Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
КВОРYМ & Sk3wer
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:48.80 0:01:50.21 Динозавр!
0:01:50.21 0:01:51.54 Ошибаетесь.
0:01:51.54 0:01:53.21 Я знаю! Змея!
0:01:53.21 0:01:56.40 Она антарктианка, Кетцалькоатль-сан.
0:01:56.82 0:01:58.21 Антарктика?
0:01:58.47 0:02:01.54 Кетц... Кет... Ке... Ке...
0:02:01.54 0:02:02.80 Ке-чан.
0:02:02.80 0:02:06.40 Я бы предпочла, чтобы меня звали Сассассул, пожалуйста.
0:02:06.40 0:02:08.22 Тогда, Су-чан.
0:02:08.75 0:02:10.43 Приятно познакомиться.
0:02:11.17 0:02:13.90 Сестрёнка Су-чан, открой рот.
0:02:22.43 0:02:24.34 Давай ещё раз.
0:02:29.09 0:02:31.21 Эй! Это невежливо!
0:02:31.47 0:02:33.34 Простите за моих сестрёнок.
0:02:33.78 0:02:34.76 Ничего.
0:02:35.06 0:02:39.22 Это гораздо лучше, чем если бы они лезли без разбора.
0:02:40.52 0:02:42.23 Суе-чан, привет.
0:02:43.86 0:02:46.54 Ну? Сестрёнка с тобой поздоровалась.
0:02:46.86 0:02:50.50 Здрав... ствуй... те...
0:02:53.57 0:02:55.96 Совсем не как староста, да?
0:02:56.30 0:02:59.07 Зато Чи-чаны на неё похожи.
0:03:00.41 0:03:03.54 Вот так не надо. Сломаете шею.
0:03:05.25 0:03:08.74 Когда я училась в начальной школе,
0:03:08.74 0:03:10.89 меня все "куклой" называли...
0:03:12.44 0:03:14.58 Сестрёнка, мы вспотели.
0:03:14.82 0:03:17.52 В бассейне всё смоете.
0:03:17.52 0:03:19.58 Точно! Бассейн!
0:03:20.24 0:03:22.87 Сёстрёнка Химе, пойдёмте быстрее в бассейн!
0:03:22.87 0:03:24.48 Не бегайте!
0:04:20.52 0:04:22.63 Я переоделась сама!
0:04:22.63 0:04:24.02 Молодчина.
0:04:24.02 0:04:24.90 Да!
0:04:27.58 0:04:29.95 Чи-чаны тоже сами переоделись!
0:04:29.95 0:04:32.04 Вам троим это не так трудно.
0:04:32.40 0:04:33.72 Бу!
0:04:34.41 0:04:36.31 Ну же, идём.
0:04:40.14 0:04:42.24 И правда нет.
0:04:42.24 0:04:44.42 Моему виду не нужно вскармливать детей.
0:04:44.64 0:04:47.33 Кроме того, у вас двоих тоже...
0:04:48.67 0:04:51.07 Нам не нужно вскармливать детей сейчас.
0:04:51.07 0:04:52.23 Не нужно.
0:05:04.18 0:05:06.01 В центре глубоко, да?
0:05:06.01 0:05:06.85 Вот!
0:05:14.59 0:05:17.40 Сестрёнка Химе, тут не поплавать.
0:05:17.40 0:05:20.25 Шино-чан, касаешься пола, да?
0:05:21.96 0:05:23.19 Что такое?
0:05:23.19 0:05:24.31 Ну...
0:05:24.87 0:05:27.54 По правде говоря, я боюсь воды.
0:05:27.54 0:05:28.32 Э?
0:05:29.21 0:05:30.71 Даже если мелко?
0:05:31.73 0:05:34.01 Дело не в глубине.
0:05:34.01 0:05:37.22 Нахождение в воде пугает меня.
0:05:37.96 0:05:42.48 В Антарктике, падение в воду - гарантированная смерть.
0:05:43.92 0:05:46.24 Разве у вас нет горячих источников?
0:05:47.05 0:05:49.03 Поскольку у нас нет потовых желез,
0:05:49.03 0:05:51.21 купание для нашего вида не принято.
0:05:51.70 0:05:53.76 Хотя мы чистим себя.
0:05:53.76 0:05:56.03 Удивлена, что ты перебралась через океан.
0:05:56.03 0:05:59.74 Ну, люди, которые не могут летать, по воздуху путешествуют.
0:06:00.10 0:06:02.66 Змейка-сан, давай быстрей!
0:06:01.94 0:06:04.00 Чт... Я не могу... Подождите!
0:06:02.66 0:06:04.01 Сюда!
0:06:08.80 0:06:09.70 Умерла?
0:06:10.22 0:06:11.74 Жива.
0:06:12.59 0:06:14.02 Ня...
0:06:19.42 0:06:20.52 Ты в порядке?
0:06:21.04 0:06:22.19 Ня...
0:06:23.76 0:06:25.01 Милашка!
0:06:28.20 0:06:29.83 А то!
0:06:31.63 0:06:35.28 Ну, мы пойдём, немного на дорожках поплаваем.
0:06:35.55 0:06:36.54 Химе, идёшь?
0:06:36.54 0:06:37.96 Я буду тут.
0:06:37.96 0:06:39.32 Сестрёнка Химе.
0:06:39.74 0:06:41.33 Шино хочет плавать.
0:06:41.33 0:06:43.54 Тогда, пойдём вместе?
0:06:43.54 0:06:44.27 Да!
0:06:49.05 0:06:50.83 Чи-чаны тоже идут!
0:06:53.17 0:06:54.63 А ну-ка, стоять.
0:06:55.52 0:06:57.94 Ты что делаешь, извращенка?
0:06:57.94 0:06:59.26 Я не извращенка.
0:06:59.74 0:07:01.58 Чи-чанам туда нельзя.
0:07:01.58 0:07:03.35 Но Шино-чан пошла!
0:07:03.35 0:07:04.76 Она - кентавр.
0:07:05.26 0:07:07.52 Кроме того, вы хотите Суе-чан оставить?
0:07:07.92 0:07:09.40 Бу-бу!
0:07:09.79 0:07:13.06 Если будете делать такое лицо, на всю жизнь таким останется.
0:07:13.06 0:07:15.03 Не хочу такого!
0:07:15.76 0:07:18.02 Если хотите плавать, я вас тут поучу.
0:07:18.02 0:07:20.03 Я тоже тут буду.
0:07:28.23 0:07:30.78 Сестрёнки хорошо плавают.
0:07:30.78 0:07:32.38 Кё-чан быстрая...
0:07:35.90 0:07:38.61 Русалка! Разве не удивительно?
0:07:41.32 0:07:42.67 Ох, глубоко...
0:07:44.38 0:07:47.19 Наверное потому, что тут с вышки прыгают.
0:07:47.19 0:07:48.77 Мы не пойдём на другой конец?
0:07:48.77 0:07:52.09 Я ногами до дна дальше не достаю.
0:07:52.09 0:07:53.93 Сестрёнка, не умеешь плавать?
0:07:53.93 0:07:55.89 Нет, дело не в этом...
0:07:55.89 0:07:59.12 Если я начну тонуть, никто не сможет мне помочь.
0:08:02.61 0:08:06.43 Кстати говоря, как русалки забираются на тумбу?
0:08:06.85 0:08:09.00 Ну, наверное, им помогает кто-то.
0:08:27.37 0:08:29.24 Вот это выпрыгнула.
0:08:29.24 0:08:32.19 Как по мне, всех больше её грудь привлекла.
0:08:32.60 0:08:34.25 Ты должна скоро коснуться дна,
0:08:34.25 0:08:37.40 поэтому вытяни передние ноги и толкайся только задними.
0:08:37.40 0:08:39.82 Иначе копыто сломаешь.
0:08:41.10 0:08:42.80 Вот, прибыли.
0:08:43.38 0:08:46.89 Я немного устала, пойдём обратно к Чи-чанам.
0:08:46.89 0:08:47.53 Да.
0:08:54.50 0:08:55.94 Тренируетесь плавать?
0:08:55.94 0:08:56.98 Ня.
0:08:57.79 0:08:59.54 Чи-чаны, давайте играть!
0:08:59.92 0:09:03.92 Тсун! Шино-чан, можешь идти играть в большой бассейн!
0:09:03.92 0:09:04.72 Эй!
0:09:07.34 0:09:08.57 Чи-чан!
0:09:09.36 0:09:10.61 Это ещё зачем?
0:09:12.69 0:09:14.74 Ты что делаешь вообще?!
0:09:15.97 0:09:16.94 Получай!
0:09:16.94 0:09:18.03 Ня!
0:09:32.55 0:09:34.59 Закуски
0:09:32.55 0:09:34.59 Горячий шоколад
0:09:34.77 0:09:37.20 Горячее, подуй сперва.
0:09:39.97 0:09:40.91 Вкусно?
0:09:40.91 0:09:41.54 Угу!
0:09:41.54 0:09:43.02 Так согревает.
0:09:43.02 0:09:45.20 В бассейне было прохладно.
0:09:45.79 0:09:46.65 Ой-ёй.
0:09:49.32 0:09:50.97 Суе-чан заснула?
0:09:51.23 0:09:53.62 Она сегодня много играла.
0:09:55.15 0:09:58.57 Шино-чан, тоже спать хочешь? Ничего не поделать.
0:10:01.61 0:10:03.25 А вам троим нельзя.
0:10:03.53 0:10:04.83 Почему?!
0:10:04.83 0:10:07.06 Сестра у вас одна.
0:10:07.06 0:10:09.68 Я вас всех домой не донесу.
0:10:10.30 0:10:13.24 Но у Шино-чан целая сестра на неё одну!
0:10:13.24 0:10:15.50 Почему у нас только ты?
0:10:15.50 0:10:17.55 Это совсем нечестно!
0:10:17.55 0:10:18.81 Ах вы...
0:10:19.17 0:10:22.65 Будь у вас три старших сестры, вам бы в три раза больше нравоучений доставалось.
0:10:22.92 0:10:24.50 Это проблема...
0:10:26.44 0:10:29.48 Ну, сегодня особенный день, поэтому можете и поспать.
0:10:29.48 0:10:31.65 Эй, не надо так...
0:10:32.68 0:10:35.51 У вас сегодня три дополнительные старшие сестры.
0:10:35.51 0:10:38.05 Ура! И меня тоже!
0:10:38.05 0:10:39.67 Почему бы и нет.
0:10:39.67 0:10:43.52 Я помогала присматривать за своей младшей сестрой.
0:10:44.35 0:10:46.60 Су-чан, у тебя есть младшая сестра?
0:10:46.60 0:10:51.25 Да. Мы все рождены от одной королевы.
0:10:51.55 0:10:55.98 Значит, мы все сестры по крови.
0:10:55.98 0:10:57.71 Это невероятно...
0:10:57.72 0:11:11.23 Распродажа колотого льда!!
0:10:57.98 0:11:00.66 Но, когда я говорю "младшая сестра,"
0:11:00.66 0:11:04.22 я имею в виду определённого ребёнка, за воспитание которого я отвечала.
0:11:04.61 0:11:08.88 Думаю, по большей части это совпадает с вашим понятием "младшей сестры".
0:11:15.72 0:11:18.79 Вы уверены? Наш дом довольно далеко.
0:11:19.16 0:11:22.29 Ну, иногда можно ведь.
0:11:23.32 0:11:26.78 Кстати, ты говорила, что растила младшую сестру...
0:11:28.39 0:11:31.41 Что-то мне тоже спать захотелось.
0:11:31.86 0:11:34.12 Эй, ты не можешь.
0:11:34.12 0:11:35.34 Э...
0:11:36.60 0:11:39.43 Эй, Шино-чан не урони.
0:11:39.43 0:11:40.43 Угу...
0:11:40.43 0:11:45.43 Первый опыт это страшно и весело... всё в одном.
0:11:45.43 0:11:50.44 Оккультные фильмы страшнее на 140%, если смотреть их, будучи ребёнком.
0:11:50.44 0:11:52.02 Науки о Земле Лаборантская
0:11:57.86 0:11:59.90 Я хочу порассказывать страшилки.
0:12:01.71 0:12:05.83 Страшилки? Это про призраков и прочее?
0:12:05.83 0:12:06.70 Именно.
0:12:08.31 0:12:09.72 Как-то тааак...
0:12:09.72 0:12:11.13 Неет!
0:12:11.13 0:12:12.86 Завязывай!
0:12:13.98 0:12:16.25 Страшилки при свете дня?
0:12:16.25 0:12:19.01 Нет-нет, будем рассказывать ночью.
0:12:19.01 0:12:21.79 Я подумывал в эту пятницу.
0:12:21.79 0:12:23.42 Если вы сможете, то я достану разрешение.
0:12:23.72 0:12:25.16 Остаться тут на ночь?
0:12:25.47 0:12:27.85 Думаю закончить к десяти.
0:12:29.70 0:12:33.91 Слушай, а мы можем такое решать без коротышки-президента?
0:12:33.91 0:12:36.16 Вот, в это вся суть!
0:12:36.44 0:12:39.19 Вы ведь довольно дерзкие для кохаев?
0:12:39.79 0:12:41.29 Правда?
0:12:41.68 0:12:43.44 Не думаю.
0:12:43.85 0:12:47.07 Нужно, чтобы вы все согласились с этим расписанием.
0:12:47.39 0:12:50.41 Я не могу позволить, чтобы вы отказались после того, как я приглашу Товако-чан.
0:12:52.01 0:12:53.94 Кстати, если хочешь порассказывать страшилки,
0:12:53.94 0:12:56.65 почему бы не сделать это с "Мистически Сидящим" семпаем вон там?
0:12:56.65 0:12:59.04 Очень важно, чтобы Товако-чан пошла.
0:12:59.77 0:13:02.39 Понятно. Вот в чём дело.
0:13:02.39 0:13:03.71 Да, именно так.
0:13:04.83 0:13:06.22 Ты и правда это сказал...
0:13:06.75 0:13:10.47 Но ведь она не пойдёт, если будем только мы?
0:13:11.02 0:13:13.92 Но несмотря на её поведение, ей часто бывает одиноко,
0:13:13.92 0:13:16.37 поэтому если вы все будете, то она тоже пойдёт.
0:13:16.77 0:13:20.49 Не говоря уже о том, что это шанс получше узнать одноклубников. Двух зайцев одним выстрелом!
0:13:21.13 0:13:22.47 Это как?
0:13:22.47 0:13:24.19 Мы - только предлог?
0:13:24.19 0:13:24.99 Почему нет?
0:13:24.99 0:13:27.49 Старшая школа Шинканата Клуб исследования оккультизма 100 страшных рассказов
0:13:25.71 0:13:28.03 Мы можем собрать все наши истории в буклет
0:13:28.03 0:13:31.49 и сдать его как результат деятельности за год.
0:13:31.68 0:13:36.56 Это гарантирует нам клубную комнату и бюджет на следующий год. Трёх зайцев одним выстрелом!
0:13:36.56 0:13:39.51 Эм, не то чтобы нас это волновало.
0:13:39.51 0:13:42.75 Ну, неплохо, должно быть, иметь место для проведения времени.
0:13:44.29 0:13:46.25 Но всё-таки...
0:13:46.25 0:13:50.35 Мне ещё мелочь карате учить, мыться, а потом обратно в школу идти?
0:13:50.35 0:13:52.51 Но мы должны их поддержать!
0:13:53.20 0:13:54.19 Что?
0:13:54.19 0:13:57.11 Как бы сказать... почему нет?
0:13:57.11 0:13:58.50 Кимихара-кун...
0:13:59.11 0:14:00.39 Спасибо!
0:14:05.76 0:14:08.28 Ты что творишь?! Всё, забудь о чем мы говорили!
0:14:08.86 0:14:11.91 Я просто выразил свою радость слишком горячо.
0:14:11.91 0:14:13.03 Да неужели...
0:14:14.32 0:14:15.41 Правда.
0:14:15.93 0:14:17.35 Я и тебя обниму.
0:14:17.35 0:14:19.44 И ко мне домогаться будешь?
0:14:19.44 0:14:23.42 Кстати, семпай, а ты не можешь её просто на свидание позвать?
0:14:24.06 0:14:27.52 Если бы мог, то не просил бы вашей помощи.
0:14:28.49 0:14:32.23 Да, но страшилки? У тебя нет других идей?
0:14:32.57 0:14:35.84 Тур по мистическим местам, паломничество в место силы,
0:14:35.84 0:14:37.24 ритуал призыва НЛО...
0:14:37.52 0:14:40.03 Мог бы ночь просмотра ужастиков устроить.
0:14:40.03 0:14:42.72 Значит, ты хочешь стать ближе с президентом клуба?
0:14:42.72 0:14:43.37 Да!
0:14:44.06 0:14:45.35 Поэтому, прошу!
0:14:45.35 0:14:46.14 Да!
0:14:48.20 0:14:50.69 Ты уверена, что осилишь страшилки?
0:14:51.13 0:14:52.19 Я постараюсь!
0:14:52.50 0:14:55.05 Значит, я могу на вас рассчитывать?
0:14:55.05 0:14:56.42 Я не против.
0:14:56.42 0:14:58.48 Ну, если Химе идёт...
0:14:58.48 0:15:00.02 Я пойду, если все пойдут.
0:15:00.02 0:15:03.43 Это хорошая возможность получше узнать вашу культуру, так что с радостью.
0:15:03.43 0:15:07.71 Ура! Ладно, тогда каждому задание - подготовить десять страшных историй!
0:15:08.02 0:15:09.28 Так много?
0:15:09.28 0:15:11.82 Мне даже интересно услышать ваши истории!
0:15:11.82 0:15:13.27 А не боишься?
0:15:13.27 0:15:15.72 Ну, если там призраков не будет...
0:15:15.72 0:15:17.04 Вот и отлично!
0:15:17.04 0:15:19.94 Но, семпай... думаешь, сработает?
0:15:20.23 0:15:23.71 Коротышка-семпай не выглядит как человек, интересующийся страшилками.
0:15:23.71 0:15:25.48 Поэтому твои ожидания могут не оправдаться.
0:15:26.15 0:15:29.35 Я верю только в то, что могу подтвердить как истинное!
0:15:30.07 0:15:32.44 Вы совсем Товако не знаете.
0:15:32.72 0:15:35.30 Я знаю о ней всё, включая её "три размера".
0:15:35.30 0:15:36.96 Я в себе уверен.
0:15:36.96 0:15:37.94 Эй, погоди.
0:15:46.10 0:15:48.91 Школа ночью как-то пугает...
0:15:48.91 0:15:49.92 Ну да.
0:15:50.25 0:15:53.79 Что? Разве ты не говорила, что не веришь в призраков?
0:15:53.79 0:15:55.92 Верю или нет, всё равно страшно!
0:15:57.56 0:16:01.81 Я слышала, что тут было кладбище, прежде чем школу построили.
0:16:02.88 0:16:05.60 Просто шучу. Чистое поле было.
0:16:05.60 0:16:07.68 Блин, прекращай!
0:16:08.75 0:16:13.11 Много таких слухов можно услышать в городе с кучей исследовательских школ, вроде нашей.
0:16:13.48 0:16:16.20 Я слышала историю, что собака с человеческим лицом была создана здесь.
0:16:16.45 0:16:20.86 Я ещё слышала о скрытой деревне для брошеных жертв экспериментов над людьми.
0:16:20.86 0:16:23.21 Нет! Страшно!
0:16:23.40 0:16:25.95 Опять ваши городские легенды?
0:16:25.95 0:16:28.95 И ещё, не надо начинать, пока мы не пришли.
0:16:31.02 0:16:32.55 Комната в японском стиле?
0:16:32.93 0:16:35.41 Это здание, видимо, изначально использовали для других целей.
0:16:36.40 0:16:37.61 Свечи?
0:16:38.18 0:16:40.28 Это нам для лучшей атмосферы.
0:16:40.28 0:16:42.96 Я не останусь тут на сотню страшилок.
0:16:42.96 0:16:45.72 Это только для настроения.
0:16:45.94 0:16:48.17 Мне уже страшно!
0:16:48.17 0:16:51.07 Ладно, давайте начинать.
0:16:52.17 0:16:54.59 Ну, тогда я первая.
0:16:56.75 0:16:58.38 Все мы знаем, что этот город
0:16:58.38 0:17:03.87 начинался с колледжа и индустриального исследовательского центра, так?
0:17:04.85 0:17:09.78 Эта история относится к тем временам, когда город только основали...
0:17:13.35 0:17:18.69 И результат этого эксперимента по-прежнему скрывается в канализации,
0:17:18.69 0:17:22.31 ожидая свою следующую жертву.
0:17:23.67 0:17:26.58 Следующей... БУДЕШЬ ТЫ!
0:17:28.99 0:17:31.37 Не смейся! Хочешь местами поменяться?
0:17:31.37 0:17:33.06 Нет, мне и тут хорошо.
0:17:33.06 0:17:35.53 И в каком месте эта легенда страшная?
0:17:35.82 0:17:39.42 Ну, ведь такое, похоже, и правда могло быть...
0:17:39.42 0:17:41.53 Факт того, что эта история о генетических исследованиях,
0:17:41.53 0:17:45.53 вместо падшего самурая или ёкая, делает её более подходящей для школьного городка, вроде нашего.
0:17:45.78 0:17:48.99 Говорят, что достаточно развитая технология неотличима от магии,
0:17:48.99 0:17:52.60 но факт того, что ты не знаешь, как далеко это может зайти -
0:17:52.60 0:17:54.48 это и есть истинный смысл истории.
0:17:55.00 0:17:59.09 Хочешь сказать, что мы не знаем пределов науки?
0:17:59.47 0:18:01.51 Да, вроде того.
0:18:01.51 0:18:03.98 У вас в Антарктике нет страшилок?
0:18:03.98 0:18:09.19 Нет. Мы не верим в душу или сверхъестественные феномены.
0:18:09.19 0:18:11.83 Или, скорее, не можем их постичь.
0:18:13.68 0:18:17.31 Разумеется, я не имею ввиду, что отрицаю ваши верования!
0:18:17.31 0:18:20.12 Ну, мы тоже в такое не особо верим.
0:18:20.12 0:18:22.62 Меня они пугают!
0:18:23.23 0:18:25.70 Но говоря о загадках... когда я была моложе,
0:18:25.70 0:18:29.37 я решила походить по стыкам на улицах с плитами.
0:18:35.41 0:18:39.05 Потом, когда один из ответственных за моё воспитание спросил, зачем я это делала...
0:18:46.53 0:18:48.11 Провал?
0:18:48.11 0:18:52.42 Да. Теперь, когда я об этом думаю, то знаю, что его не могло быть, но...
0:18:52.42 0:18:54.33 Значит оно вот так?
0:18:54.33 0:18:58.16 Даже Антарктианцы верят в сверхъестественное,
0:18:58.16 0:19:00.12 но отрицают сам факт того,
0:19:00.12 0:19:04.45 что культура, которая имеет здравый смысл и логику, верит в подобное.
0:19:06.07 0:19:10.03 Поразительно! Прибытие к людям стоило того!
0:19:10.03 0:19:12.37 Нет-нет, я даже не знаю, права ли я...
0:19:12.37 0:19:14.57 Но мы тоже делали что-то такое.
0:19:14.57 0:19:18.20 Например, ходить только по белым линиям на перекрёстках.
0:19:18.20 0:19:19.75 И правда!
0:19:19.75 0:19:23.55 И ходить только в тени, по дороге домой из школы.
0:19:23.55 0:19:26.84 И если ты наступишь не туда, то упадёшь в бездну.
0:19:27.09 0:19:28.23 Эй!
0:19:28.71 0:19:30.89 Мы отошли от темы страшилок!
0:19:30.89 0:19:34.09 Но наука куда интереснее оккультизма.
0:19:35.07 0:19:38.14 Ты так говоришь, но на самом деле тебе страшно!
0:19:38.57 0:19:39.32 Хм!
0:19:39.94 0:19:41.34 Ой...
0:19:42.27 0:19:46.32 Ладно, давайте тогда ближе к науке.
0:19:47.90 0:19:50.92 Многие люди говорят, что видели духов.
0:19:51.28 0:19:56.00 Например, солдаты говорят, что видели командиров времён Мировой Войны,
0:19:56.00 0:20:00.78 но никогда не видели брони периода Кофунов или ружей эпохи Бакумацу.
0:20:01.08 0:20:02.96 И никаких примитивных мужчин с шерстью.
0:20:05.24 0:20:06.97 И есть духи животных,
0:20:06.97 0:20:09.31 но это всегда собаки, кошки, лисы или тануки.
0:20:09.31 0:20:11.64 Все животные, живущие рядом с человеком.
0:20:12.06 0:20:14.00 Но никто не видел слонов Наумана.
0:20:14.30 0:20:18.51 Другими словами, никто не видел того, чего нет в его подсознании.
0:20:18.91 0:20:21.05 Поэтому они и считаются галлюцинациями.
0:20:22.07 0:20:27.18 Но есть у меня друг, который однажды шёл возле моря,
0:20:27.75 0:20:29.43 и он увидел...
0:20:42.60 0:20:44.55 Аномалокарис?
0:20:44.55 0:20:46.21 Разве они не вымерли?
0:20:46.72 0:20:49.28 И как он ходит?
0:20:56.73 0:20:59.67 "Хищное существо, жившее в Кембрийский период.
0:20:59.67 0:21:02.58 Считается, что они плавали в мелких морях,
0:21:02.58 0:21:05.75 но были найдены окаменелости с ногами."
0:21:06.53 0:21:10.13 Не может быть... Некоторые могли ходить?!
0:21:12.07 0:21:15.21 Мой друг увидел то, чего не было в его подсознании.
0:21:15.60 0:21:17.33 Поэтому, это должен был быть...
0:21:25.66 0:21:28.43 призрак Аномалокариса!
0:21:35.60 0:21:37.94 Ты просто пытаешься напугать нас своим лицом.
0:21:37.94 0:21:40.41 Вот ведь. Я не могу с таким смириться.
0:21:40.98 0:21:44.07 Я ненадолго отойду по делам.
0:21:44.48 0:21:46.40 Никому со мной не надо?
0:21:50.82 0:21:53.58 Не поймите неправильно! Я не испугана, ясно?!
0:21:53.58 0:21:55.04 Я пойду с тобой.
0:21:55.04 0:21:55.97 И я.
0:21:55.97 0:21:59.41 Правда, я не испугана! Блин!
0:23:30.47 0:23:34.47 В следующий раз
0:23:30.47 0:23:34.47 Сила разума может быть важнейшей причиной победы на соревновании.
0:23:30.47 0:23:34.47 А неуверенность в тех вещах, в которых ты уверен... Стоп, что за глупость я только что сморозил...