Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
Nesitach & Stan WarHammer & StormHeart
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.62 0:00:05.30 В самый разгар Всеобщего спортивного сбора Ориана Томсон продолжала скрываться в Академия Сити.
0:00:05.30 0:00:10.06 Мы со Стейлом пустились за ней в погоню, но она перехитрила нас, выбрав своей целью Цутимикадо.
0:00:10.89 0:00:14.73 По чистой случайности пострадала и Химегами.
0:00:15.20 0:00:19.57 Чёрт, этого Ориане я никогда не прощу!
0:02:09.13 0:02:10.41 Чёрт!
0:02:15.03 0:02:18.14 Цутимикадо, извини, я упустил Ориану.
0:02:18.14 0:02:20.78 Ты знаешь, куда она направляется?
0:02:23.24 0:02:26.20 Маршрут автобуса проходит по седьмому округу.
0:02:26.67 0:02:28.00 Вопрос в том, где она сойдёт.
0:02:28.56 0:02:29.38 Подожди-ка.
0:02:29.38 0:02:30.46 Что такое, Ками-ян?
0:02:33.48 0:02:36.47 Как думаешь, почему Ориана передвигается по городу?
0:02:36.86 0:02:37.54 А?
0:02:37.54 0:02:39.54 Ну, наверное, потому, что мы преследуем её...
0:02:39.54 0:02:40.23 Нет.
0:02:40.23 0:02:40.83 Изначально.
0:02:41.45 0:02:45.32 Никакой передачи Кроче ди Пьетро нет и не было. Следовательно, она не искала место встречи.
0:02:46.15 0:02:50.16 Зачем так рисковать, разгуливая по городу?
0:02:50.91 0:02:55.35 Возможно, у Орианы есть причина для подобного поведения.
0:02:55.86 0:02:56.94 Причина?
0:02:56.94 0:02:58.85 Особых догадок нет.
0:02:58.85 0:03:03.91 Может, она пытается подобрать место, отвечающее условиям использования Кроче ди Пьетро.
0:03:04.22 0:03:05.16 Условиям?
0:03:05.78 0:03:07.69 Его можно использовать только при определённых условиях?
0:03:07.69 0:03:11.02 Об этом лучше поинтересоваться у Стейла.
0:03:11.02 0:03:14.69 Кстати, ему пришло сообщение от Урсулы.
0:03:14.69 0:03:16.09 Я передам тебе его.
0:03:28.76 0:03:30.31 Получил, Ками-ян.
0:03:30.61 0:03:35.31 Это похоже на доклад об уборке хранилища Кроче ди Пьетро.
0:03:35.81 0:03:37.82 Ну и? Что там написано?
0:03:37.82 0:03:44.82 Они очень осторожно выносили Кроче ди Пьетро, избегая попадания на него солнечного света.
0:03:44.82 0:03:45.48 Света?
0:03:45.48 0:03:48.82 Полагаю, для того, чтобы случайно не активировать.
0:03:48.82 0:03:51.58 Выходит, он активируется под действием солнечного света?
0:03:51.58 0:03:54.25 В этом случае она уже давным-давно активировала бы его.
0:03:54.90 0:03:58.42 Также здесь написано, что уборка должна быть завершена до вечера.
0:03:58.97 0:04:00.84 Значит, дело не во времени?
0:04:00.84 0:04:02.00 Нет.
0:04:02.35 0:04:05.91 И похоже, у них была проблема с одним из рабочих.
0:04:06.30 0:04:10.30 Он изучал астрологию, а именно предсказание будущего по звёздам.
0:04:11.00 0:04:11.75 Звёздам?
0:04:12.50 0:04:17.17 Если они завершали уборку до наступления вечера, то их беспокоил какой-то ночной источник света.
0:04:17.53 0:04:19.26 Например, звёздный свет.
0:04:20.19 0:04:21.50 Так и есть.
0:04:21.50 0:04:28.02 Если использовать узоры на ночном небе, можно создать магический круг астрономической силы.
0:04:44.62 0:04:49.63 Если Кроче ди Пьетро - приёмник, который впитывает звёздный свет,
0:04:50.10 0:04:55.43 то Ориана ищет наиболее подходящее для него место.
0:04:55.82 0:04:59.67 Но Святой Пётр умер 29 июня.
0:05:00.42 0:05:04.29 Не стоит забывать, что Япония находится на другой широте и долготе.
0:05:04.65 0:05:09.13 Если она окажется не в состоянии разобраться с проблемой, толка от нашей теории не будет.
0:05:09.49 0:05:12.78 Ладно, пора завязывать с размышлениями.
0:05:12.78 0:05:14.61 Давай выдвигаться.
0:05:14.91 0:05:19.26 Ибо если она и правда использует созвездия, то у нас времени только...
0:05:19.65 0:05:20.61 До заката.
0:05:21.25 0:05:23.19 Так что мне делать?
0:05:23.66 0:05:24.65 Тома.
0:05:28.25 0:05:30.89 Что это ты тут делаешь?
0:05:31.35 0:05:33.64 И-Индекс?
0:05:41.72 0:05:45.07 Похоже, Кандзаки Каори всё-таки не пришла.
0:05:55.09 0:05:55.97 Лидвия.
0:05:56.39 0:05:58.25 Я знаю, что ты хочешь сказать.
0:05:58.68 0:06:02.11 Та девушка, которую ты ранила, была совершенно ни при чём.
0:06:03.83 0:06:11.38 Её имя - Химегами Айса. Она обладает очень важной силой, но магом не является.
0:06:11.99 0:06:16.22 Кельтский крест - всего лишь печать для этой силы.
0:06:16.22 0:06:18.11 Она не представляла никакой угрозы.
0:06:20.26 0:06:21.30 Это ужасно.
0:06:22.01 0:06:23.67 Воистину ужасно.
0:06:24.41 0:06:28.41 Мы обнажили клыки на людей, не связанных с магией.
0:06:28.41 0:06:29.64 И не в первый раз.
0:06:30.22 0:06:36.48 Мы должны защищать этих заблудших грешников, пытающихся найти спасение.
0:06:37.25 0:06:39.91 Больше ошибок допускать нельзя.
0:06:40.65 0:06:47.63 Ради той девочки нам необходимо использовать Кроче ди Пьетро, подчинив себе Академия Сити.
0:06:48.79 0:06:51.46 Но получится ли у нас?
0:06:52.58 0:06:55.23 Если мы завладеем Академия Сити,
0:06:55.23 0:06:57.75 будут ли решены проблемы всех людей?
0:06:59.25 0:07:02.79 Тома, почему ты не со своими одноклассниками?
0:07:02.79 0:07:05.95 После обеда ты не участвовал ни в одном соревновании.
0:07:05.95 0:07:06.77 Почему?
0:07:06.77 0:07:10.16 А, я помогал оргкомитету.
0:07:10.16 0:07:14.20 Странно, я же разослал всем письма...
0:07:14.20 0:07:15.24 Письма?
0:07:15.24 0:07:16.87 Неужели я был вне сети?
0:07:16.87 0:07:19.89 Может, они не дошли до адресатов из-за каких-то неполадок.
0:07:21.62 0:07:25.33 В любом случае, Индекс, иди ко всем.
0:07:25.53 0:07:29.60 Тома, Тома, следующее соревнование - групповые гимнастические упражнения.
0:07:29.60 0:07:30.87 Ты придёшь?
0:07:31.17 0:07:33.44 Да, постараюсь как можно скорее.
0:07:33.44 0:07:34.80 Только разберусь с делами.
0:07:35.66 0:07:39.67 Я обязательно приду, так что жди меня, Индекс.
0:07:48.44 0:07:50.12 Прости, Ками-ян.
0:07:53.39 0:07:56.10 Давай побыстрее разберёмся со всем.
0:07:59.34 0:08:02.41 Сказать-то сказал, но людей так много...
0:08:02.82 0:08:07.70 "Подожди меня!" - воскликнула отставшая Мисака-Мисака.
0:08:08.08 0:08:14.50 "Почему бы и нет?" - возразила Мисака-Мисака, рассматривая сувениры.
0:08:15.77 0:08:16.80 Мисака?
0:08:19.81 0:08:21.26 Алло, Стейл?
0:08:22.05 0:08:24.13 Я позаботился о школьнице.
0:08:24.13 0:08:24.81 Как там Химегами?
0:08:25.70 0:08:29.00 Надеюсь, мне больше никогда не придётся пользоваться этим заклинанием.
0:08:29.41 0:08:32.61 Ну, по крайней мере, её разум успокоился.
0:08:32.61 0:08:34.83 Дальше дело за врачами.
0:08:35.64 0:08:36.52 Ты...
0:08:36.52 0:08:39.27 А, что это с твоим голосом?
0:08:39.27 0:08:41.03 Не нужны мне от тебя...
0:08:43.52 0:08:46.29 Я так и не поблагодарила вас как следует.
0:08:46.95 0:08:50.02 Если бы не вы, Химегами-тян бы...
0:08:50.36 0:08:52.25 Химегами-тян...
0:08:53.92 0:08:54.78 Хватит уже.
0:08:54.78 0:08:57.30 Мы ещё не знаем наверняка, что её жизнь вне опасности.
0:08:57.30 0:09:00.23 Но я всё равно хочу!.. Хочу!..
0:09:00.23 0:09:02.69 Похоже, ты сейчас занят, перезвоню позже.
0:09:02.69 0:09:04.13 Свяжись с Цутимикадо!
0:09:05.63 0:09:07.04 Он что-то выяснил.
0:09:07.04 0:09:10.55 Я к вам присоединюсь, как только отделаюсь от неё.
0:09:18.93 0:09:21.49 Судя по всему, я попал в яблочко.
0:09:22.17 0:09:23.28 В таком случае...
0:09:24.41 0:09:27.12 Как же разрешить это несоответствие?
0:09:32.44 0:09:36.74 Фукиёсе-тян, ты как?
0:09:36.74 0:09:38.33 Я в порядке.
0:09:38.33 0:09:41.43 Как там дела на Всеобщем спортивном сборе?
0:09:41.43 0:09:44.00 У нас тут Химегами-тян попала в большую беду.
0:09:44.22 0:09:47.10 Э? Неужели эти идиоты снова что-то натворили?!
0:09:47.10 0:09:50.60 На неё напали, сейчас она в больнице.
0:09:51.30 0:09:52.56 Напали?
0:09:53.32 0:09:58.50 Если бы поблизости не оказался Камидзё-тян со своим другом, всё могло бы закончилось плохо.
0:09:59.49 0:10:01.20 А, священник убегает!
0:10:01.62 0:10:03.37 Священник-сан!
0:10:04.36 0:10:06.11 Священник-сан?..
0:10:09.12 0:10:12.00 Да что творится в этом городе?
0:10:14.13 0:10:15.09 Ясно.
0:10:15.65 0:10:19.11 Значит, ключ к активации - это созвездия.
0:10:19.11 0:10:20.54 Но знаешь,
0:10:20.54 0:10:24.12 в прошлый раз Кроче ди Пьетро был использован летом.
0:10:24.70 0:10:27.56 Не думаю, что осенние созвездия годятся для замены.
0:10:28.05 0:10:29.53 Должно быть что-то ещё.
0:10:29.53 0:10:32.39 Какая-то уловка, о которой мы ещё не догадались.
0:10:33.52 0:10:36.18 Но у нас нет времени ломать над этим головы.
0:10:40.11 0:10:41.57 Из Англиканской церкви?..
0:10:42.07 0:10:46.16 Это номер Стейла Магнуса-сана?
0:10:46.16 0:10:47.83 Нет, вы ошиблись!
0:10:47.83 0:10:49.65 Прощу прощения!
0:10:49.65 0:10:52.28 Этот голос... Это ты, Урсула?
0:10:52.61 0:10:54.83 О, это вы.
0:10:55.35 0:10:57.58 Вы тогда очень мне помогли.
0:10:57.58 0:11:00.91 Благодаря вам я смогла быстро здесь освоиться.
0:11:00.91 0:11:04.84 Если у тебя есть что-то для нас, то говори быстрее.
0:11:04.84 0:11:05.84 Конечно.
0:11:05.84 0:11:10.40 То место, которое мне показала Кандзаки-сан, где можно отведать вкусной японской кухни...
0:11:10.40 0:11:13.44 Да выкладывай уже то, что собиралась!
0:11:13.71 0:11:19.15 Да. Я выяснила условия, при которых можно использовать Кроче ди Пьетро.
0:11:20.25 0:11:24.85 Это магическое приспособление масштабного действия использует силу созвездий.
0:11:25.21 0:11:27.92 Извини, мы уже в курсе этого.
0:11:28.33 0:11:29.91 Вот как.
0:11:30.27 0:11:38.21 Значит, вы знаете и то, что его можно использовать вне зависимости от времени года и местоположения?
0:11:38.79 0:11:42.75 А я так надеялась, что мы с Шелли-сан нашли что-то важное.
0:11:42.75 0:11:44.72 Постой-ка, расскажи об этом поподробнее.
0:11:45.93 0:11:51.35 Чтобы использовать Кроче ди Пьетро, нужно изучить уникальные особенности данной местности.
0:11:51.79 0:11:59.73 А после этого выбрать одно из восьмидесяти восьми созвездий. Тогда все условия будут соблюдены.
0:12:00.87 0:12:01.97 То есть...
0:12:02.28 0:12:06.21 Да, хоть и существует множество ограничений,
0:12:06.21 0:12:12.57 Римско-католическая церковь может завладеть чем угодно.
0:12:13.57 0:12:15.19 Я начинаю понимать.
0:12:15.19 0:12:19.32 Святой Пётр не привязал свой памятник к месту своего мученичества.
0:12:19.71 0:12:22.50 Но даже если он мог выбрать место, то что насчёт даты?
0:12:23.03 0:12:26.54 Пётр был казнён 29 июня.
0:12:26.96 0:12:31.36 В этот день Кроче ди Пьетро можно использовать в Ватикане.
0:12:32.38 0:12:34.76 Так он специально дал себя поймать в этот день,
0:12:35.59 0:12:37.26 зная, что его казнят?
0:12:37.69 0:12:39.79 Это не лишено смысла.
0:12:39.79 0:12:47.60 Урсула, сегодня 19 сентября, ты знаешь, где в Японии можно использовать Кроче ди Пьетро?
0:12:47.90 0:12:50.97 Да, разумеется.
0:12:58.60 0:13:02.93 Посмотри-ка сюда, Микото-тян, псевдопятимерный калейдоскоп.
0:13:02.93 0:13:05.00 Как интересно!
0:13:05.39 0:13:07.84 Хватит смотреть на всякие глупости.
0:13:07.84 0:13:10.42 Присмотри что-нибудь более запоминающееся.
0:13:10.42 0:13:12.83 О, как это по-девичьи.
0:13:13.51 0:13:15.76 П-помолчи, глупая мать.
0:13:17.20 0:13:20.05 Ч-что за липкий взгляд?..
0:13:21.02 0:13:26.36 Да. Это, несомненно, родственница сестрицы.
0:13:30.23 0:13:31.59 Невероятно!
0:13:31.59 0:13:35.65 Какой сокрушительный поток ауры сестрицы!
0:13:37.09 0:13:38.42 Чёрт побери.
0:13:38.42 0:13:41.19 Сейчас или никогда, нет времени на раздумья.
0:13:41.52 0:13:44.15 Ну держитесь, дорогие мои!
0:13:45.84 0:13:47.94 Куроко, ты чего это?..
0:13:47.94 0:13:51.73 Микото-тян, я и не подозревала, что ты из этих...
0:13:51.73 0:13:53.50 Вовсе нет!
0:13:54.33 0:13:58.20 Куроко, а ну возвращайся в реальность.
0:13:58.20 0:14:02.13 Ну же, подъём! Доброе утро! Доброе утро!
0:13:58.75 0:14:00.83 Но сестрица!..
0:14:05.28 0:14:06.94 О, тот мальчик...
0:14:07.75 0:14:13.60 Выходит, Ориана просто выбирала подходящее место?
0:14:13.60 0:14:14.40 Да.
0:14:14.83 0:14:18.68 Везде, где мы уже были, небо заслоняют различные здания.
0:14:19.04 0:14:20.75 Осталось только одно место.
0:14:21.04 0:14:23.02 Уверен, она придёт туда.
0:14:24.24 0:14:26.49 Экспериментальный аэропорт в двадцать третьем округе?
0:14:26.49 0:14:29.51 Там ничего не заслоняет небо.
0:14:31.82 0:14:32.97 Извините за задержку.
0:14:33.53 0:14:36.11 Господи, да кто она такая?
0:14:36.66 0:14:38.16 Даже когда я скрывал заклинанием своё присутствие,
0:14:38.16 0:14:41.52 она находила меня, стоило мне покинуть радиус действия.
0:14:42.05 0:14:43.55 Так какой у нас план?
0:14:43.96 0:14:47.32 Двадцать третий округ сильно охраняется.
0:14:47.75 0:14:49.19 Сможем ли мы проникнуть туда?
0:14:50.22 0:14:51.60 Ну, раз такое дело,
0:14:51.60 0:14:56.03 я воспользуюсь для этого случая своей особой привилегией.
0:14:56.52 0:14:57.60 Привилегией?
0:15:03.38 0:15:04.33 Странно.
0:15:06.04 0:15:07.76 Пора нанести завершающие штрихи.
0:15:07.76 0:15:09.88 У нас ещё есть время до назначенного часа.
0:15:10.80 0:15:13.26 Охрана странно себя ведёт.
0:15:13.70 0:15:15.92 Они будто знают, что я поблизости.
0:15:16.69 0:15:18.85 Значит, Бельведером будет...
0:15:20.57 0:15:21.70 Возможно.
0:15:21.70 0:15:24.48 Но это место подходит лучше всего.
0:15:24.48 0:15:28.20 Всё-таки здесь не пострадают никакие прохожие.
0:15:28.76 0:15:29.70 Тогда...
0:15:29.70 0:15:30.36 Да.
0:15:30.89 0:15:32.24 Начинай приготовления.
0:15:33.35 0:15:37.19 Я опустошу Академия Сити прямо здесь...
0:15:37.97 0:15:43.03 Это всё равно что пнуть наивную деву света в лужу грязи.
0:15:46.02 0:15:49.31 Я попросил слегка поменять охрану двадцать третьего округа.
0:15:49.62 0:15:51.71 Создавшаяся неразбериха должна сыграть нам на руку.
0:15:52.24 0:15:54.87 Активация Кроче ди Пьетро начнётся сразу после захода солнца.
0:15:54.87 0:15:57.18 Скорее всего, между шестью и семью часами.
0:15:57.81 0:16:00.07 До остановки аэропорта двадцать третьего округа мы доедем за десять минут.
0:16:00.49 0:16:04.27 Значит, после того, как мы туда доберёмся, у нас будет всего двадцать пять минут до шести часов.
0:16:05.14 0:16:06.99 Позволь мне задать один вопрос.
0:16:07.43 0:16:09.81 Ты собираешься идти на Ориану в таком состоянии?
0:16:11.06 0:16:13.74 Хоть я и не отказался бы передохнуть,
0:16:13.74 0:16:19.03 но у двадцать третьего округа не настолько слабая охрана, чтобы вы смогли сами пробраться сквозь неё.
0:16:19.94 0:16:20.99 Ясно...
0:16:35.35 0:16:37.88 Как только войдём в вагон, пути назад уже не будет.
0:16:38.50 0:16:41.01 Впереди нас ждёт только бойня.
0:16:41.30 0:16:43.72 Ты ко всему готов, Камидзё Тома?
0:16:45.06 0:16:47.96 Да, я положу этому конец.
0:16:49.38 0:16:50.34 И ещё кое-что...
0:16:50.65 0:16:51.23 Что именно?
0:16:52.31 0:16:53.22 Запомни.
0:16:53.83 0:16:56.40 Я не позволю этому превратиться в бойню.
0:17:05.06 0:17:06.04 Тома пропал?
0:17:06.50 0:17:08.01 Э...
0:17:08.01 0:17:10.07 О чём вы?
0:17:10.07 0:17:11.44 Прошу прощения!
0:17:11.44 0:17:16.52 Я несу ответственность за вашего сына, но даже не представляю, где он может сейчас находиться.
0:17:18.07 0:17:20.10 Я хочу кое-что спросить.
0:17:20.10 0:17:22.05 Да, конечно.
0:17:22.35 0:17:25.26 Тома ведь действует по своей воле, так?
0:17:25.56 0:17:27.52 Никто его ни к чему не принуждал.
0:17:29.38 0:17:31.27 Да, именно так.
0:17:34.36 0:17:38.78 Значит, для него было что-то важнее, чем соревнования.
0:17:40.73 0:17:43.49 Не думаю, что есть причина останавливать его.
0:17:44.16 0:17:44.76 Да...
0:18:03.91 0:18:05.87 Да станет это небо крышей.
0:18:06.37 0:18:08.61 И принесёт мир на землю эту.
0:18:09.19 0:18:12.31 Явитесь, благословения двенадцати апостолов.
0:18:16.94 0:18:18.82 Охрана здесь воздушная.
0:18:19.13 0:18:21.98 Мест, где можно было бы спрятаться, нет.
0:18:21.98 0:18:24.60 И как тогда Ориана проникнет в аэропорт?
0:18:25.02 0:18:27.29 Она наверняка уже что-нибудь придумала.
0:18:27.68 0:18:28.73 Цутимикадо.
0:18:28.73 0:18:30.54 У нас мало времени.
0:18:30.54 0:18:31.52 Знаю.
0:18:31.52 0:18:33.13 Мы воспользуемся вот этим.
0:18:36.09 0:18:38.22 Рядом обычный аэропорт.
0:18:38.22 0:18:42.09 В небе много пассажирских и экспериментальных самолётов.
0:18:42.53 0:18:48.62 И чтобы избежать столкновений в воздухе, патрульный самолёт изменяет свой маршрут.
0:18:49.09 0:18:52.56 У нас всё получится, если мы воспользуемся его мёртвыми зонами.
0:19:07.05 0:19:08.16 Подожди, Цутимикадо!
0:19:08.43 0:19:09.56 Что такое, Ками-ян?
0:19:11.44 0:19:12.41 Цутимикадо!
0:19:12.41 0:19:14.21 Ты цел, Цутимикадо?
0:19:14.74 0:19:16.42 Давай, Ками-ян...
0:19:17.50 0:19:19.41 Уничтожь эту страницу.
0:19:19.72 0:19:20.62 Идите вдвоём...
0:19:20.88 0:19:22.26 А как же ты?
0:19:22.70 0:19:25.00 Стейл, ты можешь вылечить его магией?
0:19:26.02 0:19:28.04 Думаешь, она станет нас ждать?
0:19:30.53 0:19:31.35 Камидзё Тома!
0:19:48.52 0:19:49.79 Бушующее пламя Бытия...
0:19:49.79 0:19:52.86 Стань защитником невинных и покарай нечестивцев своим мечом!
0:19:56.90 0:19:57.54 Быстрее!
0:19:59.53 0:20:02.02 Судя по всему, святую можно не ждать.
0:20:02.02 0:20:05.09 Значит, мне надо разобраться только с вами.
0:20:07.94 0:20:08.91 Барьер?
0:20:08.91 0:20:10.51 Похоже, она перекрыла все способы связи.
0:20:16.16 0:20:16.64 Стейл!
0:20:22.16 0:20:23.32 Что ж ты так?
0:20:23.68 0:20:28.02 Если будешь отвлекаться, не сможешь удовлетворить меня.
0:20:30.32 0:20:31.37 Разорвись!
0:20:38.35 0:20:41.53 До чего же у тебя слабые ноги.
0:20:42.50 0:20:44.10 Твой путь закончится здесь.
0:20:44.40 0:20:46.42 Я не позволю тебе использовать Кроче ди Пьетро.
0:20:46.84 0:20:51.64 Ты ведь хочешь разрушить Академия Сити и сорвать Всеобщий спортивный сбор, да?
0:20:51.85 0:20:53.39 Я остановлю тебя прямо сейчас!
0:20:54.95 0:20:57.02 Разрушить? Как грубо.
0:20:57.32 0:21:04.71 Кроче ди Пьетро уберёт стену между магией и наукой, тем самым принеся счастье всем людям.
0:21:05.85 0:21:09.55 Счастье? Звучит неплохо.
0:21:10.44 0:21:13.65 Хорошое слово, не спорю...
0:21:14.01 0:21:14.99 Но...
0:21:15.58 0:21:17.33 Больше всего меня волнует то,
0:21:17.33 0:21:23.55 что при помощи Кроче ди Пьетро ты хочешь положить конец Всеобщему спортивному сбору.
0:21:25.45 0:21:29.09 Ты даже не представляешь, насколько сильно его все ждали.
0:21:29.88 0:21:37.19 Какой бы религией ты ни прикрывалась, нельзя отбирать у людей праздник.
0:21:37.86 0:21:42.14 Думаешь, меня могут тронуть такие проникновенные речи?
0:21:43.14 0:21:47.28 Я бы ничего и не начинала, если бы волновалась о подобном.
0:21:47.51 0:21:52.07 Сможешь повторить это Фукиёсе и Химегами, которые пострадали из-за тебя?
0:21:53.91 0:21:56.99 Это всё, что я хотел сказать.
0:21:56.99 0:22:00.65 И если ты по-прежнему планируешь устроить что-то в этом городе,
0:22:00.65 0:22:04.08 я разобью твои нелепые иллюзии вдребезги!
0:23:35.44 0:23:37.21 Какая бы ни ставилась цель,
0:23:37.21 0:23:39.12 какими бы ни были идеалы,
0:23:39.51 0:23:41.65 я не позволю тебе вытворять что вздумается.
0:23:41.65 0:23:43.46 Не бывать такому!
0:23:43.89 0:23:46.14 В следующей серии: "Кроче ди Пьетро".
0:23:46.14 0:23:49.16 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!
0:02:00.50 0:02:05.34 Бельведер
0:23:34.84 0:23:37.84 Смотрите в следующей серии
0:00:41.26 0:00:46.61 Монетку я возьму, подброшу высоко.
0:00:46.61 0:00:50.06 Она подскажет дальнейший путь.
0:00:50.06 0:00:53.96 Но для начала тебя спрошу.
0:00:56.56 0:01:01.86 Тайну мне открой, забудь про страх и боль.
0:01:01.86 0:01:09.96 Отчего должна я крест нести свой и судьбу любить?
0:01:11.91 0:01:17.66 Ты герой, по жизни рядом мы идём, нам нет преград.
0:01:17.66 0:01:23.01 Я поняла, что нет печали без конца. Никак иначе.
0:01:23.01 0:01:28.14 Да, ведь это дар небес, ничтожный шанс сбежать.
0:01:28.14 0:01:35.51 В край, где нет проблем, где я смогу с тобой счастливый век прожить.
0:01:35.51 0:01:38.27 Ты верь!
0:22:04.83 0:22:12.34 Раньше всё казалось так просто, но пришла пора забыть о сне...
0:22:12.34 0:22:18.43 И потому тебя на помощь я зову!
0:22:29.60 0:22:35.74 Лекарства от несчастий выпить очень хоть глоток хочу.
0:22:35.74 0:22:41.20 Иллюзорен страх падения, забудь об этом, дальше иди.
0:22:41.20 0:22:46.94 На всю мощь работает сердце, значит, будет всё ОК?
0:22:46.94 0:22:52.74 Даже если бога спрошу напрямую, вряд ли он даст ответ.
0:22:52.92 0:22:55.79 Ты рядом - вот что нужно мне.
0:22:55.79 0:22:58.49 И чудес поток неиссякаемый.
0:22:58.49 0:23:04.14 Непредсказуем мир, где я живу. Борьба за шанс, которой нет конца.
0:23:05.18 0:23:10.74 В царстве снов живу я с надеждой, что везению нет границ.
0:23:10.74 0:23:16.34 Я хочу, чтоб только было можно всех моих друзей спасти.
0:23:16.48 0:23:23.79 Раньше всё казалось так просто, но пришла забыть о сне пора...
0:23:23.99 0:23:30.46 И потому тебя на помощь я зову!