Сведения о субтитре

Аниме
Tensei shitara Slime Datta Ken 4th Season
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Cambria Скачать
Times New Roman Скачать
Book Antiqua Скачать
Verdana Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:12.57 0:00:15.56 Если будут проблемы во время пребывания здесь,
0:00:15.56 0:00:17.62 мы всегда рады помочь.
0:00:17.89 0:00:19.49 Благодарю вас.
0:00:25.09 0:00:29.76 Это же был замок Клеймана, верно?
0:00:29.76 0:00:30.76 Да...
0:00:30.76 0:00:34.63 Римуру-сама, руины что, внутри замка?
0:00:34.63 0:00:38.64 С чего бы. Просто на другой стороне замка есть вход в них.
0:00:39.05 0:00:43.74 Клейман построил свой замок прямо над руинами Амриты.
0:00:46.42 0:00:48.44 Видок что надо!
0:00:48.44 0:00:50.44 Ждёшь не дождёшься, Римуру?!
0:00:50.44 0:00:53.69 Под ноги смотри, а то ещё упадёшь!
0:00:55.61 0:00:57.20 Эх ты...
0:00:59.70 0:01:04.33 Мы перед входом в руины подземной столицы Амриты.
0:01:04.33 0:01:06.13 Наконец-то!
0:01:06.13 0:01:06.96 Да.
0:01:29.10 0:01:31.36 Офигеть!
0:01:33.86 0:01:37.15 Вот, значит, как выглядят руины Амриты?
0:01:39.44 0:01:42.79 Амриту проектировали по образу другого города.
0:01:47.52 0:01:49.65 Великой Страны Чародеев Сома.
0:01:50.31 0:01:56.63 Древней цивилизации, где процветал народ эльфов.
0:01:57.67 0:01:58.75 Но однажды...
0:02:00.31 0:02:05.22 их глупые поступки разозлили Принцессу Драконов,
0:02:05.98 0:02:08.70 которая за одну ночь не оставила камня на камне.
0:02:12.29 0:02:16.29 Тех, кто разгневал её, прокляли,
0:02:16.29 0:02:18.80 и они стали тёмными эльфами,
0:02:18.80 0:02:22.74 бежавшими от Принцессы Драконов в поисках нового дома.
0:02:23.54 0:02:26.75 Среди них был прежний я.
0:02:27.42 0:02:29.68 На земле, где мы обосновались,
0:02:29.68 0:02:32.25 была построена цитадель,
0:02:32.69 0:02:35.33 хранящая в себе технологии эльфов,
0:02:35.33 0:02:38.14 чтобы изгнанные не потеряли своего прошлого.
0:02:39.66 0:02:41.76 Вот так и появилась...
0:02:42.07 0:02:45.80 Амрита, столица Марионеточной Нации Дистава,
0:02:46.41 0:02:50.46 ныне известная как древние руины Амриты.
0:03:02.86 0:03:06.96 Задаю вопрос себе же в зеркале:
0:03:07.23 0:03:10.98 "Кто же я на самом деле есть такой?"
0:03:10.98 0:03:12.48 А дела не дремлют.
0:03:12.48 0:03:16.43 Как ни посмотри, всё то же самое.
0:03:16.73 0:03:20.68 Бесконечный бег, порочный адский круг.
0:03:20.69 0:03:22.08 Я так страдаю.
0:03:22.08 0:03:24.83 Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
0:03:24.83 0:03:28.18 чтобы он для меня стал зеркалом!
0:03:29.13 0:03:30.68 В глаза смотреть.
0:03:32.02 0:03:35.99 В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
0:03:36.00 0:03:40.23 Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
0:03:40.86 0:03:45.02 Образ будущего так хочу я защитить.
0:03:45.49 0:03:50.58 Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
0:03:50.58 0:03:53.25 Всё равно люблю я!
0:03:53.25 0:03:58.08 Ты как я...
0:03:58.08 0:04:02.45 ...но не во всём.
0:04:02.88 0:04:07.46 Мы живём
0:04:07.46 0:04:10.88 ради той заветной мечты.
0:02:52.43 0:02:58.01 YakuSub Studio
0:02:52.43 0:02:58.01 Перевод: Aero
0:04:19.31 0:04:21.99 \hО моей ре- \hинкарнации в слизь
0:04:19.31 0:04:21.99 СЕ
0:04:19.31 0:04:21.99 ЗОН
0:04:22.19 0:04:27.03 Серия 81: Исследование руин
0:04:25.49 0:04:27.45 Думала, это руины...
0:04:27.45 0:04:29.37 ...а здесь город.
0:04:30.26 0:04:32.84 Я считал, что здесь никто не живёт.
0:04:32.84 0:04:35.62 Вот! Даже я не ожидала!
0:04:35.62 0:04:38.13 Руины разделены на три яруса.
0:04:38.53 0:04:43.88 Верхний мы используем как жилой район.
0:04:43.88 0:04:46.77 Простите... разве руины не под землёй?
0:04:46.77 0:04:48.14 Откуда же свет?
0:04:48.72 0:04:50.48 Он создаётся магией.
0:04:51.52 0:04:54.39 И повторяет движение солнца по небосводу.
0:04:54.39 0:04:59.12 Невероятно! Древняя магия работает до сих пор?!
0:04:59.12 0:05:01.15 Одно это тянет на открытие!
0:05:03.14 0:05:07.60 Мирим, когда мы завершим исследование руин, они станут твоими,
0:05:07.60 0:05:11.66 но ты же не станешь прогонять тех, кто уже здесь живёт?
0:05:13.60 0:05:15.41 Угу, ясное дело!
0:05:15.94 0:05:19.17 Благодарим вас, Мирим-сама.
0:05:19.17 0:05:23.20 Не парьтесь! Вы ведь теперь мои подчинённые.
0:05:23.20 0:05:26.68 Делайте свою работу, и будет вам счастье!
0:05:30.48 0:05:33.68 Это врата, ведущие на средний ярус.
0:05:39.34 0:05:42.32 Исследование начнётся с этого яруса?
0:05:42.32 0:05:43.41 Нет.
0:05:43.41 0:05:47.32 По слухам, захоронения на нижнем ярусе,
0:05:47.99 0:05:53.58 но тем, кто открывал эти врата, был один лишь Клейман-сама.
0:05:53.58 0:05:57.66 Э? Мы что, без него даже дверь открыть не сможем?
0:05:59.05 0:06:00.85 Ты такой наивный, Гобута!
0:06:00.85 0:06:01.59 Шион!
0:06:01.59 0:06:03.24 Положитесь на меня!
0:06:03.24 0:06:05.80 Я разрублю врата одним ударом!
0:06:05.80 0:06:07.59 Живо прекратили обе!
0:06:07.59 0:06:09.72 Вон что.
0:06:10.84 0:06:13.45 Печать здесь гораздо древнее.
0:06:13.45 0:06:18.48 Если попытаемся открыть, это запустит механизм защиты города.
0:06:19.18 0:06:21.72 Так это ловушка для чужаков?
0:06:21.72 0:06:23.96 Сейчас бы вы её активировали.
0:06:23.96 0:06:27.17 Д-да чего страшного в этих развалинах?
0:06:27.17 0:06:30.99 Именно! Не верится, что ловушка всё ещё работает!
0:06:31.36 0:06:33.22 Это вполне возможно.
0:06:33.22 0:06:36.50 Ведь артефакт, дающий свет, работает до сих пор.
0:06:38.80 0:06:42.00 Что ж, тогда приступим к анализу печати?
0:06:45.84 0:06:47.92 Никогда не видел такого магического круга.
0:06:47.92 0:06:49.38 Может, совместить эти две части?
0:06:49.38 0:06:51.35 Давай попробуем.
0:06:51.35 0:06:55.32 Слушай, Клейман же спускался туда, да?
0:06:55.32 0:06:58.21 Он что, был как-то связан с древним народом?
0:06:58.21 0:07:02.48 Хм-м... В силушке он прибавил лишь недавно.
0:07:02.48 0:07:05.77 Вряд ли он мог быть одним из жителей прежней Амриты.
0:07:05.77 0:07:09.86 Он мог взломать печать с помощью собственных навыков.
0:07:09.86 0:07:13.91 Помнится, Клейман специализировался на подобного рода вещах.
0:07:13.91 0:07:17.91 Если подумать, какими вообще навыками он владел?
0:07:17.91 0:07:19.04 Ответ
0:07:18.24 0:07:19.04 Ответ:
0:07:19.04 0:07:21.83 Он владел уникальным навыком "Манипулятор".
0:07:19.04 0:07:21.83 Манипулятор
0:07:21.83 0:07:25.67 Он позволял ему анализировать лей-линии и контролировать их потоки.
0:07:25.67 0:07:29.55 Погодь, если я поглотил его, то и сам так могу?
0:07:29.55 0:07:31.43 Естественно.
0:07:31.43 0:07:34.02 Так мы нескоро продвинемся.
0:07:34.02 0:07:37.02 Переночуем в городе и продолжим.
0:07:37.02 0:07:40.18 Ребят, дадите мне поколдовать?
0:07:40.48 0:07:42.19 Владыка?
0:07:46.57 0:07:48.25 Вон оно что.
0:07:48.25 0:07:52.07 Заклинания наслаиваются друг на друга, из-за чего их сложнее распутать.
0:07:52.40 0:07:55.98 По сути здесь три главных печати:
0:07:55.98 0:07:58.24 одна не даёт открыть дверь,
0:07:58.24 0:08:02.60 другая проводит лей-энергию через стену,
0:08:02.60 0:08:05.83 а третья служит ловушкой-предохранителем.
0:08:07.84 0:08:10.16 И проблема как раз в ловушке.
0:08:10.16 0:08:12.75 Она сработает, если отрезать дверь от лей-энергии,
0:08:12.75 0:08:15.09 и отрубит свет везде на этом ярусе.
0:08:15.50 0:08:19.97 Когда станет темно, направит всю энергию на уничтожение нарушителя.
0:08:19.97 0:08:23.50 И она была поставлена последней из трёх главных.
0:08:24.36 0:08:27.82 Э? Тут какая-то чужеродная периферийная печать.
0:08:31.77 0:08:34.35 Сам бы я ни за что не разобрался,
0:08:34.35 0:08:38.66 но с Рафаил-сэнсэй это как решать обычную головоломку.
0:08:39.01 0:08:42.95 Если выну эту часть отсюда и поставлю другую...
0:08:44.16 0:08:45.62 Сработало!
0:08:45.62 0:08:47.42 Осталось сделать так ещё несколько раз...
0:08:48.84 0:08:49.58 А?
0:08:50.54 0:08:53.42 Зараза-а-а-а!
0:08:53.73 0:08:57.68 Мы же работаем в команде, а в итоге я так увлёкся, что...
0:08:57.68 0:08:59.56 Как и ожидалось от Римуру-самы!
0:08:59.56 0:09:02.64 Римуру-саму часто заносит.
0:09:02.64 0:09:05.44 Чёрт! Даже Гобута издевается!
0:09:05.44 0:09:07.22 Удивительно.
0:09:07.22 0:09:10.69 Да... Столь хитроумные печати, а он уже разобрался...
0:09:10.69 0:09:14.68 Простите, я не хотел отбирать у вас вашу работу...
0:09:14.68 0:09:16.08 Что вы такое говорите?!
0:09:16.08 0:09:16.48 Угу!
0:09:16.48 0:09:19.64 Как может столь искусный мастер красть нашу работу?!
0:09:19.64 0:09:20.20 Угу-угу!
0:09:20.20 0:09:22.58 Что за анализ вы провели?!
0:09:22.58 0:09:24.96 Поведайте же, Владыка Демонов!
0:09:27.71 0:09:30.30 Значит, этот узор мешал остальным?
0:09:30.30 0:09:32.06 Теперь понятно!
0:09:32.06 0:09:33.60 Схватывают на лету.
0:09:33.60 0:09:37.38 Их жажда знаний куда сильнее профессиональной гордости.
0:09:37.38 0:09:41.18 Я объяснил им базовую технику, а они уже копаются в продвинутой.
0:09:48.23 0:09:49.86 Всё обезврежено!
0:09:49.86 0:09:52.36 Давай уже скорее пойдём, Римуру!
0:09:52.36 0:09:53.72 Ага.
0:09:53.72 0:09:55.61 Но тут такое дело...
0:09:55.61 0:09:57.61 видать, уже смеркается.
0:09:58.00 0:10:00.86 Отложим исследование на завтра.
0:10:09.37 0:10:12.57 И правда, смена дня и ночи как снаружи.
0:10:13.75 0:10:17.38 Ну что, Мирим? Кто-нибудь из команды вызвал подозрения?
0:10:17.97 0:10:20.51 Нет. Я ничего такого не заметила.
0:10:20.51 0:10:22.48 А Кагари-сан?
0:10:22.48 0:10:24.70 Она пыталась с кем-то связаться или ещё что?
0:10:24.70 0:10:25.89 Вообще ни разу.
0:10:25.89 0:10:29.77 Я бы засекла магическую передачу мыслей или магический вызов.
0:10:30.18 0:10:34.27 Получается, их команда вне подозрений.
0:10:34.27 0:10:35.41 Отмечу:
0:10:35.41 0:10:37.19 Это не показатель.
0:10:37.19 0:10:39.35 Если их Духовные Коридоры связаны,
0:10:39.35 0:10:42.18 у них могут быть закрытые каналы связи.
0:10:42.18 0:10:44.61 Значит, ещё рано расслабляться.
0:10:45.46 0:10:47.76 Ну, утро вечера мудренее!
0:10:47.76 0:10:52.01 Э-э?! Я так жду приключений, что вообще не засну!
0:10:52.01 0:10:53.92 Это тебе не пикник!
0:10:56.67 0:10:59.17 Стоит на страже
0:11:07.64 0:11:10.06 Врата открылись.
0:11:10.06 0:11:11.40 Хорошо поработали.
0:11:19.90 0:11:22.78 Тут даже воздух будто давит.
0:11:22.78 0:11:26.08 А по мне, так похоже на подземелье Штормграда.
0:11:29.76 0:11:33.47 Я сканирую всё Магическим Чутьём, но тут реально лабиринт.
0:11:33.47 0:11:37.80 Может, весь этот ярус спроектирован так, чтобы чужаки в нём потерялись.
0:11:43.58 0:11:44.55 Здорово!
0:11:46.96 0:11:50.65 Фреска явно показывает, как здесь жили эльфы.
0:11:50.65 0:11:52.38 Прекрасно сохранилась.
0:11:52.38 0:11:54.94 Словно отдельный предмет искусства.
0:11:56.00 0:11:57.82 Заставляет задуматься.
0:11:58.21 0:12:02.05 Мы нашли следы древней цивилизации,
0:12:02.05 0:12:04.55 о которой знают лишь по сказкам.
0:12:07.24 0:12:08.83 Ты вот сказал, и я...
0:12:09.42 0:12:13.33 будто вспоминаю прошлое.
0:12:14.94 0:12:15.83 Точно.
0:12:16.53 0:12:21.38 Мирим пробудилась Владыкой Демонов, когда её друга, детёныша дракона, убили.
0:12:22.01 0:12:25.92 Для нас это было так давно, что стало лишь сказкой,
0:12:25.92 0:12:28.90 но для Мирим это прямое прошлое.
0:12:30.05 0:12:30.99 Мирим.
0:12:31.79 0:12:34.48 Ты ж проголодалась? Давай покушаем.
0:12:36.10 0:12:37.86 А то как же!
0:12:40.16 0:12:41.69 Так-с, пообедаем.
0:12:42.04 0:12:44.32 Но как разогреем еду?
0:12:44.32 0:12:45.74 Ребят...
0:12:45.74 0:12:47.74 Если хотите горяченького...
0:12:49.92 0:12:54.50 Старейшина тёмных эльфов набрал для нас всякого!
0:12:54.50 0:12:57.98 Как это?! Суп будто только приготовлен!
0:12:57.98 0:12:59.75 Такое сочное мясо!
0:12:59.75 0:13:02.01 Вкуснота!
0:13:02.48 0:13:05.32 Но... как вы всё это пронесли?
0:13:05.32 0:13:07.64 Да не парьтесь об этом!
0:13:07.64 0:13:10.00 В желудке-хранилище...
0:13:10.00 0:13:13.89 но если скажу им, они неправильно поймут и потеряют аппетит.
0:13:14.40 0:13:18.90 Никак не ожидала вкусить столь свежих блюд в походе.
0:13:18.90 0:13:23.65 Я просто не хочу, чтобы кто-то тут зажёг огонь.
0:13:23.94 0:13:26.15 Но... почему же?
0:13:26.54 0:13:29.48 Из соображений безопасности,
0:13:29.48 0:13:33.20 но вообще... не хочу как-либо навредить наследию ушедшей эпохи.
0:13:33.20 0:13:36.92 Лучше сохранить его первозданную красоту.
0:13:37.85 0:13:39.42 Вон что...
0:13:40.24 0:13:42.48 Мне бы стоило поучиться у вас.
0:13:44.44 0:13:49.43 После этого мы наконец-то вплотную взялись за исследование.
0:13:49.43 0:13:53.31 Команда археологов действительно знала своё дело.
0:13:54.15 0:13:56.37 Когда рассказывал им об устройстве лабиринта
0:13:56.37 0:13:59.76 и тактике прохождения подобных подземелий,
0:13:59.76 0:14:01.82 они даже выдвигали свои предложения.
0:14:02.17 0:14:05.05 Так мы быстро составили карту,
0:14:05.05 0:14:08.57 и прохождение лабиринта стало лишь вопросом времени.
0:14:08.57 0:14:11.07 И вот на третий день исследований
0:14:11.07 0:14:15.10 мы добрались до двери, ведущей на нижний ярус.
0:14:16.43 0:14:19.20 Общая схема такая же, как на верхнем ярусе,
0:14:19.20 0:14:21.71 но печати отличаются.
0:14:22.32 0:14:24.92 Раз уж так далеко зашли, не хотелось бы облажаться.
0:14:24.92 0:14:26.59 Приступим к анализу.
0:14:27.28 0:14:30.34 Господа, не желаете ли выпить?
0:14:30.34 0:14:33.10 О! Вы вовремя!
0:14:33.10 0:14:35.39 Наконец-то спустимся дальше.
0:14:35.39 0:14:38.29 Не, для этой печати нужен другой ключ...
0:14:38.29 0:14:42.10 Я был начеку всё это время, но не заметил ничего странного.
0:14:42.10 0:14:45.15 Если никто ничего не натворит, мы быстро закончим...
0:14:45.52 0:14:48.86 Может, Мирим как-то мешает планам злодеев?
0:15:04.01 0:15:06.22 Не передумала?
0:15:06.22 0:15:08.86 Нам некогда искать другие варианты.
0:15:11.36 0:15:12.89 Необходимо как можно скорее
0:15:12.89 0:15:15.58 разобраться с Владыкой Демонов Римуру.
0:15:24.46 0:15:27.80 Его так давно запечатали,
0:15:27.80 0:15:30.99 а ненависть переполняет его до сих пор.
0:15:31.68 0:15:33.06 Так что...
0:15:47.63 0:15:49.13 Эт чё это?
0:15:49.13 0:15:51.01 Землетрясение?
0:15:51.71 0:15:53.64 Нет, это...
0:15:58.52 0:16:02.77 Давай же, поддайся жадности и уничтожай.
0:16:19.83 0:16:21.55 Что же это было?
0:16:21.55 0:16:24.33 Явно ничего хорошего...
0:16:24.62 0:16:28.59 Даже отсюда чувствую, как снаружи образовалось нечто мощное.
0:16:30.04 0:16:32.12 В Амрите обнаружены нарушители.
0:16:32.12 0:16:33.22 Уничтожить.
0:16:33.22 0:16:35.39 В Амрите обнаружены нарушители.
0:16:35.39 0:16:36.73 Уничтожить.
0:16:36.73 0:16:38.30 Система сама активировалась?!
0:16:38.66 0:16:39.60 Доклад:
0:16:39.60 0:16:41.76 Фиксирую враждебный отклик.
0:16:41.76 0:16:43.55 Нарушитель вторгся в руины.
0:16:43.55 0:16:45.85 Они подобрали идеальный момент!
0:16:46.23 0:16:47.83 Мирим! Что ты чувствуешь...
0:16:49.66 0:16:50.62 Мирим?
0:16:53.29 0:16:55.49 Римуру, прости.
0:16:56.06 0:16:57.74 Это моё дело.
0:16:59.10 0:16:59.99 Мирим!
0:17:00.85 0:17:02.43 Что за чертовщина?
0:17:19.00 0:17:20.81 Подожди! Это же...
0:17:21.18 0:17:22.00 Доклад:
0:17:22.00 0:17:25.16 Это древний дракон, которого Мирим давным-давно запечатала,
0:17:25.16 0:17:26.56 Дракон Хаоса.
0:17:27.78 0:17:29.06 Римуру-сама!
0:17:29.06 0:17:30.23 Големы!
0:17:33.65 0:17:35.61 Мы с ними разберёмся!
0:17:35.61 0:17:36.88 Ранга-сан!
0:17:36.88 0:17:37.73 Здесь!
0:17:50.92 0:17:53.30 Так мы ничего не добьёмся!
0:18:07.16 0:18:08.69 Все давайте внутрь! Живо!
0:18:08.69 0:18:10.19 Что ж теперь будет...
0:18:10.19 0:18:12.33 Вы двое тоже отступайте!
0:18:12.33 0:18:13.82 Сейчас!
0:18:16.46 0:18:19.82 Так это и есть... нижний ярус?
0:18:22.36 0:18:23.58 Римуру-сама!
0:18:23.58 0:18:25.58 Они тоже пробрались!
0:18:29.96 0:18:31.65 Все бегите дальше!
0:18:32.71 0:18:35.71 Они правда решили призвать Дракона Хаоса?
0:18:36.57 0:18:38.16 Дракона Хаоса?!
0:18:38.16 0:18:40.22 То чудовище – и в этой эпохе?
0:18:40.22 0:18:43.97 Да. Мирим наверняка решила остановить его.
0:18:44.45 0:18:49.23 Они реально пошли на такой риск, лишь бы разделить нас с Мирим?
0:18:49.53 0:18:53.01 Что ж, смелости им не занимать.
0:18:53.70 0:18:55.82 Прости, что втянули в это.
0:18:56.29 0:18:59.03 Римуру-сама, похоже, у вас много врагов.
0:18:59.39 0:19:02.03 А я ведь не хотел ни с кем враждовать.
0:19:02.41 0:19:07.29 Королевство Фальмут, Владыка Демонов Клейман, Святая Хината...
0:19:07.29 0:19:10.46 Все они напали на меня первыми.
0:19:10.46 0:19:12.88 А я лишь защищался.
0:19:13.45 0:19:15.73 Можно ли договориться?
0:19:15.73 0:19:19.13 Если одна из сторон пойдёт на уступки.
0:19:19.44 0:19:22.89 Но я уверен, что они не сдадутся, пока не убьют меня,
0:19:23.41 0:19:25.39 поэтому не собираюсь уступать.
0:19:25.84 0:19:28.22 Иначе вместе со мной погибнут и все мои товарищи.
0:19:32.10 0:19:34.61 Кажись, големы кончились.
0:19:35.69 0:19:40.38 Но если узнаем друг друга поближе, то сможем избежать войны...
0:19:40.38 0:19:41.46 Не сможем.
0:19:42.42 0:19:43.76 Никогда.
0:19:45.33 0:19:47.92 Людская жадность безгранична.
0:19:47.92 0:19:51.62 Если противник уступит, победитель продвинется дальше.
0:19:52.07 0:19:54.05 Таков мир людей.
0:19:54.98 0:19:58.63 Тогда мы похожи. Я Владыка Демонов Римуру.
0:19:59.00 0:20:02.55 Приятно познакомиться, Владыка Демонов Римуру.
0:20:02.55 0:20:06.64 Я Марибэль Роззо, твой враг.
0:20:06.95 0:20:08.45 Враг, значит?
0:20:09.18 0:20:12.52 Хотел бы кое-что сказать. Выслушаешь?
0:20:12.80 0:20:14.40 И что же?
0:20:15.04 0:20:16.88 Переходи ко мне.
0:20:16.88 0:20:19.90 Тогда мы избежим бессмысленной вражды.
0:20:20.24 0:20:22.48 Я скажу то же самое.
0:20:23.06 0:20:25.91 Полностью подчинись мне.
0:20:26.53 0:20:29.56 Наши методы отличаются.
0:20:29.56 0:20:33.47 Ты готова рисковать большинством,
0:20:33.47 0:20:36.67 чтобы защитить меньшинство.
0:20:37.09 0:20:40.54 Выживает сильнейший, таков закон природы.
0:20:40.54 0:20:43.17 Разве для монстров это не естественно?
0:20:44.01 0:20:45.67 Возможно.
0:20:45.67 0:20:49.05 Но знаешь, мне это не нравится.
0:20:49.60 0:20:53.73 Ну да, есть безнадёжные люди и монстры, которые продолжат враждовать,
0:20:53.73 0:20:58.00 но никто из нас не готов отказаться от такой ценности, как жизнь.
0:20:58.00 0:21:00.77 У людей безграничный потенциал.
0:21:00.77 0:21:06.32 Но твой путь не оставляет им ни единого шанса.
0:21:06.32 0:21:09.33 Это тупик. Ты так не считаешь?
0:21:10.79 0:21:14.08 Чушь. Чушь да и только.
0:21:14.87 0:21:17.84 Все люди с рождения не равны.
0:21:17.84 0:21:20.66 И ценность их жизней отличается.
0:21:20.66 0:21:25.28 К равенству стремятся лишь глупые идеалисты с детскими мечтами
0:21:25.28 0:21:27.59 и те, кто ничего не имеет.
0:21:27.59 0:21:31.10 Никак не ожидала, что Владыка Демонов окажется мечтателем.
0:21:32.00 0:21:34.60 Позволь преподать тебе урок.
0:21:37.20 0:21:38.35 Юки-сама?!
0:21:38.35 0:21:40.86 Но... как же так?!
0:21:40.86 0:21:44.55 Юки-сама! Вы предали нас?!
0:21:47.74 0:21:52.01 Что поделать. Придётся решить здесь и сейчас, кто из нас прав.
0:21:52.01 0:21:53.06 Рафаил.
0:21:53.06 0:21:53.87 Принято.
0:21:53.87 0:21:56.54 Перехожу в боевой режим.
0:22:01.92 0:22:06.67 Возможно, день, когда мы поймём друг друга, не наступит никогда.
0:22:08.19 0:22:12.56 Но так уж устроен мир, что каждый чем-то отличается.
0:22:13.65 0:22:17.06 Мы сами противоречим себе, чтобы эволюционировать.
0:22:17.52 0:22:19.53 И тот, кто выйдет победителем,
0:22:19.53 0:22:23.18 будет решать, что хорошо, а что плохо.
0:22:26.06 0:22:32.06 В теле удержать старалась
0:22:32.06 0:22:43.34 бесконечно... свою я жизнь.
0:22:49.67 0:22:52.26 Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
0:22:52.26 0:22:55.44 силою питавший землю бренную.
0:22:55.71 0:22:58.46 Так за что же до сих пор сражаться нам?
0:22:58.71 0:23:01.45 Такова природа?
0:23:01.93 0:23:04.36 Хаос от справедливости
0:23:04.36 0:23:07.67 в мою сторону разве склонится?
0:23:07.67 0:23:11.03 Неужто идеальный мир
0:23:11.03 0:23:14.44 никогда не сложится?
0:23:15.43 0:23:17.82 А-а-а! Стоит ли пытаться
0:23:17.82 0:23:19.36 в рамках оставаться?
0:23:19.36 0:23:22.12 Если у всего один исход?
0:23:22.13 0:23:27.99 Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
0:23:28.32 0:23:29.87 Голосом охрипшим
0:23:29.87 0:23:31.38 пробудив инстинкты,
0:23:31.38 0:23:34.66 слепо следуем желаньям.
0:23:34.89 0:23:36.21 На вершине жадности
0:23:36.21 0:23:38.41 роскошным будет наш с тобой пир.
0:23:38.41 0:23:47.35 Так поглотим же весь мир!
0:23:55.33 0:23:58.14 В следующий раз, "Повелитель Жадности".
0:23:55.96 0:24:00.04 Повелитель Жадности
0:24:00.04 0:24:02.04