Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
Nesitach & Stan WarHammer & StormHeart
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.89 0:00:04.13 Гончая Кихара Амата напал на Акселератора.
0:00:04.13 0:00:06.49 Более того, его главной целью было заполучить Последний заказ.
0:00:07.26 0:00:10.98 Акселератор помогает ей спастись, но сам уже не в состоянии продолжать бой.
0:00:10.98 0:00:11.98 И тогда...
0:00:12.10 0:00:13.83 Что ты там делаешь?
0:02:11.01 0:02:12.22 Что будем делать?
0:02:12.22 0:02:17.16 А? Как это что? Избавьтесь от неё.
0:02:29.94 0:02:34.99 Жми на газ. Ты протянешь ноги, если мы быстро не доберёмся до больницы.
0:02:37.86 0:02:40.60 Чего уставились? Живо стреляйте!
0:02:40.60 0:02:41.36 Есть.
0:02:46.33 0:02:47.81 Не шуми.
0:02:47.81 0:02:49.52 Просто езжай вперёд.
0:02:49.52 0:02:52.00 Не у тебя одного осталось мало времени.
0:02:52.00 0:02:53.94 К-куда едем?
0:02:53.94 0:02:56.41 К моему знакомому хорошему врачу.
0:02:58.25 0:03:00.41 Эй, вы, тащите эту штуку!
0:03:01.55 0:03:03.60 Какой наивный.
0:03:03.60 0:03:09.21 Сесть в машину - то же самое, что сказать, что не можешь управлять ветром.
0:03:09.21 0:03:11.37 Прощай, засранец.
0:03:15.44 0:03:17.18 Блин...
0:03:30.39 0:03:31.95 Милый городок, не правда ли?
0:03:31.95 0:03:35.52 Хотя я думала, что порча будет распространяться быстрее.
0:03:36.47 0:03:37.57 А ты ещё кто?
0:03:38.23 0:03:40.28 Конкурент на поприще убийств.
0:03:42.56 0:03:43.80 Убейте её.
0:03:46.14 0:03:48.58 Ты не принимаешь меня за угрозу?
0:03:48.58 0:03:52.45 Если так этого хочешь, лучше подучись.
0:03:57.01 0:04:00.21 Похоже, меня не приняли всерьёз.
0:04:00.21 0:04:03.18 От вас будет хоть какой-то толк?
0:04:15.09 0:04:19.94 "Это они напали на меня", - сказала правду Мисака-Мисака.
0:04:19.94 0:04:24.18 Значит, всё это натворил твой знакомый?
0:04:24.18 0:04:25.68 "Вряд ли.
0:04:25.68 0:04:28.81 Он вспыльчив и быстро ввязывается в драку.
0:04:28.81 0:04:32.27 Трудно представить, что он смог бы обойтись без большого погрома".
0:04:32.27 0:04:35.74 Мисака-Мисака высказала простое предположение.
0:04:36.97 0:04:38.65 В любом случае, нужно сообщить...
0:04:40.92 0:04:42.11 "Они здесь!"
0:04:43.24 0:04:47.34 Сказала Мисака-Мисака, спрятавшись за машиной.
0:04:47.34 0:04:48.71 Они?
0:05:07.68 0:05:09.69 О, а это что?
0:05:10.89 0:05:12.83 Детектор запаха.
0:05:12.83 0:05:15.62 При помощи него мы выслеживаем цели.
0:05:15.62 0:05:18.31 Понятно, орудие ищейки.
0:05:18.31 0:05:24.77 Что-то тут слишком тихо. Неужели Кихара и это предусмотрел?
0:05:27.73 0:05:31.81 Ну а ты что там забыла?
0:05:31.81 0:05:34.10 Я пришла, чтобы вернуть то, что одолжила.
0:05:34.10 0:05:36.44 Смотри! Последняя разработка среди предметов первой необходимости.
0:05:36.44 0:05:38.45 Совсем тупая?
0:05:38.45 0:05:39.65 Салфетка одноразовая.
0:05:46.76 0:05:53.29 "Жалкий-жалкий гадкий утёнок оказался сексуальным лебедем.
0:05:53.29 0:05:54.73 Конец".
0:05:54.73 0:05:57.07 Слушай, а что такое "сексуальный"?
0:05:57.07 0:06:00.31 Настоящая сказка о гадком утёнке совсем другая.
0:06:00.31 0:06:01.63 А какая она?
0:06:02.95 0:06:04.35 Как же там было?
0:06:05.61 0:06:11.20 Если мне не изменяет память, малявка говорила,
0:06:11.20 0:06:17.85 что лебедь был очень счастлив, когда узнал правду о том, что он не мог войти в круг утят, даже если бы захотел.
0:06:19.16 0:06:22.77 Малявка - это та девочка, которую ты тогда искал?
0:06:22.79 0:06:26.43 Я и сейчас её ищу.
0:06:26.43 0:06:28.33 Вы снова потеряли друг друга?
0:06:28.33 0:06:32.70 Да, так и есть. И именно поэтому мы с тобой должны здесь расстаться.
0:06:32.70 0:06:34.28 Я тоже буду её искать!
0:06:34.68 0:06:37.54 Я же вижу, как это тебя беспокоит.
0:06:37.54 0:06:40.71 Тома сказал бы то же самое.
0:06:42.40 0:06:43.88 Останови здесь.
0:06:46.36 0:06:48.95 Здесь рядом большая больница.
0:06:48.95 0:06:53.22 Иди туда и найди врача с лягушачьим лицом.
0:06:53.22 0:06:59.23 Скажи ему, чтобы приготовил батареи для терминала связи с сетью Мисак.
0:06:59.23 0:07:00.18 Он поймёт.
0:07:00.18 0:07:05.61 Поняла, батареи для терминала связи с сетью Мисак.
0:07:09.47 0:07:10.49 Дождись меня, хорошо?
0:07:11.23 0:07:11.82 А?
0:07:11.82 0:07:15.07 Будет неприятно, если ты не дождёшься меня.
0:07:16.08 0:07:18.62 Ладно, иди уже.
0:07:22.41 0:07:24.02 Поехали.
0:07:24.02 0:07:26.71 Ты меня так и не отпустишь?
0:07:27.48 0:07:30.70 Жить или умереть - выбирать тебе.
0:07:41.16 0:07:43.35 Ты жива, Последний заказ?
0:07:54.39 0:07:56.36 Чёрт, заперто.
0:07:56.36 0:07:58.03 Может, у меня получится открыть.
0:08:07.27 0:08:10.52 Нам нужно найти многолюдное место.
0:08:10.52 0:08:12.72 Вряд ли они захотят поднимать шумиху.
0:08:14.35 0:08:18.29 "Получится ли у нас спасти его?"
0:08:18.29 0:08:21.89 Посетовала Мисака-Мисака на собственное бессилие.
0:08:22.66 0:08:23.99 Не знаю.
0:08:23.99 0:08:24.48 Но...
0:08:24.48 0:08:27.94 Если мы не выживем, то точно не спасём.
0:08:27.94 0:08:32.27 Если хочешь спасти его, сначала нужно не умереть самим.
0:08:32.27 0:08:36.56 "Да", - кивнула в знак согласия Мисака-Мисака.
0:08:36.56 0:08:38.27 Тогда пошли.
0:08:47.98 0:08:49.92 Что здесь произошло?
0:08:50.19 0:08:52.05 Давай выйдем наружу!..
0:09:09.19 0:09:11.44 И что тебе понадобилось в такое время?
0:09:11.44 0:09:14.90 У меня неприятности, большие неприятности.
0:09:14.90 0:09:19.91 Мисаки-сёстры рассказали мне основную суть происходящего.
0:09:20.59 0:09:27.02 Видимо, они передали информацию по своей электрической сети.
0:09:27.02 0:09:29.23 Тогда всё проще.
0:09:29.23 0:09:30.73 Что сейчас с малявкой?
0:09:31.50 0:09:36.22 Судя по всему, за ней гонится другой отряд Гончих.
0:09:36.22 0:09:39.90 Она сейчас вместе с прохожим, с которым столкнулась.
0:09:39.90 0:09:41.68 Чёрт. Где?
0:09:41.68 0:09:44.35 Похоже, она сама не знает.
0:09:44.35 0:09:47.87 Другая малявка в белой монашеской робе не приходила?
0:09:47.87 0:09:52.33 Откуда она знает о твоих внешних вычислениях?
0:09:52.33 0:09:54.59 Не твоё дело.
0:09:54.59 0:09:57.04 Оставь её у себя.
0:09:59.52 0:10:03.31 Ну и ну, сколько же всего ты задумал?
0:10:03.31 0:10:06.64 Я убью Кихару и уничтожу Гончих.
0:10:06.64 0:10:09.25 А затем спасу малявку целой и невредимой.
0:10:09.25 0:10:11.69 Невозможно.
0:10:11.69 0:10:17.31 Ты не в той ситуации, чтобы преследовать столько целей.
0:10:17.31 0:10:19.55 Ты не сможешь достигнуть их всех!
0:10:19.55 0:10:21.57 Не пори чушь!
0:10:21.57 0:10:22.52 Что бы ни...
0:10:22.52 0:10:25.01 Я видел ад, и даже что похуже.
0:10:25.01 0:10:27.59 Поэтому я могу так говорить.
0:10:27.59 0:10:31.77 Акселератор, не пытайся достичь невозможного,
0:10:31.77 0:10:35.52 поставь приоритетом спасение жизни Последнего заказа.
0:10:36.41 0:10:39.87 Если приведёшь её ко мне живой, я обязательно её вылечу.
0:10:39.87 0:10:43.21 В этом состоит работа врача.
0:10:44.50 0:10:46.61 В самый раз.
0:10:55.57 0:10:57.12 "Трон справа от бога", да?
0:10:58.38 0:11:00.50 Не думал, что они зайдут так далеко...
0:11:16.85 0:11:18.36 Ёмикава вызывает штаб.
0:11:18.36 0:11:21.60 Запрашиваю информацию по вызову 334.
0:11:26.00 0:11:27.98 Она...
0:11:29.89 0:11:31.75 Ч-что?..
0:11:41.81 0:11:44.86 Третий перерабатывающий завод?
0:11:44.86 0:11:47.37 Запах цели исходит оттуда.
0:11:47.37 0:11:49.11 Несомненно, он там.
0:11:54.30 0:11:58.20 Веди себя тихо, если хочешь вернуться домой.
0:11:59.12 0:12:01.89 Моющие средства? Вот оно.
0:12:02.92 0:12:06.42 Нужно побыстрее избавиться от запаха и сматываться отсюда.
0:12:08.63 0:12:11.92 Чёрт, они быстрее, чем я думал.
0:12:13.11 0:12:16.36 Только маленькие?
0:12:19.70 0:12:22.00 Сестрица-а-а!
0:12:22.00 0:12:23.17 Что такое, Куроко?
0:12:23.17 0:12:26.23 Я пока не могу пойти домой из-за работы в Правосудии.
0:12:26.23 0:12:33.14 Объясни всё нашей назойливой комендантше...
0:12:33.14 0:12:35.72 Я сейчас в магазине.
0:12:38.24 0:12:41.77 Сестрица сейчас тоже не дома.
0:12:41.77 0:12:45.28 Теперь нам точно устроят выговор...
0:12:45.28 0:12:49.70 Интересно, почему Мисака-сан нарушила сегодня режим?
0:12:50.21 0:12:56.54 Неужели... сестрица сейчас на ночном свидании с той макакой?
0:12:56.54 0:12:58.55 Чтоб тебя!
0:12:58.55 0:13:02.17 Признаю, у него хороший вкус, догадался пригласить её дождливым вечером.
0:13:02.17 0:13:04.11 Этого больше нельзя терпеть.
0:13:04.11 0:13:07.51 Долг Сирай Куроко - защищать невинность сестрицы!
0:13:07.51 0:13:08.55 Нельзя.
0:13:08.55 0:13:14.11 Смотри, эти горы бумаг и документов и не думают заканчиваться.
0:13:20.47 0:13:21.96 Что происходит?
0:13:22.82 0:13:24.58 Почему никто не входит?
0:13:25.57 0:13:27.09 Ха-ай!
0:13:28.56 0:13:30.36 Удивился?
0:13:30.38 0:13:33.41 Выходи, не бойся.
0:13:33.41 0:13:36.01 У меня есть и другие дела.
0:13:36.34 0:13:39.28 Если ты не будешь меня слушаться,
0:13:39.30 0:13:41.91 я превращу тебя в кровавое месиво!
0:13:46.27 0:13:46.96 Кто ты?!
0:13:49.82 0:13:53.44 "Трон справа от бога". Венто, что Спереди.
0:13:53.44 0:13:56.31 Цель подтверждена.
0:13:56.31 0:14:00.48 Теперь я убью тебя, Камидзё Тома!
0:14:07.89 0:14:10.70 Род, что говорит детектор запаха?
0:14:10.70 0:14:12.47 Подожди, немного осталось.
0:14:36.86 0:14:39.39 Расслабься, всё хорошо.
0:14:39.39 0:14:41.80 Ты даже не успеешь почувствовать боль.
0:14:44.16 0:14:46.15 Спрячься, Последний заказ!
0:14:51.36 0:14:53.45 Как и ожидалось от знаменитой правой руки.
0:14:53.45 0:14:55.91 Ты неплохо за мной поспеваешь!
0:14:56.46 0:14:57.37 Сверху?
0:15:00.17 0:15:02.29 Как весело!
0:15:02.29 0:15:03.83 Поняла. Поняла.
0:15:03.83 0:15:08.05 Как и сообщалось, у твоей правой руки необычная сила.
0:15:08.05 0:15:13.33 Я тут атакую отовсюду, а ты так и не удосужился спросить моё настоящее имя.
0:15:13.33 0:15:14.05 Настоящее имя?
0:15:14.05 0:15:17.21 Похоже, он так и не въехал.
0:15:17.21 0:15:18.64 Ладно, попробуем так.
0:15:18.64 0:15:19.77 Ах ты!..
0:15:21.40 0:15:24.79 А, вот оно как.
0:15:24.79 0:15:30.85 Уж извини, но у меня не получится прикончить тебя безболезненно.
0:15:30.85 0:15:34.57 Так что, если хочешь умереть счастливым, советую пробудить в себе мазохиста.
0:15:35.96 0:15:40.80 Почему направления атак перестали совпадать с направлением взмаха молота?
0:15:40.80 0:15:42.83 Неужели этот крест?..
0:15:42.83 0:15:45.10 О, догадался!
0:15:46.47 0:15:50.23 Ох, что-то какая-то канитель пошла.
0:15:54.39 0:15:55.33 Беги!
0:15:58.98 0:16:00.37 Иди!
0:16:00.37 0:16:02.61 Позови на помощь.
0:16:05.73 0:16:06.82 Не оборачивайся!
0:16:09.40 0:16:16.82 Как можно заставлять маленькую девочку бегать по тёмным улицам?
0:16:16.82 0:16:19.98 Разве не лучше вам было бы помереть вместе?
0:16:20.00 0:16:23.03 Если я чуть позже догоню её, проблем не будет.
0:16:23.03 0:16:24.45 Я не собираюсь умирать здесь.
0:16:24.47 0:16:26.29 О, как весело.
0:16:26.29 0:16:31.46 Но сможешь ли ты повторить это после того, как я превращу твои внутренности в кашу?
0:16:31.46 0:16:35.41 Впрочем, мне нужен только ты.
0:16:35.41 0:16:38.98 Так что даже лучше, что ты не собираешься убегать.
0:16:54.51 0:16:56.28 Шутишь?
0:16:56.28 0:16:57.84 Шучу?
0:16:57.84 0:16:59.49 Пожалуй.
0:16:59.49 0:17:00.94 Умри.
0:17:05.63 0:17:10.89 Ну надо же. Неужели вы не понимали, с кем решили связаться?
0:17:21.39 0:17:22.77 Ты так добр.
0:17:22.77 0:17:25.98 Но стоит ли совсем не беспокоиться о себе?
0:17:27.70 0:17:28.88 Ах ты...
0:17:30.35 0:17:32.97 Ты так разгорячился, но что теперь?
0:17:32.97 0:17:35.89 Ты ведь понимаешь, что сейчас происходит в Академия Сити?
0:17:36.72 0:17:39.65 Осознай собственную ценность.
0:17:39.65 0:17:44.50 Моя цель - Камидзё Тома, всё остальное лишь дополнение.
0:17:44.50 0:17:48.96 Даже Индексу запрещённых книг не сравниться с тобой.
0:17:48.96 0:17:52.72 Ты являешься врагом Римско-католической церкви.
0:17:52.72 0:17:56.55 А мы уничтожаем своих врагов любой ценой.
0:17:56.55 0:18:00.32 Даже если эта цена - страна вроде Японии.
0:18:00.32 0:18:04.02 Как видишь, этот приказ подписан римским папой.
0:18:04.02 0:18:05.22 Что всё это значит?
0:18:05.22 0:18:07.79 Тебе показалось, что я шучу?
0:18:07.79 0:18:11.72 Тогда я убью всех в этом кафе!
0:18:12.37 0:18:13.19 Прекрати.
0:18:13.19 0:18:15.18 Давай!
0:18:17.41 0:18:20.78 Это Вера, запрашиваю уточнение ситуации.
0:18:20.78 0:18:21.62 Приём.
0:18:22.88 0:18:23.96 Чёрт.
0:18:33.76 0:18:34.93 Нэнси?
0:18:49.45 0:18:50.44 Чёрт.
0:18:54.16 0:18:55.50 Что случилось?
0:18:55.50 0:18:57.08 Побочный эффект магии?
0:19:07.00 0:19:11.00 Сирай-сан, что будешь есть?
0:19:11.00 0:19:14.39 Китайскую лапшу или бенто с рыбой?
0:19:12.34 0:19:18.22 Сейчас эта макака разгуливает вместе с сестрицей по ночным улицам...
0:19:20.26 0:19:22.93 Передача сейчас начнётся.
0:19:22.93 0:19:24.22 Надо включить телевизор.
0:19:24.22 0:19:25.18 Без разницы!
0:19:26.09 0:19:29.95 Сейчас в Академия Сити происходят беспорядки из-за вторжения нарушителя.
0:19:29.95 0:19:35.03 Различным частям города нанесён значительный ущерб.
0:19:35.03 0:19:36.97 У нас есть изображение.
0:19:40.48 0:19:44.00 А нам докладывали о том, что было на записи?
0:19:44.00 0:19:48.38 Если всего лишь один человек сумел справиться с Антинавыком,
0:19:48.38 0:19:51.84 этот нарушитель наверняка очень силён.
0:19:51.84 0:19:56.89 Если всё так плохо, Антинавык вызовет подкрепление.
0:19:56.89 0:19:59.21 Нам остаётся только продолжать перекладывать бумажки...
0:20:00.72 0:20:01.93 Уихару?
0:20:07.12 0:20:10.09 Теперь их детекторы меня не унюхают.
0:20:27.11 0:20:28.07 Вот ты где.
0:20:32.55 0:20:33.40 Спасите!
0:20:33.40 0:20:34.84 Защитите меня!
0:20:36.50 0:20:37.57 Видал?
0:20:37.57 0:20:39.11 Я спасён!
0:20:39.11 0:20:43.92 Тронешь меня - и твоим отношениям с той малявкой, которую ты так хотел защитить, придёт конец!
0:20:53.82 0:20:55.76 Что?..
0:20:57.26 0:20:59.73 Подожди! Постой, Акселератор!
0:20:59.73 0:21:00.88 Спасите!
0:21:04.20 0:21:07.00 О-отпусти его.
0:21:17.88 0:21:20.21 Сюрреалистично.
0:21:25.41 0:21:26.34 Ясно.
0:21:26.34 0:21:30.33 Так вот как они решили напасть на Академия Сити.
0:21:31.31 0:21:35.76 Пронзить обездвиженных людей. Одного за другим.
0:21:41.20 0:21:43.21 Как некрасиво.
0:21:46.48 0:21:48.27 Айхо!
0:21:48.27 0:21:53.67 В базе данных найдено совпадение с показаниями с места преступления в пятом округе.
0:21:53.67 0:21:58.41 Этот человек - главный подозреваемый в покушении на убийство.
0:23:35.81 0:23:37.41 Люди теряют сознание один за другим.
0:23:37.41 0:23:40.34 И среди неразберихи в Академия Сити по городу блуждает Акселератор.
0:23:40.52 0:23:42.56 И ещё в небе воспарили гигантские крылья.
0:23:42.56 0:23:44.35 Неужели это...
0:23:44.35 0:23:45.81 В следующей серии: "Завет".
0:23:45.81 0:23:49.17 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!
0:02:00.54 0:02:05.05 Гончие
0:19:39.53 0:19:40.48 Пожалуйста, подождите немного
0:23:34.93 0:23:37.93 Смотрите в следующей серии
0:00:32.86 0:00:37.41 Мечту лелея, мосты сжигая за собой, предчувствуя победу.
0:00:38.46 0:00:43.84 Все двери пред тобой открыты, нужно сделать выбор.
0:00:44.16 0:00:46.56 По силам ли тебе победить?
0:00:46.97 0:00:49.43 Свой путь до конца пройти и не отступить?
0:00:49.96 0:00:52.41 Преграды преодолеть, не свернув назад?
0:00:56.31 0:01:00.56 Дух твой сломить не может ничего, победа - цель твоя.
0:01:01.86 0:01:07.36 У всех есть шанс желание исполнить, за свой покрепче ухватись.
0:01:07.36 0:01:09.91 По силам тебе мечту в жизнь воплотить?
0:01:10.24 0:01:12.86 Забыв обо всём, дело завершить?
0:01:13.11 0:01:19.21 Но самое главное, что есть у нас, - это возможность жить мечтой.
0:01:19.56 0:01:20.71 Она нам сил даст.
0:01:20.71 0:01:26.17 Всё былое ты забудь.
0:01:26.55 0:01:32.00 Будущее близко, оно совсем рядом, об этом ты знала всегда.
0:01:32.22 0:01:37.89 Для тебя нет преград, и дух твой не сломить.
0:01:37.89 0:01:41.16 Всего добьёшься и зайдёшь далеко.
0:01:41.16 0:01:45.65 И только тогда откроется тебе новый мир.
0:01:45.86 0:01:48.81 Где будем мы вдвоём.
0:22:27.65 0:22:33.17 Я в темноте одна и мне страшно вздохнуть, как хочется скорей от всего отдохнуть.
0:22:33.17 0:22:38.95 Глаза закрою я и тихонько скажу, что кошмары - это обман!
0:22:43.58 0:22:49.26 И придёт ко мне новый день, не дождусь никак его.
0:22:49.26 0:22:52.32 Ну а будет ли он таким же, как прежний был?
0:22:52.32 0:22:55.43 Не узнать того!
0:22:57.37 0:23:03.02 Куда ни посмотрю, года летят, догнать их не могу никак.
0:23:03.02 0:23:08.19 Не говори прощай, меня не бросай, я дождусь тебя тогда...
0:23:08.19 0:23:14.11 Там высоко, где нет проблем, сможем мы спокойно жить.
0:23:14.11 0:23:16.87 Жизнь на двоих с тобою делить.
0:23:16.87 0:23:19.66 Больше всех того хочу.
0:23:19.66 0:23:26.04 И уйдут тогда кошмары прочь... их прогонит голос твой.