Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
КВОРYМ & Sk3wer
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:30.48 0:01:33.03 Старшая школа Шинканата
0:01:33.40 0:01:35.42 Эм...
0:01:36.02 0:01:37.90 О, Химе со смартфоном?
0:01:39.74 0:01:40.91 Эм...
0:01:40.91 0:01:43.87 Животные мира 1 Животные мира 2 Животные мира 3 Симфония № 124 Симфония № 14 Симфония № 1 Малоизвестные страшные истории Battlefield - Визуальные эффекты Lazooman Превью Академия Геракла PV Мир Сёги
0:01:42.13 0:01:43.40 Вот это?
0:01:46.22 0:01:50.23 Ипомея лопастная цветёт только в глубоких джунглях,
0:01:50.23 0:01:53.72 и её питательные вещества были гармонично собраны в Королевской Ипомее.
0:01:53.98 0:01:55.86 Сделано только из натуральных ингредиентов
0:01:55.86 0:01:59.14 для заботливой поддержки вашего здоровья.
0:01:59.38 0:02:01.45 Блин, реклама задолбала.
0:01:59.38 0:02:03.39 Насладитесь его природным ароматом, свободным от искусственных примесей, в тот момент, когда откроете бутылку.
0:02:01.45 0:02:03.40 Хотя этого лягушачьего парня я недавно видела.
0:02:03.39 0:02:06.02 Ваш партнёр в хорошем здоровье
0:02:06.29 0:02:08.60 Наверное, не стоит его "лягушачьим парнем" называть.
0:02:08.60 0:02:10.07 А кто он тогда?
0:02:10.07 0:02:11.91 Амфибианец, видимо.
0:02:11.91 0:02:13.56 Это хрен выговоришь.
0:02:14.33 0:02:18.07 Если бы мне нужно было его как-то называть, то я бы назвала "француз".
0:02:18.52 0:02:21.49 Он же гражданин Франции, как-никак.
0:02:24.66 0:02:29.14 В детстве, господин Жан Руссо лежал без сознания в джунглях,
0:02:31.69 0:02:34.20 и его нашли Французские миссионеры.
0:02:35.46 0:02:38.47 Его обучали по индивидуальной программе.
0:02:40.98 0:02:43.98 Его способности превосходят таковые у прочих детей.
0:02:44.29 0:02:47.26 Ну, раз вы так говорите, пожалуй, мы проверим.
0:02:48.27 0:02:51.77 Амфибианец впервые стал студентом в Высшей педагогической школе!
0:02:52.59 0:02:55.45 Он вступил в маленькую торговую фирму в Южной Америке,
0:02:55.45 0:02:57.19 и, впоследствии, стал её президентом.
0:02:57.49 0:03:01.28 По крайней мере, логично будет предполагать так, учитывая его академическое прошлое, но...
0:03:04.37 0:03:07.79 Жан Руссо покупает банкротов, становясь главой конгломерата
0:03:04.76 0:03:06.11 Такая у него история.
0:03:08.01 0:03:10.71 Кто-то настолько важный снимается в рекламе?
0:03:10.71 0:03:13.51 Вокруг него всегда много телевизионщиков, в связи с его отношением
0:03:13.51 0:03:16.22 к сохранению резервации меньшинств.
0:03:16.22 0:03:19.87 Но амфибианцы ведь довольно умные?
0:03:19.87 0:03:21.72 Нет, не думаю.
0:03:23.53 0:03:25.78 59, 60...
0:03:26.14 0:03:29.26 61, 62, 63...
0:03:29.98 0:03:40.94 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72...
0:03:30.43 0:03:31.90 Ещё десять секунд!
0:03:31.90 0:03:37.15 У каждой расы есть гении и идиоты.
0:03:37.15 0:03:40.94 О, девочки, Жаном Руссо интересуетесь?
0:03:41.13 0:03:42.77 Это отлично.
0:03:41.38 0:03:49.74 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79...
0:03:42.77 0:03:46.54 Скоро Руссо-сан посетит нашу школу, чтобы произнести речь.
0:03:46.54 0:03:49.74 Не хотите вчетвером принять участие в приветственном комитете?
0:03:49.74 0:03:58.41 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86...
0:03:50.48 0:03:52.18 Если мы сгодимся...
0:03:52.18 0:03:52.99 Эй!
0:03:52.99 0:03:55.61 Ой, я что-то не так сказала?
0:03:55.61 0:03:57.39 Нет, что ты.
0:03:59.01 0:04:02.62 87, 88...
0:03:59.05 0:04:02.59 Кстати, не многовато ли внимания нашей школе уделяют в последнее время?
0:04:20.92 0:04:23.96 Господин, Мистер Руссо прибыл.
0:04:25.01 0:04:26.08 О...
0:04:31.93 0:04:32.95 Прошу сюда.
0:04:32.95 0:04:33.94 Спасибо.
0:04:37.07 0:04:38.25 Добро пожаловать!
0:04:41.32 0:04:44.67 Разве не считается дурным тоном пожимать руку в перчатках?
0:04:48.71 0:04:51.60 Но мои руки...
0:05:24.56 0:05:27.21 Мои руки не испачканы.
0:05:27.71 0:05:28.66 Но ведь...
0:05:30.42 0:05:33.18 Тебе ещё предстоит многому научиться.
0:05:41.29 0:05:45.19 Поскольку встреча затянулась, на перерыв времени нет.
0:05:45.50 0:05:48.48 Сменная одежда ждёт вас в самолёте.
0:05:48.48 0:05:49.46 Хорошо.
0:05:49.73 0:05:52.59 Я так же подготовила бумаги и документы, требуемые для поселения.
0:05:52.59 0:05:56.77 До конца дня, от вас требуется решение по четырём вопросам.
0:05:57.85 0:05:59.65 Погода хорошая.
0:05:59.65 0:06:02.00 Прибудем через три часа.
0:06:02.25 0:06:02.96 Угу.
0:06:04.99 0:06:07.76 Вертолёт будет ждать нас в аэропорту.
0:06:08.00 0:06:08.78 Хорошо.
0:06:09.48 0:06:12.92 На следующий день ведь больше нет планов?
0:06:13.16 0:06:17.74 Да, но если это затянется на следующие несколько дней,
0:06:17.74 0:06:20.81 то сорвётся множество планов.
0:06:21.65 0:06:23.92 Что у нас на завтрашнее утро?
0:06:24.25 0:06:26.62 Встреча с генеральным секретарём ООН.
0:07:14.74 0:07:16.54 Эй, не трогай его своими грязными руками.
0:07:16.83 0:07:20.54 Не стоит пачкать юбку такого важного человека.
0:07:47.17 0:07:49.82 Что это за одежда?
0:07:50.20 0:07:51.46 Выглядит странно?
0:07:51.73 0:07:55.32 Разве ты сам не носишь одежду млекопитающих?
0:07:55.53 0:07:57.34 Я ношу деловой костюм.
0:07:57.73 0:08:00.50 Показываю уважение собеседнику.
0:08:00.93 0:08:03.78 А у тебя - боевое облачение.
0:08:04.31 0:08:05.40 Естественно.
0:08:05.98 0:08:09.46 Наше племя постоянно сражается с врагами.
0:08:12.51 0:08:15.01 Я бы хотел подтвердить две вещи.
0:08:15.01 0:08:18.29 Первая - о каком "враге" идёт речь?
0:08:18.29 0:08:22.89 Второе - кто дал вам это снаряжение?
0:08:23.50 0:08:25.06 Не переживай.
0:08:25.42 0:08:29.72 Мы сражаемся только с теми, кто нападает на наших братьев безо всяких причин.
0:08:30.19 0:08:35.52 А о втором... Наш бог сказал мне, что одолжит мне истинную мощь.
0:08:36.25 0:08:40.46 Он не такой, как их невидимый бог, который ничего не делает.
0:08:43.81 0:08:47.72 Я поверю, что вы только обороняетесь.
0:08:47.72 0:08:50.03 Но прошу, не забывайте -
0:08:51.09 0:08:57.10 мы должны мирно сосуществовать с млекопитающими.
0:08:57.63 0:09:02.05 Если это не удастся, то именно нас уничтожат.
0:09:03.85 0:09:05.06 И ещё...
0:09:05.71 0:09:09.80 Наш бог действительно существует, как мы и другие,
0:09:09.80 0:09:14.50 и он действует не в соответствии с нашими желаниями,
0:09:14.50 0:09:18.22 но лишь в своих собственных интересах.
0:09:18.87 0:09:21.45 Сволочь, это наглость!
0:09:21.45 0:09:24.57 Разумеется, я уважаю и нашего бога.
0:09:25.08 0:09:28.33 Но правды это не изменит.
0:09:33.79 0:09:34.99 Слушай.
0:09:36.31 0:09:40.82 Тебя обманули млекопитающие, среди которых ты жил всё это время.
0:09:41.12 0:09:43.09 Это правда, что их больше,
0:09:43.66 0:09:47.09 и у них есть пушки, самолёты и множество других инструментов.
0:09:47.64 0:09:52.07 Но наш бог и его апостолы всё равно сильнее.
0:09:52.07 0:09:53.95 Я сам это видел.
0:09:53.95 0:09:57.12 Нет! Даже без помощи нашего бога
0:09:57.45 0:09:59.61 мы не склонимся перед ними!
0:10:00.16 0:10:01.76 Даже ценой жизни
0:10:01.76 0:10:07.63 мы должны вернуть себе чистую воду наших предков и земли из их отвратительных гнёзд!
0:10:10.06 0:10:15.57 Разумеется, я и не ожидаю, что псевдо-млекопитающий вроде тебя поймёт нас.
0:10:24.75 0:10:28.12 Рисковать жизнью за идею...
0:10:28.78 0:10:33.31 Поиски былой славы, о которой вы знаете лишь из слухов...
0:10:33.80 0:10:37.07 Такой образ мышления, как и у млекопитающих.
0:10:37.61 0:10:40.12 Это яд для нашего вида.
0:10:40.93 0:10:42.96 Почему он этого не видит?
0:10:48.08 0:10:49.92 Спасибо вам огромное.
0:10:49.92 0:10:53.40 На этом мы заканчиваем речь господина Жана Руссо.
0:11:04.70 0:11:06.49 Речь закончилась.
0:11:06.49 0:11:07.44 Принято.
0:11:09.94 0:11:11.94 Комната ожидания господина Жана Руссо
0:11:15.21 0:11:16.65 Спасибо, что пришли сегодня.
0:11:17.78 0:11:18.58 Что это?
0:11:18.94 0:11:21.44 Мы заказали чай с вашей родины.
0:11:23.08 0:11:25.70 Прошу, попробуйте.
0:11:32.53 0:11:33.46 Merci.
0:11:40.47 0:11:45.43 Каковы страдания известной личности?
0:11:42.40 0:11:43.43 Немножко...
0:12:34.09 0:12:35.24 Прекратите...
0:12:47.52 0:12:50.93 Лейтенант, мы выполнили норму на сегодня.
0:12:51.32 0:12:52.37 Вот как?
0:12:52.67 0:12:53.75 Понятно.
0:13:15.62 0:13:17.08 Куда нас везут?
0:13:18.06 0:13:20.22 В Ад на Земле.
0:13:37.67 0:13:40.03 Нет! Я не хочу туда!
0:13:40.03 0:13:42.62 Пожалуйста, отпустите меня домой!
0:13:43.04 0:13:44.33 Иди давай!
0:14:08.55 0:14:10.03 Не прекращай работать!
0:14:12.95 0:14:15.62 Эй! Отдых тебе не полагается!
0:14:20.18 0:14:22.16 Вставай и работай!
0:14:28.73 0:14:31.15 Жизнь будет твоей наградой за труды.
0:14:31.15 0:14:33.21 Если не хочешь сдохнуть, то работай.
0:14:46.79 0:14:48.60 Это всё?
0:14:49.21 0:14:52.07 Эй! Почему он всегда получает больше?
0:14:52.53 0:14:54.88 Таковы правила!
0:14:55.17 0:14:57.21 Это не потому, что я для него что-то сделал!
0:14:57.96 0:14:58.84 Ах ты...
0:14:59.19 0:15:00.80 А ну прекратили!
0:15:00.80 0:15:02.93 Количество еды определяется типом вашего тела.
0:15:02.93 0:15:04.76 Это научный подход!
0:15:06.00 0:15:06.91 Хм!
0:15:07.26 0:15:13.24 Чёрт... каждый раз, когда вы, низшие расы, раскрываете рот, то только из зависти и предубеждений.
0:15:25.38 0:15:28.27 Эх, есть хочу.
0:15:28.27 0:15:29.43 Заткнись!
0:15:29.82 0:15:34.95 Я не получаю столько еды, чтобы брюхо набить как ты, скотина.
0:15:35.35 0:15:38.47 Уверен, что вы с тем капралом настоящие приятели,
0:15:38.47 0:15:40.58 оба ведь из скота вышли.
0:15:40.58 0:15:41.45 Что?!
0:15:41.45 0:15:43.61 Хватай его! Мочи!
0:15:43.61 0:15:46.18 Убейте эту предательскую лошадь!
0:15:49.48 0:15:52.01 Прекратите! Мы все в одной...
0:15:52.71 0:15:54.96 Я не такой, как эта скотина!
0:15:55.37 0:15:56.59 На что это ты пялишься?!
0:15:58.08 0:15:59.88 Ты в порядке?
0:16:05.06 0:16:08.59 Мы все граждане одной страны, застряли в одинаковом положении...
0:16:09.17 0:16:10.81 До недавних пор
0:16:10.81 0:16:13.99 нас дискриминировали лишь из-за типа тела.
0:16:14.30 0:16:17.59 Разумеется, те, кто дискриминирует остальных
0:16:17.59 0:16:21.62 будут считаться правительством или народом "высшей расой".
0:16:23.51 0:16:26.27 Ты ведь знаешь про научную фантастику?
0:16:26.27 0:16:28.11 Где говорится, что без дискриминации по типу тела
0:16:28.11 0:16:31.21 мир был бы гораздо более спокойным.
0:16:31.92 0:16:33.30 А разве нет?
0:16:33.74 0:16:34.92 Это ложь.
0:16:35.24 0:16:39.77 Страны, расы, цвет волос, цвет кожи...
0:16:39.77 0:16:43.76 Высокий или низкий, толстый или худой...
0:16:44.24 0:16:46.10 До тех пор, пока мы отличаемся,
0:16:46.39 0:16:48.28 люди будут относиться друг к другу предвзято.
0:16:49.23 0:16:50.33 Но ведь...
0:16:52.35 0:16:55.18 Даже если бы мы выглядели идентично,
0:16:55.18 0:16:58.22 мы бы начали враждовать из-за качества одежды.
0:16:58.22 0:17:02.07 Такова природа человечества и ничего с этим не сделать.
0:17:05.09 0:17:06.47 Даже так...
0:17:06.90 0:17:09.01 Если их не остановить, его убьют!
0:17:09.29 0:17:11.11 Ты лишь тратишь силы.
0:17:11.56 0:17:12.80 Не лезь!
0:17:13.62 0:17:16.01 Сволочи, чего вы тут расшумелись?!
0:17:28.66 0:17:31.29 Эй ты! Не смей отлынивать!
0:17:33.53 0:17:35.88 Чего это он раскомандовался?
0:17:36.19 0:17:38.92 Кто его вообще главным назначил?
0:17:38.92 0:17:41.77 Хорошо ладят, видимо. Оба из скота.
0:17:55.31 0:17:58.24 Эй! Я сказал не отлынивать!
0:18:00.13 0:18:02.64 Идём. Я тебя проучу.
0:18:10.53 0:18:12.48 Я смирился со своей судьбой.
0:18:12.48 0:18:15.24 Я знал, что в этот раз меня убьют.
0:18:21.46 0:18:24.08 Это остатки моей еды. Ешь.
0:18:24.08 0:18:24.73 А?
0:18:25.08 0:18:28.28 И покрикивай иногда, ясно?
0:18:29.31 0:18:30.30 Эм...
0:18:30.30 0:18:31.67 А ну, стоять!
0:18:34.84 0:18:38.38 Меня убьют ещё до конца войны.
0:18:38.38 0:18:40.89 Если останусь заключённым, тогда казнят.
0:18:41.29 0:18:44.91 Если освободят, то казнят как предателя.
0:18:45.25 0:18:47.58 Но ты должен жить.
0:18:48.49 0:18:51.59 Сволочь! Я сказал встать!
0:18:52.25 0:18:53.35 Почему?
0:18:55.56 0:18:57.66 Потому что ты хороший парень.
0:18:58.27 0:19:01.80 И если хорошие люди останутся в живых, мир станет лучше.
0:19:03.99 0:19:05.84 Ну, ешь быстрее.
0:19:06.16 0:19:07.34 И за работу.
0:19:18.25 0:19:19.54 Никаких перерывов! Вставай!
0:19:23.82 0:19:24.81 Враг нападает!
0:19:24.81 0:19:26.01 Двигай! Быстрее!
0:19:42.37 0:19:43.88 Армия освобождения!
0:19:43.88 0:19:44.90 Мы свободны!
0:19:44.90 0:19:46.80 Мы спасены!
0:20:10.70 0:20:13.03 Смотрите! Этот гад тоже один из них!
0:20:15.52 0:20:16.94 Предатель!
0:20:16.94 0:20:18.00 Повесить его!
0:20:18.00 0:20:19.73 Вздёрнуть его!
0:20:19.73 0:20:21.43 Стоять!
0:20:22.80 0:20:24.36 А ну, не убегай!
0:20:27.92 0:20:28.96 Ой...
0:20:31.40 0:20:33.96 Солдат, отдай его нам!
0:20:33.96 0:20:34.80 Что?
0:20:34.80 0:20:36.23 Он наш враг!
0:20:36.23 0:20:37.17 Он шпион!
0:20:37.17 0:20:38.58 Нет! Я...
0:20:38.58 0:20:40.95 Заткнись, предатель!
0:20:40.95 0:20:42.05 Я видел!
0:20:42.69 0:20:45.91 Я видел, как он получал еду от той скотины!
0:20:45.91 0:20:46.88 Я не...
0:20:46.88 0:20:48.21 Он всего лишь ребёнок.
0:20:48.21 0:20:49.02 Иди сюда!
0:20:49.02 0:20:51.24 Я повешу и тебя!
0:21:05.29 0:21:07.22 Это шоколад. Ешь.
0:21:08.07 0:21:09.41 Ты меня понимаешь?
0:21:09.77 0:21:12.69 Пополни запас питательных веществ и отдохни.
0:21:13.50 0:21:17.50 Если у тебя нет семьи, можешь пожить у меня.
0:21:25.54 0:21:28.59 Господин, Мистер Руссо прибыл.
0:21:29.99 0:21:30.94 О...
0:21:31.51 0:21:35.46 Когда станешь таким же старым как я, будешь засыпать чаще.
0:21:55.46 0:22:00.46 Какова была жизнь известной личности?
0:23:30.47 0:23:34.47 В следующий раз
0:23:30.47 0:23:34.47 Решение посмотреть на современное искусство на свидании... Часть 1.
0:23:30.47 0:23:34.47 Решение посмотреть на современное искусство на свидании... Часть 2.