что? Первоклассных наёмных убийц?
0:19:10.27 0:19:11.22 Я вернулся.
0:19:12.70 0:19:13.49 Чего?
0:19:13.49 0:19:15.52 А... Ну,
0:19:15.98 0:19:17.97 молодец!
0:19:28.03 0:19:31.88 За мостом вы найдёте маленькую комнатку.
0:19:31.88 0:19:37.05 Там проведёте проигранные пятьдесят часов.
0:19:37.05 0:19:38.69 Ладно, идём.
0:19:38.69 0:19:39.44 Да!
0:19:39.44 0:19:40.71 Верно...
0:20:00.46 0:20:03.97 Гиттаракур, претендент номер 301, пришёл вторым.
0:20:03.97 0:20:05.89 Общее время: двадцать часов, две минуты.
0:20:08.21 0:20:11.26 Так и думал, что ты уже у цели.
0:20:13.49 0:20:15.95 Отлично!
0:20:15.34 0:20:19.34 Ханзо, претендент номер 294, пришёл третьим.
0:20:16.42 0:20:18.11 Я пришёл первым!
0:20:18.71 0:20:19.69 Что?
0:20:19.34 0:20:21.11 Общее время: двадцать часов, три минуты.
0:20:19.69 0:20:21.11 Нет!
0:20:21.11 0:20:22.72 Поверить не могу...
0:20:23.27 0:20:25.35 Я пришёл третьим.
0:20:29.60 0:20:31.04 Ну и ну.
0:20:31.04 0:20:35.31 Нам тут пятьдесят часов сидеть придётся?
0:20:36.74 0:20:37.61 Киллуа.
0:20:37.61 0:20:38.46 Чего?
0:20:38.46 0:20:40.45 Можешь рассказать, как работает этот приём?
0:20:40.45 0:20:41.87 Приём?
0:20:41.87 0:20:44.99 Ну, как ты смог мгновенно вырвать у него сердце?
0:20:44.99 0:20:48.70 А, да это и не приём.
0:20:48.70 0:20:50.18 Просто взял и вырвал.
0:20:50.18 0:20:51.08 Взял и вырвал?
0:20:52.01 0:20:57.76 Но я поменял кое-что в себе, чтобы проще было.
0:20:58.16 0:20:59.73 Твои ногти...
0:20:59.73 0:21:01.18 Ух ты!
0:21:01.76 0:21:05.43 Серийные убийцы – просто любители.
0:21:06.11 0:21:08.12 А я – профессионал.
0:21:08.12 0:21:11.48 Но мой папка бы лучше справился.
0:21:11.48 0:21:14.98 Когда он сердце вырывает – даже брызгов крови нет.
0:21:16.06 0:21:17.94 Просто поразительно.
0:21:19.72 0:21:21.69 Пока что он на нашей стороне...
0:21:23.12 0:21:23.95 Ну, ладно.
0:21:23.95 0:21:26.23 У нас больше двух дней.
0:21:26.74 0:21:28.41 И что будем делать, Киллуа?
0:21:28.41 0:21:32.61 Ну, поищем, что тут в комнате интересного.
0:21:32.61 0:21:33.46 Ага!
0:21:35.36 0:21:37.96 Какие беззаботные детишки.
0:21:44.72 0:21:49.19 Отряд Гона прошёл дальше, одержав три победы.
0:21:49.19 0:21:52.23 Но теперь они должны провести пятьдесят штрафных часов в маленькой комнате.
0:21:53.14 0:21:56.70 Время у них на исходе.
0:22:00.59 0:22:03.13 "Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
0:22:03.13 0:22:05.59 Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
0:22:05.59 0:22:10.06 разбитые осколки.
0:22:25.32 0:22:30.16 Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
0:22:30.16 0:22:35.71 Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
0:22:44.92 0:22:46.93 Этот лунный свет
0:22:46.93 0:22:50.76 разбудил наши сердца.
0:22:50.76 0:22:53.47 Пусть разбиты все надежды –
0:22:53.47 0:22:56.85 ты отбрось их и беги.
0:22:56.85 0:22:59.48 Связь между нами будет крепнуть,
0:22:59.48 0:23:03.57 когда заглянем мы друг другу в души.
0:23:03.57 0:23:06.99 Простое это чувство...
0:23:07.36 0:23:08.28 его мне не забыть.
0:23:26.91 0:23:27.54 В следующий раз:
0:23:27.58 0:23:29.20 Последняя x Проверка x Решимости
0:23:29.20 0:23:31.26 Думай, как рыба!
0:23:31.26 0:23:32.32 А ты так умеешь?
0:23:32.32 0:23:33.38 Ага!