Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
AniPlay
Используемые шрифты Действия
Odense Нет в базе
verdana Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:15.00 0:00:30.00 Приятного просмотра! Работа над проектом: AniPlay. Перевод: Sloe4ka. Редактура: Octupus
0:22:14.00 0:22:24.00 ❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
0:00:43.59 0:00:46.63 Мы просто репетируем! Не надо так вживаться в роль!
0:00:46.63 0:00:47.47 А?
0:00:49.18 0:00:50.83 Но...
0:00:51.14 0:00:53.60 Так было в сценарии...
0:00:54.76 0:00:55.97 Было?
0:01:01.44 0:01:02.61 Где?
0:01:04.27 0:01:05.61 Вот.
0:01:07.15 0:01:09.24 Обязательно!
0:01:07.15 0:01:09.24 Сделай всё по-настоящему.
0:01:07.15 0:01:09.24 Написано от руки.
0:01:10.66 0:01:12.49 Да ну, это не я!
0:01:13.03 0:01:15.99 Значит, кто-то взял и дописал это?
0:01:15.99 0:01:19.04 Но нам их только сегодня раздали.
0:01:19.62 0:01:23.63 Я получила свой от Комори...
0:01:36.43 0:01:37.81 Ай...
0:01:41.81 0:01:43.15 Не сбежишь.
0:01:44.77 0:01:46.57 Да, но... Да ладно...
0:01:47.23 0:01:52.49 Принц: Гакураку Комори
0:01:47.86 0:01:48.99 Комори.
0:01:49.24 0:01:50.20 Комори.
0:01:50.65 0:01:51.74 Комори.
0:01:52.49 0:01:57.49 Принц: Гакураку / Комори
0:01:52.49 0:01:57.49 Принцесса: Иккаку / Митама / Кимихара
0:01:52.70 0:01:53.57 Вот так.
0:01:53.87 0:01:57.62 Хорошо, таким образом, принца будет играть Комори Макото.
0:01:57.62 0:01:58.50 Отлично!
0:01:58.50 0:02:00.16 О да!
0:02:00.16 0:02:01.62 Комори, сядь.
0:02:04.38 0:02:05.59 Сядь сейчас же.
0:02:08.09 0:02:09.96 Вот твой сценарий.
0:02:10.34 0:02:12.68 Ох... Спасибо.
0:02:15.76 0:02:17.10 Давай сразим их наповал.
0:02:17.10 0:02:18.72 Д-да...
0:02:19.31 0:02:21.09 Что за? Жуткий тип!
0:02:21.94 0:02:24.98 Эй, Комори. Не забудь про мой ролл с фуа-гра.
0:02:24.98 0:02:25.98 Эй! Идиотина!
0:02:32.03 0:02:37.16 Так как Комори обманул нас, получив роль с помощью взяток и принуждения,
0:02:37.16 0:02:39.12 он больше не участвует в спектакле.
0:02:39.41 0:02:43.25 Принца теперь будет играть Гакураку Нозоми.
0:02:44.33 0:02:46.75 Это своего рода тоже геморрой...
0:02:49.67 0:02:52.76 Это я должен был играть принца...
0:02:53.26 0:02:56.22 Сам же на себя беду накликал.
0:02:56.51 0:02:58.26 А ты что, Химе...
0:02:58.26 0:03:00.72 Ты на самом деле планировала поцеловать Комори?
0:03:00.72 0:03:01.60 А?
0:03:01.93 0:03:04.06 Ну, я...
0:03:05.98 0:03:08.77 Я подумала, что ничего плохого не будет, если я поцелуюсь с тобой.
0:03:09.27 0:03:10.61 Страсти накаляются!
0:03:10.61 0:03:12.28 Звучит как признание в любви!
0:03:12.90 0:03:14.40 Какого?..
0:03:15.56 0:03:18.62 Ладно вам, не стоит так волноваться из-за обычного поцелуя.
0:03:18.62 0:03:20.41 Продолжи репетицию.
0:03:20.41 0:03:22.75 О? Обычного поцелуя?
0:03:23.12 0:03:24.66 Ч-ч-что?
0:03:25.92 0:03:29.25 В любом случае между друзьями не считается.
0:03:29.25 0:03:30.55 Возвращаемся к репетиции.
0:03:31.55 0:03:32.76 Вот так вот.
0:03:32.76 0:03:34.63 Всё же... прости.
0:03:34.63 0:03:37.89 Тебе не нужно извиняться.
0:03:45.23 0:03:47.38 Вух, как же я устала.
0:03:47.70 0:03:49.69 Почему наш класс должен ставить пьесу?
0:03:49.69 0:03:51.98 Могли бы и хором спеть на худой конец.
0:03:51.98 0:03:55.03 Возможно, потому что наша староста класса такая амбициозная.
0:03:56.07 0:03:58.53 И всё же, это весело!
0:03:58.53 0:04:00.08 Верно.
0:04:00.08 0:04:02.33 Эй, тебе ещё с Химе целоваться.
0:04:03.95 0:04:06.08 О? Не ожидала такой реакции.
0:04:07.17 0:04:10.29 Во всяком случае, ты удивительно хорошо играешь, Химе.
0:04:10.29 0:04:12.05 Ох, да...
0:04:12.55 0:04:15.29 Я и в средней школе играла принцессу.
0:04:15.47 0:04:17.18 И в начальной...
0:04:17.55 0:04:19.05 И в детском саду.
0:04:19.39 0:04:21.35 И в яслях тоже?
0:04:21.35 0:04:23.14 Ну да!
0:04:23.14 0:04:25.42 Я была и папиной маленькой принцессой!
0:04:25.42 0:04:27.85 Наверное, это всё из-за моего имени...
0:04:27.85 0:04:30.48 Да нет, скорее, из-за твоей внешность и характера.
0:04:30.81 0:04:33.32 Я бы и роли в массовке радовалась.
0:04:33.82 0:04:37.32 Что? Неужели она этим гордиться?
0:04:47.12 0:04:48.41 Привет.
0:04:48.96 0:04:50.88 Дела идут очень даже хорошо.
0:04:51.42 0:04:53.67 Костюмы практически готовы, примерьте их.
0:04:58.13 0:04:59.97 Вау!
0:05:00.47 0:05:01.97 Красотища!
0:05:01.97 0:05:03.81 Да, тяжёлая работёнка однако.
0:05:03.81 0:05:05.47 Действие происходит в средневековой Скандинавии?!
0:05:05.47 0:05:08.27 Но согласно истории принцесс-кентавров там и в помине не было.
0:05:08.27 0:05:09.98 Может, в какой России была.
0:05:09.98 0:05:12.81 Россию, Центральная Азия, Ближний и Средний Восток легли в основу
0:05:12.81 0:05:14.86 этого наряда, ну а вставки в стиле барокко.
0:05:14.86 0:05:15.90 А всё вместе - стиль эпохи Бурбонов.
0:05:15.90 0:05:18.78 Но сюжет происходит в средневековой Скандинавии, так вообще есть драматурги?
0:05:16.03 0:05:17.78 Это может затянуться...
0:05:17.78 0:05:20.91 Она реальный ботаник, когда дело доходит до истории и костюмов.
0:05:18.78 0:05:20.36 Костюм не обязательно должен быть исторически точным,
0:05:20.36 0:05:22.49 но именно поэтому я хочу, чтобы детали были более реалистичными!
0:05:22.74 0:05:24.41 Но видишь ли...
0:05:25.24 0:05:29.29 я думала сшить его чуть посвободнее, а оно оказалось впритык.
0:05:29.29 0:05:30.04 А?!
0:05:32.63 0:05:35.63 О, выглядит отлично! Я молодец!
0:05:36.67 0:05:38.13 Эй, Митама!
0:05:38.47 0:05:40.22 Можно заносить декорации?
0:05:40.22 0:05:42.34 Да, конечно. Принесите, пожалуйста.
0:05:42.34 0:05:43.93 Окей. Вперёд!
0:05:43.93 0:05:45.10 Хорошо!
0:06:05.33 0:06:07.17 Фудзимото, есть вопрос.
0:06:07.83 0:06:10.16 Не слабоваты ли опоры?
0:06:10.16 0:06:11.92 Мы всё протестировали. Всё будет хорошо.
0:06:11.92 0:06:16.18 Разве Некоми не тяжелее всех?
0:06:16.80 0:06:17.71 Эм...
0:06:19.76 0:06:20.62 В любом случае...
0:06:20.62 0:06:24.43 Никогда не знаешь, что может случиться, поэтому просто укрепите её.
0:06:24.43 0:06:25.60 Хорошо.
0:06:26.76 0:06:29.77 Так, декорации на месте,
0:06:29.77 0:06:32.69 давайте ещё раз пройдёмся по пьесе.
0:06:33.06 0:06:35.65 Ах да... и без тех фокусов.
0:06:37.15 0:06:38.78 Отлично, начинаем!
0:06:39.82 0:06:41.90 Это тот класс, где пьеса с настоящим поцелуем?
0:06:41.90 0:06:42.99 Серьёзно?
0:06:44.99 0:06:47.24 Эй, целоваться-то будете?
0:06:51.83 0:06:52.79 Не будут.
0:06:52.79 0:06:54.75 Эх...
0:06:56.71 0:06:59.80 Теперь о нас ходят странные слухи.
0:07:12.85 0:07:13.14 Актовый зал
0:07:16.73 0:07:17.94 Они закончили.
0:07:18.44 0:07:20.85 Так-с, подготовим-ка сцену.
0:07:20.85 0:07:23.78 Наша очередь! Я так нервничаю!
0:07:23.78 0:07:25.45 Успокойся.
0:07:26.78 0:07:28.24 Осторожнее-осторожнее.
0:07:30.41 0:07:32.08 Всё будет хорошо!
0:07:32.62 0:07:36.88 А теперь выступление класс 1-1 с постановкой "Мечты белой ночи".
0:08:12.74 0:08:15.41 Хороша работа. Из тебя вышла прекрасная королева.
0:08:15.41 0:08:16.71 Как и ожидалось.
0:08:16.71 0:08:19.00 Заткнись! Не хочу этого слышать!
0:08:19.00 0:08:20.17 Отличная работа.
0:08:20.17 0:08:20.63 Угу!
0:08:21.09 0:08:23.88 Ну, все готовы к кульминации?
0:08:29.93 0:08:34.13 Я люблю тебя, и пусть даже весь мир горит в аду...
0:08:34.35 0:08:36.69 О, это же та сцена с поцелуем.
0:08:36.69 0:08:38.30 Думаешь, они действительно поцелуются?
0:08:44.23 0:08:46.70 Эх, думаю, совсем наоборот.
0:08:46.70 0:08:48.15 Скорее всего.
0:09:00.67 0:09:01.75 Химе! Нозоми!
0:09:32.74 0:09:33.99 Спасибо.
0:09:51.30 0:09:53.88 Публике понравилось. Я бы сказала, всё прошло идеально!
0:09:53.88 0:09:57.18 Хотя и без проблем не обошлось...
0:09:57.18 0:10:00.27 Да, ещё бы чуть-чуть, и вы бы очень пострадали...
0:10:02.02 0:10:05.19 Ну, староста, это уже твои заботы.
0:10:06.78 0:10:09.40 Вы были прекрасны!
0:10:09.40 0:10:11.24 Спасибо, спасибо!
0:10:12.28 0:10:13.82 Что с тобой?
0:10:14.49 0:10:15.66 Не стесняйся ты так.
0:10:15.66 0:10:17.12 А то и я смущаюсь.
0:10:17.12 0:10:18.66 Но...
0:10:18.66 0:10:20.50 Ну хоть кто-то доволен собой.
0:10:20.50 0:10:23.63 Что? Хочешь, чтобы я и тебя поцеловала?
0:10:23.63 0:10:24.46 Нетушки!
0:10:27.00 0:10:31.01 1-я серия. Часть А
0:10:27.00 0:10:31.01 "Когда все сказано и сделано, самое время для поцелуя"
0:12:01.00 0:12:05.98 Часть Б А вы знали, что марафон - это маленькая жизнь?
0:12:07.73 0:12:14.61 Современные млекопитающие, птицы, рептилии и амфибии имеют шесть ног.
0:12:15.20 0:12:18.78 Считается, что всё произошло от рыб,
0:12:18.78 0:12:25.00 Теория происхождения людей
0:12:18.78 0:12:24.75 чьи грудные, передние вентральные и задние брюшные плавники стали ногами.
0:12:25.71 0:12:28.04 Гены, определяющие форму грудных плавников,
0:12:28.04 0:12:30.09 дублируются с образованием брюшных плавников,
0:12:30.42 0:12:33.51 которые дублируются снова, чтобы сформировать задние брюшные плавники.
0:12:34.30 0:12:38.47 Конечно, в доисторические времена существовали и четырёхногие амфибии,
0:12:38.47 0:12:41.33 но они вымерли, не оставив после себя потомства.
0:12:40.70 0:12:41.70 Вымершие
0:12:42.06 0:12:44.68 Скорее всего, для поддержания крупных тел на таких слабых ногах,
0:12:44.68 0:12:47.89 было более выгодно иметь шесть ног, а не четыре.
0:12:49.44 0:12:52.02 Людей, конечный продукт эволюции,
0:12:52.02 0:12:55.34 можно разделить на четыре группы.
0:12:57.03 0:13:01.95 Котоподобные Фавны
0:12:57.03 0:13:02.16 В первую группу входят котоподобные, козоподобные и фавны.
0:13:02.16 0:13:06.41 Ангелоподобные
0:13:03.28 0:13:06.58 Следующая включает в себя ангелоподобных и драконидов.
0:13:06.66 0:13:15.30 Кентавры
0:13:07.29 0:13:09.33 Третья, кентавры.
0:13:09.83 0:13:13.29 Тигры-оборотни также были включены в эту группу,
0:13:13.29 0:13:15.35 но сейчас они считаются вымершими.
0:13:15.55 0:13:20.68 Русалоподобные
0:13:16.17 0:13:19.84 Наконец, хотя ни один из студентов в этом зале не входит в эту группу,
0:13:19.84 0:13:21.14 русалоподобные.
0:13:23.18 0:13:27.68 В прошлом огромные различия во внешнем виде этих групп
0:13:27.68 0:13:29.56 привели к многочисленным войнам и сильной дискриминации.
0:13:29.94 0:13:33.34 Если бы четырёхногие амфибии выжили,
0:13:33.58 0:13:36.94 то они стали бы доминирующей расой и превратились в людей...
0:13:40.66 0:13:44.87 В лучшем случае у них могли бы быть разные цвета волос, кожи и глаз,
0:13:44.87 0:13:48.04 но дискриминация была бы маловероятной.
0:13:48.50 0:13:53.13 Но идея мира, в котором люди имеют четыре конечности,
0:13:53.46 0:13:55.38 не более, чем обычная фантазия.
0:13:56.00 0:13:59.47 В нашем мире малейшая оплошность
0:13:59.47 0:14:02.97 может легко привести к ещё более неблагоприятному исходу.
0:14:03.35 0:14:06.81 Будем ли бы жить в мире, полном войн, подобно низшим расам,
0:14:06.81 0:14:09.59 или же достигнем гармонии, которая зависит
0:14:10.23 0:14:15.11 лишь от нашей способности воспринимать других, как равных.
0:14:15.73 0:14:18.99 Поэтому равенство часто более ценно,
0:14:18.99 0:14:21.91 чем гражданские права и даже сама жизнь!
0:14:27.54 0:14:30.25 На этом закончим наш урок, исполнив государственный гимн.
0:14:30.25 0:14:31.04 Да.
0:14:31.04 0:14:31.92 Всем встать.
0:14:49.35 0:14:52.23 П-подождите...
0:14:58.82 0:15:00.49 Ты такая капуша.
0:15:00.86 0:15:03.91 Бегите... помедленнее...
0:15:04.61 0:15:06.49 Мы всего два метра пробежали...
0:15:06.49 0:15:08.83 Кьёко, тебе бы заниматься побольше.
0:15:09.49 0:15:11.75 Легко вам говорить.
0:15:13.21 0:15:18.75 Да и вообще, с какой стати мы должны бежать одинаковое расстояние?
0:15:19.46 0:15:23.01 Я с мамой бегаю каждое утро.
0:15:23.01 0:15:24.47 Мы пробегаем около 20 километров.
0:15:24.93 0:15:27.47 Зачем? Ты на диете?
0:15:27.93 0:15:30.02 Ну...
0:15:30.02 0:15:32.35 Вроде, не такая уж ты и толстая.
0:15:34.39 0:15:37.94 Когда кентавры набирают вес, становится проблематично повернуться,
0:15:37.94 0:15:39.60 так что даже до своей попки не дотянуться.
0:15:40.32 0:15:42.99 Погоди, так ты сама себе попу вытираешь?
0:15:43.82 0:15:45.74 Ну конечно!
0:15:46.61 0:15:48.16 Боже!
0:15:48.49 0:15:51.24 Я же просила вас подождать...
0:15:56.88 0:16:00.00 Кьёко, лучше займись своим телом, а то и попку подтереть не сможешь.
0:16:00.00 0:16:01.21 Да ну вас!
0:16:01.21 0:16:04.30 Ты ведь никогда не набираешь вес, сколько бы не съела?
0:16:04.30 0:16:06.00 Это верно.
0:16:06.00 0:16:07.64 Везунчик.
0:16:08.82 0:16:11.89 Что? Чего усмехаешься?
0:16:12.47 0:16:15.60 Ну, Кьёко, хоть ты и не толстеешь, а фигуры всё равно нет.
0:16:15.60 0:16:17.05 Здесь нечему завидовать.
0:16:18.77 0:16:20.11 Я сейчас тебе врежу!
0:16:21.23 0:16:22.94 Сначала поймай меня!
0:16:22.94 0:16:25.90 Ах ты, мелкая... А ну стой!
0:16:25.90 0:16:26.61 Догоняй!
0:16:26.61 0:16:27.45 Подожди!
0:16:27.45 0:16:29.62 Эй, а ты ускорилась.
0:16:30.53 0:16:31.79 Подожди...
0:16:34.58 0:16:35.87 Больше не могу...
0:16:39.33 0:16:40.54 Ты в порядке?
0:16:40.54 0:16:42.55 Боже, не перенапрягайся.
0:16:42.96 0:16:44.71 Как думаешь, чья это вина?
0:16:49.22 0:16:52.68 Что будем делать? Хочешь, чтобы я тебя понесла?
0:16:52.68 0:16:55.35 Не надо. Не очень идейка.
0:16:55.35 0:16:58.73 Меня обвинят в дискриминации и отправят в исправительную клинику.
0:16:59.77 0:17:01.82 Вот только драматизировать не надо...
0:17:01.82 0:17:03.86 Да нет.
0:17:05.07 0:17:07.74 В этой стране кентавры были воинами,
0:17:07.74 0:17:10.82 но в других странах их считали рабами, которых люди использовали для верховой езды.
0:17:10.82 0:17:12.83 Поэтому они так зациклены на этой.
0:17:12.83 0:17:15.33 Так и создавалось большинство современных законов.
0:17:16.20 0:17:20.08 Конечно, проще всего говорить, что это незаконно, но всё же...
0:17:20.08 0:17:23.55 Что ж, давайте отдохнём и добежим до финиша.
0:17:23.88 0:17:26.38 Всё в порядке. Не ждите меня.
0:17:28.97 0:17:32.10 Да первое место нам уже и не светит.
0:17:32.10 0:17:34.76 Держу пари, Тама изо всех сил старается.
0:17:34.76 0:17:37.31 Да, староста любит такие соревнования.
0:17:39.23 0:17:43.15 Ну, если бы за это деньги давали, то я бы без тебя побежала.
0:17:45.57 0:17:47.11 Ладно, погнали.
0:17:47.11 0:17:48.66 А? Уже?
0:17:48.66 0:17:51.65 А то так и в школу опоздаем.
0:17:52.32 0:17:53.19 Давай же!
0:17:53.58 0:17:55.04 Давай, шевелись!
0:17:57.20 0:17:59.08 Наслаждайся бегом!
0:18:11.30 0:18:12.59 Эй...
0:18:13.76 0:18:17.18 Химе, как быстро ты можешь бежать?
0:18:18.10 0:18:19.43 Хм...
0:18:19.85 0:18:22.19 Могу пробежать 100 метров за девять секунд.
0:18:22.77 0:18:24.06 Это быстро?
0:18:24.06 0:18:25.57 Это супербыстро!
0:18:26.11 0:18:27.82 Давай я пробегусь.
0:18:27.82 0:18:30.86 Автомобилей нет, так что добегу до светофора.
0:18:30.86 0:18:32.95 Эй, только будь осторожна.
0:18:32.95 0:18:35.53 Окей, готовься... Вперёд!
0:18:37.32 0:18:38.44 Она быстрая!
0:18:38.44 0:18:40.83 Погоди, а она сможет остановиться?
0:18:40.83 0:18:42.70 Химе! Стой, стой!
0:19:00.64 0:19:03.31 Эй! О чём ты думала?!
0:19:03.31 0:19:05.44 Простите!
0:19:08.44 0:19:09.73 Химе!
0:19:10.90 0:19:12.15 Ты в порядке?
0:19:12.15 0:19:13.07 Да.
0:19:14.66 0:19:16.24 Боже...
0:19:16.24 0:19:18.54 Ты действительно очень быстрая!
0:19:18.54 0:19:22.12 Если присоединишься к беговому клубу, надерёшь там всем задницы!
0:19:25.04 0:19:28.75 Я уже раньше рассказывала, что однажды пыталась, но...
0:19:28.75 0:19:30.17 Начали!
0:19:30.88 0:19:32.38 А?
0:19:32.56 0:19:34.22 А?!
0:19:35.38 0:19:38.22 Да, дорожки разделены по расовому принципу.
0:19:38.22 0:19:39.01 Да.
0:19:39.01 0:19:42.02 Но, может, в баскетболе все будут на равных?
0:19:44.02 0:19:45.26 Лови! Пас!
0:19:49.19 0:19:52.94 Химе имеет лошадиную силу, но она неуклюжая.
0:19:54.90 0:19:56.61 Какая жалость.
0:19:56.61 0:20:00.16 Тем не менее, наверное, приятно осознавать, что ты самая быстрая.
0:20:00.16 0:20:03.08 Ты просто не в форме, Кьёко.
0:20:03.08 0:20:06.00 Долго ещё будешь на плечо мне давить?
0:20:07.42 0:20:08.84 Ну же, побежали.
0:20:08.84 0:20:10.34 Прости.
0:20:14.17 0:20:17.76 Эй, девочки! Давайте активнее!
0:20:17.76 0:20:19.64 Перерыв на обед подходит к концу!
0:20:19.64 0:20:20.68 Хорошо!
0:20:20.68 0:20:22.51 Подожди, это же?..
0:20:25.81 0:20:27.65 Что ты здесь делаешь?
0:20:29.61 0:20:32.90 Ох, ну... Марафон после бессонной ночи - это слишком.
0:20:33.61 0:20:35.90 А значит, вы ещё можете выиграть,
0:20:35.90 0:20:37.70 так что постарайся как следует, Кьёко!
0:20:37.70 0:20:39.32 А?!
0:20:39.32 0:20:41.28 Ты её слышала. Вперёд!
0:20:41.70 0:20:43.20 Увидимся!
0:20:43.20 0:20:44.16 Пока.
0:20:49.17 0:20:51.17 Не отчаиваемся! Вперёд!
0:20:52.92 0:20:53.76 А?
0:20:54.21 0:20:56.68 Нозоми, нам в другую сторону!
0:20:57.09 0:21:01.18 Патруль уже уехал, поэтому давайте сократим путь.
0:21:01.72 0:21:03.64 А ты, оказывается, и думать умеешь.
0:21:04.02 0:21:05.48 Поговори мне ещё тут!
0:21:07.19 0:21:08.73 Так разве можно?
0:21:10.40 0:21:12.44 Ещё...
0:21:12.90 0:21:14.40 очень далеко...
0:21:14.40 0:21:17.94 Вот что происходит, когда ты забиваешь на тренировки.
0:21:18.24 0:21:20.41 Мы почти у цели!
0:21:22.16 0:21:23.70 Почти!
0:21:23.70 0:21:26.04 Послеобеденные занятия уже начинаются.
0:21:29.96 0:21:31.17 Баллы промежуточной аттестации
0:21:31.17 0:21:32.29 Кимихара Химено
0:21:32.29 0:21:33.84 602 Инукай Мичи
0:21:33.84 0:21:37.22 Баллы промежуточной аттестации
0:21:48.03 0:21:48.95 Что с тобой?
0:21:49.61 0:21:51.52 Посмотрим-ка...
0:21:55.21 0:21:56.23 Студенты, получившие менее 300 баллов, должны будут ходить на дополнительные занятия и пересдать экзамен. 299 Гакураку Нозоми
0:21:55.21 0:21:56.23 Ох...
0:21:56.94 0:21:58.14 Ну, это плохо.
0:22:03.56 0:22:05.56 Вот что происходит, когда ты забиваешь на учёбу.
0:22:06.48 0:22:09.44 Ну-ну. Будем вместе стараться.
0:22:09.72 0:22:12.09 Ты не балуй её, Химе.
0:23:46.01 0:23:50.02 В следующей серии
0:23:46.01 0:23:50.02 Красота - это палка о двух концах
0:23:46.01 0:23:50.02 Водные люди живут в воде, а люди гор - в горах. Это действительно так!