Сведения о субтитре

Аниме
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 4th Season: 2-nensei-hen 1 Gakki
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Georgia Скачать
Cambria Скачать
BOMGcomJeffCampbell Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.82 0:00:07.07 Расскажи мне кое-что, Нанасе.
0:00:08.53 0:00:13.73 Цукисиро сказал, что послал агентом воспитанника Белой Комнаты.
0:00:14.04 0:00:15.79 Это был блеф?
0:00:16.46 0:00:19.12 Я не понимаю вопроса.
0:00:19.36 0:00:25.00 Сама я мало знаю о Белой Комнате.
0:00:25.52 0:00:28.29 Похоже, она не врёт.
0:00:28.29 0:00:32.72 Да и компетенции ей не хватает.
0:00:33.56 0:00:35.08 А значит...
0:00:37.00 0:00:40.16 Похоже, нас ждёт настоящий ливень.
0:00:40.72 0:00:43.02 Сэмпай?
0:00:52.57 0:00:58.37 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:02:02.45 0:02:09.00 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:02:15.70 0:02:18.11 #13 Под покровом дождя
0:02:15.70 0:02:18.11 Перевод: Alvakarp
0:02:15.99 0:02:18.49 Встань позади меня.
0:02:18.49 0:02:19.68 А?
0:02:19.68 0:02:23.00 Нанасе, ты мне не рада?
0:02:23.00 0:02:26.74 Какое ужасное отношение к своей одногруппнице...
0:02:26.74 0:02:31.76 Или моя вещица сделала меня такой угрожающей?
0:02:31.76 0:02:33.76 Я не могу доверять тебе.
0:02:33.76 0:02:35.76 Жестоко!
0:02:36.36 0:02:38.56 Почему ты так говоришь?
0:02:38.56 0:02:40.64 Я ведь такая милашка!
0:02:41.64 0:02:44.48 Я вовсе не злодейка.
0:02:44.48 0:02:46.64 Да, Аянокоджи-сэмпай?
0:02:47.02 0:02:49.40 Так что давайте поговорим.
0:02:49.62 0:02:53.26 Сэмпай, есть то, о чём я умолчала.
0:02:54.40 0:02:57.85 После того, как все отправились искать Синохару-сэмпая,
0:02:57.85 0:03:02.79 я ощутила, что за нами кто-то следит, и бросилась в погоню.
0:03:03.08 0:03:06.08 Подозреваемая убежала, так что поймать её не удалось,
0:03:06.40 0:03:08.79 но у неё была примечательная причёска.
0:03:08.79 0:03:10.29 Амасава.
0:03:10.65 0:03:13.55 Это ведь ты ранила членов группы Комии-сэмпая?
0:03:16.05 0:03:18.23 Позволь переформулировать.
0:03:18.23 0:03:21.87 Если окажется, что это была я,
0:03:21.87 0:03:23.56 что будешь делать?
0:03:23.85 0:03:25.62 Я хочу узнать причину.
0:03:26.06 0:03:32.07 Нет, лучше скажи, почему твоё имя не отобразилось на GPS?
0:03:32.07 0:03:35.55 Скрыть своё присутствие не так уж сложно.
0:03:35.90 0:03:38.45 Достаточно повредить свои часы.
0:03:38.45 0:03:42.06 Вот именно, Нанасе.
0:03:43.58 0:03:45.65 Почему ты пришла сюда?
0:03:45.65 0:03:49.32 Нет, скорее — как ты нас нашла?
0:03:49.32 0:03:52.92 Не спеши ты так, Аянокоджи-сэмпай.
0:03:52.92 0:03:55.84 Давай просто порадуемся, что мы встретились.
0:03:56.15 0:04:00.09 Прости, но давай покороче, так как идёт дождь.
0:04:00.31 0:04:04.82 Тогда давай заночуем в палатке и поболтаем?
0:04:05.85 0:04:07.83 Зачем ты касаешься?
0:04:07.83 0:04:11.98 Я хочу поговорить с Аянокоджи-сэмпаем, отойди.
0:04:11.98 0:04:14.32 Можешь говорить прямо тут.
0:04:14.32 0:04:16.61 Я так не думаю.
0:04:16.61 0:04:21.13 Разговор ведь будет о Белой Комнате.
0:04:21.68 0:04:25.74 Ты всё поняла, посторонняя?
0:04:29.67 0:04:30.50 Прости,
0:04:30.73 0:04:34.90 но я не поверю, что ты из Белой Комнаты лишь потому, что ты о ней знаешь.
0:04:35.40 0:04:38.35 Какая тебе выгода от раскрытия своей личности?
0:04:38.35 0:04:40.04 Итак...
0:04:40.04 0:04:44.89 Я хотела сообщить, что я тебе не враг.
0:04:45.13 0:04:46.77 Что-то не сходится.
0:04:47.13 0:04:52.15 Воспитанник Белой Комнаты — это агент, посланный сюда, чтобы меня исключили.
0:04:52.42 0:04:55.26 Утверждение, что ты не мой враг, логически несостоятельно.
0:04:55.58 0:05:02.41 Воспитанника Белой Комнаты использовали, чтобы тот добился твоего исключения из зависти.
0:05:02.63 0:05:11.29 Но никто не предвидел, что такая невинная юная дева будет тобой восхищаться!
0:05:11.53 0:05:17.17 Тогда почему ты не рассказала всё это в тот момент, когда прибыла в школу?
0:05:17.17 0:05:24.54 Просто, хоть я тобой и восхищалась, но вживую не видела.
0:05:24.54 0:05:33.19 Нужно было время, чтобы понаблюдать за тобой и ощутить: "О, я точно им восхищаюсь!"
0:05:33.59 0:05:36.41 Если тебя растили так же, как меня,
0:05:36.41 0:05:39.94 то ты тоже уже поняла, насколько интересная эта школа?
0:05:40.30 0:05:47.92 Я много думала о том, как бы мне хотелось остаться здесь и наслаждаться жизнью до самого выпуска.
0:05:48.38 0:05:53.58 Правда, я вообще не умею заводить друзей, так что поболтать особо не с кем.
0:05:53.80 0:06:00.46 Но я не настолько лишена навыков общения, как ты.
0:06:00.96 0:06:05.01 Некоторые вещи изучает только пятый класс — тот, что на год младше твоего,
0:06:05.71 0:06:10.67 это умение поддерживать элементарный разговор.
0:06:10.67 0:06:14.56 Как представитель четвёртого класса, ты должен знать:
0:06:14.56 0:06:18.11 его ставка на чистый индивидуализм выкосил почти всех учащихся.
0:06:18.11 0:06:20.19 Теперь я тебе верю.
0:06:20.62 0:06:25.24 Но я считаю, что ты недостаточно объяснила, зачем ты себя раскрыла.
0:06:25.48 0:06:30.66 Ты довольно спокоен для того, кто только что поверил, что я из Белой Комнаты.
0:06:30.99 0:06:35.00 Или ты думаешь, что я не представляю для тебя угрозы?
0:06:36.63 0:06:40.05 Итак, я сказала тебе всё, что хотела,
0:06:40.05 0:06:42.13 так что я пойду.
0:06:44.94 0:06:49.74 Только не дай себя уничтожить без моего позволения.
0:06:55.62 0:06:57.04 Ты в порядке?
0:06:58.48 0:06:59.73 Сэмпай?
0:07:02.23 0:07:05.76 Это следы Амасавы?
0:07:05.76 0:07:10.74 Да, когда группа Комии была ранена, рядом были следы.
0:07:11.09 0:07:14.62 По размеру примерно как у Амасавы, так что сомнений нет.
0:07:15.94 0:07:19.78 Похоже, Амасава подошла ко мне сзади.
0:07:22.63 0:07:27.26 Но чем ближе следы к нам, тем они более запутанные.
0:07:28.19 0:07:33.10 И затем эти таинственные следы вдруг возвращаются обратно.
0:07:33.34 0:07:40.46 То есть, до того как Амасава нас позвала, здесь уже кто-то был?
0:07:40.46 0:07:47.86 Да. И эту палку подточили, чтобы использовать её как оружие.
0:07:48.26 0:07:53.32 Если бы Амасава хотела на меня напасть, она бы напала из засады.
0:07:53.76 0:07:57.50 Однако она не проявляла никаких признаков враждебности.
0:07:57.80 0:08:03.85 Значит, палку принесла не Амасава, а автор этих следов?
0:08:04.47 0:08:06.51 Но почему...
0:08:06.51 0:08:10.89 Амасава сказала, что восхищается мной.
0:08:11.21 0:08:18.16 Если она думала, что на меня вот-вот нападут, логично, что она решила бы меня защитить.
0:08:18.16 0:08:23.82 Считать её союзницей только на этом основании — весьма опасно.
0:08:24.09 0:08:26.08 Ну, ситуация такова.
0:08:26.56 0:08:28.86 Давай поскорее установим палатки.
0:08:35.33 0:08:42.96 Управление Старшей Школы Продвинутого Воспитания Сегодняшние испытания приостановлены, из-за плохой погоды удалось выполнить только 1/4 заданий на передвижение и дополнительных испытаний. В качестве компенсации потери баллов бонусы за прибытие в последний день, награды за порядок прибытия и награды за испытания будут удвоены. Ожидается, что завтра утром погода улучшится.
0:08:33.69 0:08:36.08 "В качестве компенсации за приостановку испытаний
0:08:36.08 0:08:39.56 все награды в последний день будут удвоены."
0:08:39.92 0:08:42.96 Это может привести к драматическим переломам.
0:08:43.37 0:08:48.29 К тому же, у нас теперь есть время подумать над тактикой на финальную часть.
0:08:48.92 0:08:50.01 Сэмпай.
0:08:52.16 0:08:53.60 Нанасе?
0:08:53.82 0:08:57.38 Я хочу с тобой поговорить, можно зайти?
0:08:58.54 0:09:01.85 Итак? О чём ты хотела поговорить в дождь?
0:09:02.60 0:09:07.53 Я была уверена, что это Амасава столкнула группу Комии,
0:09:07.53 0:09:10.99 но ты не считаешь это доказанным.
0:09:11.27 0:09:16.18 Нет способа подтвердить, что это Амасава с ними что-то сделала.
0:09:16.18 0:09:19.63 но я смог выяснить, у кого какая таблица.
0:09:21.10 0:09:24.56 На шестой день, когда сняли ограничения на поиск по GPS,
0:09:24.56 0:09:26.75 я провёл десять таких поисков.
0:09:27.40 0:09:32.02 Это крайне полезная штука, чтобы выяснять местоположение других учеников.
0:09:32.02 0:09:34.23 Простите за бестактность,
0:09:34.23 0:09:37.51 но оно реально стоило десяти игровых баллов?
0:09:37.51 0:09:41.83 Каждый поиск по GPS действительно обходится в одно очко,
0:09:41.83 0:09:44.77 и по одному разу пользоваться им почти бесполезно.
0:09:44.77 0:09:50.05 Но, проведя поиск несколько раз, я смог сопоставить факты
0:09:50.05 0:09:52.68 и заметить паттерны, которые раньше упускал.
0:09:53.04 0:09:56.34 Например, есть несколько групп третьего года обучения,
0:09:56.34 0:10:00.54 которые всегда держатся поблизости от групп Нагумо и Кириямы.
0:09:53.91 0:09:55.24 Группа Нагумо
0:09:55.16 0:09:56.87 Группа Нагумо
0:09:55.16 0:09:56.87 Группа Кириямы
0:09:56.78 0:09:58.49 Группа Нагумо
0:09:56.78 0:09:58.49 Группа Кириямы
0:09:58.41 0:10:00.00 Группа Нагумо
0:09:58.41 0:10:00.00 Группа Кириямы
0:09:59.91 0:10:00.54 Группа Нагумо
0:09:59.91 0:10:00.54 Группа Кириямы
0:10:01.12 0:10:08.30 Похоже, они заранее всё подготавливают, чтобы Нагумо легко побеждал в любом испытании, где он появляется.
0:10:08.92 0:10:14.11 Можно предположить, что группы, сотрудничающие с Нагумо, вынуждены соперничать между собой.
0:10:14.56 0:10:19.82 У Нагумо, скорее всего, тоже есть свой способ избежать исключения в экстренном случае.
0:10:20.34 0:10:23.69 Словно президент учсовета устроил свой собственный экзамен.
0:10:23.97 0:10:27.79 Ведь Нагумо полностью контролирует всех учеников своего года обучения.
0:10:27.79 0:10:31.07 Ведь он один из тех, кто устанавливает правила.
0:10:32.49 0:10:34.92 Конечно, как и Нагумо,
0:10:34.92 0:10:39.20 небольшая группа второго года обучения придерживается стратегии взаимопомощи.
0:10:39.50 0:10:43.49 Но мы, в отличие от Нагумо, договаривались на равных условиях.
0:10:44.01 0:10:50.98 Плюс лидеров второго года в том, что они способны объединяться, когда их интересы пересекаются.
0:10:51.52 0:10:55.72 Теперь я понимаю, почему эта информация стоила десяти игровых баллов.
0:10:56.11 0:11:00.41 Как только дождь прекратится, я пойду за Амасавой.
0:11:00.41 0:11:03.86 Теперь, когда она открыто заявила, что она из Белой Комнаты,
0:11:03.86 0:11:06.05 меня беспокоит, что она предпримет дальше.
0:11:06.39 0:11:08.68 Я бы не советовал этого делать.
0:11:08.68 0:11:11.86 Сосредоточься на защите себя, а не меня.
0:11:12.11 0:11:14.41 Я не боюсь исключения.
0:11:14.41 0:11:18.24 Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.
0:11:18.71 0:11:20.87 Позволь мне перефразировать.
0:11:20.87 0:11:23.35 Твоё присутствие в роли джокера,
0:11:23.35 0:11:26.00 может непредсказуемо мне помешать.
0:11:26.59 0:11:29.93 Я бы хотел, чтобы ты избегала рискованных действий.
0:11:31.38 0:11:33.60 Так значит нельзя?
0:11:34.25 0:11:37.26 Я не хочу создавать для тебя ещё больше проблем.
0:11:37.63 0:11:40.85 К тому же, в твоей группе Хосэн.
0:11:40.85 0:11:44.02 Впредь будь осторожна, ладно?
0:11:44.27 0:11:46.85 Хорошо. Обязательно.
0:11:50.23 0:11:53.64 Значит, на какое-то время расстанемся?
0:12:05.30 0:12:06.75 Аянокоджи?
0:12:08.15 0:12:09.66 С первого дня тебя не видела.
0:12:11.30 0:12:13.50 Ты в лучшей форме, чем я ожидал.
0:12:13.87 0:12:15.48 Всё ещё сама по себе?
0:12:15.48 0:12:19.76 Я через многое прошла, но это же многое и упрощает.
0:12:20.01 0:12:22.63 Слышала про группу Синохары?
0:12:22.63 0:12:23.64 Да.
0:12:23.64 0:12:26.89 Только сегодня мне рассказала Сакаянаги.
0:12:26.89 0:12:30.23 Так ты не отказалась от её предложения?
0:12:30.23 0:12:32.15 У меня нет причин отказываться.
0:12:32.57 0:12:35.61 Сейчас группа Синохары на седьмом месте с конца.
0:12:35.94 0:12:40.29 Если она не найдёт группу, к которой можно примкнуть, я начну действовать.
0:12:40.29 0:12:44.41 К счастью, благодаря испытаниям я открыла три места в группе.
0:12:44.41 0:12:50.08 Но тогда вам с Синохарой придётся зарабатывать игровые баллы самим.
0:12:50.08 0:12:54.04 Я бы предпочёл, чтобы их поглотила группа с большим количеством игровых баллов.
0:12:54.27 0:12:55.26 Да.
0:12:55.26 0:13:00.68 Но теперь я отчётливо понимаю, как много групп используют рации.
0:13:00.68 0:13:06.81 Такое обычно бывает у организованных старшеклассников с большим запасом очков.
0:13:07.26 0:13:13.06 Смогли бы мы поступить так же, будь между нами чуть больше доверия?
0:13:13.06 0:13:16.06 Это также может оказаться пустой тратой ресурсов.
0:13:16.06 0:13:18.82 Это не гарантирует им успеха.
0:13:19.12 0:13:20.22 Верно.
0:13:25.30 0:13:29.10 По игровым баллам я немного уступаю группе Куронаги, которая на десятом месте.
0:13:29.56 0:13:33.93 Важно оставаться чуть ниже десятого места.
0:13:34.58 0:13:36.71 Попадание в десятку и излишняя заметность
0:13:36.71 0:13:39.94 увеличивают вероятность того, что соперники станут мне мешать.
0:13:40.34 0:13:45.85 Я хочу сохранить своё идеальное место и вскоре связаться с Сакаянаги.
0:13:51.10 0:13:53.10 Есть кто?
0:13:55.86 0:13:59.69 Прошу прощения, но я поставлю палатку рядом.
0:13:59.69 0:14:01.61 Если возражаете, то сообщите.
0:14:07.12 0:14:10.46 Мне было интересно, что за псих объявился. А это ты.
0:14:12.62 0:14:14.43 Я слишком сильно шумел?
0:14:14.43 0:14:15.63 Нет.
0:14:25.58 0:14:26.80 Можно зайти?
0:14:26.80 0:14:28.85 Есть вопрос.
0:14:29.98 0:14:32.02 Открываю, ладно?
0:14:34.82 0:14:36.61 Что ты ешь?
0:14:37.66 0:14:38.86 Вяленое мясо.
0:14:38.86 0:14:43.24 Вяленое мясо? Его не было в выданном руководстве.
0:14:43.24 0:14:44.99 И что?
0:14:44.99 0:14:46.87 Тебя это не касается.
0:14:50.80 0:14:52.00 Ты чего творишь?!
0:14:52.00 0:14:54.00 Твой пульс скачет.
0:14:54.00 0:14:56.09 У тебя пересохли губы.
0:14:56.09 0:14:58.22 Явные признаки обезвоживания.
0:14:58.96 0:15:02.51 Я уже не хочу пить.
0:15:02.51 0:15:06.24 "Уже" подразумевает, что ты хотела.
0:15:06.24 0:15:07.84 Не твоё дело!
0:15:08.24 0:15:10.43 У меня всё в порядке.
0:15:12.35 0:15:14.54 Эй, ничего не...
0:15:14.94 0:15:16.81 И как давно ты не пила?
0:15:17.03 0:15:18.81 Я не обязана тебе отвечать.
0:15:18.81 0:15:20.44 Как давно ты не пила?
0:15:22.04 0:15:24.95 Сутки... чуть больше.
0:15:24.95 0:15:27.76 И ты всё это время ходила в таком состоянии?
0:15:27.76 0:15:30.34 Я всегда могу вернуться к началу, если понадобится.
0:15:30.34 0:15:31.33 Отстань.
0:15:31.33 0:15:33.36 Это весьма далеко отсюда.
0:15:33.68 0:15:35.96 Потеряешь сознание на полпути — пиши пропало.
0:15:35.96 0:15:38.83 Тогда выиграю какое-нибудь испытание!
0:15:38.83 0:15:42.59 Если бы это было так просто, ты бы сейчас не мучилась.
0:15:47.29 0:15:48.44 Предлагаю обмен.
0:15:48.79 0:15:49.84 А?
0:15:49.84 0:15:52.69 На самом деле у меня заканчивается еда.
0:15:53.16 0:15:55.98 А воды у меня даже чуть больше, чем нужно.
0:15:56.43 0:16:01.95 Сейчас я предлагаю тебе произвести обмен на равных условиях.
0:16:03.22 0:16:07.42 Ну? Ещё раз, я предлагаю тебе равный обмен.
0:16:07.42 0:16:09.83 Взамен я хочу немного твоей еды.
0:16:09.83 0:16:11.87 Кем ты себя возомнил?
0:16:12.19 0:16:13.88 Можешь отказаться.
0:16:13.88 0:16:16.00 Но больше предлагать не буду.
0:16:17.50 0:16:22.88 Ты так свалишься от обезвоживания и гарантированно проиграешь Хориките.
0:16:24.91 0:16:27.37 Ладно, я согласна на обмен.
0:16:27.37 0:16:30.39 Но сколько тебе нужно еды?
0:16:30.39 0:16:34.64 Половина той еды, что у тебя осталась. И по рукам.
0:16:42.66 0:16:44.65 У тебя осталась лишь одна.
0:16:44.65 0:16:47.16 Это и есть "больше, чем нужно"?
0:16:47.16 0:16:50.16 Ты думал, что я останусь у тебя в долгу, если спасешь меня?
0:16:50.16 0:16:52.16 Если бы не выяснила,
0:16:52.16 0:16:55.30 то ты бы вообще не чувствовала себя обязанной.
0:16:57.05 0:17:00.04 А если бы и была в долгу, стала бы ты его отдавать?
0:17:00.04 0:17:01.36 Не стала.
0:17:02.17 0:17:03.18 Понятно.
0:17:18.60 0:17:22.03 А ты припозднился, Аянокоджи.
0:17:23.67 0:17:25.90 Похоже на то.
0:17:25.90 0:17:30.87 А я думала, что у меня появился сильный соперник по прибытию в обозначенные зоны.
0:17:30.87 0:17:32.33 Это был не ты?
0:17:32.33 0:17:34.32 Даже не знаю.
0:17:34.32 0:17:38.04 То, что мы в одной зоне не означает, что у нас одинаковые таблицы.
0:17:38.39 0:17:43.71 Кстати, Кирюин-сэмпай, я думал, что тебя не интересует попадание в лучшую десятку,
0:17:43.99 0:17:46.27 но этим утром ты внезапно оказалась девятой.
0:17:51.56 0:17:55.21 Этот экзамен на необитаемом острове оказался весьма интересным.
0:17:55.59 0:17:58.81 Мне стало так же весело, как в детстве.
0:17:59.14 0:18:02.81 Я ещё какое-то время продолжу в том же духе.
0:18:02.81 0:18:04.81 Ты не стремишься стать первой?
0:18:05.19 0:18:08.66 За первую тройку обещает состояться резня.
0:18:08.98 0:18:15.32 Хотя я могу передумать, если Нагумо или Коэндзи начнут сдавать.
0:18:15.32 0:18:17.86 Сдавать?
0:18:17.86 0:18:21.20 Сейчас это кажется маловероятным.
0:18:21.52 0:18:24.97 Думаешь, Нагумо так и оставит доминирование Коэндзи без внимания?
0:18:25.47 0:18:30.82 Они даже могут оказаться в ситуации, когда оба будут с трудом набирать игровые баллы.
0:18:30.82 0:18:34.72 Устранение соперников — тоже важная часть битвы.
0:18:34.96 0:18:37.35 А ты не стремишься к верхушке?
0:18:37.35 0:18:41.60 Боюсь, мне вряд ли удастся пробиться хотя бы в десятку.
0:18:41.60 0:18:43.29 Правда?
0:18:43.29 0:18:47.86 Мне кажется, ты набирал очки с той же скоростью, что и я.
0:18:48.31 0:18:51.55 К этому моменту эффективность многих групп снизится.
0:18:51.55 0:18:53.92 Тебе нужно лишь постараться.
0:18:53.92 0:18:56.78 Группы из нижней десятки были бы этому рады?
0:18:56.78 0:19:00.37 Им бы хотелось, чтобы какая-нибудь другая группа вылетела.
0:19:00.62 0:19:05.46 В отчаянии человек способен на что угодно.
0:19:05.46 0:19:07.13 Не расслабляйся.
0:19:07.47 0:19:11.88 Это тебе стоит переживать, ты же девушка, Кирюин-сэмпай.
0:19:14.19 0:19:18.91 И правда, такой красавице, как я, стоит быть осторожнее.
0:19:19.39 0:19:24.64 Я сказал это в шутку, а она восприняла это всерьёз.
0:19:24.64 0:19:27.15 Если до этого дойдёт,
0:19:27.37 0:19:30.40 я пробьюсь силой!
0:19:30.40 0:19:33.90 Это совсем не в девичьем стиле.
0:19:34.27 0:19:36.78 Прости, что отвлекла.
0:19:36.78 0:19:38.84 Не пойдёшь на испытание?
0:19:38.84 0:19:41.99 Можешь успеть зарегистрироваться, если поспешишь.
0:19:41.99 0:19:43.98 Не думаю.
0:19:43.98 0:19:47.12 Сомневаюсь, что смогу одолеть старшеклассников.
0:20:00.14 0:20:02.19 Юме?
0:20:02.19 0:20:05.14 Такемото?
0:20:05.56 0:20:06.91 Где вы?
0:20:07.56 0:20:08.90 Юме?!
0:20:10.15 0:20:12.90 Нет, прости, но я не Юме.
0:20:14.11 0:20:16.90 Эм, Аянокоджи...
0:20:17.12 0:20:18.42 Добрый вечер.
0:20:18.42 0:20:21.76 Сиранами? А где Кобаси и Такемото?
0:20:21.76 0:20:23.39 Ну, эм...
0:20:23.80 0:20:27.92 Я так старалась не отстать, что вдруг потерялась...
0:20:27.92 0:20:32.72 Бесцельное блуждание в темноте ещё сильнее запутает тебя.
0:20:32.72 0:20:34.42 Ага.
0:20:34.73 0:20:36.49 У тебя остались силы?
0:20:36.98 0:20:39.80 Давай попробуем с ними встретиться.
0:20:39.80 0:20:43.81 Я справлюсь, но как?
0:20:43.81 0:20:49.49 Используй GPS-поиск, и сможешь узнать их примерное направление и расстояние.
0:20:56.94 0:20:59.67 Почему ты мне помогаешь?
0:20:59.67 0:21:04.41 Одна из особенностей этого испытания в том, что это битва между годами обучения.
0:21:04.41 0:21:07.70 Но ты же даже использовал GPS-поиск...
0:21:07.70 0:21:12.58 Наверное, это потому, что ты из класса Итиносе.
0:21:13.92 0:21:17.59 Неужели вы с Хонами...
0:21:18.91 0:21:20.73 Ничего нет.
0:21:20.73 0:21:22.68 Тихиро!
0:21:22.68 0:21:24.28 Сиранами!
0:21:25.54 0:21:27.72 Тихиро!
0:21:28.42 0:21:29.92 Ты где?
0:21:29.92 0:21:32.84 Тихиро! Где ты?!
0:21:32.84 0:21:34.27 Юме!
0:21:34.86 0:21:37.40 Юме!
0:21:39.47 0:21:40.99 Тихиро!
0:21:40.99 0:21:42.11 Как здорово!
0:21:42.43 0:21:43.96 Ты в порядке?
0:21:42.43 0:21:44.10 Спасибо, Аянокоджи.
0:21:44.10 0:21:46.12 Ты спас Сиранами.
0:21:46.35 0:21:49.00 У меня есть просьба.
0:21:50.25 0:21:53.00 У вас есть рация?
0:21:56.65 0:21:57.75 Во-первых...
0:21:57.75 0:22:00.76 Сакаянаги, у меня есть просьба.
0:22:01.12 0:22:03.93 Прошу, продолжай.
0:22:03.93 0:22:08.28 Я верну долг за тех одноклассников, которым ты помог.
0:22:08.28 0:22:10.28