Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
КВОРYМ & Sk3wer
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:34.93 0:01:36.32 Химено!
0:01:37.66 0:01:41.22 Химено! Вставай уже!
0:01:53.86 0:01:55.46 Дом разломаешь!
0:01:59.83 0:02:03.70 Доброе утро, мама, папа.
0:02:03.93 0:02:05.72 А, доброе утро.
0:02:05.72 0:02:07.87 Сначала приведи себя в порядок.
0:02:07.87 0:02:09.09 Да....
0:02:12.73 0:02:16.57 Эй, Химено, ты ещё не всё?
0:02:16.57 0:02:17.47 Нет!
0:02:17.47 0:02:19.02 Заканчивай уже!
0:02:19.03 0:02:20.70
0:02:20.92 0:02:23.36 Папа, ты ещё не всё?
0:02:23.36 0:02:24.82 Что теперь?
0:02:25.90 0:02:27.80 Ну же!
0:02:27.80 0:02:30.72 Я тут... над большим проектом работаю...
0:02:30.72 0:02:33.00 Можно не комментировать!
0:02:33.00 0:02:36.47 Ты так опоздаешь. Почему бы в школе не сходить?
0:02:36.47 0:02:37.66 Я не могу!
0:02:37.67 0:02:40.68 Традиционные
0:02:38.25 0:02:42.10 Разве школы сейчас не обустроены, чтобы подходить под все размеры?
0:02:40.68 0:02:44.22 Поддерживает большие размеры
0:02:42.10 0:02:44.22 Но там всё равно тесно.
0:02:45.02 0:02:45.77 Высоко
0:02:47.52 0:02:50.52 И там нет мистера Табуретика.
0:02:47.94 0:02:50.52 Мистер Табуретик
0:02:50.52 0:02:52.53 Он же тебе больше не нужен!
0:02:52.53 0:02:54.97 Без него я не могу!
0:02:56.28 0:02:58.23 Я пошла!
0:02:58.23 0:02:59.78 Счастливого пути!
0:03:00.22 0:03:02.56 Берегись машин!
0:03:04.55 0:03:09.78 Вот ведь, может она и стала больше, но всё такой же ребёнок.
0:03:17.15 0:03:19.23 Однако, длинные они.
0:03:19.23 0:03:20.11 Волосы?
0:03:20.11 0:03:20.79 Да.
0:03:21.17 0:03:25.30 Я подумываю их подстричь, но это слегка трудно.
0:03:25.30 0:03:27.06 Не хочешь расставаться?
0:03:27.79 0:03:30.30 Нет, стрижка стоит дорого.
0:03:30.30 0:03:33.63 И я не могу попросить выделить на это денег...
0:03:33.94 0:03:38.94 Кроме того, стилисты не особо рады работать с кентаврами.
0:03:39.69 0:03:42.20 Думаю, мы для них то ещё испытание.
0:03:42.71 0:03:45.09 А, могу представить.
0:03:45.09 0:03:47.89 Особенно, если стилист не того же вида, что и ты.
0:03:48.47 0:03:51.96 Причёсывать за рожками сложно даже мне.
0:03:49.96 0:03:52.17 Специальная расчёска
0:03:52.35 0:03:56.13 Вот раздражает. Это же их работа, так?
0:03:56.13 0:03:59.63 Везёт тебе, тебя мама подстригает.
0:03:59.95 0:04:03.52 В любом случае, ты - девочка. Тебе нужно больше внимания уделять внешнему виду.
0:04:03.52 0:04:05.34 Да кого это волнует?
0:04:05.69 0:04:09.30 Нозоми-чан, а ты не думала отрастить длинные волосы?
0:04:11.75 0:04:15.40 Слишком напряжно. С длинными волосами мороки много.
0:04:15.40 0:04:17.05 И короткие нормально.
0:04:17.05 0:04:19.31 Чего-чего? Причёски обсуждаете?
0:04:19.31 0:04:21.27 А, да...
0:04:21.27 0:04:22.68 Понятненько.
0:04:22.68 0:04:24.33 Ну, тогда...
0:04:25.01 0:04:28.81 Начинаем совещание, чтобы выбрать Химе-чан новую причёску!
0:04:28.81 0:04:29.70 Э?
0:04:29.70 0:04:33.64 Верно... Думаю, тебе нужно покороче.
0:04:33.64 0:04:34.87 Так проще.
0:04:37.60 0:04:38.87 И правда ведь...
0:04:38.87 0:04:40.04 Нельзя же так!
0:04:40.29 0:04:42.60 Это нашей принцессе не пойдёт.
0:04:42.60 0:04:46.46 Химе-чан нужно что-то красивое, вроде барокко или рококо.
0:04:46.73 0:04:48.73 У неё ярко выраженные черты лица
0:04:48.73 0:04:50.13 и она большая, во многих смыслах...
0:04:50.40 0:04:52.88 Нужно всё это подчеркнуть!
0:04:54.96 0:04:56.15 Завитушки, значит?
0:04:56.15 0:04:58.44 Это будет настоящим адом.
0:04:58.44 0:05:01.58 Дворяне ведь не мыли волосы?
0:05:01.58 0:05:03.31 И носили огромные парики.
0:05:03.55 0:05:04.80 А что такого?
0:05:04.80 0:05:07.19 Можно будет заодно и косплеем заняться!
0:05:07.19 0:05:09.20 Ты ведь уже позировала для журнала?
0:05:10.21 0:05:12.71 Да забудьте уже про журнал...
0:05:12.71 0:05:16.07 Но если ты их выпрямишь, то тоже выйдет неплохо.
0:05:18.07 0:05:19.83 А, можно и так!
0:05:19.83 0:05:22.75 Сможешь тогда холодно на всех смотреть!
0:05:22.75 0:05:23.88 Это вообще кто?
0:05:24.60 0:05:27.43 А что думаешь ты, Химе?
0:05:27.43 0:05:31.09 Ну, я думала укоротить по плечи.
0:05:31.36 0:05:35.09 Хлопотно, когда они длинные, я на них наступаю всё время.
0:05:35.43 0:05:38.34 Но когда я носила короткую стрижку, людям не нравилось.
0:05:35.60 0:05:38.36 В средней школе
0:05:39.51 0:05:41.40 Правда? Кому это?
0:05:41.40 0:05:45.37 А, э-это...
0:05:45.37 0:05:49.50 Шино-чан, например. Племяшка моя.
0:05:50.39 0:05:53.04 Ну, как тебе моя новая причёска?
0:05:54.72 0:05:58.38 Сестрёнка, ты больше не принцесса?
0:05:58.99 0:06:02.74 Шино нравилась сестрёнка-принцесса.
0:06:03.00 0:06:03.75 Э?
0:06:04.82 0:06:06.41 Правда?
0:06:06.41 0:06:08.01 Правда!
0:06:08.28 0:06:10.07 Это я могу понять.
0:06:10.07 0:06:11.48 О, староста.
0:06:13.28 0:06:17.56 Мои младшие сёстры мне тоже такое говорили.
0:06:17.96 0:06:20.56 А старосте бы короткие волосы пошли...
0:06:22.76 0:06:26.82 Твой нимб ведь из волос, да? Можешь его отстричь?
0:06:27.10 0:06:30.72 Намеренное отрезание нимба считается дискриминацией.
0:06:31.38 0:06:34.35 Что-то вроде отказа от своей расы.
0:06:35.16 0:06:39.71 Разумеется, если родился без него, или случайно отрезали,
0:06:39.71 0:06:43.34 Сертификат недостаточности
0:06:39.71 0:06:43.34 в больнице или салоне выдадут подтверждающий сертификат,
0:06:43.94 0:06:45.84 но от этого не легче.
0:06:45.84 0:06:48.75 И ещё, это выглядит по-дурацки, когда обратно отрастает.
0:06:49.34 0:06:51.54 Звучит проблемно.
0:06:51.54 0:06:53.35 Тебе тут проще всех.
0:06:53.64 0:06:55.63 Нам обеим нелегко!
0:06:55.63 0:06:56.47 Пожалуй.
0:06:56.91 0:07:00.01 Кстати, а хвост тоже подстригаешь?
0:07:00.28 0:07:03.65 Он линяет сам по себе, когда достигает определенной длины.
0:07:03.65 0:07:05.98 Но некоторые и с хвостом модничают.
0:07:06.34 0:07:08.73 Для этого нужен длинный хвост, да?
0:07:09.02 0:07:11.43 Не смотрите так!
0:07:11.43 0:07:13.07 А что такого?
0:07:18.55 0:07:21.25 Мама опять перца насыпала.
0:07:21.25 0:07:22.78 Ты что, дитя малое?
0:07:24.72 0:07:28.75 Я тебе не папа. Сама ешь.
0:07:28.98 0:07:32.68 Если не будешь, то никогда не повзрослеешь.
0:07:33.20 0:07:35.47 Мама тоже так говорит.
0:07:36.11 0:07:37.63 Однако...
0:07:38.28 0:07:41.10 Не верится, что этого достаточно для кого-то твоего размера.
0:07:41.10 0:07:42.59 Д-да...
0:07:43.18 0:07:45.01 Легко питаешься, значит.
0:07:45.01 0:07:48.57 Кстати говоря, Сассу-Суссау, а что ты ешь?
0:07:49.55 0:07:53.07 Я приспособила желудок с кишечником для жизни в человеческом обществе,
0:07:53.07 0:07:55.48 поэтому могу есть почти всё.
0:07:57.48 0:08:01.62 Но моё тело не развито, чтобы жевать,
0:08:01.91 0:08:04.43 поэтому я не смогу съесть то, что не могу проглотить.
0:08:04.43 0:08:05.56 Э...
0:08:05.56 0:08:07.92 Химено-сан, не будешь есть?
0:08:07.92 0:08:11.26 Дело не в этом... просто...
0:08:11.26 0:08:13.12 Ты на диете, да?
0:08:13.12 0:08:14.35 Диета?
0:08:14.35 0:08:16.33 Эм...
0:08:16.69 0:08:18.06 Это так?
0:08:18.34 0:08:21.35 Ах, диета, да?
0:08:22.04 0:08:24.77 Э-это, ну...
0:08:25.15 0:08:26.47 Кимихара-сан.
0:08:27.11 0:08:30.71 Нельзя с собой закуски в школу приносить.
0:08:31.48 0:08:33.60 Э-эм...
0:08:34.04 0:08:36.24 Это мой десерт из бенто!
0:08:36.24 0:08:38.84 Твои решительные брови меня не убедили.
0:08:39.72 0:08:42.98 Я не учитель, так что забирать не буду,
0:08:43.30 0:08:46.12 но если хочешь есть, то попроси маму делать обед побольше.
0:08:46.12 0:08:47.92 Прости, Тама-чан.
0:08:46.91 0:08:48.55 Прости, Химе.
0:08:48.55 0:08:49.82 Ну, что поделать...
0:08:49.00 0:08:51.38 Староста словно мама, да?
0:08:51.73 0:08:54.89 Мама - это как?
0:08:58.94 0:09:00.89 Я знаю, ты это часто слышала,
0:09:01.25 0:09:04.38 но для Японии кентавр с красными волосами - редкость.
0:09:04.38 0:09:05.64 Так и есть.
0:09:06.04 0:09:09.00 Мне из-за этого в средней школе тяжело пришлось.
0:09:09.00 0:09:12.01 Преподаватель этики подозревал, что я красила их,
0:09:12.01 0:09:13.98 и не хотел мне верить.
0:09:14.57 0:09:16.93 Это же дискриминация?
0:09:16.93 0:09:19.65 Да, его потом арестовали.
0:09:19.96 0:09:21.44 Ты полукровка?
0:09:21.44 0:09:22.40 Нет.
0:09:22.73 0:09:26.48 Просто по маминой линии все так выглядели.
0:09:26.48 0:09:27.41 Аааа...
0:09:27.89 0:09:30.16 Есть история...
0:09:30.48 0:09:32.63 История?
0:09:32.63 0:09:36.68 Давняя истори... практически легенда.
0:09:36.68 0:09:38.30 Я бы с удовольствием послушала.
0:09:39.92 0:09:41.55 Ну, тогда...
0:09:42.50 0:09:47.17 Моим предком была принцесса, которую похитили южные варвары,
0:09:48.29 0:09:51.99 и чтобы её спасти, за ней отправились её братья.
0:09:53.12 0:09:57.07 Они прошли через южную и северную Европу и побывали в Анатолии в её поисках.
0:09:57.54 0:10:02.05 В конце концов, они нашли сестру и вернулись в Японию...
0:10:02.61 0:10:07.46 Но с тех пор все поколения её потомков были красноволосыми.
0:10:09.29 0:10:11.34 Короче, ты только частично японка.
0:10:11.71 0:10:15.24 Набег на южных варваров - довольно известная история.
0:10:15.24 0:10:18.45 Погоди, Химе, значит ты - благородных кровей?
0:10:18.75 0:10:23.47 Отец моей мамы был простым бизнесменом.
0:10:23.77 0:10:25.97 Но у вас же должны храниться какие-то документы?
0:10:25.97 0:10:27.52 Как знать...
0:10:27.52 0:10:30.62 Наш дом был построен в новом жилом районе.
0:10:31.09 0:10:35.23 Ну, хоть в качестве легенды сохранили.
0:10:35.23 0:10:36.89 Это удивительно.
0:10:40.57 0:10:42.61 В поисках похищенной принцессы
0:10:43.23 0:10:45.64 только ради её возвращения домой,
0:10:46.29 0:10:49.09 рейдеры атаковали по всему континенту.
0:10:56.84 0:10:58.16 Единственной стрелой
0:11:00.84 0:11:03.90 они, как говорят, потопили целый корабль.
0:11:06.35 0:11:08.07 Это глупости.
0:11:08.07 0:11:09.71 Думаешь?
0:11:09.71 0:11:12.05 Об этом есть исторические записи.
0:11:12.05 0:11:16.19 Неважно, кто тут прав, история всё равно увлекательная.
0:11:16.19 0:11:17.56 Более того...
0:11:18.97 0:11:23.10 Рабы, которых они освободили по пути, присоединились к их походу
0:11:23.10 0:11:24.52 и стали огромной армией.
0:11:25.32 0:11:29.49 Так они, наконец, достигли своей цели и вернули сестру домой.
0:11:31.68 0:11:32.41 И...
0:11:32.88 0:11:36.42 Родословная этого воинствующего клана вылилась в это.
0:11:36.92 0:11:39.32 Ой, страшно!
0:11:40.43 0:11:45.43 Возможность отследить чьё-то прошлое и предков это причина для счастья или нет?
0:11:45.43 0:11:49.43 Принесёт ли счастье получение любимой работы?
0:11:56.04 0:11:59.61 Алло, здравствуйте это Мочида из Адского ежемесячника.
0:11:59.61 0:12:03.11 День добрый, спасибо, что всегда заботитесь о Нараку.
0:12:04.71 0:12:06.64 Да. Да.
0:12:07.44 0:12:11.98 Да. Мы отправим вам к вечеру.
0:12:12.32 0:12:13.99 Рассчитываю на вас.
0:12:16.23 0:12:19.24 Девушка? Секретарь?
0:12:19.85 0:12:23.12 Ты слышал. У тебя время до шести вечера, старик.
0:12:23.84 0:12:28.99 Вот ведь... Не то чтобы это было важно, но не должна дочь отца "стариком" звать.
0:12:28.99 0:12:31.34 Зови меня "папа" или "отец".
0:12:31.34 0:12:36.86 Ну, тогда выполняй свои обязанности и сдавай манускрипт до дедлайна.
0:12:37.28 0:12:42.36 Тебе, конечно, невдомёк, что не так легко двух детей кормить!
0:12:42.36 0:12:45.43 Особенно сейчас, когда прибыль всей отрасли...
0:12:45.43 0:12:47.16 Завязывай, просто работай дальше.
0:12:47.62 0:12:50.12 Адский ежемесячник Отдел редактирования
0:12:49.00 0:12:50.11 ,
0:12:50.62 0:12:52.94 Нараку-сан - популярный писатель?
0:12:52.94 0:12:55.07 Ну, вроде того.
0:12:55.42 0:12:56.67 Давным-давно
0:12:56.67 0:13:01.09 он привлёк много внимания к статье, которую написал, проводя расследование под прикрытием.
0:13:01.31 0:13:06.24 С тех пор каждый раз, когда этот случай вспоминают по ТВ, писатель получает прибыль.
0:13:06.24 0:13:07.38 Ааа...
0:13:07.96 0:13:09.70 Почему ты спрашиваешь?
0:13:09.70 0:13:13.66 Ну, я только что звонил ему, и мне ответила девушка.
0:13:13.66 0:13:16.22 Мне стало интересно, может ли он позволить себе секретаря.
0:13:16.22 0:13:18.08 Это его дочь.
0:13:18.08 0:13:22.36 Э? Этот стар... Нараку-сан женат?
0:13:22.84 0:13:28.61 Ну, не всю жизнь же он был старым пухликом.
0:13:28.97 0:13:31.33 Его дочка, да?
0:13:32.15 0:13:35.34 Я слышал, что она весьма милая.
0:13:35.99 0:13:39.96 Вроде в средней... хотя нет, уже в старшей школе.
0:13:40.37 0:13:43.50 Милая старшеклассница! Это классно!
0:13:43.50 0:13:44.46 Что там классного?
0:13:45.11 0:13:48.70 Раз уж его дочь взяла на себя работу секретаря,
0:13:48.70 0:13:52.97 значит, в крайний срок успеет, что хорошо для нас.
0:13:54.44 0:13:59.71 Старик, я исправила странные слова и опечатки. Просмотри.
0:13:59.71 0:14:00.82 Понял.
0:14:01.24 0:14:03.43 И не зови меня стариком.
0:14:04.07 0:14:05.14 Кстати,
0:14:05.14 0:14:09.74 почему у тебя нет комментариев от профессора Бибу из Райского университета?
0:14:09.96 0:14:12.48 Не получилось взять интервью.
0:14:13.42 0:14:15.83 Эй! Кому ты...
0:14:18.62 0:14:21.98 Алло, это офис профессора Бибу?
0:14:21.98 0:14:22.88 Эй, эй!
0:14:23.49 0:14:27.79 Да. Я была весьма впечатлена работами профессора.
0:14:28.60 0:14:29.87 Правда?
0:14:30.55 0:14:33.35 Да, мой семпай посещает семинар.
0:14:34.20 0:14:38.19 Да, мне бы хотелось узнать мнение профессора.
0:14:40.69 0:14:43.27 Поверните направо на следующем перекрёстке, пожалуйста.
0:14:43.96 0:14:46.39 Понимаю. Да.
0:14:47.25 0:14:49.37 Спасибо огромное.
0:14:51.23 0:14:53.20 Вот. Комментарии профессора.
0:14:53.20 0:14:54.87 У-угу...
0:14:55.04 0:14:59.05 Ну, я заварю кофе. Не сдаёмся.
0:15:03.47 0:15:05.25 Это староста?
0:15:06.35 0:15:08.64 Почему она так одета?
0:15:09.18 0:15:10.28 Косплеит?
0:15:10.91 0:15:13.13 Эй, поторопись с кофе.
0:15:13.57 0:15:14.62 Да, да.
0:15:15.03 0:15:18.25 Что? Что-то интересное?
0:15:18.25 0:15:21.06 Ну, я просто увидела подругу из школы...
0:15:21.49 0:15:23.31 в костюме жрицы...
0:15:23.31 0:15:25.93 заходящей в дом нашей сумасшедшей соседки.
0:15:26.23 0:15:29.83 Твоя подруга занимается бредом, вроде снятия проклятий?
0:15:29.83 0:15:32.70 Что? Хочешь сказать, чтобы я не общалась с такими людьми?
0:15:33.13 0:15:35.90 Нет, лучше сблизься с ней.
0:15:36.17 0:15:37.45 Мне нужна история.
0:15:38.27 0:15:41.92 Ну, уж староста-то вряд ли из "этих".
0:15:43.31 0:15:45.66 Вот эта коробка.
0:15:46.76 0:15:51.25 Медиум, с которым я общалась, сказал, что она проклята.
0:15:51.60 0:15:54.73 Что именно сказал медиум?
0:15:54.73 0:16:00.03 Что проклятье слишком сильно и ничего не поделать.
0:16:00.30 0:16:03.87 Что мне нужно оставить её здесь, чтобы сдержать мстящего духа,
0:16:03.87 0:16:07.39 зажечь свечи и подносить дары каждый день.
0:16:08.11 0:16:10.72 Но, похоже, это его не удерживает.
0:16:10.72 0:16:13.45 Моя кошка пропала на несколько дней,
0:16:13.45 0:16:16.35 и я слышу шум из пустых комнат.
0:16:16.35 0:16:20.15 И иногда я чувствую чьё-то присутствие позади себя...
0:16:21.05 0:16:22.95 Похоже, просто бредит.
0:16:23.66 0:16:24.91 Но всё равно...
0:16:25.57 0:16:29.57 Хорошо. Я усмирю коробку и заберу с собой.
0:16:34.81 0:16:38.32 Теперь я очищу комнату и проведу изгоняющий зло обряд.
0:16:38.79 0:16:40.14 Прошу.
0:16:41.43 0:16:44.05 Могу я попросить вас подождать снаружи?
0:16:44.05 0:16:45.04 Да.
0:16:53.17 0:16:56.48 Очищение! Освящение!
0:16:56.55 0:16:59.72 Очищение! Освящение!
0:16:57.04 0:16:59.58 Интересно, что приготовить на обед...
0:17:02.53 0:17:03.97 Всё готово.
0:17:03.97 0:17:05.87 Спасибо вам огромное.
0:17:06.55 0:17:10.03 Теперь, насчёт пожертвований...
0:17:10.03 0:17:11.62 А, да, да
0:17:12.51 0:17:15.39 Пожертвование
0:17:12.66 0:17:15.39 Прошу, примите это, вместе с компенсацией за такси.
0:17:17.10 0:17:19.97 Хорошо. Я зайду позже и заберу её.
0:17:19.97 0:17:22.69 Спасибо вам огромное.
0:17:23.18 0:17:25.18 Да... Да.
0:17:25.88 0:17:28.29 Надеемся на работу с вами в следующем месяце.
0:17:29.94 0:17:31.19 Он одобрил.
0:17:31.55 0:17:34.28 Хорошо! С этим разобрались!
0:17:34.62 0:17:37.35 Ещё рановато, но не хочешь поесть?
0:17:37.35 0:17:39.01 Нельзя.
0:17:39.31 0:17:41.68 Братик вернётся поздно и будет есть тут.
0:17:41.68 0:17:42.50 Э...
0:17:42.75 0:17:46.38 Что такое? "Братик, братик". У тебя комплекс брата?
0:17:46.66 0:17:48.03 Замолкни.
0:17:48.03 0:17:53.12 Я приготовлю обед, так что будь благодарен, что отведаешь стряпню дочери.
0:18:00.14 0:18:02.64 Митама
0:18:07.15 0:18:08.40 С возвращением.
0:18:09.29 0:18:11.29 Ты готовишь, папа?
0:18:11.29 0:18:12.02 Да.
0:18:12.36 0:18:15.27 Дети набегались и уснули,
0:18:15.90 0:18:18.16 да и ты опаздывала.
0:18:19.05 0:18:19.79 А картина?
0:18:21.07 0:18:22.73 Ты хоть немного продвинулся?
0:18:23.32 0:18:24.69 А...
0:18:25.04 0:18:28.35 Похоже, у меня наметился кризис.
0:18:37.10 0:18:41.06 Я знаю об искусстве не больше, чем прочла в книгах,
0:18:41.97 0:18:44.64 но правда ли ты - художник?
0:18:44.96 0:18:47.07 Жестоко такое говорить.
0:18:47.47 0:18:50.23 Не картины же нас кормят.
0:18:50.23 0:18:51.34 Но...
0:18:51.34 0:18:53.81 Дело не в том, кормят они нас или нет.
0:18:54.26 0:18:57.22 Ты не на работе, дети спят.
0:18:57.55 0:19:01.08 Если ты художник, то не должен ли использовать это время, чтобы рисовать?
0:19:01.41 0:19:02.84 Ну...
0:19:03.01 0:19:07.08 Рисование - это не то, чем можно просто заняться, когда есть свободное время.
0:19:07.66 0:19:11.42 Кроме того, разве тебе не будет проще, если я приготовлю обед?
0:19:11.64 0:19:13.72 В "Адской завесе" работы Акугавы,
0:19:13.72 0:19:17.09 художник рисует свою собственную дочь сгорающей заживо.
0:19:19.19 0:19:23.10 Это весьма ужасный поступок, как для художника, так и для отца.
0:19:23.40 0:19:26.65 Ты бы возненавидела меня, сделай я такое?
0:19:27.21 0:19:29.77 Разумеется, да, но...
0:19:30.95 0:19:33.23 Если ты художник,
0:19:33.50 0:19:35.28 то должен рисовать, несмотря на ненависть, которую тебе это принесёт.
0:19:37.89 0:19:41.93 Даже в свободное время, даже если твоя дочь тебя ненавидит, ты должен рисовать.
0:19:43.04 0:19:46.01 Если не будешь рисовать, тогда выбери другой путь.
0:19:47.32 0:19:48.71 Ты хочешь быть художником
0:19:49.11 0:19:52.63 или хорошим отцом?
0:19:56.71 0:20:01.97 Я не думаю, что невозможно быть и тем и другим сразу.
0:20:02.32 0:20:06.35 Но есть ли у тебя талант, чтобы справиться с двумя ролями?
0:20:07.32 0:20:08.57 Ну...
0:20:10.08 0:20:12.11 Ты не станешь художником,
0:20:12.51 0:20:16.00 но как отец, ты пропадаешь половину недели на подработках.
0:20:16.35 0:20:17.22 Это делает тебя
0:20:17.60 0:20:21.61 паршивым отцом, который пытается наскрести денег на младшую дочь.
0:20:19.86 0:20:22.36 Лекарства Митама Суе
0:20:27.12 0:20:28.80 Сестрёнка...
0:20:28.80 0:20:30.37 О, проснулась?
0:20:31.51 0:20:32.86 Сестрёнка.
0:20:34.14 0:20:37.62 Ну, папа приготовил нам обед. Поедим.
0:20:43.75 0:20:45.47 К другим новостям.
0:20:46.13 0:20:49.31 Известны результаты выборов президента Америки,
0:20:49.31 0:20:53.67 победил предствитель партии демократов Имекокка...
0:20:49.34 0:20:50.81 Заснула.
0:20:51.14 0:20:55.87 Будь она возраста Шино-чан, можно было бы назвать это милым.
0:20:56.63 0:20:59.73 Вот ведь, просто большой ребёнок.
0:21:00.47 0:21:03.34 Почему она приваливается только на тебя?
0:21:03.34 0:21:05.39 Потому что ты тоже ребёнок.
0:21:06.12 0:21:08.52 Давай поменяемся.
0:21:08.52 0:21:10.51 Об этом у Химено сам проси.
0:21:10.51 0:21:11.87 Эх...
0:21:12.24 0:21:13.25 Увидимся!
0:21:13.25 0:21:14.05 Пока!
0:21:14.05 0:21:15.46 До завтра!
0:21:16.13 0:21:17.57 Учитель!
0:21:18.60 0:21:21.34 Спасибо за всё, что делаете для моего сына.
0:21:21.66 0:21:23.69 А, ничего, спасибо.
0:21:24.47 0:21:27.89 Вы очень хорошо преподаёте.
0:21:27.89 0:21:31.21 Его никакие уроки не интересуют.
0:21:31.59 0:21:34.66 И только ваше додзё он посещает без пропусков.
0:21:34.66 0:21:35.71 Ха...
0:21:35.71 0:21:37.93 Буду и дальше на вас рассчитывать.
0:21:37.93 0:21:39.23 Учитель, до свидания.
0:21:45.02 0:21:48.72 Из-за этого так трудно выбрать, что делать дальше...
0:21:53.81 0:21:55.18 Понятно.
0:21:55.92 0:21:57.74 Очень интересно.
0:23:30.47 0:23:34.47 В следующий раз
0:23:30.47 0:23:34.47 Первый опыт это страшно и весело... всё в одном.
0:23:30.47 0:23:34.47 Оккультные фильмы страшнее на 140%, если смотреть их, будучи ребёнком.