Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index II
Фансаббер
Nesitach & Stan WarHammer & StormHeart
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:44.11 0:01:46.32 Осталось шестьдесят секунд.
0:01:46.61 0:01:49.53 Вот убью его и всё будет кончено.
0:01:50.16 0:01:52.88 Мне уже не вернуться к свету...
0:01:53.60 0:01:58.52 Остаётся только прихватить Кихару с собой в ад!
0:02:03.40 0:02:04.63 Уродец!
0:02:04.63 0:02:08.43 Не стой на месте, вылупившись на меня!
0:02:09.35 0:02:10.30 Что такое, сопляк?!
0:02:11.05 0:02:14.15 Разве ты не хотел спасти малявку?!
0:02:14.42 0:02:15.31 Чёрт...
0:02:15.52 0:02:17.09 Приятель...
0:02:17.09 0:02:20.77 Неужто ты возомнил себя невероятно крутым?
0:02:21.27 0:02:24.18 Решил встать на пути безграничного зла
0:02:24.18 0:02:27.50 и пришёл сюда один, как герой, чтобы спасти несчастную малявку...
0:02:29.24 0:02:33.20 Думаешь, ты так сразу смоешь с себя все грехи?!
0:02:34.78 0:02:37.17 Да ты всю свою жизнь пресмыкаться будешь!
0:02:38.47 0:02:39.79 Чёрт...
0:02:40.08 0:02:41.38 Я и так знаю.
0:02:41.93 0:02:44.73 Я понимаю, насколько ценна жизнь.
0:02:44.73 0:02:46.84 Но сейчас важно не это.
0:02:48.47 0:02:51.34 В ад отправимся только мы с тобой.
0:02:52.41 0:02:55.93 Хватит примешивать к нам малявку!
0:02:55.93 0:02:58.27 Козёл!
0:03:40.56 0:03:42.44 Сколько же с тобой возни.
0:03:43.07 0:03:45.15 Эта твоя отвратная правая рука,
0:03:45.15 0:03:47.57 да ещё мерзостное подобие ангела, которое ты стараешься защитить...
0:03:47.79 0:03:51.13 Ты меня рассмешить решил, что ли?
0:03:51.13 0:03:52.53 Не пори чушь!
0:03:53.00 0:03:56.74 Ты что, думаешь, всё в мире вращается вокруг тебя?
0:03:56.95 0:04:00.45 Почему ты даже не пытаешься понять других?!
0:04:04.05 0:04:05.34 Я ненавижу науку!
0:04:06.59 0:04:07.71 Она мне противна!
0:04:13.64 0:04:16.64 Я ненавижу науку, которая так со мной обошлась!
0:04:19.32 0:04:23.23 Мне противна наука, которая просто оставила моего брата умирать!
0:04:30.78 0:04:31.95 Человек?
0:04:32.88 0:04:34.10 Стой!
0:04:43.50 0:04:44.75 Кадзакири!
0:04:48.82 0:04:51.05 Вот оно, лицо науки!
0:04:51.05 0:04:52.84 И ты - часть её!
0:04:53.17 0:04:55.89 Ну разве это не отвратительно?
0:04:59.01 0:05:03.88 Батарейки сели... и вот он уже просто неподвижный хлам.
0:05:25.78 0:05:27.54 Ах ты...
0:05:39.34 0:05:41.01 Что это?..
0:05:58.70 0:05:59.75 Кадзакири?
0:06:11.84 0:06:13.93 Богохульница!
0:06:13.93 0:06:14.80 Что ты вытворяешь?!
0:06:20.75 0:06:21.93 Занятно, да?
0:06:23.35 0:06:28.64 Я всё говорю "невезуха" да "невезуха", но сейчас мне очень даже везёт.
0:06:29.51 0:06:30.79 Да?
0:06:30.79 0:06:32.88 Ч-что?
0:06:32.88 0:06:34.40 О чём ты?
0:06:35.28 0:06:37.49 Держись, Кадзакири.
0:06:37.91 0:06:41.99 Индекс сейчас действует ради твоего спасения.
0:06:42.77 0:06:46.09 Ведь ты всё-таки её подруга.
0:06:46.61 0:06:48.46 Она тебя не подведёт.
0:06:49.33 0:06:50.54 Будь спокойна.
0:06:50.54 0:06:53.67 А я пока разберусь здесь.
0:06:54.12 0:06:56.09 Я обязательно её остановлю!
0:07:06.37 0:07:11.78 Хватит выделываться, молокосос!
0:07:16.81 0:07:17.73 Чёрт...
0:07:30.14 0:07:32.33 Ах ты засранец...
0:07:41.26 0:07:42.68 Ты что вытворяешь?
0:07:46.82 0:07:48.18 Чёртов...
0:07:49.87 0:07:51.89 Точно...
0:07:52.53 0:07:57.73 Он сейчас не может использовать свою способность, так что и мои контрудары бесполезны.
0:07:58.50 0:08:02.70 Чёрт, мне мало просто его убить.
0:08:02.70 0:08:08.62 Что же сделать, чтобы ему стало незачем умирать?
0:08:13.72 0:08:15.17 Смотри!
0:08:15.17 0:08:18.96 Здесь оригинальный код вируса, который я занёс в мозг малявки!
0:08:18.96 0:08:22.01 Без него её ни за что не спасти!
0:08:27.80 0:08:31.73 Ну как тебе? Понравилось, засранец?
0:08:34.51 0:08:38.61 Я только что разрушил всё, что было тебе дорого.
0:08:38.81 0:08:44.12 Тебе уже ничего не вернуть!
0:08:46.06 0:08:47.78 Ты следующий.
0:08:47.78 0:08:53.37 Пора уже начать подумывать о том, есть ли рай или нет.
0:08:58.70 0:08:59.80 Здесь!
0:09:00.88 0:09:02.60 Это она!
0:09:30.37 0:09:31.57 Я могу.
0:09:31.57 0:09:35.36 Венто не дала мне коснуться правой рукой своего молота.
0:09:36.52 0:09:39.88 А значит, я могу его уничтожить.
0:09:40.25 0:09:41.50 Тогда...
0:09:41.95 0:09:45.47 Похоже, в ближнем бою я теряю своё преимущество.
0:09:46.69 0:09:50.93 Мне не надо беспокоиться об окружении, поэтому и я могу не ограничивать себя.
0:09:52.10 0:09:55.71 Будто бы это чудище тебе помогает.
0:09:55.71 0:09:57.21 Не будто.
0:09:57.21 0:09:58.90 Она правда мне помогает.
0:09:58.90 0:10:00.31 Заткнись!
0:10:04.29 0:10:06.28 Это твой предел!
0:10:06.28 0:10:09.95 Не смей недооценивать "Трон справа от бога"!
0:10:19.88 0:10:20.67 Чёрт!
0:10:29.79 0:10:30.51 Венто!
0:10:32.98 0:10:35.47 Чего это ты вдруг забеспокоился обо мне?
0:10:37.00 0:10:40.19 Это ведь всё учёные подстроили.
0:10:40.19 0:10:46.48 Пока здесь стоит этот ангел, весь город накрыт полем, подавляющем магию.
0:10:46.93 0:10:51.11 Оно вроде как нарушает циркуляцию магической энергии.
0:10:51.69 0:10:54.58 Ну и мерзкие же идеи у Алистера.
0:10:54.58 0:10:55.96 Дура!
0:10:55.96 0:10:57.95 Тогда почему ты продолжаешь сражаться?!
0:10:57.95 0:11:01.12 Оставь свои клишированные фразы при себе!
0:11:03.22 0:11:05.71 Блин, я не увернулся.
0:11:13.49 0:11:15.43 Похоже, тебе нужна помощь.
0:11:15.70 0:11:18.03 Прости, но сейчас я занят.
0:11:18.03 0:11:19.89 Тебе надо в больницу!
0:11:19.89 0:11:21.28 Заткнись!
0:11:21.28 0:11:24.14 Я никогда больше не отдамся на милость науки.
0:11:25.26 0:11:28.23 Мой младший брат был убит наукой.
0:11:28.23 0:11:28.98 Что?
0:11:30.25 0:11:34.12 Всё благодаря неисправному аттракциону в парке развлечений.
0:11:35.04 0:11:39.15 А ведь говорили, что отсутствие всяких проблем научно обосновано.
0:11:39.15 0:11:41.12 Несколько механизмов обеспечения безопасности,
0:11:41.12 0:11:43.59 полностью автоматическая система управления скоростью...
0:11:44.12 0:11:47.04 Говорили, что беспокоиться совершенно не о чем.
0:11:47.39 0:11:50.21 Но в нужный момент ничего не помогло.
0:11:50.56 0:11:51.80 Ты...
0:11:52.16 0:11:55.86 А потом, когда нас привезли в больницу,
0:11:55.86 0:11:58.48 оказалось, что на два переливания крови не хватит,
0:11:58.48 0:12:01.40 и они могут спасти только одного.
0:12:02.64 0:12:06.89 Мой брат сказал: "Пожалуйста, спасите сестру".
0:12:07.36 0:12:10.49 И я осталась одна.
0:12:10.94 0:12:12.84 Удивлён?
0:12:12.84 0:12:16.40 Одна из "Трона справа от бога" сражается по такой причине.
0:12:17.12 0:12:23.34 Я настолько ненавижу науку, что использую "Трон справа от бога", чтобы уничтожить её.
0:12:25.35 0:12:27.32 Наука лишила нас будущего.
0:12:27.32 0:12:33.01 Они пытаются насилием свести на нет Библию и наше спасение.
0:12:33.69 0:12:36.83 Такова истинная суть науки!
0:12:36.83 0:12:38.94 Она несёт только разрушение!
0:12:38.94 0:12:42.43 Вот почему я ненавижу и питаю отвращение к науке.
0:12:42.43 0:12:50.58 Если наука настолько холодна, я уничтожу её и сделаю мир теплее!
0:12:50.93 0:12:55.07 Это долг той, что украла будущее своего брата!
0:12:56.30 0:12:57.70 Не пори чушь...
0:12:57.87 0:12:58.95 Что?
0:12:58.95 0:13:01.52 Говоришь, наука убила твоего брата?
0:13:01.52 0:13:05.83 Разве не ясно, что врачи не хотели его смерти?
0:13:06.14 0:13:08.67 Они несомненно желали спасти вас обоих!
0:13:09.39 0:13:12.02 И аттракцион тоже.
0:13:12.02 0:13:14.88 Он построен не для того, чтобы причинять людям боль.
0:13:15.32 0:13:17.21 А чтобы дарить людям улыбки!
0:13:17.67 0:13:18.64 Заткнись...
0:13:19.32 0:13:23.63 Твой брат отлично понимал, что происходит.
0:13:23.63 0:13:26.84 Но всё равно хотел спасти тебя, так?
0:13:27.23 0:13:32.44 Ты правда думаешь, что он из тех людей, которые хотят, чтобы за них мстили?!
0:13:32.95 0:13:36.01 Он желал тебе счастья больше всех!
0:13:36.90 0:13:39.11 Да заткнись ты!
0:13:41.84 0:13:46.46 Будто мнение маленького умирающего ребёнка что-то значит!
0:13:46.46 0:13:50.25 Если им не хватало крови, то её надо было отдать моему брату!
0:13:50.25 0:13:53.83 Могли бы даже взять мою кровь!
0:13:53.83 0:13:55.04 А ведь оно ещё как значит.
0:13:56.45 0:14:01.16 Ты сейчас жива только благодаря выбору твоего брата!
0:14:01.59 0:14:03.73 Вот что оно значит!
0:14:04.32 0:14:08.52 Разве ты не должна понимать это лучше всех?
0:14:09.72 0:14:11.16 Бред!
0:14:11.16 0:14:13.16 Думаешь, меня утешат такие слова?!
0:14:13.16 0:14:15.19 Я забрала его будущее!
0:14:15.19 0:14:18.44 А ты повторила бы свои слова, если бы была на его месте?!
0:14:19.59 0:14:20.61 Я - нет!
0:14:21.09 0:14:22.94 Поэтому я с тобой не согласен.
0:14:23.30 0:14:25.49 Нельзя так жить!
0:14:25.94 0:14:30.20 Твой брат тогда совершил величайший подвиг!
0:14:30.20 0:14:32.19 И ты хочешь попрать его?
0:14:32.19 0:14:37.41 Ты исказишь его жертву словами, что он до самого конца презирал науку?!
0:14:40.84 0:14:42.22 Не смеши меня.
0:14:42.84 0:14:45.14 Я выбрала свой путь.
0:14:45.14 0:14:48.57 Ты всего лишь выслушал мою историю.
0:14:48.57 0:14:52.35 Думаешь, меня так легко переубедить?
0:15:05.42 0:15:09.63 Опасность, в которой оказались Академия Сити и Кадзакири...
0:15:09.63 0:15:13.24 И ненависть Венто к науке...
0:15:13.24 0:15:16.96 Я разобью все эти иллюзии!
0:15:16.96 0:15:23.78 С твоим братом мне не сравниться, но небольшое спасение я тебе устрою.
0:15:23.78 0:15:27.68 Начни жизнь заново, дурёха!
0:15:47.57 0:15:49.09 Тот человек...
0:15:49.09 0:15:51.54 Они в этом тоже замешаны?
0:15:57.66 0:15:58.79 Эй!
0:15:59.76 0:16:00.61 Чего тебе?
0:16:00.61 0:16:02.35 Я тут работаю.
0:16:05.80 0:16:07.18 Эй! Стой!
0:16:07.51 0:16:10.05 Отцепись от меня!
0:16:10.90 0:16:13.10 Всё-таки ядро всего - это она.
0:16:13.38 0:16:15.49 По сути - это основная структура ангела.
0:16:15.49 0:16:19.84 Обычно бесформенная телезма была насильно помещена в контейнер в образе человека.
0:16:20.56 0:16:24.07 Я не знаю, что надо делать, поэтому...
0:16:25.80 0:16:27.62 Коротковолосая, у меня вопрос!
0:16:27.62 0:16:28.91 Зови меня Микото-сама!
0:16:29.62 0:16:32.35 Так что у тебя?
0:16:33.83 0:16:36.96 Что такое "сеть из электромагнитных волн мозга"?
0:16:37.17 0:16:38.07 А?
0:16:38.07 0:16:45.67 Ну, это когда эсперы, управляющие электричеством, объединяют волны своих мозгов в общую сеть.
0:16:45.87 0:16:51.81 А что значит "НД излучающее поле охватывает весь Академия Сити"?
0:16:51.81 0:16:55.81 Это естественное поле, создаваемое эсперами, которое пронизывает город.
0:16:57.77 0:17:03.48 Получается, это особая сила, наполняющая город, а эта девочка управляет ей.
0:17:04.24 0:17:10.04 Неужели они использовали возможности её разума, чтобы исказить эту силу, что и создало ангела?
0:17:10.04 0:17:14.87 Тогда мне надо только снять оковы с её разума.
0:17:14.87 0:17:19.25 Но как именно это сделать?
0:17:22.53 0:17:23.79 Спеть?
0:17:24.14 0:17:26.72 Песнью проще достичь цели, чем простым словам.
0:17:26.72 0:17:30.51 При помощи ритма и тона я могу задать несколько взаимодействий.
0:17:30.71 0:17:34.48 А такой примитивный способ сработает?
0:17:34.48 0:17:35.98 Сработает.
0:17:35.98 0:17:37.97 Молитвы всегда достигают цели!
0:17:38.48 0:17:40.44 И наши молитвы их спасут!
0:17:41.20 0:17:42.78 Эту девочку,
0:17:42.78 0:17:44.24 Хёку
0:17:44.24 0:17:45.65 и Академия Сити!
0:17:49.16 0:17:50.15 Ну что?!
0:17:51.37 0:17:53.41 С чего это ты вдруг задергался?!
0:18:22.84 0:18:25.13 Ки... хара...
0:18:31.41 0:18:36.74 Кихара!
0:18:37.83 0:18:38.75 Интересненько.
0:18:39.30 0:18:40.97 Да, точно!
0:18:40.97 0:18:44.71 Было бы скучно, если бы ты дал так просто себя уложить.
0:18:45.19 0:18:49.43 Спасибо за услугу, Акселератор!
0:18:49.43 0:18:53.04 Я ведь всё ещё зол на тебя.
0:18:53.04 0:18:57.03 Перед тем, как убить, я основательно тебя помучаю!
0:19:02.77 0:19:04.52 По-твоему, мне больно?!
0:19:05.84 0:19:07.77 Отлично, я размялся.
0:19:09.17 0:19:12.21 Давай сделаем ещё интереснее.
0:19:12.21 0:19:14.36 Покажи мне, на что ты способен!
0:19:35.69 0:19:37.22 Как ты умудрился?
0:19:37.22 0:19:41.18 Что за чёрные крылья ты отрастил?!
0:19:43.77 0:19:45.21 Ах ты...
0:19:45.21 0:19:47.89 Что это за сила?
0:19:48.23 0:19:50.62 У него новое очищение?
0:19:50.62 0:19:54.83 Какие же ценности у его личной реальности?
0:19:55.57 0:20:01.03 Неужто эта сила на самом деле ангельская...
0:20:02.47 0:20:06.50 Ты так и не заметил, что у тебя сзади, чудище.
0:20:06.88 0:20:08.46 i h b f УБИТЬ w q
0:21:59.77 0:22:00.57 Что с Кадзакири?
0:22:02.44 0:22:03.60 Кадзакири!
0:22:05.96 0:22:11.46 Если я сейчас прикоснусь к Кадзакири, то она исчезнет...
0:22:22.16 0:22:23.43 Кто ты?
0:22:23.43 0:22:24.71 Прошу прощения.
0:22:25.28 0:22:27.18 У меня к ней дело.
0:22:27.34 0:22:29.04 Я спросил, кто ты!
0:22:29.54 0:22:31.40 Аква, что Сзади.
0:22:31.80 0:22:35.61 Как и Венто, я из "Трона справа от бога".
0:22:38.21 0:22:40.01 Не беспокойся.
0:22:40.01 0:22:42.32 Сейчас я уже возвращаюсь.
0:22:42.32 0:22:43.08 Отпусти Венто!
0:22:45.24 0:22:51.94 Если я отпущу её, она попадёт в руки научной стороны и её казнят.
0:22:54.24 0:22:55.88 Это я отдаю тебе.
0:22:56.80 0:23:01.38 Благодаря твоей правой руке теперь это обычная безделушка.
0:23:02.05 0:23:04.50 Венто больше не может поддерживать Небесную кару.
0:23:04.50 0:23:07.22 Пострадавшие скоро поправятся.
0:23:08.36 0:23:13.41 Тем самым ты защитил Академия Сити, можешь уже расслабиться.
0:23:13.41 0:23:14.86 Этого далеко не достаточно!
0:23:16.28 0:23:18.53 Я тебе кое-что скажу.
0:23:20.04 0:23:22.02 Я святой.
0:23:22.02 0:23:25.76 Сражение со мной лишь укоротит твою жизнь.
0:23:26.62 0:23:27.87 Эй, стой!
0:23:35.83 0:23:41.72 Одна битва закончена, но приближается новая, ранее не виданная битва.
0:23:41.72 0:23:43.61 Та, которую называют войной.
0:23:43.61 0:23:45.30 В следующей серии: "Накануне войны".
0:23:45.51 0:23:48.75 Когда наука и магия пересекаются, рождается история!
0:01:40.81 0:01:45.65 Небесная кара
0:23:34.84 0:23:37.84 Смотрите в следующей серии
0:00:12.84 0:00:17.39 Мечту лелея, мосты сжигая за собой, предчувствуя победу.
0:00:18.44 0:00:23.82 Все двери пред тобой открыты, нужно сделать выбор.
0:00:24.14 0:00:26.54 По силам ли тебе победить?
0:00:26.95 0:00:29.41 Свой путь до конца пройти и не отступить?
0:00:29.94 0:00:32.39 Преграды преодолеть, не свернув назад?
0:00:36.29 0:00:40.54 Дух твой сломить не может ничего, победа - цель твоя.
0:00:41.84 0:00:47.34 У всех есть шанс желание исполнить, за свой покрепче ухватись.
0:00:47.34 0:00:49.89 По силам тебе мечту в жизнь воплотить?
0:00:50.22 0:00:52.84 Забыв обо всём, дело завершить?
0:00:53.09 0:00:59.19 Но самое главное, что есть у нас, - это возможность жить мечтой.
0:00:59.54 0:01:00.69 Она нам сил даст.
0:01:00.69 0:01:06.15 Всё былое ты забудь.
0:01:06.53 0:01:11.98 Будущее близко, оно совсем рядом, об этом ты знала всегда.
0:01:12.20 0:01:17.87 Для тебя нет преград, и дух твой не сломить.
0:01:17.87 0:01:21.14 Всего добьёшься и зайдёшь далеко.
0:01:21.14 0:01:25.63 И только тогда откроется тебе новый мир.
0:01:25.84 0:01:28.79 Где будем мы вдвоём.
0:20:44.58 0:20:50.10 Я в темноте одна и мне страшно вздохнуть, как хочется скорей от всего отдохнуть.
0:20:50.10 0:20:55.89 Глаза закрою я и тихонько скажу, что кошмары - это обман!
0:21:00.51 0:21:06.19 И придёт ко мне новый день, не дождусь никак его.
0:21:06.19 0:21:09.25 Ну а будет ли он таким же, как прежний был?
0:21:09.25 0:21:12.36 Не узнать того!
0:21:14.30 0:21:19.95 Куда ни посмотрю, года летят, догнать их не могу никак.
0:21:19.95 0:21:25.12 Не говори прощай, меня не бросай, я дождусь тебя тогда...
0:21:25.12 0:21:31.05 Там высоко, где нет проблем, сможем мы спокойно жить.
0:21:31.05 0:21:33.80 Жизнь на двоих с тобою делить.
0:21:33.80 0:21:36.59 Больше всех того хочу.
0:21:36.59 0:21:42.97 И уйдут тогда кошмары прочь... их прогонит голос твой.