Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
AniPlay
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Monotype Corsiva Скачать
verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:15.00 Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay. Перевод: Psycho~ Редактура: bochka_konopli
0:21:56.97 0:22:11.97 ❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
0:01:32.53 0:01:34.48 Вот так.
0:01:34.97 0:01:36.85 Хорошо, что вы идёте играть на улицу,
0:01:36.85 0:01:39.06 но не сводите глаз с Су.
0:01:39.06 0:01:41.53 Не волнуйся, мы знаем.
0:01:43.36 0:01:47.87 Су такая маленькая и милая. Люди часто пытаются её похитить.
0:01:48.15 0:01:51.07 Минуточку, о чём это ты?
0:01:52.69 0:01:54.74 Ни о чём.
0:01:55.35 0:01:57.45 Не бей меня!
0:01:57.78 0:02:00.48 Не говори таких плохих вещей.
0:02:00.48 0:02:02.68 Я никогда бы тебя не ударила.
0:02:02.68 0:02:04.15 И не читай нам нотации!
0:02:04.88 0:02:06.88 Это зависит от вас троих.
0:02:10.38 0:02:11.73 Ну, однажды...
0:02:17.21 0:02:18.03 Мяу!
0:02:22.58 0:02:24.77 Хочешь, почешем тебе животик?
0:02:25.41 0:02:27.46 Мяу!
0:02:33.88 0:02:35.73 Су, тоже хочешь?
0:02:35.73 0:02:36.54 Мяу...
0:02:38.20 0:02:39.10 Мяу.
0:02:43.99 0:02:46.42 Может, пойдём в дом?
0:02:51.45 0:02:53.14 М-мяу?
0:02:53.14 0:02:55.40 Мяу, мяу! Мяу, мяу!
0:02:55.40 0:02:56.18 Мяу?
0:02:56.74 0:02:57.78 Мяу!
0:02:59.24 0:03:01.49 Отойди!
0:03:02.57 0:03:06.81 Ёши, Су тебе не кукла.
0:03:06.81 0:03:09.11 Мяу...
0:03:10.52 0:03:13.79 И правда, я помню, как однажды от них пахло собакой...
0:03:13.79 0:03:15.33 Что-нибудь ещё?
0:03:15.33 0:03:17.21 Ну, эм...
0:03:17.80 0:03:20.83 Там улица, а это двор.
0:03:20.83 0:03:23.09 Думаю, могу пойти дальше.
0:03:28.48 0:03:30.26 Су пропала!
0:03:31.42 0:03:32.89 Су!
0:03:32.89 0:03:35.27 Где ты, Су?
0:03:35.51 0:03:37.79 Откуда ты её привела?
0:03:35.72 0:03:37.81 Сестрёнка... Сестрёнка...
0:03:37.79 0:03:38.77 Она лежала тут.
0:03:39.52 0:03:40.54 Сюда!
0:03:40.78 0:03:42.74 Су!
0:03:43.18 0:03:44.54 Вон она!
0:03:45.48 0:03:47.69 Эй! Воришка!
0:03:47.69 0:03:49.09 Отдай её!
0:03:49.09 0:03:51.67 Нет! Я её нашла!
0:03:51.67 0:03:53.94 Теперь она моя сестрёнка.
0:03:54.15 0:03:56.44 Нет! Мяу...
0:03:56.81 0:04:00.06 Она ваша младшая сестра? Простите.
0:04:00.06 0:04:01.96 Отпусти её!
0:04:02.55 0:04:05.22 Сестрёнка... Сестрёнка!
0:04:05.41 0:04:06.55 Вот оно что.
0:04:06.83 0:04:11.72 Так вот почему у Кавамото всегда такой раскаивающийся тон при разговоре со мной.
0:04:12.76 0:04:15.37 Д-доброе утро.
0:04:15.37 0:04:16.53 Доброе.
0:04:17.41 0:04:18.79 Девочки!
0:04:19.86 0:04:21.53 Пойдём!
0:04:21.53 0:04:22.49 Да, идите.
0:04:22.81 0:04:25.50 Не сводите глаз с младшенькой.
0:04:26.31 0:04:27.49 Знаем.
0:04:29.43 0:04:33.42 Хоть вы так говорите, всё будет совсем иначе.
0:04:34.79 0:04:36.42 Вот так...
0:04:37.22 0:04:39.38 Возвращайтесь до темноты.
0:04:39.38 0:04:40.17 Хорошо.
0:04:40.47 0:04:42.42 Пока!
0:04:42.92 0:04:46.40 Гулять, гулять...
0:04:50.00 0:04:51.80 Сестрёнка, сестрёнка.
0:04:52.59 0:04:54.97 Это ведь всё разные травы?
0:04:54.97 0:04:56.30 Верно.
0:04:56.30 0:04:59.05 Но они всё равно травы?
0:04:59.67 0:05:01.31 Нет, не совсем.
0:05:01.68 0:05:05.57 У всех полевых трав есть собственные названия.
0:05:06.27 0:05:08.69 И у этого пушистого?
0:05:08.69 0:05:10.70 Это щетинник.
0:05:11.04 0:05:13.12 На японском он зовётся «трава эноконо»,
0:05:13.12 0:05:16.71 потому что похож на хвост щенка (инукуро).
0:05:20.28 0:05:21.61 А этот?
0:05:21.61 0:05:22.74 Индийский гусиный орех.
0:05:24.15 0:05:25.30 И это?
0:05:25.30 0:05:27.08 Первоцвет.
0:05:27.79 0:05:32.10 Ранним утром на нём были жёлтые цветы.
0:05:32.37 0:05:34.58 Посмотри на эти беленькие цветочки!
0:05:34.58 0:05:35.77 Это маргаритки.
0:05:36.43 0:05:37.74 Розовые цветочки!
0:05:37.74 0:05:39.10 Розовый клевер.
0:05:39.80 0:05:40.91 Осот.
0:05:41.46 0:05:42.53 Ползучий змей.
0:05:43.33 0:05:46.62 Мальчики играют этим как мечами!
0:05:46.62 0:05:48.70 Золотарник.
0:05:52.50 0:05:56.51 У всех растений есть свои названия?
0:05:56.51 0:05:57.96 Именно.
0:05:57.96 0:06:02.13 Даже у самых маленьких есть свои имена.
0:06:14.98 0:06:18.09 Это розовый клевер.
0:06:18.46 0:06:20.18 Ты запомнила.
0:06:22.15 0:06:23.56 У этого есть название?
0:06:24.20 0:06:26.58 Разве это не просто розовый цветок?
0:06:26.58 0:06:31.29 Да, даже у самых маленьких растений есть названия.
0:06:33.73 0:06:35.54 Меня зовут Ми.
0:06:35.54 0:06:38.14 Шино, Маки.
0:06:38.14 0:06:40.03 Это другое!
0:06:46.51 0:06:51.20 Красная – пирамида, а это параллелепипед.
0:06:51.56 0:06:53.03 Это пирамида.
0:06:53.03 0:06:54.31 Это цилиндр.
0:06:55.12 0:06:56.38 Верно.
0:06:56.38 0:07:00.07 Как и кирпичики, все цветы разные,
0:07:00.07 0:07:02.12 и у них разные названия.
0:07:02.12 0:07:04.26 Как у цветов?
0:07:05.66 0:07:09.03 Но пирамида может стать прямоугольной.
0:07:11.69 0:07:13.83 И цилиндр тоже.
0:07:15.64 0:07:18.15 М-м...
0:07:18.15 0:07:20.91 Но у параллелепипеда только прямоугольные стороны,
0:07:20.91 0:07:24.84 а у цилиндра есть круглая сторона, а у пирамиды – треугольная.
0:07:24.84 0:07:28.33 Существуют ли только круги и только треугольники?
0:07:28.33 0:07:31.24 Треугольники со всех сторон – что-то острое,
0:07:31.24 0:07:33.51 а круги со всех сторон – это шар.
0:07:36.16 0:07:37.72 Это шар!
0:07:37.72 0:07:40.28 Но ты не сможешь его поставить.
0:07:40.28 0:07:42.97 Вот почему у кирпичиков всегда есть прямоугольная сторона.
0:07:47.73 0:07:49.07 Вот так...
0:07:50.19 0:07:51.99 Не напрягайся ты так...
0:07:51.74 0:07:53.11 Вот так...
0:07:52.30 0:07:54.24 Похоже, ей весело.
0:07:55.62 0:07:58.89 Фиолетовые цветы – это разновидность астр.
0:07:59.36 0:08:03.65 У них заострённые листья и фиолетовые цветки.
0:08:03.65 0:08:04.99 Это чертополох.
0:08:05.35 0:08:07.24 Не фиолетовые цветочки?
0:08:07.51 0:08:10.88 Другие фиолетовые цветы, как было с треугольными и круглыми кирпичами.
0:08:11.78 0:08:13.00 Это космея.
0:08:13.00 0:08:14.88 У неё восемь лепестков.
0:08:14.88 0:08:21.29 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
0:08:21.67 0:08:24.29 А ты хорошо считаешь.
0:08:24.88 0:08:26.40 Девочки!
0:08:26.64 0:08:30.74 Это, м-м... красная ипомея!
0:08:30.74 0:08:33.78 Правильно, Маки! Молодец!
0:08:35.08 0:08:36.37 Гречиха.
0:08:36.37 0:08:37.40 Гречиха?
0:08:37.40 0:08:41.85 После того как она отцветёт, собирают и перемалывают плоды.
0:08:41.85 0:08:45.45 Из них делают собу.
0:08:45.45 0:08:47.41 Они белые и милые.
0:08:47.41 0:08:51.42 Даже у маленьких растений есть свои названия.
0:08:51.66 0:08:52.79 Персикая длинноножковая.
0:08:52.79 0:08:56.42 Тут очень много маленьких красных цветочков.
0:08:56.73 0:08:58.89 Но здесь нет ног.
0:08:58.89 0:09:03.42 Неизвестно, отчего цветы так называются.
0:09:03.42 0:09:04.68 Почему?
0:09:04.69 0:09:06.85 Эксперт по растениям
0:09:04.84 0:09:07.22 Кто-то так решил много лет назад.
0:09:06.94 0:09:09.11 Доктор императорского университета
0:09:07.22 0:09:09.42 Они распространили эти термины.
0:09:09.19 0:09:11.07 Сестрёнка
0:09:09.42 0:09:13.22 Вот никто и не знает, почему у них такие имена.
0:09:13.57 0:09:15.87 У цветов много маленьких шишечек.
0:09:15.87 0:09:16.97 Да.
0:09:16.97 0:09:21.24 Некоторые используют их как красный рис, когда играют в семью.
0:09:21.24 0:09:24.99 Вот почему его иногда называют «красным рисом».
0:09:24.99 0:09:27.00 Ты так много знаешь!
0:09:28.47 0:09:32.59 Мне сестра рассказала о цветах.
0:09:32.59 0:09:37.36 Когда вы обе вырастете,
0:09:37.36 0:09:39.41 расскажете об этом младшим.
0:09:39.41 0:09:40.32 Да!
0:09:45.14 0:09:46.67 Доброе утро, учительница!
0:09:46.67 0:09:47.77 Доброе утро.
0:09:56.31 0:09:58.01 Учительница, беда!
0:09:59.56 0:10:01.73 Цветочки пропали!
0:10:02.28 0:10:05.86 О, здесь? Их выкопали.
0:10:06.09 0:10:08.37 Кто? Кто их выкопал?
0:10:08.37 0:10:12.09 Маки, для начала разожми кулачки.
0:10:13.34 0:10:15.04 Сестрёнка, беда!
0:10:15.34 0:10:18.01 Все цветы пропали!
0:10:18.84 0:10:22.75 Ничего страшного, в земле остались семена.
0:10:22.75 0:10:25.75 Следующей осенью они снова вырастут.
0:10:26.99 0:10:29.79 А сперва будут весенние цветы,
0:10:29.79 0:10:32.77 позже – летние.
0:10:33.03 0:10:36.53 Когда они расцветут, посмотрим на них вместе.
0:10:36.53 0:10:37.51 Ладно...
0:10:38.07 0:10:41.77 Из тебя выходит отличная старшая сестра, Шино.
0:10:42.14 0:10:47.15 Вы видели, как мы смотрели на цветы вчера?
0:10:47.38 0:10:51.37 А? Но... нужно было их выкопать.
0:10:51.81 0:10:54.47 Понимаю, взрослые дела.
0:10:54.93 0:10:57.38 Надеюсь, я тоже скоро вырасту.
0:11:09.63 0:11:12.67 Когда все стороны треугольные – это треугольная пирамида.
0:11:12.67 0:11:16.04 Все эти заострённые фигуры – пирамиды.
0:11:16.04 0:11:18.41 С квадратным основанием – квадратная пирамида.
0:11:18.41 0:11:20.64 С круглым – конус.
0:11:20.64 0:11:23.45 Длинные с концами одинаковыми по толщине – призмы.
0:11:23.45 0:11:27.16 С круглыми основаниями – цилиндры, с треугольными – треугольные призмы.
0:11:27.66 0:11:30.56 Маленькие дети задают самые разные вопросы.
0:11:30.56 0:11:32.66 Сложно быть сестрой.
0:11:33.24 0:11:37.45 Нужно много учиться.
0:11:37.45 0:11:38.28 А?
0:11:39.12 0:11:43.04 Я тоже многого не знаю.
0:11:43.93 0:11:46.93 Существует столько же названий цветов... сколько людей, но это ложь!
0:11:46.93 0:11:51.94 Существует столько представлений о красоте, сколько людей, что, скорее всего, правда в широком смысле?
0:11:51.94 0:11:54.94 Митама
0:12:01.95 0:12:03.95 Митама
0:12:04.88 0:12:05.96 Вот так.
0:12:11.36 0:12:13.81 Опустись, опустись...
0:12:15.16 0:12:17.45 Су, ты готова?
0:12:18.96 0:12:20.87 Твой хвост.
0:12:27.07 0:12:30.08 Я хотела сама одеться.
0:12:30.78 0:12:32.13 Что случилось?
0:12:33.14 0:12:37.04 Су не могла просунуть свой хвост в платье.
0:12:37.37 0:12:38.46 Мяу.
0:12:42.03 0:12:44.94 Тогда сегодня устроим тренировку хвоста!
0:12:45.66 0:12:46.91 Тренировку?
0:12:50.52 0:12:53.56 Повторяй за мной.
0:12:53.56 0:12:54.29 Мяу.
0:12:54.78 0:12:56.93 Сестрёнки, давайте играть?
0:12:56.93 0:12:57.79 Хорошо!
0:13:00.28 0:13:01.92 Вправо.
0:13:02.55 0:13:04.36 Влево.
0:13:05.28 0:13:06.75 Вверх.
0:13:07.61 0:13:09.10 Вниз.
0:13:12.75 0:13:14.39 Что вы делаете?
0:13:15.05 0:13:16.83 Тренируем хвосты.
0:13:17.76 0:13:20.56 Тренируетесь? Это хорошо.
0:13:20.56 0:13:21.43 Мяу.
0:13:22.08 0:13:23.61 Хочешь присоединиться, Рири?
0:13:23.61 0:13:25.69 Что мне делать?
0:13:26.73 0:13:28.97 Для начала вправо и
0:13:29.83 0:13:31.50 по кругу.
0:13:32.13 0:13:33.08 Мяу?
0:13:33.08 0:13:34.70 А? Круг?
0:13:38.66 0:13:39.95 Мяу...
0:13:39.95 0:13:42.28 Это не похоже на круг.
0:13:42.71 0:13:44.67 Думаю, это невозможно,
0:13:44.67 0:13:48.04 если у тебя коротеньких хвостик.
0:13:49.04 0:13:52.76 Не волнуйся. Всё в порядке, если не можешь сделать круг.
0:13:53.82 0:13:55.62 Два кружочка.
0:13:56.41 0:13:57.39 Мяу?
0:13:57.39 0:13:58.91 Красиво...
0:14:02.90 0:14:04.35 Мяу!
0:14:06.40 0:14:08.04 О, привет.
0:14:08.32 0:14:09.91 Я зашла поиграть.
0:14:14.30 0:14:16.86 Мой хвостик слишком короткий.
0:14:17.43 0:14:18.82 Ничего страшного.
0:14:18.82 0:14:22.46 У сестрёнок тоже были короткие хвосты, когда они были младше.
0:14:24.83 0:14:27.08 Видишь? У них маленькие хвостики.
0:14:27.42 0:14:28.83 И прижатые ушки.
0:14:29.18 0:14:31.72 Почему мы были так одеты?
0:14:31.72 0:14:33.48 Малютки!
0:14:33.81 0:14:37.55 Раньше я одевала вас троих.
0:14:43.80 0:14:45.31 Но, сестрёнка...
0:14:45.99 0:14:50.69 Разве не проще было бы просто надеть на нас шортики?
0:14:51.75 0:14:56.94 И в трусах, и в юбках хвостам пришлось бы пройти через два отверстия.
0:14:57.78 0:15:00.08 Или ты могла бы не просовывать хвосты наружу.
0:15:00.43 0:15:03.32 Со штанами было бы неудобно...
0:15:07.12 0:15:09.46 С юбкой ещё больше проблем.
0:15:11.52 0:15:15.00 Кимоно можно носить, спрятав хвост внутри.
0:15:15.28 0:15:17.53 Но всё равно он должен быть в держателе.
0:15:19.02 0:15:22.31 Так что насчёт детских шортиков?
0:15:26.16 0:15:28.80 Они легко расстёгиваются.
0:15:28.80 0:15:31.31 Помните, как Су из-за этого упала?
0:15:34.57 0:15:37.29 Так или иначе, если хотите, чтобы хвост был снаружи,
0:15:37.29 0:15:39.20 вам нужна подкладка.
0:15:39.58 0:15:41.37 Подкладка?
0:15:41.37 0:15:44.06 Это свободный кусочек ткани внутри юбки.
0:15:44.87 0:15:46.91 Зачем?
0:15:47.49 0:15:50.30 Без подкладки твоё бельё будет видно,
0:15:50.30 0:15:52.56 если пошевелить хвостом.
0:15:53.21 0:15:56.57 Подкладка заполняет свободное место так, чтобы бельё оставалось спрятано.
0:15:57.15 0:15:59.36 Я не возражаю, если его будет немного видно.
0:15:59.64 0:16:01.38 Ну, а я возражаю.
0:16:01.38 0:16:03.47 Но у тебя даже нет хвоста.
0:16:03.47 0:16:05.97 Не хочу, чтобы ваше бельё
0:16:05.97 0:16:08.27 видел кто угодно.
0:16:09.37 0:16:10.43 Сестрёнка...
0:16:11.37 0:16:14.03 Ты тоже была маленькой?
0:16:16.15 0:16:19.09 Когда я была маленькой, выглядела так...
0:16:20.37 0:16:21.88 Милашка!
0:16:21.88 0:16:23.73 Маленькая сестрёнка!
0:16:24.09 0:16:26.27 Ты выглядишь, как Су.
0:16:28.81 0:16:32.52 Почему ты не осталась такой милой, сестрёнка?
0:16:32.52 0:16:34.25 Я хочу тебя нарядить!
0:16:34.82 0:16:36.39 Если бы я такой осталась,
0:16:36.39 0:16:40.01 не смогла бы готовить вам ужин или заботиться о вас.
0:16:41.01 0:16:43.33 Каждый должен вырасти.
0:16:46.10 0:16:48.51 О, вы не хотите ужинать?
0:16:48.91 0:16:51.20 Хотим!
0:16:55.07 0:17:03.04 Конкурс красоты
0:16:56.54 0:17:01.55 Наша следующая тема – конкурс красоты, который прошёл недавно.
0:17:01.81 0:17:05.26 Этот «фестиваль красоты» начался как символ мира.
0:17:03.75 0:17:05.23 Что это?
0:17:05.23 0:17:07.28 Это о самом красивом человеке в мире.
0:17:05.26 0:17:09.10 В этом году на сцену вышло рекордное количество участников.
0:17:07.71 0:17:09.27 Самом красивом?
0:17:09.27 0:17:12.10 Самая красивая в мире – сестрёнка Манами.
0:17:09.43 0:17:14.52 Тридцать из них были оставлены после тщательного отбора.
0:17:16.25 0:17:17.38 Эй!
0:17:18.63 0:17:20.78 Никаких драк в доме!
0:17:22.55 0:17:23.57 Сестрёнка...
0:17:24.64 0:17:25.80 Что такое?
0:17:27.90 0:17:28.82 Что?
0:17:34.21 0:17:37.65 Ты самая красивая в мире, сестрёнка.
0:17:37.65 0:17:38.78 Хорошая девочка!
0:17:39.11 0:17:41.28 Не говори так, Су.
0:17:41.28 0:17:43.28 Она возгордится.
0:17:45.43 0:17:47.62 Всегда есть кто-то лучше.
0:17:47.62 0:17:51.05 Скажем, сестрёнка кажется самым важным человеком в мире.
0:17:51.05 0:17:54.92 Но есть и более важные люди, например, учителя.
0:17:55.31 0:17:57.42 Верно. И ваш отец.
0:18:01.38 0:18:03.82 Я не сказала ничего такого настолько наводящего на размышления.
0:18:04.52 0:18:06.43 Отец важен?
0:18:07.27 0:18:09.19 Он самый главный в доме.
0:18:09.61 0:18:13.01 Во всяком случае, есть кто-то красивее.
0:18:13.56 0:18:16.04 Кто, по-вашему, красивее меня?
0:18:16.49 0:18:19.11 А?
0:18:16.55 0:18:17.47 А?
0:18:21.58 0:18:24.58 Сакураэн
0:18:38.52 0:18:40.78 Вау! Потрясающе!
0:18:42.93 0:18:44.64 Вы в порядке?
0:18:45.18 0:18:47.33 Не будьте настолько безрассудными.
0:18:49.57 0:18:52.33 Учительница Рёко, вы очень красивая.
0:18:53.06 0:18:56.04 Что? Ты пытаешься отвлечь меня лестью?
0:18:59.92 0:19:03.41 Хотя наша старшая сестра красивее.
0:19:05.28 0:19:06.91 Так вот куда вы ведёте.
0:19:08.09 0:19:09.95 Почти попались...
0:19:13.32 0:19:15.24 Не злись на них.
0:19:15.24 0:19:16.77 Я не злюсь!
0:19:17.13 0:19:21.30 Знаю, мне не сравниться со старшеклассницей, которая заменяет им маму.
0:19:34.00 0:19:36.86 Думаю, вокруг не так много красивых людей.
0:19:42.53 0:19:45.39 Шино и её старшие сёстры!
0:19:45.62 0:19:48.41 Эй, это младшие сёстры президента класса.
0:19:55.69 0:19:56.64 Вот так.
0:19:59.06 0:20:00.62 Хочу на ручки!
0:20:01.09 0:20:03.10 Вы трое любите внимание.
0:20:03.10 0:20:05.09 Эй, и я!
0:20:05.70 0:20:06.94 Ладно, ладно.
0:20:11.47 0:20:15.62 Ты милая, а не красивая.
0:20:15.62 0:20:17.93 Когда-нибудь ты станешь красивой.
0:20:18.58 0:20:20.40 Сестрёнка очень красивая!
0:20:24.91 0:20:27.97 Ты очень красивая змея, Су.
0:20:27.97 0:20:28.90 Правда?
0:20:29.25 0:20:30.61 Не думаю...
0:20:30.61 0:20:33.37 Хочешь, чтобы я тебя подняла?
0:20:37.09 0:20:39.40 Ты тоже красивая, Шино.
0:20:40.24 0:20:42.23 Но ты всё ещё ребёнок.
0:20:42.23 0:20:44.01 Как и ты!
0:20:44.63 0:20:47.57 Поняла. Вы ищите красивых людей?
0:20:50.07 0:20:52.62 Что думаете насчёт неё?
0:20:55.94 0:20:57.83 Ещё!
0:20:58.13 0:21:02.15 Ты девочка? Я думала, ты мальчик.
0:21:02.15 0:21:05.11 Эй! Ты забыла наш поход в бассейн?
0:21:07.47 0:21:09.36 Мы дома!
0:21:11.48 0:21:13.03 О, с возвращением.
0:21:14.20 0:21:17.56 Как только стемнело, я собиралась идти вас искать.
0:21:18.60 0:21:21.50 Мы тоже усердно искали.
0:21:21.84 0:21:22.80 Что вы искали?
0:21:23.33 0:21:25.74 Кого-то красивее тебя!
0:21:25.74 0:21:26.61 Нашли?
0:21:29.25 0:21:30.56 Неа.
0:21:31.04 0:21:33.30 Но мир огромен!
0:21:33.78 0:21:36.32 Уверена, есть кто-то красивее!
0:21:37.14 0:21:39.81 Почему бы просто не признать меня самой красивой?
0:21:40.11 0:21:42.94 Нет! Так ты потеряешь стимул развиваться...
0:21:42.94 0:21:45.19 Ты станешь старой быстрее, чем поймёшь это!
0:21:45.19 0:21:50.43 К тому времени вы трое и Су станете самыми красивыми, так что всё в порядке.
0:21:51.52 0:21:53.06 Мы станем красивыми?
0:21:53.53 0:21:56.30 Если только будете хорошими и послушными.
0:21:56.97 0:21:59.86 Почему всё заканчивается нотацией?
0:23:31.97 0:23:35.97 В следующей серии
0:23:31.97 0:23:35.97 Мы пытались сделать фантастическую историю в игровой форме.
0:23:31.97 0:23:35.97 Жестокие бои! Армрестлинг! Чем закончится битва героинь?