Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:09.09 0:00:10.89 Беспокойная жизнь кентавра
0:01:30.48 0:01:33.03 Старшая школа Шин Каната
0:01:33.40 0:01:35.42 Та-ак...
0:01:36.02 0:01:37.90 О, у тебя смартфон появился?
0:01:39.74 0:01:40.91 Та-ак...
0:01:40.91 0:01:43.87 Мировые животные 1 Мировые животные 2 Мировые животные 3 Симфония № 124 Симфония № 14 Симфония № 1 Малоизвестные страшные рассказы Спецэффекты Обзор «Лазумана» Рекламный трейлер «Академии Геракла» Мир сёги
0:01:42.13 0:01:43.40 Этот?
0:01:46.22 0:01:50.23 Ипомея лопастная растёт лишь глубоко в джунглях,
0:01:50.23 0:01:53.72 а её компоненты добавлены в «Королевскую ипомею».
0:01:53.98 0:01:55.86 Натуральные компоненты
0:01:55.86 0:01:59.14 помогут вам сохранить своё здоровье.
0:01:59.38 0:02:01.45 Реклама бесит.
0:01:59.38 0:02:03.39 Откройте бутылку и насладитесь натуральным ароматом.
0:02:01.45 0:02:03.40 А я видела этого человека-лягушку.
0:02:03.39 0:02:06.02 Ваш помощник в вопросах здоровья
0:02:06.29 0:02:08.60 Не называй его «человеком-лягушкой».
0:02:08.60 0:02:10.07 А как тогда?
0:02:10.07 0:02:11.91 Человеком-амфибией.
0:02:11.91 0:02:13.56 Не выговорить же.
0:02:14.33 0:02:18.07 Если трудно выговорить, то можно называть его «французом».
0:02:18.52 0:02:21.49 Он ведь гражданин Франции.
0:02:24.66 0:02:29.14 Будучи маленьким, месье Жан Руссо потерял сознание в джунглях,
0:02:31.69 0:02:34.20 и его нашли французские миссионеры.
0:02:35.46 0:02:38.47 Он был обучен и воспитан млекопитающими.
0:02:40.98 0:02:43.98 Он талантливее среднестатистических детей.
0:02:44.29 0:02:47.26 Раз Вы так считаете, мы можем его протестировать.
0:02:48.27 0:02:51.77 Первый человек-амфибия, ставший студентом Высшей нормальной школы!
0:02:52.59 0:02:55.45 Он устроился в торговую компанию в Южной Америке
0:02:55.45 0:02:57.19 и в итоге стал её президентом.
0:02:57.49 0:03:01.28 Такое можно было бы предположить, учитывая его образование...
0:03:04.37 0:03:07.79 Купив убыточную компанию, Жан Руссо становится главой целого конгломерата
0:03:04.76 0:03:06.11 Вот кто он такой.
0:03:08.01 0:03:10.71 Он такой серьёзный и снимается в рекламе?
0:03:10.71 0:03:13.51 Он постоянно появляется в СМИ в связи с тем,
0:03:13.51 0:03:16.22 что занимается сохранением малых народов.
0:03:16.22 0:03:19.87 Но ведь люди-амфибии очень умные, да?
0:03:19.87 0:03:21.72 Нет, это вряд ли.
0:03:23.53 0:03:25.78 59, 60...
0:03:26.14 0:03:29.26 61, 62, 63...
0:03:29.98 0:03:40.94 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72...
0:03:30.43 0:03:31.90 Ещё десять секунд!
0:03:31.90 0:03:37.15 Среди представителей каждой расы есть и гении, и идиоты.
0:03:37.15 0:03:40.94 А, девочки, интересуетесь месье Жаном Руссо?
0:03:41.13 0:03:42.77 Замечательно.
0:03:41.38 0:03:49.74 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79...
0:03:42.77 0:03:46.54 Месье Руссо скоро выступит в нашей школе с речью.
0:03:46.54 0:03:49.74 Не хотите помочь подготовиться к его приезду?
0:03:49.74 0:03:58.41 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86...
0:03:50.48 0:03:52.18 Это честь для нас.
0:03:52.18 0:03:52.99 Эй!
0:03:52.99 0:03:55.61 Ой, я что-то не так поняла?
0:03:55.61 0:03:57.39 Нет, всё верно.
0:03:59.01 0:04:02.62 87, 88...
0:03:59.05 0:04:02.59 Что-то в последнее время нашей школе многовато внимания.
0:04:20.92 0:04:23.96 Прибыл месье Руссо.
0:04:25.01 0:04:26.08 А-а...
0:04:31.93 0:04:32.95 Прошу сюда.
0:04:31.93 0:04:33.95 Приёмная
0:04:32.95 0:04:33.94 Благодарю.
0:04:37.07 0:04:38.25 Добро пожаловать!
0:04:41.32 0:04:44.67 Разве не положено снимать перчатку перед рукопожатием?
0:04:48.71 0:04:51.60 Но мои руки...
0:05:24.56 0:05:27.21 Мне не нужно вытирать руку.
0:05:27.71 0:05:28.66 Но ведь...
0:05:30.42 0:05:33.18 Вам ещё многому нужно научиться.
0:05:41.29 0:05:45.19 Поскольку встреча была долгой, на перерыв нет времени.
0:05:45.50 0:05:48.48 Одежда уже на борту самолёта.
0:05:48.48 0:05:49.46 Хорошо.
0:05:49.73 0:05:52.59 Я также подготовила все необходимые документы.
0:05:52.59 0:05:56.77 К концу дня Вам нужно будет принять решение по четырём вопросам.
0:05:57.85 0:05:59.65 Погода ясная.
0:05:59.65 0:06:02.00 Долетим до места за три часа.
0:06:02.25 0:06:02.96 Хорошо.
0:06:04.99 0:06:07.76 Возле аэропорта Вас ждёт вертолёт.
0:06:08.00 0:06:08.78 Славно.
0:06:09.48 0:06:12.92 А на следующий день больше никаких планов нет?
0:06:13.16 0:06:17.74 Да, но если в следующие несколько дней будем что-то переносить,
0:06:17.74 0:06:20.81 то планы придётся менять.
0:06:21.65 0:06:23.92 Что завтра идёт первым по графику?
0:06:24.25 0:06:26.62 Встреча с Генеральным секретарём ООН.
0:07:14.74 0:07:16.54 Не трогайте его грязными руками.
0:07:16.83 0:07:20.54 Нельзя пачкать живот такого важного человека.
0:07:47.17 0:07:49.82 Что это на тебе надето?
0:07:50.20 0:07:51.46 Странно смотрится?
0:07:51.73 0:07:55.32 А разве ты сам не носишь постоянно одежду млекопитающих?
0:07:55.53 0:07:57.34 Я ношу деловой костюм.
0:07:57.73 0:08:00.50 Так я демонстрирую уважение к тем, с кем говорю.
0:08:00.93 0:08:03.78 На тебе же военная одежда.
0:08:04.31 0:08:05.40 Само собой.
0:08:05.98 0:08:09.46 Наше племя постоянно сражается с врагами.
0:08:12.51 0:08:15.01 Я бы хотел уточнить два момента.
0:08:15.01 0:08:18.29 Во-первых, что это за «враги»?
0:08:18.29 0:08:22.89 Во-вторых, откуда ты взял эти вещи?
0:08:23.50 0:08:25.06 Можешь не волноваться.
0:08:25.42 0:08:29.72 Мы сражаемся с теми, кто беспричинно нападает на наших собратьев.
0:08:30.19 0:08:35.52 А что до одежды... Наш бог сказал, что одарит меня истинной силой.
0:08:36.25 0:08:40.46 А он не такой, как их невидимый бог, который ничего для них не делает.
0:08:43.81 0:08:47.72 Я поверю, что всё это ради самозащиты.
0:08:47.72 0:08:50.03 Но не забудь,
0:08:51.09 0:08:57.10 что мы должны мирно сосуществовать с млекопитающими.
0:08:57.63 0:09:02.05 Если развяжем войну, то именно мы будем уничтожены.
0:09:03.85 0:09:05.06 Кроме того...
0:09:05.71 0:09:09.80 Наш бог реален, как мы и все остальные,
0:09:09.80 0:09:14.50 и он действует не так, как захотим мы,
0:09:14.50 0:09:18.22 а лишь по собственному желанию.
0:09:18.87 0:09:21.45 Что за наглость! Как ты смеешь?!
0:09:21.45 0:09:24.57 Я уважаю нашего бога.
0:09:25.08 0:09:28.33 Но правда есть правда.
0:09:33.79 0:09:34.99 Послушай.
0:09:36.31 0:09:40.82 Млекопитающие затуманили твой разум за те годы, что ты жил среди них.
0:09:41.12 0:09:43.09 Конечно, их гораздо больше,
0:09:43.66 0:09:47.09 и у них есть оружие, самолёты и многое другое.
0:09:47.64 0:09:52.07 Но наш бог и его ангелы всё равно сильнее.
0:09:52.07 0:09:53.95 Я сам это видел.
0:09:53.95 0:09:57.12 Нет! Даже если бог не будет нам помогать,
0:09:57.45 0:09:59.61 мы всё равно не можем им уступить!
0:10:00.16 0:10:01.76 Даже если мы умрём,
0:10:01.76 0:10:07.63 мы должны вырвать прекрасные и чистые земли наших предков из их мерзких рук!
0:10:10.06 0:10:15.57 Хотя я не надеюсь, что такое лже-млекопитающее как ты нас поймёт.
0:10:24.75 0:10:28.12 Рисковать жизнями ради абстрактных идей...
0:10:28.78 0:10:33.31 Желать повторить славу былых побед, которых, возможно, и не было...
0:10:33.80 0:10:37.07 Именно так и мыслят млекопитающие.
0:10:37.61 0:10:40.12 Для нас это яд.
0:10:40.93 0:10:42.96 Почему он этого не видит?
0:10:48.08 0:10:49.92 Большое спасибо.
0:10:49.92 0:10:53.40 На этом завершается выступление месье Жана Руссо.
0:11:04.70 0:11:06.49 Речь закончилась.
0:11:06.49 0:11:07.44 Хорошо.
0:11:09.94 0:11:11.94 Комната ожидания месье Жана Руссо
0:11:15.21 0:11:16.65 Спасибо, что приехали.
0:11:17.78 0:11:18.58 Что это?
0:11:18.94 0:11:21.44 Мы заказали чай из Вашей страны.
0:11:23.08 0:11:25.70 Угощайтесь, пожалуйста.
0:11:32.53 0:11:33.46 Мерси.
0:11:40.47 0:11:45.43 № 9 Часть А
0:11:40.47 0:11:45.43 Какие проблемы бывают у известных людей?
0:11:42.40 0:11:43.43 А у вас есть...
0:12:34.09 0:12:35.24 Не надо...
0:12:47.52 0:12:50.93 Младший лейтенант, на сегодня норма расстрелов выполнена.
0:12:51.32 0:12:52.37 Правда?
0:12:52.67 0:12:53.75 Ну ладно.
0:13:15.62 0:13:17.08 Куда нас везут?
0:13:18.06 0:13:20.22 В ад на земле.
0:13:37.67 0:13:40.03 Нет! Не хочу туда идти!
0:13:40.03 0:13:42.62 Прошу, отпустите меня!
0:13:43.04 0:13:44.33 Пошевеливайтесь!
0:14:08.55 0:14:10.03 Не отлынивать!
0:14:12.95 0:14:15.62 Эй! Нечего тут валяться!
0:14:20.18 0:14:22.16 Поднимайся и за работу!
0:14:28.73 0:14:31.15 Трудом ты зарабатываешь право на жизнь.
0:14:31.15 0:14:33.21 Не хочешь сдохнуть — работай.
0:14:46.79 0:14:48.60 И это всё?
0:14:49.21 0:14:52.07 Эй! Почему ему всегда достаётся больше?
0:14:52.53 0:14:54.88 Таковы правила!
0:14:55.17 0:14:57.21 Я тут ни при чём!
0:14:57.96 0:14:58.84 Ах ты...
0:14:59.19 0:15:00.80 А ну угомонитесь!
0:15:00.80 0:15:02.93 Количество пищи определяется расой.
0:15:02.93 0:15:04.76 Это научный подход!
0:15:06.00 0:15:06.91 Чёрт!
0:15:07.26 0:15:13.24 Когда низшие расы открывают рот, я слышу только зависть и предрассудки.
0:15:25.38 0:15:28.27 Как же есть хочется.
0:15:28.27 0:15:29.43 Заткнись!
0:15:29.82 0:15:34.95 Мне-то тут особо не попастись, в отличие от вашего скотского брата.
0:15:35.35 0:15:38.47 Уверен, вы с младшим сержантом хорошие приятели,
0:15:38.47 0:15:40.58 раз уж вы оба с ним полукони.
0:15:40.58 0:15:41.45 Что?!
0:15:41.45 0:15:43.61 Хватай его! Бей его!
0:15:43.61 0:15:46.18 Убьём этого чёртова предателя!
0:15:49.48 0:15:52.01 Прекратите! Мы все в одной...
0:15:52.71 0:15:54.96 У меня со скотом нет ничего общего!
0:15:55.37 0:15:56.59 На что уставился?!
0:15:58.08 0:15:59.88 Ты как?
0:16:05.06 0:16:08.59 Мы ведь граждане одной страны, у нас общая беда...
0:16:09.17 0:16:10.81 Ещё недавно наши права
0:16:10.81 0:16:13.99 ущемлялись из-за принадлежности к разным расам.
0:16:14.30 0:16:17.59 Разумеется, что тех, кто не будет с этим согласен,
0:16:17.59 0:16:21.62 их государство научит тому, кто высшая раса, а кто низшая.
0:16:23.51 0:16:26.27 В научной фантастике такое сплошь и рядом.
0:16:26.27 0:16:28.11 Говорят, без расовой дискриминации
0:16:28.11 0:16:31.21 в мире будет меньше конфликтов.
0:16:31.92 0:16:33.30 А разве это не так?
0:16:33.74 0:16:34.92 Нет, не так.
0:16:35.24 0:16:39.77 Национальность, пол, цвет волос, цвет кожи...
0:16:39.77 0:16:43.76 Рост, вес, цвет глаз...
0:16:44.24 0:16:46.10 Пока мы будем различаться,
0:16:46.39 0:16:48.28 будут и предубеждения.
0:16:49.23 0:16:50.33 Но ведь...
0:16:52.35 0:16:55.18 Даже если бы все выглядели одинаково,
0:16:55.18 0:16:58.22 то мы бы начали ругаться из-за одежды.
0:16:58.22 0:17:02.07 Такова человеческая природа, и её не изменить.
0:17:05.09 0:17:06.47 И всё же...
0:17:06.90 0:17:09.01 Если их не остановить, они его убьют!
0:17:09.29 0:17:11.11 Ты напрасно тратишь силы.
0:17:11.56 0:17:12.80 Не лезь!
0:17:13.62 0:17:16.01 Что это тут за шум?!
0:17:28.66 0:17:31.29 Эй, ты! Продолжай работать!
0:17:33.53 0:17:35.88 Чего это он так раскомандовался?
0:17:36.19 0:17:38.92 Кто его вообще главным назначил?
0:17:38.92 0:17:41.77 Должно быть, они приятели. Оба же полукони.
0:17:55.31 0:17:58.24 Эй! Я же велел продолжать работать!
0:18:00.13 0:18:02.64 Иди сюда. Тебя ждёт наказание.
0:18:10.53 0:18:12.48 Я готов принять свою судьбу.
0:18:12.48 0:18:15.24 В этот раз меня точно убьют.
0:18:21.46 0:18:24.08 Тут остатки еды. Подкрепись.
0:18:24.08 0:18:24.73 Что?
0:18:25.08 0:18:28.28 И стони почаще, хорошо?
0:18:29.31 0:18:30.30 Н-но...
0:18:30.30 0:18:31.67 А ну поднимайся!
0:18:34.84 0:18:38.38 Меня убьют ещё до того, как закончится эта война.
0:18:38.38 0:18:40.89 Если останусь заключённым, меня казнят.
0:18:41.29 0:18:44.91 Если окажусь на свободе, меня казнят как предателя.
0:18:45.25 0:18:47.58 Но ты должен жить.
0:18:48.49 0:18:51.59 Сопляк! А ну вставай!
0:18:52.25 0:18:53.35 Почему?
0:18:55.56 0:18:57.66 Потому что ты хороший человек.
0:18:58.27 0:19:01.80 А если хорошие люди выживут, то и мир станет лучше.
0:19:03.99 0:19:05.84 Ну, ешь побыстрее.
0:19:06.16 0:19:07.34 И уходи.
0:19:18.25 0:19:19.54 Не отдыхать! Встать!
0:19:23.82 0:19:24.81 Вражеская атака!
0:19:24.81 0:19:26.01 Вперёд! Живее!
0:19:42.37 0:19:43.88 Освободительная армия!
0:19:43.88 0:19:44.90 Мы свободны!
0:19:44.90 0:19:46.80 Мы спасены!
0:20:10.70 0:20:13.03 Смотрите! Тот сопляк тоже один из них!
0:20:15.52 0:20:16.94 Проклятый предатель!
0:20:16.94 0:20:18.00 Повесить его!
0:20:18.00 0:20:19.73 Вздёрнуть его!
0:20:19.73 0:20:21.43 Стоять!
0:20:22.80 0:20:24.36 Не смей убегать!
0:20:27.92 0:20:28.96 Осторожно...
0:20:31.40 0:20:33.96 Солдат, отдай его нам!
0:20:33.96 0:20:34.80 Что?
0:20:34.80 0:20:36.23 Он наш враг!
0:20:36.23 0:20:37.17 Он шпион!
0:20:37.17 0:20:38.58 Нет! Я...
0:20:38.58 0:20:40.95 Замолчи, предатель!
0:20:40.95 0:20:42.05 Я всё видел!
0:20:42.69 0:20:45.91 Я видел, как он брал еду у того скотского уболюдка!
0:20:45.91 0:20:46.88 Я не...
0:20:46.88 0:20:48.21 Он всего лишь ребёнок.
0:20:48.21 0:20:49.02 Иди сюда!
0:20:49.02 0:20:51.24 Я и тебя вздёрну!
0:21:05.29 0:21:07.22 Это шоколад. Поешь.
0:21:08.07 0:21:09.41 Ты меня понимаешь?
0:21:09.77 0:21:12.69 Подкрепись и отдохни.
0:21:13.50 0:21:17.50 Если у тебя нет семьи, можешь поехать со мной ко мне на родину.
0:21:25.54 0:21:28.59 Прибыл месье Руссо.
0:21:29.99 0:21:30.94 А-а...
0:21:31.51 0:21:35.46 Когда человек стареет, то всё чаще засыпает средь бела дня.
0:21:55.46 0:22:00.46 № 9 Часть Б
0:21:55.46 0:22:00.46 Как живётся известным людям?
0:23:30.47 0:23:34.47 Далее
0:23:30.47 0:23:34.47 Когда решаешь на свидании пойти на выставку современного искусства... Часть 1.
0:23:30.47 0:23:34.47 Когда решаешь на свидании пойти на выставку современного искусства... Часть 2.