Сведения о субтитре

Аниме
Hunter x Hunter (2011)
Фансаббер
anku & mutagenb
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Comic Sans MS Скачать
Calibri Скачать
Arial Скачать
Verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.12 0:00:07.96 Ужасные монстры... Экзотические существа...
0:00:09.12 0:00:12.11 Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
0:00:14.67 0:00:18.28 Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
0:00:20.14 0:00:23.25 Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
0:00:23.25 0:00:27.08 И многие удивительные люди тянутся к нему.
0:00:27.79 0:00:29.59 Их называют...
0:00:33.16 0:00:34.97 ...охотниками!
0:01:00.08 0:01:03.58 Перевод Lomion
0:01:05.79 0:01:09.30 Редактура mutagenb
0:01:11.30 0:01:14.80 Оформление mutagenb
0:00:40.60 0:00:43.27 daichi wo fumishimete
0:00:40.60 0:00:43.27 Твёрдо стоя на земле
0:00:43.27 0:00:46.40 kimi wa mezameteyuku
0:00:43.27 0:00:46.40 Ты просыпаешься
0:00:46.40 0:00:49.32 tenshi no hohoemi de
0:00:46.40 0:00:49.32 С ангельской улыбкой
0:00:49.32 0:00:53.32 tsuredashite!
0:00:49.32 0:00:53.32 Возьми меня с собой!
0:00:59.37 0:01:04.87 kodoku demo hitori ja nai sa
0:00:59.37 0:01:04.87 Даже в одиночестве мы не одни
0:01:04.87 0:01:10.38 umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
0:01:04.87 0:01:10.38 В нашем рождении определённо есть смысл
0:01:10.38 0:01:14.01 Можешь снова улыбнуться
0:01:14.01 0:01:16.47 taiyou abite
0:01:14.01 0:01:16.47 Купаясь в солнечных лучах
0:01:16.47 0:01:20.06 Можешь прочь улететь
0:01:20.06 0:01:25.31 sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
0:01:20.06 0:01:25.31 Мир ждёт твоего ослепительного сияния
0:01:25.31 0:01:27.98 daichi wo fumishimete
0:01:25.31 0:01:27.98 Твёрдо стоя на земле
0:01:27.98 0:01:31.27 kimi wa mezameteyuku
0:01:27.98 0:01:31.27 Ты просыпаешься
0:01:31.27 0:01:34.28 tenshi no hohoemi de
0:01:31.27 0:01:34.28 С ангельской улыбкой
0:01:34.28 0:01:37.53 tsuredashite!
0:01:34.28 0:01:37.53 Возьми меня с собой!
0:01:37.53 0:01:43.83 "hajimari" wa itsudemo osakunaisa
0:01:37.53 0:01:43.83 Никогда не поздно начать
0:01:43.83 0:01:49.83 nando demo tachiagare!
0:01:43.83 0:01:49.83 Поднимайся вновь и вновь!
0:01:55.99 0:01:59.35 Я разорву твоё тело на куски.
0:02:11.36 0:02:16.36 Последнее х Испытание х Решимости
0:02:17.65 0:02:19.36 Во время третьего этапа экзамена,
0:02:19.36 0:02:22.18 в котором участникам необходимо добраться до основания башни Хитрости
0:02:22.18 0:02:24.41 в течение 72-х часов,
0:02:24.41 0:02:29.74 Гон и его друзья проиграли 50 часов, и должны провести их в специальной комнате.
0:02:32.78 0:02:33.92 Тем временем...
0:02:45.71 0:02:49.54 Герета, участник номер 384, завершил испытание четвёртым.
0:02:49.54 0:02:53.43 Общее время 12 часов 27 минут.
0:02:53.43 0:02:54.34 Что ж...
0:02:54.34 0:02:56.69 Не так уж и плохо.
0:03:00.91 0:03:04.23 Одно неверное движение, и будет больно.
0:03:04.23 0:03:05.33 Понял.
0:03:05.33 0:03:07.30 Слушай, Курапика,
0:03:07.30 0:03:10.04 мы вынуждены провести тут 50 часов,
0:03:10.04 0:03:12.58 и останется меньше 10 часов, верно?
0:03:12.58 0:03:14.80 Да, верно.
0:03:14.80 0:03:18.17 Уж столько нам хватит!
0:03:18.17 0:03:19.41 Наивный.
0:03:19.41 0:03:20.22 Чего?
0:03:20.22 0:03:24.47 Третий этап длится 72 часа.
0:03:24.47 0:03:27.28 На каждом этапе отсеивается, примерно,
0:03:27.28 0:03:30.34 половина участников.
0:03:30.34 0:03:33.98 Значит, на прохождение этого этапа, в среднем, необходимо 72 часа.
0:03:34.52 0:03:37.59 Именно поэтому ты наивный дурачок.
0:03:38.80 0:03:42.58 Наши шансы достичь цели в течение 10 часов
0:03:42.58 0:03:44.74 будут зависеть от остальных испытаний.
0:03:44.74 0:03:47.17 Ага, верно.
0:03:48.10 0:03:50.70 Но среди нас явный неудачник.
0:03:50.70 0:03:53.05 Не может даже выиграть в камень-ножницы-бумагу...
0:03:53.05 0:03:54.00 Что ты сказал?
0:03:54.52 0:03:57.38 Ты проиграл пари из-за своей похотливости.
0:03:57.38 0:04:01.09 Потом выбрал камень-ножницы-бумагу, в которой ничего не понимаешь.
0:04:01.09 0:04:02.55 Заткнись!
0:04:02.55 0:04:05.59 Ты сдался, едва бой начался.
0:04:07.26 0:04:08.14 Я...
0:04:08.14 0:04:10.27 Я сдаюсь!
0:04:10.27 0:04:13.96 Конечно, сдался.
0:04:13.96 0:04:16.90 Но я потерял лишь несколько секунд нашего времени.
0:04:17.79 0:04:19.27 А ты проиграл,
0:04:19.27 0:04:22.82 да ещё и 50 часов профукал.
0:04:23.35 0:04:25.78 Совсем, что ли, совесть не мучает?
0:04:27.29 0:04:29.50 Да и вообще, какой охотник
0:04:29.50 0:04:31.91 из такого неудачника?
0:04:31.91 0:04:33.08 Заткнись!
0:04:33.08 0:04:35.62 Ты вообще не собираешься становиться охотником...
0:04:35.62 0:04:38.54 Только пытаешься понизить наши шансы.
0:04:39.68 0:04:42.30 А теперь тебя будет мучить совесть
0:04:42.30 0:04:44.80 до конца этого этапа.
0:04:47.31 0:04:49.33 Эй! Вы чего вытворяете?
0:04:49.33 0:04:50.65 Простите.
0:04:50.65 0:04:53.78 Нечего баловаться со скейтом в такой маленькой комнате!
0:04:53.78 0:04:55.44 Ну...
0:05:31.07 0:05:32.61 Не спится?
0:05:34.12 0:05:35.41 Не в этом дело.
0:05:35.41 0:05:37.74 Я могу не спать
0:05:37.74 0:05:38.98 2-3 дня.
0:05:40.17 0:05:42.27 Прошло уже 10 часов...
0:05:42.73 0:05:44.99 Без окон, конечно, сложно определить,
0:05:44.99 0:05:46.96 но, наверное, уже утро.
0:05:46.96 0:05:48.53 Скорее всего.
0:06:11.61 0:06:13.67 Эй, давайте потише.
0:06:16.02 0:06:18.73 Дайте ещё немного поспать...
0:06:20.88 0:06:21.65 Фу!
0:06:26.15 0:06:28.00 Да что с вами, ребята?
0:06:28.00 0:06:29.66 Ничего смешного.
0:06:30.12 0:06:33.71 Ублюдок, надеюсь, ты не притворяешься, что спишь.
0:06:36.29 0:06:39.23 Что за дерьмо, теперь я окончательно проснулся...
0:06:39.23 0:06:43.00 А нам тут ещё 40 часов торчать.
0:07:02.46 0:07:04.42 Ого, а я думал, что надо
0:07:04.42 0:07:06.91 просто насадить червяка на крючок, и можно рыбачить.
0:07:06.91 0:07:07.78 Ага.
0:07:07.78 0:07:09.97 Необходимо мыслить как рыба.
0:07:09.97 0:07:11.61 Мыслить как рыба?
0:07:11.61 0:07:12.59 Да!
0:07:12.59 0:07:16.01 Как бы отреагировала рыба, увидев перед собой наживку?
0:07:16.01 0:07:17.05 Дай-ка.
0:07:25.09 0:07:26.69 Невероятно!
0:07:26.69 0:07:28.05 Дай попробовать.
0:07:32.00 0:07:33.18 Как-то так?
0:07:35.30 0:07:36.37 Промахнулся.
0:07:36.37 0:07:37.73 Просто смотри.
0:07:40.91 0:07:41.77 Эй...
0:07:41.77 0:07:43.01 Что ты делаешь?
0:07:43.55 0:07:44.15 Эй...
0:07:44.15 0:07:45.46 Как и было задумано!
0:07:45.46 0:07:46.15 Неплохо.
0:07:46.15 0:07:48.14 Эй, ты мне штаны порвёшь.
0:07:48.14 0:07:49.13 Прекрати...
0:07:50.64 0:07:52.51 Видишь? Я поймал его.
0:07:52.51 0:07:53.28 Ага.
0:07:53.75 0:07:55.29 Что это значит?
0:07:55.29 0:07:56.28 Я вам рыба, что ли?!
0:07:56.28 0:07:58.53 Да не злись ты так.
0:07:58.53 0:08:00.37 Я не собираюсь тебя поджаривать и съедать.
0:08:00.37 0:08:02.79 Да ты охренел, придурок!
0:08:02.79 0:08:05.29 С вами даже не вздремнёшь.
0:08:12.83 0:08:14.37 Чего щеришься?
0:08:14.93 0:08:16.88 Ничего такого.
0:08:16.88 0:08:19.13 Снова что-то задумал?
0:08:19.13 0:08:20.68 Конечно нет.
0:08:20.68 0:08:22.85 Просто хочу провести
0:08:22.85 0:08:25.02 оставшееся время, отдыхая в мирной обстановке.
0:08:25.02 0:08:26.27 Врёшь!
0:08:26.27 0:08:28.82 Я тебе не верю.
0:08:30.67 0:08:32.70 Взаимно.
0:08:48.82 0:08:51.14 Да, я смог!
0:08:54.18 0:08:56.47 Участник номер 53, Покл.
0:08:56.47 0:08:59.24 Участник номер 371, Гоз.
0:08:59.24 0:09:01.35 Завершили испытание одновременно.
0:09:01.35 0:09:04.48 Общее время 30 часов и 4 минуты.
0:09:04.48 0:09:05.45 Чёрт.
0:09:05.45 0:09:06.58 Старик...
0:09:06.58 0:09:10.08 В случае ничьи побеждает участник с меньшим номером.
0:09:12.88 0:09:16.11 Они, должно быть, очень умелые.
0:09:17.37 0:09:20.12 С удовольствием бы с ними сразился.
0:09:54.84 0:09:56.69 А ты проиграл,
0:09:56.69 0:10:00.22 да ещё и 50 часов профукал.
0:10:01.03 0:10:04.07 Совсем, что ли, совесть не мучает?
0:11:15.10 0:11:16.53 Ай!
0:11:25.78 0:11:27.78 Ещё час...
0:11:47.39 0:11:51.06 Сомми, участник номер 118, завершил испытание 13-м.
0:11:51.06 0:11:55.56 Общее время 61 час и 54 минуты.
0:11:56.31 0:11:59.22 Чёрт, осталось ещё 10 часов.
0:11:59.22 0:12:01.20 Я завершил испытание слишком рано.
0:12:08.13 0:12:09.08 Итак...
0:12:09.08 0:12:10.70 Приготовились!
0:12:12.46 0:12:13.95 Ещё одна минута.
0:12:15.83 0:12:18.70 Какая же она длинная.
0:12:25.99 0:12:27.31 Постой, Гон!
0:12:31.06 0:12:41.15 Перевод: Lomion Редакция/оформление: mutagenb
0:12:31.06 0:12:41.15 Словарь охотника
0:12:37.06 0:12:41.15 Скука
0:12:54.30 0:12:57.17 Полчаса бежали, а пришли туда, откуда начали.
0:12:57.17 0:12:59.96 Нужно было спуститься по той лестнице.
0:12:59.96 0:13:01.14 Замолчи!
0:13:01.14 0:13:03.47 Мы выбрали этот маршрут все вместе!
0:13:17.94 0:13:20.59 Ох, я весь в пыли.
0:13:20.59 0:13:22.52 Давайте поторопимся.
0:13:22.52 0:13:25.36 У нас остался всего лишь час...
0:13:27.26 0:13:29.87 Мы должны голосовать за открытие двери?
0:13:30.51 0:13:33.94 Нам нужно идти вперёд. Конечно мы проголосуем «за».
0:13:39.10 0:13:40.83 С меня хватит твоего идиотизма.
0:13:40.83 0:13:43.38 Подожди, я нажал «О».
0:13:43.38 0:13:44.80 Не ври...
0:13:44.80 0:13:48.01 Ты мастер всем всё портить!
0:13:48.01 0:13:49.71 Прости, Леорио.
0:13:50.65 0:13:52.95 Я случайно нажал не ту кнопку.
0:13:52.95 0:13:54.02 Что?
0:13:56.24 0:13:57.72 А, понятно.
0:13:57.72 0:13:58.52 Стой.
0:13:58.95 0:13:59.98 Что?
0:13:59.98 0:14:02.55 Ты должен передо мной извиниться.
0:14:02.55 0:14:04.88 Я это так просто не оставлю.
0:14:06.15 0:14:10.33 Сам виноват, что из-за твоих выходок, я тебе не доверяю.
0:14:10.53 0:14:13.31 Я не собираюсь извиняться.
0:14:13.31 0:14:17.33 Так говоришь, будто я во всём виноват.
0:14:17.84 0:14:18.79 Что?
0:14:18.79 0:14:23.73 Уже забыл из-за кого мы потеряли 50 часов?
0:14:23.84 0:14:26.80 Ты допустил такую серьёзную ошибку.
0:14:28.61 0:14:29.94 Эй, Леорио...
0:14:29.94 0:14:31.22 Молчи, Курапика!
0:14:35.30 0:14:37.04 Парни, прекратите.
0:14:37.04 0:14:39.77 Это я виноват, что нажал не ту кнопку.
0:14:40.88 0:14:42.37 Тупость.
0:14:42.37 0:14:43.86 Я пошёл.
0:14:44.45 0:14:45.73 Подожди, Киллуа!
0:14:46.53 0:14:47.69 Эй, Гон...
0:14:47.69 0:14:49.61 Мы почти добрались до финиша.
0:14:49.61 0:14:51.87 Что? Серьёзно?
0:14:55.61 0:14:57.46 Посмотрим...
0:14:57.46 0:15:01.01 «Последнее решение, которое вы примете все вместе.
0:15:01.01 0:15:03.00 Готовы?
0:15:03.00 0:15:04.39 Выберите О или Х».
0:15:04.39 0:15:05.38 Такие дела.
0:15:05.92 0:15:07.85 Готов ли я?
0:15:07.85 0:15:09.38 Ещё как.
0:15:10.88 0:15:11.93 Ублюдок...
0:15:11.93 0:15:12.83 Прекрати!
0:15:12.83 0:15:14.39 У нас нет времени на разборки!
0:15:15.83 0:15:18.78 Пожалуйста, выберите путь.
0:15:18.78 0:15:20.02 Их тут два.
0:15:20.72 0:15:22.11 Один путь долгий и трудный,
0:15:22.11 0:15:23.94 но по нему смогут пройти все.
0:15:23.94 0:15:26.77 Другой путь короткий и лёгкий,
0:15:26.77 0:15:28.73 но по нему смогут пройти лишь трое.
0:15:32.25 0:15:34.93 К сведению: чтобы пройти длинный путь,
0:15:34.93 0:15:38.91 вам потребуется минимум 45 часов.
0:15:39.99 0:15:42.18 А чтобы пройти короткий путь,
0:15:42.18 0:15:45.23 всего лишь 3 минуты.
0:15:45.92 0:15:48.55 Нажмите «О», чтобы выбрать длинный и трудный путь,
0:15:48.55 0:15:51.80 или нажмите «Х», чтобы выбрать короткий и лёгкий путь.
0:15:52.89 0:15:54.15 Если выберете «Х»,
0:15:54.15 0:15:59.53 чтобы дверь открылась, придётся приковать к стене двух человек.
0:16:00.20 0:16:01.62 Те, кого вы выберите,
0:16:01.62 0:16:04.44 не смогут освободиться до истечения времени.
0:16:08.20 0:16:09.94 Экзаменаторы хорошо подготовились.
0:16:10.41 0:16:14.53 Кажется, они собрали тут различное оружие со всех уголков мира.
0:16:15.24 0:16:17.10 Двое из пяти...
0:16:17.10 0:16:20.83 Значит, нам нужно драться, чтобы определить, кто пройдёт?
0:16:21.20 0:16:24.15 Говорю сразу.
0:16:25.22 0:16:26.71 Я нажму на «Х».
0:16:27.20 0:16:29.34 Но я не собираюсь здесь оставаться.
0:16:29.34 0:16:33.34 Я сделаю что угодно, чтобы попасть в тройку...
0:16:34.55 0:16:36.35 Ни стыда ни совести.
0:16:36.89 0:16:38.67 Если бы ты не проиграл 50 часов,
0:16:38.67 0:16:40.72 мы смогли бы пойти длинным путём.
0:16:40.72 0:16:44.48 Так может возьмёшь на себя ответственность и останешься?
0:16:45.13 0:16:45.77 Что?!
0:16:45.77 0:16:48.17 Вы ведь согласны со мной?
0:16:48.17 0:16:50.83 Или я сказал что-то неверное?
0:16:50.83 0:16:52.36 Подождите.
0:16:53.15 0:16:55.00 Я нажму «О».
0:16:55.64 0:16:58.86 Мы пришли сюда вместе.
0:16:58.86 0:17:00.16 И продолжим путь тоже вместе.
0:17:00.87 0:17:01.84 Гон...
0:17:01.84 0:17:04.10 Даже если пан или пропал,
0:17:04.10 0:17:05.92 я хочу попытаться!
0:17:06.45 0:17:07.66 Да брось...
0:17:07.66 0:17:09.80 О чём ты говоришь?
0:17:09.80 0:17:11.67 У нас осталось меньше часа.
0:17:13.72 0:17:16.48 Гон, если хочешь сдать экзамен,
0:17:16.48 0:17:18.51 другого выбора нет.
0:17:20.18 0:17:22.68 Дело говоришь.
0:17:23.15 0:17:26.11 Осталось только решить, кто будет теми тремя, которые пройдут.
0:17:26.75 0:17:28.14 Я думаю, что мы с тобой
0:17:28.14 0:17:30.44 обязательно должны пройти.
0:17:34.66 0:17:36.95 Я зашёл так далеко.
0:17:36.95 0:17:39.86 Теперь ни за что не проиграю.
0:17:39.86 0:17:41.99 Побеждает тот, кто начинает первым.
0:17:45.36 0:17:50.46 Неужели нам придётся сражаться друг с другом?
0:17:53.40 0:17:54.84 Тонпа, подлец!
0:17:54.84 0:17:58.86 В бою все средства хороши!
0:18:02.54 0:18:04.06 Ублюдок!
0:18:04.06 0:18:06.14 А ну прекратите!
0:18:06.14 0:18:08.31 Ну же... Пойдём все вместе.
0:18:08.31 0:18:10.52 Прежде чем начинать драться,
0:18:10.52 0:18:12.33 нужно выбрать «О» или «Х»!
0:18:13.64 0:18:15.22 Уже слишком поздно!
0:18:17.73 0:18:19.99 Пора поставить тебя на место!
0:18:20.46 0:18:23.37 Посмотрим кто кого.
0:18:23.75 0:18:26.03 Похоже, ничего не поделаешь.
0:18:29.05 0:18:30.38 Что мне делать?
0:18:37.09 0:18:38.88 Осталось три минуты.
0:18:41.14 0:18:43.25 Ну вот и конец...
0:18:43.25 0:18:45.97 Ага, наконец-то.
0:18:55.80 0:18:59.87 Успел...
0:19:03.54 0:19:04.91 Он умер.
0:19:04.91 0:19:06.86 Вот дурак.
0:19:06.86 0:19:08.69 Лучше жить и пробовать снова,
0:19:08.69 0:19:11.19 чем пройти и умереть.
0:19:11.19 0:19:13.29 Осталась одна минута.
0:19:14.03 0:19:18.22 Похоже, этот этап прошло 19 человек.
0:19:37.75 0:19:41.65 Курапика, участник номер 404, завершил этап 20-м.
0:19:41.65 0:19:45.41 Киллуа, участник номер 99, завершил этап 21-м.
0:19:45.84 0:19:49.36 Гон, участник номер 405, завершил этап 22-м.
0:19:50.07 0:19:54.17 Общее время 71 час и 59 минут.
0:19:54.17 0:19:56.65 Задница болит...
0:19:56.65 0:19:58.83 Не думал, что короткий и лёгкий путь
0:19:58.83 0:20:01.59 окажется крутым спуском.
0:20:01.59 0:20:03.94 Втроём?..
0:20:04.67 0:20:06.35 Осталось 30 секунд.
0:20:06.35 0:20:09.22 Мы еле успели.
0:20:09.22 0:20:11.32 Я на руках мозоли натёр.
0:20:11.32 0:20:12.73 Я тоже.
0:20:13.85 0:20:17.70 Леорио, участник номер 403, завершил этап 23-м.
0:20:18.16 0:20:21.49 Тонпа, участник номер 16, завершил этап 24-м.
0:20:22.09 0:20:26.24 Общее время 71 час и 59 минут.
0:20:27.52 0:20:29.35 Я натёр мозоли,
0:20:29.35 0:20:32.12 но зато мы завершили этап все вместе.
0:20:32.12 0:20:34.31 Всё благодаря Гону!
0:20:53.74 0:20:56.29 Мы выбрали длинный и трудный путь.
0:20:56.29 0:20:58.21 Затем проделали дыру в стене,
0:20:58.21 0:21:01.03 чтобы выйти на короткий и лёгкий путь.
0:21:01.03 0:21:02.60 Не могу поверить,
0:21:02.60 0:21:04.83 что ты на ходу такое придумал.
0:21:05.92 0:21:09.16 Я понял, что мы можем сломать стены оружием.
0:21:09.74 0:21:12.16 Но нам потребовалось 50 минут.
0:21:12.70 0:21:18.93 В критической ситуации ты смог спокойно оценить оба варианта и найти лазейку.
0:21:19.38 0:21:22.42 Это и делает тебя особенным.
0:21:25.07 0:21:27.45 Вот и закончен третий этап экзамена.
0:21:27.45 0:21:30.14 Его прошли 25 участников.
0:21:30.14 0:21:32.39 Один умер.
0:21:37.00 0:21:39.58 Хоть у членов команды и были разногласия,
0:21:40.05 0:21:42.94 Гон смог помирить их, чтобы завершить испытание.
0:21:44.62 0:21:47.45 Тем не менее друг сегодня завтра может оказаться врагом.
0:21:48.08 0:21:56.20 Гон не знает, что в скором времени их натравят друг на друга в жестоких боях.
0:22:01.88 0:22:04.05 "uso", uttateta mune no oto
0:22:01.88 0:22:04.05 «Быть не может», — поёт голос в груди
0:22:04.05 0:22:06.72 yusabuttemo, kikoenai
0:22:04.05 0:22:06.72 Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
0:22:06.72 0:22:11.01 kobore ochitapiisu
0:22:06.72 0:22:11.01 Разбросанные осколки
0:22:26.82 0:22:31.24 konna nichijou mono yuutsu sae
0:22:26.82 0:22:31.24 Даже тоска тех дней
0:22:31.24 0:22:34.91 tameiki mo dezu ni mukau
0:22:31.24 0:22:34.91 направляется сюда без оглядки
0:22:34.91 0:22:36.83 kyou no bokura
0:22:34.91 0:22:36.83 И сегодня мы...
0:22:36.83 0:22:39.21 Life filled with vanity
0:22:36.83 0:22:39.21 Жизнь полна суеты
0:22:39.21 0:22:44.42 Colours have faded. Things you desire exist here!
0:22:39.21 0:22:44.42 Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
0:22:44.42 0:22:45.96 Flee from this colourless world!
0:22:44.42 0:22:45.96 Беги из этого бесцветного мира!
0:22:46.17 0:22:48.05 tsuki no hikari
0:22:46.17 0:22:48.05 Лунный свет
0:22:48.05 0:22:52.05 kokoro wa fuantei
0:22:48.05 0:22:52.05 Освещает сердца,
0:22:52.05 0:22:54.60 yabureteku sabita shokishoundou wa
0:22:52.05 0:22:54.60 разбитые надежды и порывы
0:22:54.60 0:22:57.68 yobi samashi tehashiridasu
0:22:54.60 0:22:57.68 Призови их и беги
0:22:57.98 0:23:02.19 tsunagari genkankou
0:22:57.98 0:23:02.19 Узы сильнее,
0:23:02.19 0:23:04.65 omou tamashii tsunaguyouna
0:23:02.19 0:23:04.65 чем если бы нарочно соединить души
0:23:04.65 0:23:07.36 hitoki kokode
0:23:04.65 0:23:07.36 Единственное чувство
0:23:08.49 0:23:09.70 wasurenaide
0:23:08.49 0:23:09.70 Не забудь его
0:23:09.70 0:23:12.24 Oh my lord, it's gone! What shall I do?
0:23:09.70 0:23:12.24 О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
0:23:12.24 0:23:14.70 Pieces I had have fell apart
0:23:12.24 0:23:14.70 Осколки, что у меня были, растерялись
0:23:14.70 0:23:17.29 Where do I belong? Where should I aim?
0:23:14.70 0:23:17.29 Где мне место? Куда мне стремиться?
0:23:17.29 0:23:20.16 Once you've lost sight it's left to fall apart
0:23:17.29 0:23:20.16 Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
0:23:28.91 0:23:31.46 В следующей серии: «Письмо х От х Гона».
0:23:31.46 0:23:32.85 Теперь мне страшно.
0:23:32.85 0:23:33.89 За меня?